ΔΊΔΥΜΗ ΑΓΆΠΗ
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
-Αμάν. -Μ' έπιασε σύγκρυο.
-Θεέ μου. -Ποιος είναι;
Όχι, ρε γαμώτο. Κάποιος είναι.
Περάστε!
Ήρθα!
-Γαμώτο! -Γεια σας.
Γεια!
Χαίρομαι πολύ για την καινούρια κοπέλα.
Σίγουρα θα θέλει να γνωρίσει τους άντρες.
Κανένα πρόβλημα, αλλά δεν είναι πολλοί διαθέσιμοι. Εγώ είμαι.
Θα προσπαθήσω να τη γοητεύσω αργότερα.
Γεια σας!
-Γεια! -Είμαι η Άλι.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Ανοίγω εγώ!
-Όλα καλά. -Ανοίγω εγώ!
Πάμε όλοι.
Ελάτε εδώ.
-Έχω αγχωθεί. -Φοβάμαι πολύ!
ΚΕΡΑ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ΣΕΛΜΠΙ
-Γεια! -Θεέ μου!
-Τέλεια! -Σας το είπα ότι θα είναι κοπέλα.
-Τι κάνεις; -Γεια σας.
Εμφανίζεται μια όμορφη ξανθιά.
Αμέσως παρατηρώ τα τατουάζ στον ώμο, στο μπράτσο της.
Εκ πείρας ξέρω ότι οι άνθρωποι με τατουάζ είναι ανοιχτόμυαλοι.
Με την Κέρα νιώθω ότι έχει υψώσει τείχη και συγκρατείται.
Απλώς χαίρομαι να έχω κάποια στο σπίτι για να προσπαθήσω να έχω επαφή.
-Χαίρω πολύ. -Τι κάνετε, παιδιά;
-Πώς είπες το όνομά σου; -Σέλμπι με λένε.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Λοιπόν, πρώτη ερώτηση. Το όνομα της δίδυμής σου;
Σέλμπι.
-Ζείτε σε διαφορετικές πόλεις; -Ναι.
Εντάξει.
Μέναμε στο Λ.Α. όταν ξέσπασε η COVID.
Εγώ γύρισα στη γενέτειρά μας, το Ντένβερ.
Εκείνη, όμως, δεν γούσταρε καθόλου το κρύο.
Οπότε πήγε στο Βέγκας κι εγώ στο Ντένβερ.
Η τελευταία διετία είναι η πρώτη φορά που είμαστε χώρια.
ΑΛΙ, 28 - ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ
Έχει βγει πολύ απ' το καβούκι της, όμως.
-Πάντα είναι η ντροπαλή, και τώρα... -Τι τέλειο!
Τώρα είναι αστέρι.
Ήθελα πολύ να το κάνουμε μαζί αυτό, γιατί είναι απίστευτα φιλική,
οπότε είπα "Θα δουν ότι είσαι καλή και θα θεωρούν κι εμένα καλή".
Η Σέλμπι κι εγώ είμαστε απ' το Κολοράντο, στη μέση του πουθενά.
Μεγαλώσαμε σε φάρμα.
Οπότε, είτε στην πόλη είτε στην ύπαιθρο,
νιώθουμε άνετα.
Πολύ μικρή πόλη.
Προερχόμαστε από πολύ μουσικό περιβάλλον.
Ο παππούς μου, στα 15 του, ψηφίστηκε κορυφαίος παίκτης μπάντζο στη χώρα.
ΑΛΙ
Άνοιγε εμφανίσεις του Έλβις. Η μαμά είναι φοβερή τραγουδίστρια.
Μας αρέσει να τραγουδάμε.
Ήρθαμε για να βρούμε μια αληθινή, βαθιά επαφή.
Βλέπω πολλά εμφανίσιμα άτομα εδώ, οπότε ανυπομονώ να τους γνωρίσω όλους.
Επειδή μπαίνουμε αργότερα απ' όλους, δεν φοβάμαι να έρθω
και να κάνω νέες επαφές.
Εγώ κι η Άλι λέμε χαριτολογώντας "Είναι δικός σου γιατί δεν ήρθαμε απ' την αρχή".
Όποιον θέλω...
ΣΕΛΜΠΙ - ΑΛΙ
Εντάξει, τον έχω στο τσεπάκι.
Θα μπω στο ψητό.
Την πρώτη μέρα που ήρθαμε, μπήκαμε στη σειρά
κι επιλέξαμε τον πιο ελκυστικό εμφανισιακά.
-Εντάξει. -Πρέπει να επιλέξεις κάποιον.
-Πώς σε είπαμε; -Κους.
-Ναι. Επιλέγω τον Κους.
Σ' ευχαριστώ.
Σίγουρα ο Κους μού κίνησε πιο πολύ το ενδιαφέρον.
ΑΛΙ, ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ
Είναι ψηλός, μελαψός, είναι ωραίος.
Είναι λίγο προφανές ποιοι τα έχουν βρει.
Κάτι τέτοιο.
Ενώ ο Μίκι επιλέγει να μη μιλήσει
για το ερωτικό τρίγωνο με τη Μόργκαν και τη Ρι,
ο Μάθιου κι η Κάμερον, η Μπρίτνεϊ και ο Άαρον, και ο Σάμερ με τη Ζόι είναι μαζί.
Άρα, ο Κους είναι ο μόνος ελεύθερος στο σπίτι.
ΚΟΥΣ
Τι κάνετε;
-Περιμέναμε εσένα. -Σε περιμέναμε.
Ήρθε το πάρτι! Τι ώρα αρχίζουμε να πίνουμε;
Μου χρειάζεται ένα ποτό.
Στο Βίστα Χάους...
Έτσι όπως κάθεστε αγκαλιασμένοι, υποθέτω
ότι είστε ζευγάρια.
...με Μπέιλι και Σαμίρ, Μάντισον και Τζαΐρ, Ντέιβιντ και Γουίτνεϊ,
και Άντριου και Κέρα σε σχέσεις...
Θα μάθεις γρήγορα ποιος είναι με ποιον.
...και τον Λαβ με τη Μου να έχουν βγει ένα υπέροχο ραντεβού,
η Σέλμπι ίσως πρέπει να ενοχλήσει κόσμο αν θέλει να χορέψει με τα αγόρια.
Μίλα μας για εσένα. Πόσων χρονών είσαι;
Είμαι 28. Μένω στο Λας Βέγκας.
ΣΕΛΜΠΙ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Τέλεια!
-Είμαι η Κέρα. -Κέρα.
-Μάθιου. Πλάκα κάνω! -Όχι!
-Έτσι λένε τον δίδυμό του; -Ναι.
-Μην την μπερδεύεις. -Πολύ αστείο!
Άντριου.
Αμέσως με ελκύει ο Άντριου.
Όμορφα δόντια, μάτια, είναι ψηλός, με πανέμορφα κόκκινα μαλλιά.
Κι αμέσως μου φαίνεται ωραίος.
Διδάσκω γιόγκα.
Τέλεια. Άρα, μπορείς να...
-Εννοείται. Το χρειαζόμαστε. -Με μεγάλη χαρά.
Τέλεια.
Είναι απίστευτα καλή, γλυκιά, κοινωνική, αυθεντικό άτομο.
ΚΕΡΑ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Χαίρομαι που ήρθε, αλλά κι αγχώνομαι,
γιατί τι θα γίνει αν ενδιαφέρει τον Άντριου; Δεν θα έχω κανέναν.
Σίγουρα νιώθω κάπως περίεργα.
-Από πού είστε; -Από Βοστόνη.
-Βοστόνη. -Εννοείται.
Με την ιδιαίτερη προφορά.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ - ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Τι είναι αυτό; Θεέ μου.
-Θεέ μου! -Θεέ μου.
Ελάτε, παιδιά. Έπιασε ζέστη. Τι λέει;
Στάνταρ είναι δοκιμασία.
Γράφει "Ετοιμαστείτε να χυθεί τσάι. Ντυθείτε κι ελάτε στην αυλή.
"Φιλιά, Νίκι και Μπρι".
-Γκάρντεν Χάους, ένα, δύο, τρία. -Γκάρντεν Χάους!
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Τι λέει, Βίστα Χάους;
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Είστε όλοι στις ομορφιές σας.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
-Τη βλέπω. -Τι λέει, Γκάρντεν Χάους;
Γεια!
Βλέπω μπόλικο λιπαντικό κάτω,
τσαγιέρες, πολλά και διάφορα, οπότε αναρωτιέμαι τι θα παιχτεί εδώ;
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Γεια σας, δίδυμοι!
Γεια σας!
Έχω μια ερώτηση για όλους. Σε ποιον αρέσει ένα φλιτζάνι ωραίο τσάι;
-Σ' εμένα. -Αγαπώ το τσάι.
Εντάξει. Σε ποιον αρέσουν τα ζουμερά νέα;
Ναι!
Τέλειο.
Σας έχουμε ένα παιχνίδι και λέγεται "Τσάι και Νέα".
ΚΕΡΑ - ΒΙΣΤΑ ΚΑΜΕΡΟΝ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Ναι.
Ακούστε πώς παίζεται.
Κάθε ντουέτο διδύμων θα έχει 90 δεύτερα να μεταφέρει όσο περισσότερο τσάι μπορεί
από την πλευρά σας στο φλιτζάνι της ομάδας.
Και η νίκη είναι απλή.
Αρκεί το σπίτι σας να έχει το περισσότερο τσάι στο φλιτζάνι
όταν λήξει ο χρόνος.
Μα δεν είναι τόσο απλό.
Γιατί το δάπεδο γλιστράει τρομερά.
Και θα είστε δεμένοι με τον δίδυμό σας
από την άλλη μεριά του τοίχου.
-Θα φάει τη σκόνη μου η Κάμερον. -Αχ, βρε Κέρα...
Ενώ εσείς θα κινείστε προς μία κατεύθυνση,
ο δίδυμός σας θα σας τραβά στην αντίθετη κατεύθυνση.
Σαν να βρίσκεστε πάλι στην κοιλιά της μαμάς σας, έτσι;
-Ναι. -Ναι.
Το σπίτι που θα κερδίσει θα λάβει πληροφορίες για το άλλο σπίτι!
Ίσως υπάρξει κι άλλη αποχώρηση.
Οπότε, αν μάθουμε τι γίνεται τώρα, ιδίως με τα νέα άτομα στο σπίτι,
θα βοηθήσει τρομερά πολύ κόσμο εδώ.
Λοιπόν, έτοιμοι να ξεκινήσει το πάρτι με τσάι;
Ναι!
Λοιπόν. Κέρα και Κάμερον, ξεκινάτε πρώτες.
Είμαι ανταγωνιστική με την Κάμερον.
ΚΕΡΑ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Πρέπει να τη νικήσω.
ΚΕΡΑ - ΚΑΜΕΡΟΝ
Χωρίς καμία δικαιολογία. Πρέπει.
Λοιπόν. Ένα, δύο, τρία, Τσάι και Νέα!
ΚΕΡΑ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Είναι μια γλίτσα. Γλιστράς και...
ΚΕΡΑ - ΚΑΜΕΡΟΝ
Νιώθω μόνο να με τραβάει η Κάμερον και πέφτω παντού.
Με ψιλοδιέλυσε.
Πάμε, Καμ! Ναι!
Έτσι μπράβο!
Θέλω να πάμε καλά και να κερδίσουμε,
γιατί με τα νέα άτομα στο σπίτι είμαι πολύ περίεργη
να μάθω νέα απ' το άλλο σπίτι.
Θεέ μου.
Κέρα, πώς τα πας;
Χάλια! Είναι ζόρικο!
Φοβερός πρώτος γύρος. Μ' αρέσει.
Έσκισα. Κυριολεκτικά.
ΚΑΜΕΡΟΝ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
-Λοιπόν, Τζαΐρ, Μίκι. -Πάμε, Τζαΐρ!
ΤΖΑΪΡ - ΒΙΣΤΑ ΜΙΚΙ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Είναι τελείως τρελό.
Τσάι και Νέα!
Ναι!
ΤΖΑΪΡ - ΒΙΣΤΑ ΜΙΚΙ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Πάμε, Μίκι!
-Έτσι, Τζαΐρ. -Το 'χεις, πάμε!
Προτιμώ την έξυπνη απ' τη σκληρή δουλειά.
Ήξερα ότι ο Τζαΐρ θα ήθελε να με εξαντλήσει και το εκμεταλλεύτηκα.
ΤΖΑΪΡ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Όταν γλιστράει, όποια στρατηγική κι αν έχεις,
είναι άχρηστη.
Γίνεται μακελειό. Δεν ξέρω τι σκατά γίνεται.
Γκάρντεν Χάους, ομολογώ ότι σκίζετε.
ΒΙΣΤΑ - 4 ΓΚΑΡΝΤΕΝ - 12 ΦΛΙΤΖΑΝΙΑ
Μπράβο, Μίκι!
Μου και Ρι.
Δεν μ' αρέσει να χάνω, ιδίως απ' τη Μου,
γιατί πάντα ήμασταν ανταγωνιστικές.
ΜΟΥ - ΒΙΣΤΑ ΡΙ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Θα χάσεις, Μου. Θα χάσεις.
Πρέπει να κερδίσω, για να μάθω για την εμπειρία της,
να δω αν έχει επαφή με κάποιον, γιατί το θέλω πολύ για εκείνη.
Τσάι και νέα!
ΜΟΥ - ΒΙΣΤΑ ΡΙ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ - 6 ΦΛΙΤΖΑΝΙΑ
Πάμε, Ρι! Πάμε, πάμε!
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ - 13 ΦΛΙΤΖΑΝΙΑ
Εντάξει, Κους και Λαβ, τσάι και νέα!
ΤΖΑΪΡ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Η ομάδα μας τα πάει χάλια. Ο Λαβ δεν έβαλε καθόλου τσάι.
Κάποιος πρέπει να το βρει.
Μάντισον και Μόργκαν, τσάι και νέα!
ΜΑΝΤΙΣΟΝ - ΒΙΣΤΑ ΜΟΡΓΚΑΝ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Πάμε, Μόργκαν!
Κράζουν πολύ οι άλλοι.
Θέλω να νικήσουμε. Η Μάντισον πρέπει να φάει τα μούτρα της...
Σήκω!
...για να μάθω τι γίνεται από κει.
Μάντισον!
ΜΑΝΤΙΣΟΝ - ΒΙΣΤΑ ΜΟΡΓΚΑΝ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Θεέ μου!
Πάμε, πάμε!
Ναι! Έβαλες λίγο!
ΒΙΣΤΑ - 11 ΓΚΑΡΝΤΕΝ - 17 ΦΛΙΤΖΑΝΙΑ
Πάμε, Βίστα Χάους!
Λοιπόν, σειρά έχουν ο Ντέιβιντ κι ο Άαρον! Πάμε!
ΝΤΕΪΒΙΝΤ - ΒΙΣΤΑ ΑΑΡΟΝ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Μόλις ήρθε η σειρά μου, κλείδωσα.
Μου ρίχνει 16 κιλά, οπότε δεν έχει χαμόγελα, παιχνίδια.
Ήμουν αποφασισμένος να κερδίσω.
Τσάι και νέα!
Πάμε! Προχώρα!
Πάμε, Ντέιβιντ! Ναι!
Δεν το περίμενα τόσο γλιστερό, το ομολογώ.
Ήξερα, όμως, ότι μπήκε δυνατά. Ότι σκέφτηκε πόσο δυνατός ήμουν κι εγώ.
Είσαι άπαιχτος, Άαρον!
Τα σπας! Πάμε, μωρό μου!
Ο Ντέιβιντ έβγαλε τα μπράτσα.
Έβαλε δύναμη κι ήταν καυτό.
Βασικά, σκεφτόμουν πως είμαι έτοιμη για αγκαλιές.
Μπράβο, Ντέιβιντ!
ΒΙΣΤΑ - 17 ΓΚΑΡΝΤΕΝ - 21 ΦΛΙΤΖΑΝΙΑ
-Είστε πολύ κοντά! -Μπράβο, Ντέιβιντ!
Ήσουν άψογος!
Σειρά του Μάθιου και του Άντριου!
ΑΝΤΡΙΟΥ - ΒΙΣΤΑ ΜΑΘΙΟΥ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Εννοείται πως θα κερδίσουμε. Θα τον πετάξω στη γλίτσα.
ΜΑΘΙΟΥ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Τσάι και νέα!
ΑΝΤΡΙΟΥ - ΒΙΣΤΑ ΜΑΘΙΟΥ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Έσκισα! Τρέχω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
ΑΝΤΡΙΟΥ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Αν έχεις το προβάδισμα, θα τραβάς τον δίδυμο πίσω. Θα τον σέρνεις.
Μόλις πέσει, μπορείς να τον σέρνεις και να προχωράς.
Θες να κερδίσεις τη δοκιμασία
για να μάθεις τα νέα του άλλου σπιτιού.
Αν ένα από τα σπίτια αποφασίζει ποιος αποχωρεί,
χρειάζεσαι τις πληροφορίες.
Μάθιου, για να πάρεις μια ιδέα, ο αδελφός σου είναι τελείως στεγνός.
Τι λες, ρε φίλε;
Νίκι, δες πόσο κοντά είναι. Στήθος με στήθος.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ - 23 ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ - 24 ΦΛΙΤΖΑΝΙΑ
Έχουμε τις όμορφες Γουίτνεϊ και Μπρίτνεϊ!
ΓΟΥΙΤΝΕΪ - ΒΙΣΤΑ ΜΠΡΙΤΝΕΪ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Θεούλη μου, δεν έχω καθόλου καλή ισορροπία.
ΜΠΡΙΤΝΕΪ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Είμαι πολύ χαριτωμένο, καθωσπρέπει κορίτσι.
Δεν ασχολούμαι με σωματικές δραστηριότητες.
Τσάι και νέα!
Το 'χεις, Γουίτνεϊ!
Το δυσκολότερο για μένα ήταν ότι δεν ήθελα να βρέξω τα μαλλιά μου.
-Θεούλη μου! -Μπριτ, πάμε!
Ωχ, όχι!
Έφαγε άγρια τούμπα.
Η γυναίκα μου είναι. Έπρεπε να δω αν ήταν καλά.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ - 23 ΦΛΙΤΖΑΝΙΑ
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ - 24 ΦΛΙΤΖΑΝΙΑ
Εντάξει είσαι.
Η αγάπη ήρθε να με βοηθήσει, γιατί φάνηκε η ρωγίτσα μου.
Το εκτίμησα πολύ. Πήρε πόντους.
Σειρά του Σαμίρ και του Σάμερ!
Έτσι!
ΣΑΜΙΡ - ΒΙΣΤΑ ΣΑΜΕΡ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Τσάι και νέα!
Πάμε!
Πάμε, Σάμερ!
-Πάμε, Σαμίρ. -Πάμε, Σαμίρ. Ναι!
Πάμε, Σάμερ!
Ο Σάμερ τα σπάει. Το αγόρι μου το πάει σιγά σιγά
ΖΟΪ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
κι αδειάζει το τσάι στην τσαγιέρα.
-Μπράβο! Εντυπωσιάστηκα πολύ! -Πολύ.
ΣΑΜΙΡ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Ο Σάμερ ήταν επιθετικός, αλλά ξέρετε κάτι; Κέρδισα την Μπέιλι.
Άρα, δεν έχει σημασία.
Θεέ μου, είστε πολύ κοντά!
ΒΙΣΤΑ - 27 ΓΚΑΡΝΤΕΝ - 29 ΦΛΙΤΖΑΝΙΑ
Ξέρουμε ότι κερδίζουμε!
Τελευταίες, αλλά εξίσου σημαντικές, η Άλι κι η Σέλμπι!
ΣΕΛΜΠΙ - ΒΙΣΤΑ ΑΛΙ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Πάμε!
Ένα, δύο, τρία, τσάι και νέα!
Έλα, Άλι! Άλι, πάμε! Όρμα!
ΑΛΙ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Η δοκιμασία την πρώτη μέρα βοήθησε να σπάσει ο πάγος.
Το 'χεις!
Ήταν πολύ ωραίο να σε στηρίζει μια ομάδα.
Σίγουρα θα τα δώσω όλα για να πάρω το ματσάκι.
Μπράβο, Άλι!
Ναι! Μπράβο, το 'χεις!
Ωραία!
Περάσατε καλά όλοι;
Ναι!
Το σπίτι που κερδίζει είναι...
Το Γκάρντεν Χάους!
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ - 28 ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ - 31 ΦΛΙΤΖΑΝΙΑ
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, Γκάρντεν Χάους!
Ντέιβιντ, θα στείλεις ένα βιντεομήνυμα απόψε
λέγοντας όλα τα νέα απ' το σπίτι σου στο Γκάρντεν Χάους μου.
Είμαι έτοιμος.
Μην παραλείψεις τίποτα.
Έγινε.
Θα μιλήσω στον Ντέιβιντ.
Θέλω να μάθει η Κάμερον σε τι φάση είμαι με τον Άντριου.
Συγχαρητήρια σε όλους!
-Χειροκροτήστε τους εαυτούς σας. -Ναι!
Να περάσετε καλά απόψε.
Καθώς σουρουπώνει,
οι δύο νεοφερμένες μας, η Σέλμπι και η Άλι, επιλέγουν
με ποιον θα βγουν πρώτο ραντεβού.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Όπως ξέρεις, δεν είμαι με κάποια αυτήν τη στιγμή εδώ μέσα.
ΚΟΥΣ - ΑΛΙ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
-Είμαι πολύ ανοιχτός. -Για νέες επαφές.
Θα ήθελες να βγούμε πρώτο ραντεβού απόψε;
Ναι, γιατί όχι;
Σίγουρα ο Κους μού κίνησε πιο πολύ το ενδιαφέρον.
Ανυπομονώ να τα πούμε ιδιαιτέρως,
μακριά από βλέμματα, να είμαστε αληθινοί,
ΑΛΙ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
για να δούμε αν υπάρχει επαφή ή τι θα μπορούσε να συμβεί, οπότε...
Ενώ η Άλι ξεμοναχιάζει τον ελεύθερο Κους,
η δίδυμή της η Σέλμπι...
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Άντριου, θες να βγούμε ραντεβού;
-Φύγαμε. -Πάμε!
-...ίσως ενοχλήσει την Κέρα... -Γεια σας.
Τα λέμε αργότερα.
...αφού έχει έρθει κοντά με τον Άντριου.
Όντως νιώθω ότι υπάρχει μια πρώτη σωματική έλξη με τον Άντριου.
ΣΕΛΜΠΙ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Γι' αυτό ήθελα να βγω μαζί του.
Αν βρω ενδιαφέρον σε κάποιον, όμως, αρκετό ώστε να θέλω να το κυνηγήσω,
δεν με νοιάζει αν έχει σχέση.
Η μεγαλύτερη περιπέτεια ήταν ότι πήγες στο Βέγκας;
Όχι. Νομίζω ότι το πιο περιπετειώδες
ήταν το μπάντζι τζάμπινγκ που έκανα στη Νέα Ζηλανδία.
-Γουστάρω! -Ήταν άπαιχτο.
Κι έχω κάνει κι ελεύθερη πτώση, τρεις φορές. Μ' αρέσει πολύ.
Σ' αρέσει;
Οτιδήποτε έχει να κάνει με αδρεναλίνη.
-Γουστάρω αδρεναλίνη. -Ναι!
Οτιδήποτε ανεβάζει την αδρεναλίνη, θέλω να το κάνω.
Συμφωνώ. Και με ρωτάνε συνέχεια "Δεν φοβάσαι;"
Κι εγώ λέω "Δεν φοβάμαι τίποτα". Η ζωή είναι μια εμπειρία.
Είμαι βοηθός μητρότητας. Βοηθάω γυναίκες στον τοκετό.
-Είναι σούπερ τέλειο. -Ενδιαφέρον.
Είναι τόσο άπαιχτο να βλέπεις ζωές να έρχονται στον πλανήτη.
Είσαι πολύ ευφυές άτομο.
Δείχνει πως έχεις πολύ ισχυρή θέληση.
Μόλις άρχισε να μου μιλάει, κυλούσε τόσο φυσικά και άνετα
από τις πρώτες λέξεις που ξεστόμισε, και εξεπλάγην πολύ ευχάριστα.
Τα κομπλιμέντα σου είναι σαν λόγια επιβεβαίωσης. Πολύ μ' αρέσουν.
Κι εμένα μ' αρέσουν αυτά.
Η Σέλμπι δείχνει να κάνει τον Άντριου να ξεχνά την Κέρα.
-Είμαι ζηλιάρα, φίλε. -Κι εγώ, κοπελιά.
Σίγουρα, όμως, δεν έχει κάνει την Κέρα να ξεχάσει τον Άντριου.
Ήθελα να σας πω για την κουβέντα μας με τον Άντριου χθες βράδυ.
Ενημέρωσέ μας. Δεν ξέρω.
Μου έκανε κάτι κουλές ερωτήσεις που δεν ξέρω καν τις απαντήσεις.
Με κάνει να σκέφτομαι σ' άλλο επίπεδο, όμως.
Νιώθω πως εσύ,
όσον αφορά το χτίσιμο μιας σχέσης και την επικοινωνία σε βαθύτερο επίπεδο...
-Αυτό με τρομάζει. -...δεν θες να το ψάχνεις βαθύτερα.
Μισώ να μιλάω για τα συναισθήματά μου. Προτιμώ να πω οτιδήποτε άλλο.
-Με στρέσαρε τρελά χθες βράδυ. -Ναι.
Γιατί σκέφτηκα ότι ποτέ δεν έχω εξερευνήσει αυτά τα βαθύτερα συναισθήματα.
Μισώ να μιλάω για συναισθήματα.
Δεν θέλω να στενοχωριέμαι. Δεν θέλω να νιώθω ευάλωτη, κατά μία έννοια.
ΚΕΡΑ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Οι ερωτήσεις που μου έκανε με κάνουν να ξανασκέφτομαι την προσωπικότητά μου.
Το αφήσαμε σε καλό επίπεδο. Είπα ότι δεν είμαι βαθυστόχαστη.
Και λέει "Δεν με νοιάζει που δεν είσαι.
"Σε μια σχέση, το θέλω αυτό από κάποια.
"Θα ήσουν ανοιχτή να σκέφτεσαι τέτοια πράγματα;"
Ναι, βασικά, πολύ θα ήθελα να εμβαθύνω. Αν μ' αρέσει αυτό; Όχι.
Νομίζω ότι χρειαζόταν αυτό, για να το καταλάβεις.
Ναι.
Γιατί δεν έχεις συνηθίσει να νιώθεις αισθήματα.
Δεν θέλω να νιώσω.
Μα, Κέρα, παρότι ήρθαμε να βρούμε την αγάπη, ήρθαμε και για να εξελιχθούμε.
Ισχύει. Το ξέρω.
-Δεν θέλω να το αποδεχτώ. -Το ξέρω.
-Το ότι μου αρέσει ο Άντριου. -Ναι;
Είναι σημαντική για σένα η οικογένειά σου;
ΑΝΤΡΙΟΥ & ΣΕΛΜΠΙ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Ναι, είναι σημαντική για μένα.
-Ναι. -Μεγάλωσα σε στρατιωτική οικογένεια.
Είχα μπαμπά στρατιωτικό, οπότε...
-Σε ποιο σώμα; -Στον στρατό ξηράς.
Η οικογένειά μου σίγουρα είναι ό,τι σημαντικότερο για μένα.
Είχα τον μπαμπά μου άρρωστο σχεδόν σ' όλη μου τη ζωή.
-Διάολε. -Ναι. Αλλά είναι ο καλύτερος.
Του έχω τρελή αδυναμία. Είναι ο καλύτερος άντρας στον κόσμο.
Καταρχάς, λυπάμαι που το πέρασες αυτό.
-Είναι... -Ευχαριστώ.
Μόνο που σκέφτομαι τον μπαμπά μου σε τέτοια κατάσταση,
-ειλικρινά, είναι πολύ οδυνηρό. -Ναι.
Ο χρόνος είναι...
-Πολύτιμος. -Ναι, ακριβώς.
Δεν ξέρεις πότε θα έρθει το λεωφορείο. Το ξέρεις αυτό;
-Την έκφραση; Όχι. -Ναι!
Μπορεί να φύγεις ανά πάσα στιγμή. Να σε χτυπήσει λεωφορείο!
-Μ' αρέσει αυτό το χιούμορ. -Συγγνώμη, είναι μαύρο χιούμορ!
Έρχεται το λεωφορείο!
Χαίρομαι πολύ που βγήκαμε.
-Πήγε πολύ καλά. -Πολύ χαίρομαι.
Η κουβέντα ήταν αβίαστη.
Εκτιμά πολύ τη συναισθηματική, βαθύτερη επαφή,
κι αυτό με ελκύει πάρα πολύ.
Με την Κέρα συζητήσαμε αυτό το κομμάτι του παρελθόντος της,
αλλά δεν νιώθω ότι προβληματίστηκε
όσο, προφανώς, η Σέλμπι.
Κάποιος άλλος που θες να γνωρίσεις;
-Όχι. -Πρέπει να το εξερευνήσουμε αυτό.
Ζούμε στο ίδιο σπίτι.
Ναι.
Ενώ η Σέλμπι φαίνεται να έχει βρει επαφή με τον Άντριου,
η αδελφή της η Άλι...
-Τέλεια. -Στην υγειά μας.
-Στην υγειά του πρώτου ραντεβού. -Σ' ευχαριστώ που ήρθες απόψε.
...ελπίζει να κάνει το ίδιο με τον Κους.
Τα κατεβάζεις μονορούφι;
-Το κρασί; Ναι. Εντάξει. -Πάμε.
"Τα κατεβάζεις μονορούφι;"
-Έλα, μην ντρέπεσαι. -Εσύ πρώτη.
-Εγώ πρώτη; -Πάμε ένας ένας. Θα σε κοιτάζω.
-Εντάξει. -Πάμε.
Ανυπομονώ να δω τι θα γίνει.
Έτσι μπράβο.
Πρώτη φορά με καλούν σε ραντεβού στο σπίτι,
οπότε, νιώθω όμορφα
και προσπαθώ να είμαι όσο πιο ανοιχτός μπορώ.
Έτοιμη;
Πάμε στα πιπεράτα. Σεξουαλικά. Ερώτηση:
Με πόσα άτομα έχεις συνευρεθεί;
Βασικά, μάντεψε πρώτα.
-Να μαντέψω; -Δύσκολα θα το βρεις, αλλά ναι.
Είναι πολλά ή λίγα;
Εσύ τι λες; Βλέπεις.
Μάντεψε σύμφωνα μ' αυτό που βλέπεις.
Θα πω... δέκα.
Ακριβώς. Είναι τρελό!
-Πώς το μάντεψες; -Δεν ξέρω.
-Μου λένε καμιά 80αριά. Να πω κι εγώ; -Ναι.
Έξι;
-Λίγο παραπάνω. -Οκτώ;
-Ναι. -Εντάξει.
Ακόμη κι αν ήταν πολλοί, δεν σημαίνει ότι...
-Δεν είναι κακό. -Ναι.
Σίγουρα δεν βγαίνω όλη την ώρα ραντεβού.
Ή είμαι σε σχέση ή μ' αρέσει μόνη.
Βγαίνω μόνο όταν ενδιαφέρομαι πραγματικά και ψάχνω κάτι μακροπρόθεσμο.
Ναι.
Εντάξει. Πες μου κάτι που σε κάνει να ντρέπεσαι.
Δεν ξέρω. Να πω κάτι για μένα για το οποίο ντρέπομαι;
Κάτι θα έχεις.
Έχει κολλήσει το μυαλό μου, αλλά σίγουρα έχω πολλά.
Βγήκαμε ραντεβού με τον Κους.
Προσπαθώ να κρατήσω ανοιχτή την καρδιά μου με την ελπίδα να υπάρχει κάτι περισσότερο.
Δυστυχώς, δεν νομίζω ότι βρίσκω αυτό που ζητάω.
Κάτι που κάνεις
και δεν θα το μοιραζόσουν αμέσως με μια σύντροφό σου;
Τίποτα;
Όχι, είμαι πολύ ανοιχτός για όλα.
Μάλιστα.
Σίγουρα είμαι ευγνώμων που η Άλι με κάλεσε να βγούμε.
Μα δεν έχω επαφή μαζί της. Δεν νιώθω...
Μετά από ένα χουχουλιάρικο ραντεβού με τη Σέλμπι...
-Κερ, θες να τα πούμε; -Κερ.
...ο Άντριου παίρνει την Κέρα να τα πουν.
Το ραντεβού μου με τη Σέλμπι
μ' έκανε να επιμείνω σ' αυτό που ψάχνω πραγματικά.
Ήθελα να το εξηγήσω στην Κέρα,
και να δω αν είναι πρόθυμη να εξερευνήσει άφοβα αυτήν την πλευρά
και να δούμε τι θα γίνει.
Πώς νιώθεις μετά το ραντεβού, κύριε;
Συνολικά, ήταν πολύ καλό ραντεβού, ειλικρινά. Και πολύ απροσδόκητο.
-Συντονιστήκαμε πραγματικά σε... -Ναι.
...προσωπικό επίπεδο. Έχει πολύ δυνατές εμπειρίες ζωής
κι έχει ίδιες απόψεις μ' εμένα για πολλά και διάφορα πράγματα στη ζωή.
Αναμφίβολα υπάρχει συναισθηματικός σύνδεσμος,
-μια πιο βαθιά επαφή. -Ναι.
Νιώθω πολύ πιο εξουθενωμένη από πριν.
Φαίνεται πως έκαναν μια πολύ βαθυστόχαστη κουβέντα,
και του αρέσει,
ΚΕΡΑ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
οπότε, μου δημιουργεί αβεβαιότητα.
Υπάρχουν δύο πλευρές σε μια σχέση που εκτιμώ και τις χρειάζομαι.
Η συναισθηματική πλευρά, η βαθύτερη σύνδεση...
Ναι, την ξέρω αυτή.
-Και η σεξουαλική. -Ποια βάζεις πιο πάνω;
Αρχικά, είναι η σεξουαλική.
Αλλά το άλλο άτομο πρέπει να είναι έστω πρόθυμο να εξερευνήσει εκείνη την πλευρά
και να χτίσει τη σύνδεση, γιατί έτσι δένομαι
και μένω σε μια σχέση.
Σοκαριστικά, η Σέλμπι κι εγώ έχουμε φτάσει σε σημείο
να έχουμε πολύ καλή σύνδεση, πολύ βαθιά.
Αλλά η σεξουαλική ένταση που έχω με την Κέρα είναι τρομερά δυνατή,
ενώ με τη Σέλμπι δεν είναι εξίσου δυνατή.
Αν δεν υπάρχει σεξουαλική ένταση, δεν θα με ελκύει
και δεν θα το κυνηγήσω μαζί της.
Σε βρίσκω απίστευτα ελκυστική.
-Τέλεια! -Μα απ' την άλλη,
δεν ξέρω αν έχεις εξερευνήσει αυτήν την πλευρά.
Όχι. Πρώτον, δεν μ' έχει ξαναρωτήσει κανείς,
και δεύτερον, δεν μ' αρέσει να ψάχνω τέτοιες ερωτήσεις
ή τέτοια συναισθήματα, γιατί τότε το βάζω στα πόδια.
Και νομίζω ότι φταίει που νιώθω στενοχώρια για τη μαμά μου,
απ' τα παιδικά μου χρόνια, γι' αυτό όταν πάει εκεί το πράγμα, φεύγω.
Το αποφεύγω.
Όσο αποφεύγεις τέτοια συναισθήματα,
δεν εξερευνάς μια πλευρά σου που είσαι εσύ.
-Συμφωνώ. -Είναι κομμάτι της ζωής σου.
Διαμορφώνει αυτό που είσαι.
Ο Άντριου λέει συνέχεια ότι θέλει να γνωρίσει κάποια σε βαθύτερο επίπεδο.
Θέλει να κάνει κουλτουριάρικες συζητήσεις.
Με μπερδεύει, λοιπόν. "Δηλαδή, δεν είμαι αυτό που ψάχνεις;"
Ακόμη δεν ξέρω καθόλου.
ΚΕΡΑ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Αυτή η πλευρά με ενθουσιάζει σε μια σχέση
κι αυτή η πλευρά με κρατάει σε μια σχέση.
Χαίρομαι που το ξέρω.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ - ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ΚΟΥΣ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΛΑΒ - ΒΙΣΤΑ
ΚΑΜΕΡΟΝ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΚΕΡΑ - ΒΙΣΤΑ
ΜΑΘΙΟΥ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΑΝΤΡΙΟΥ - ΒΙΣΤΑ
ΣΑΜΙΡ, 32 ΕΤΩΝ - ΜΠΕΪΛΙ, 22 ΕΤΩΝ
Πονάνε οι γοφοί μου.
-Απ' τη γιόγκα. -Δεν ξέρω μήπως γερνάω.
Μπορεί να 'σαι λίγο γέρος.
ΜΑΝΤΙΣΟΝ & ΤΖΑΪΡ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ, ΣΕ ΣΧΕΣΗ
ΓΟΥΙΤΝΕΪ & ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ, ΣΕ ΣΧΕΣΗ
Κάνε μου μια αγκαλιά.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΜΠΡΙΤΝΕΪ & ΑΑΡΟΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ
Πέρασα πολύ καλά.
Περνάω καλύτερα από ποτέ.
Έτσι;
Χάρη σ' εσένα.
Πολλή αγάπη για σένα.
Ενώ κάποια ζευγάρια στο Γκάρντεν Χάους συνεχίζουν δυνατά,
το μόνο ξεκάθαρο για τη Μόργκαν και τον Μίκι
είναι ότι προτεραιότητά του τώρα αποτελεί το φούτμπολ.
Τι σκέφτεται ο Μίκι;
Λέει "Ναι, μπήκε μέσα καρφωτή για μένα".
ΡΙ
Έπρεπε να το κάνει, για να μείνει.
Ο χρόνος μας εδώ είναι λίγος και μπορεί να φύγουμε ξαφνικά.
Αυτός είναι ο μεγαλύτερος φόβος μου.
Μια αποχώρηση.
Αυτό σίγουρα θα προκαλέσει ένταση στη σχέση της Μάντισον και του Τζαΐρ.
ΤΖΑΪΡ & ΜΑΝΤΙΣΟΝ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Είπα ότι είμαι ανοιχτή, αλλά δεν μ' ενδιαφέρουν οι επιλογές που έχω.
Μόνο ο Κους απομένει, και δεν είναι αυτό που θέλω.
ΚΟΥΣ
Λοιπόν...
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
-Τι βάζεις στο σμούθι σου; -Σ' αρέσει η μπανάνα;
Ναι.
Πολύ ενδιαφέρον που προβλέπεις τις περισσότερες κινήσεις μου.
ΜΑΝΤΙΣΟΝ - ΤΖΑΪΡ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
-Μ' αρέσει αυτό. -Μ' αρέσει να σε φροντίζω.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θυμάσαι ποια ήταν η νούμερο ένα γλώσσα της αγάπης για μένα; Η φροντίδα.
Φροντίδα;
Εγώ θα έλεγα στοργή.
Θα έχει τέλεια γεύση.
Έχουμε εμμονή ο ένας με τον άλλο.
ΜΑΝΤΙΣΟΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΑΪΡ
Δεν θα φανταζόμουν τη ζωή μου τώρα
χωρίς αυτήν τη σύνδεση που νιώθω με τον Τζαΐρ.
-Στην υγειά μας. -Στην υγεία και στον πλούτο.
Θεέ μου! Όχι αυτά τα υγιεινά.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Ενώ η Μάντισον μιλά τη γλώσσα αγάπης του Τζαΐρ...
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
-Ρι; -Ναι.
Είσαι για κλοτσιές; Ν' αράξουμε, αλλά και να παίξουμε; Κρύο αστείο.
-Πολύ κακό. -Ναι!
...ο αδελφός του ο Μίκι έχει αποφασίσει να μείνει μόνος με τη Ρι.
-Πάμε. -Τι είναι αυτό;
Κάτι μπίρες.
Έχω μια μπάλα για να παίξουμε ποδόσφαιρο.
ΜΙΚΙ
-Θα με ρεζιλέψεις, σίγουρα. -Εννοείται.
ΜΙΚΙ - ΡΙ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Με τη Μόργκαν έχουμε πολύ δυνατή σύνδεση,
κι ένα μικρό κομμάτι μου σκέφτεται τον Τζαΐρ, τη σύνδεσή του με τη Μάντισον.
Ωστόσο, μ' αρέσει να περνάω χρόνο με τη Ρι κι απλώς να συνδεόμαστε.
Είναι απίστευτα κοινωνική, αστεία, κι υπάρχει και σωματική σύνδεση.
Φιλάς ωραία.
Σίγουρα θέλω να δω πού μπορεί να πάει κι αν υπάρχει προοπτική.
Να δω τι ξέρεις πρώτα.
ΡΙ ΕΠΑΙΖΕ ΣΕ ΑΓΩΝΕΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ
-Θα την περάσεις; -Γαμώτο.
-Η κίνησή μου συνήθως... -Ναι.
Κάθομαι εδώ και πάω...
Νόμιζες ότι θα με περνούσες;
Είμαι άντρας. Με ξεφτίλισε.
ΜΙΚΙ ΔΕΝ ΕΠΑΙΖΕ ΣΕ ΑΓΩΝΕΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ
Δεν θα σε λυπηθώ.
Ναι. Γαμώτο!
Καλή προσπάθεια.
Ναι!
Τι κερδίζω;
-Κάτι θα σκεφτώ, νομίζω. -Εντάξει.
Είναι πολύ συναρπαστικό να βλέπω την αθλητική και ανταγωνιστική πλευρά της.
ΜΙΚΙ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Κι αυτό είναι κάτι που βρίσκω τρομερά ελκυστικό.
Τι σχέση έχεις με τους γονείς σου;
Είμαστε πολύ δεμένοι. Κάναμε πάντα γιορτές και διακοπές μαζί.
Περνούσαμε πολύ χρόνο μαζί. Το θέλω και στο μέλλον για τον εαυτό μου.
Εννοείται.
Κυριολεκτικά, είναι πρότυπα.
Είναι πολύ ερωτευμένοι.
Πώς...
ΜΙΚΙ - ΡΙ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Πώς νιώθεις για όλη αυτήν την κατάσταση που εμπλεκόμαστε;
Δεν ξέρω. Προφανώς, είχες περισσότερο χρόνο με τη Μόργκαν απ' ό,τι μ' εμένα.
Εγώ, πάντως, ένιωσα πολύ άνετα μαζί σου.
Και δεν ξέρω αν ήταν έτσι και μ' εκείνη, που ίσως να ήταν,
-αλλά, ναι, καλά θα ήταν... -Καταλαβαίνω.
...να ξέρω προς τα πού κλίνεις, ίσως να πάρεις μια απόφαση.
Όλη αυτή η κατάσταση με τη Μόργκαν δεν με ταράζει ιδιαίτερα.
Είμαι πολύ ανταγωνιστική μια ζωή. Μα είναι δύσκολο.
Ποτέ δεν έχω βρεθεί στη θέση να παλέψω για ένα αγόρι.
Μερικές φορές, πεισμώνω και παλεύω,
κι άλλες φορές θέλω να κλαίω.
Θέλω να κάτσω σήμερα να πάρω μια απόφαση.
Ναι.
Δύσκολα χτίζεις σύνδεση
όταν νιώθεις ότι αμφιταλαντεύεσαι με κάποιον.
Είμαι παγιδευμένη σε μια περίεργη κατάσταση τώρα.
Βασικά, χαίρομαι πολύ που καταφέραμε να μείνουμε μόνοι.
Ναι, κι εγώ.
Κάνει την απόφασή μου απίστευτα δύσκολη!
Δεν την έκανε ευκολότερη, αλλά δυσκολότερη;
Όχι. Σίγουρα δυσκολότερη.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΤΣΑΪ ΚΑΙ ΝΕΑ
-Τσάι και νέα! -Τσάι και νέα! Πάμε!
-Τσάι και νέα. -Πάμε!
Είμαι κατενθουσιασμένη με το παιχνίδι. Θέλω να μάθω για τη Μου
και πώς βιώνει την εμπειρία τώρα.
Ελπίζω να μην έμπλεξε κι εκείνη σε ερωτικό τρίγωνο.
Δεν θα ήταν καλό αυτό.
Παιδιά! Θα δούμε τα νέα!
Γεια χαρά. Εδώ Ντέιβιντ.
Είμαι εδώ για να σας πω νέα απ' το Βίστα Χάους.
Μην παραλείψεις καμία λεπτομέρεια!
Δεν έχω πολλά νέα, αλλά τουλάχιστον αυτό που μπορώ να κάνω για σας
είναι να σας πω τι συνδέσεις υπάρχουν.
Θεέ μου! Εντάξει.
Ξεκινάω μ' εμένα. Με τη Γουίτνεϊ σίγουρα προχωράμε δυνατά.
Χτίζεται η χημεία κι η σύνδεσή μας.
Τους εμπνέουμε.
Και τώρα περνάω σ' όλους τους άλλους.
Τζαΐρ και Μάντισον. Αρχίζει να σοβαρεύει πολύ μεταξύ τους.
Προχωράνε πολύ δυνατά.
Ίσως της ζητήσει να γίνει το κορίτσι του.
Τον νου σας, λοιπόν.
Το προέβλεψα εξαρχής.
Είπα στον Μίκι "Η Μάντισον διάλεξε τον αδελφό σου.
"Δεν παίζει να είναι με άλλον".
Και μετά βγήκαμε κι οι δυο ραντεβού με τις Ράμσεϊ.
Τις αδελφές Ράμσεϊ.
Ο Σαμίρ κι η Μπέιλι προχωρούν πολύ δυνατά.
Είστε γλύκες!
Η Μπέιλι πήρε μια δύσκολη απόφαση κι έδιωξε τον Σεθ και τον Λουκ,
κι όλοι την καμαρώνουμε.
Είναι συνέχεια μαζί, να ξέρετε.
Πάντα υπάρχει καλή ενέργεια μεταξύ τους.
-Τι λες γι' αυτό; -Χαίρομαι.
Κι εγώ.
Αυτήν τη στιγμή, θα έλεγα ότι ο Λαβ θα γίνει ζευγάρι με τη Μου,
αλλά εξαρτάται πώς θα συνεχιστεί η σχέση κι η σύνδεση.
Εντάξει! Αυτά ήταν ωραία νέα!
Ο Λαβ περνάει τέλεια. Καλό αυτό. Αλλά δεν θέλω να τον απογοητεύσω.
ΚΟΥΣ
Θέλω να κάνω κι εγώ τις κινήσεις μου.
Όταν μιλάω με τη Ρι, όντως νιώθω κάτι.
Η κατάσταση με τον Μίκι, όμως, με δυσκολεύει να κάνω κίνηση.
Αν ο Μίκι επιλέξει τη Μόργκαν,
θα προσπαθήσω να χτίσω μια σύνδεση με τη Ρι.
Πρέπει να σκεφτώ τι θα κάνω.
Η Σέλμπι βγήκε ραντεβού με τον Άντριου.
Εντάξει.
Γελάνε, τα λένε. Δεν ξέρω πώς πήγε το ραντεβού τους,
αλλά νομίζω πως η Κέρα...
Δεν νομίζω ότι είναι σίγουρη για το τι θέλει.
Αυτό το πρόβλημα αντιμετωπίζει ο Άντριου.
Αυτά είναι τα νέα μέχρι τώρα.
Θεέ μου!
Φαίνεται πως έχουν ζόρια. Δεν ξέρω.
-Διαλυθείτε! -Τέλεια.
Άριστα δέκα.
Εγώ κι η Ζόι...
Είπε ότι ο Τζαΐρ κι η Μάντισον
έχουν απ' τις δυνατότερες συνδέσεις,
και δεν θέλω να τους το χαλάσω.
ΜΙΚΙ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Προφανώς επηρεάζει την απόφασή μου με το ερωτικό μου τρίγωνο.
Κλίνω προς τη Ρι,
αλλά με φαντάζομαι χαρούμενο και με τη Μόργκαν.
Το μυαλό μου είναι σκόρπιο, οπότε...
Θα τη βρω την άκρη, όμως.
Τέλεια. Εγώ το πάω μέρα με τη μέρα, ώρα με την ώρα.
-Δεν μπορώ να πάρω κάτι... -Όπως πρέπει.
-Δευτερόλεπτο το δευτερόλεπτο. Έλα δω. -Είσαι γλύκας.
Εντάξει, πάμε έξω.
Καθώς ακόμα μία μέρα στο Γκάρντεν Χάους φτάνει στη δύση της...
Μ' έχει εξαντλήσει.
...το άγχος του ερωτικού τριγώνου καταβάλλει τη Ρι.
-Είσαι καλά; -Όχι ιδιαίτερα.
Θες να το συζητήσεις;
ΖΟΪ, 22 - ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ
Απλώς θέλω να ξεφύγω για λίγο.
Ναι.
Ο Μίκι προσπαθεί να καταλάβει τι θέλει.
ΡΙ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Αλλά εγώ δεν θέλω να είμαι σ' ένα τρίγωνο.
Θέλω να πάρει μια απόφαση.
Λέει ότι πραγματικά ενδιαφέρεται για μένα.
Εντάξει. Και;
Είναι και μπερδεμένος. Του αρέσουμε κι οι δυο από διαφορετικές απόψεις.
Είμαι άτομο που παλεύει γι' αυτό που θέλει.
-Πάντα ήμουν έτσι. -Και καλά κάνεις.
Αλλά με εξαντλεί τώρα.
Δεν λέω ότι έχω θυμώσει με τον Μίκι.
ΡΙ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Ούτε έχω θυμώσει με τον τρόπο που το χειρίζεται,
αλλά φοβάται να κάνει το καλύτερο για εκείνον.
Δεν θέλει να πληγώσει καμιά μας,
αλλά τελικά θα πληγώσει τους πάντες αν δεν πάρει μια απόφαση.
Δεν είναι ευχάριστη κατάσταση.
Απλώς, έχεις όρια και...
Ναι.
Ενώ η Ρι δυσφορεί με την κατάστασή της, ο Σάμερ κι ο Άαρον...
Είναι σοβαρό ραντεβού, φίλε.
...ελπίζουν ότι πράγματι ο έρωτας περνά απ' το στομάχι.
-Πάμε. -Πάμε να το κάνουμε.
Ο Σάμερ κι ο Άαρον μαγειρεύουν για μένα και την Μπριτ,
και σίγουρα είναι ό,τι πιο ρομαντικό έχει κάνει κάποιος για μένα.
ΖΟΪ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Χαιρόμαστε πολύ που είστε μαζί μας.
Έχουν γίνει υπέροχες συνδέσεις. Ας απολαύσουμε τον χρόνο μας.
Στην υγειά μας.
-Στην υγειά σας που κάνατε όλα αυτά. -Εις υγείαν.
Πιστεύω πως αρέσουν οι άντρες που ξέρουν να μαγειρεύουν.
Εντυπωσιάζομαι.
-Πολύ καλό. -Ναι.
-Παίρνει 12 στα 10. -Ναι.
Σκίσαμε.
Ναι, τα καταφέρατε τέλεια.
Δεν είναι φοβερή σύμπτωση που τα αδέλφια μας συμφωνούν κι εκείνα;
Ναι. Εγώ χαίρομαι πολύ, γιατί η Ζόι είναι η φιλενάδα μου.
-Το διδυμάκι μου εδώ μέσα. -Σ' αγαπώ.
Οπότε, μας αρέσει αυτό. Χαίρομαι.
-Κάτσε. Εσύ χαίρεσαι ή όχι; -Χαίρομαι πολύ, Σάμερ.
Απλώς βεβαιώνομαι.
-Όχι, φεύγω τώρα! -Όχι, όλα καλά.
Ακόμη γνωρίζω τον Σάμερ.
Όντως βλέπω τον εαυτό μου να νιώθει ολοένα και περισσότερα πράγματα.
ΖΟΪ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Πιστεύω ότι σύντομα θα είμαι πολύ ερωτευμένη.
Είναι το πρώτο διπλό ραντεβού.
-Τέλειο! -Έτσι.
-Δεν θα είναι το πρώτο μας διπλό. -Όχι;
Έχουμε κι έξω.
-Τέλεια! -Ναι. Θα έρθουμε στο Ντένβερ.
-Ναι, σας παρακαλώ. -Φιλαδέλφεια, Λ.Α.
Ναι.
Θα περάσουμε καλά.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Η εμπειρία έχει ξεπεράσει τις προσδοκίες σας;
Αυτό που περιμένατε όταν ήρθατε;
Τις ξεπέρασε.
-Μακράν. -Εντελώς.
-Τις ξεπέρασε. -Δεν το πιστεύω.
-Στην υγειά σας. -Εις υγείαν.
Άψογο, Τζαΐρ. Εις υγείαν.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
-Παίζουμε ένα παιχνίδι; -Τι έχεις κατά νου;
-Καλύτερη στιγμή. -Καλύτερη;
-Όταν σε φίλησα στο τζακούζι. -Εμένα;
-Η καλύτερη στιγμή μου. -Τέλειο.
Γλυκό.
Η καλύτερη στιγμή ήταν όταν μπήκα εδώ κι ήσασταν απίστευτα καλοί.
Με κάνατε να νιώσω πολύ καλύτερα για τη φάση.
Τέλεια!
Κι η δεύτερη καλύτερη στιγμή μου ήταν όταν αυτό το αγόρι επιβεβαίωσε
ότι έχω όλα τα προσόντα που θέλει. Ή έχει όλα τα προσόντα που θέλω.
-Έτσι. -Υπέροχο.
Στην υγειά όλων. Είστε όλοι όμορφοι άνθρωποι, μέσα κι έξω.
-Θα πιω σ' αυτό. Στην υγειά σας. -Εις υγείαν!
Κι εγώ χαίρομαι πολύ που σας γνώρισα.
Γεια σας!
-Γεια σου! -Είσαι κούκλα. Τέλειο το φόρεμα!
-Ευχαριστώ. -Είσαι πανέμορφη.
-Εκθαμβωτική. -Ευχαριστώ.
Πώς είστε όλοι απόψε;
-Καλά. -Αγχωμένοι.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Ελπίζω ο αποχωρισμός από τους διδύμους σας να έχει αποδείξει ό,τι έπρεπε να μάθετε.
Ότι για να είστε πραγματικά δεκτικοί στην αγάπη
πρέπει να πρωτεύει για εσάς η καρδιά και η σχέση σας.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Σας χωρίσαμε επειδή θέλαμε να βρείτε την αγάπη μόνοι σας.
Ξέρουμε, όμως, ότι οι δίδυμοί σας θα είναι πάντα σημαντικό κομμάτι της ζωής σας.
Σε 48 ώρες από τώρα, λοιπόν...
Θα ξανασμίξετε με τους διδύμους σας.
Τι λες τώρα;
Θα συγκατοικείτε στο ίδιο σπίτι.
ΓΟΥΙΤΝΕΪ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Θα μείνουμε μαζί με τους διδύμους μας! Είμαι πανευτυχής.
ΚΑΜΕΡΟΝ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΚΕΡΑ - ΒΙΣΤΑ
Κατενθουσιάστηκα,
γιατί η Κέρα ξέρει να με διαβάζει καλά, οπότε θέλω να δω
τη γνώμη της για την κατάστασή μας και τη σύνδεση και τη σχέση μας.
Ο Ματ είναι ισχυρογνώμων.
Δεν μπορεί να μιλήσει στην Κέρα όπως μιλάει σ' εμένα.
Εγώ το διαχειρίζομαι. Εκείνη είναι ευαίσθητη
και θα πει αμέσως "Δεν μ' αρέσει".
ΑΝΤΡΙΟΥ & ΚΕΡΑ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Ήρθε η ώρα να δούμε, λοιπόν, αν η νέα σας σχέση θα αντέξει
την επιστροφή των διδύμων σας στον κόσμο σας.
Διάολε!
-Πολύ χαίρομαι. -Φίλε. Θα 'χουμε πολλά νέα.
Αύριο βράδυ, θα πρέπει να αποφασίσετε
αν θέλετε να μπείτε στο σπίτι ως ζευγάρι.
Γαμώτο.
ΜΙΚΙ - ΣΕ ΕΡΩΤΙΚΟ ΤΡΙΓΩΝΟ ΜΟΡΓΚΑΝ - ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΜΙΚΙ
Αν επιλέξετε να το κάνετε, σημαίνει ότι θα είστε αληθινό ζευγάρι.
ΡΙ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΜΙΚΙ
Όχι χαλαρές σχέσεις, όχι φλερτάκια, όχι "ίσως πετύχει αυτό".
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ - ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Θα κοιμάστε μαζί,
θα ξυπνάτε μαζί,
θα ζείτε ως ζευγάρι.
ΝΤΕΪΒΙΝΤ & ΓΟΥΙΤΝΕΪ ΣΕ ΣΧΕΣΗ
Αν ούτε εσείς ούτε ο δίδυμός σας επιλέξετε να μπείτε ως ζευγάρι,
τότε, αποχωρείτε και οι δυο.
-Γαμώτο. -Θεέ μου. Τι;
Αν ο δίδυμός σας στο άλλο σπίτι αποφασίσει να μπει ως ζευγάρι
κι εσείς επιλέξετε το αντίθετο, θα μπείτε στο σπίτι
και θα γνωρίσετε το αμόρε του διδύμου σας κρατώντας τους το φανάρι.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ - ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Θεέ μου.
Δεν ξέρω πόσο δυνατή σύνδεση έχει η Μόργκαν δίπλα.
Τι θα γίνει αν μπει ως ελεύθερη; Αυτομάτως θα κρατάει το φανάρι.
Δεν ξέρω. Έχω ένα σωρό σκέψεις στο κεφάλι μου
και σκέφτομαι όλα τα σενάρια,
και πραγματικά ελπίζω η Μόργκαν να κάνει τα μαγικά της.
ΣΕΛΜΠΙ - ΒΙΣΤΑ ΑΛΙ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
ΜΟΥ - ΒΙΣΤΑ ΡΙ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Έχετε μία ημέρα για να αποφασίσετε τι θα κάνετε.
ΝΤΕΪΒΙΝΤ & ΓΟΥΙΤΝΕΪ ΑΑΡΟΝ & ΜΠΡΙΤΝΕΪ
ΑΝΤΡΙΟΥ & ΚΕΡΑ ΜΑΘΙΟΥ & ΚΑΜΕΡΟΝ
Θέλετε να προχωρήσετε τη σχέση σας στο επόμενο επίπεδο;
Σκεφτείτε το.
Κι αν δεν έχετε βρει ακόμη την αγάπη,
έχετε μία ημέρα για να την κυνηγήσετε.
Τα πράγματα είναι στον αέρα
και δεν έχω κάποια γερή, αυθεντική, γνήσια σύνδεση με κάποια.
Δεν θέλω να φύγω.
Μη χάσετε χρόνο, λοιπόν.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Θα επιστρέψω αύριο βράδυ,
και ο καθένας θα πρέπει να πάρει αυτήν την πολύ σημαντική απόφαση.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
-Καλό βράδυ. -Καληνύχτα. Ευχαριστούμε.
Έχουμε πολλά να σκεφτούμε.
Νιώθω ότι όλα δυσκόλεψαν δέκα φορές περισσότερο.
Είναι πολύ πιο πιεστική η κατάσταση πλέον.
Χριστέ μου.
ΜΟΡΓΚΑΝ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
-Καληνύχτα σε όλους. -Καληνύχτα, Μπρι.
-Ανυπομονώ να γνωρίσω τα αδέλφια σας. -Κι εγώ!
-Ακόμη το επεξεργάζομαι. -Ναι.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΜΟΡΓΚΑΝ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Δεν αντέχω άλλο.
Τι σκέφτεσαι;
ΖΟΪ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Θα κλάψω.
Είναι απίστευτα εκνευριστικό.
ΜΙΚΙ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Είναι τελείως τρελό. Συμβαίνουν πολλά.
Αν διάλεγες τη Ρι κι έμπαινες στο σπίτι μαζί της,
πώς θα αντιδρούσε η Μάντισον;
Άλλη μια καλή γαμω-ερώτηση, γαμώτο.
Γιατί θα έκανα χαλάστρα στον αδελφό μου κι εκείνη.
Πρέπει να σκεφτώ πολλά πράγματα.
Δεν θέλω να είμαι σε αναμονή άλλη μια μέρα.
-Πρέπει να μάθω. -Το ξέρω.
Γιατί τι θα κάνω εγώ μετά;
Το ξέρω.
-Δεν θέλω εκπλήξεις. -Το ξέρω.
Ελπίζω να καταλάβει ότι αυτό περίμενε ν' ακούσει
για να συνειδητοποιήσει τι θέλει και τι είναι καλύτερο.
Υποθέτω.
ΖΟΪ
Φοβάμαι τόσο πολύ μήπως με απογοητεύσει κάποιος.
ΜΟΡΓΚΑΝ, ΤΖΟΡΤΖΙΑ
Όλοι οι άντρες που έχω γνωρίσει θέλουν μόνο το φάσωμα.
Γι' αυτό είμαι εδώ για να δω μήπως κάποιος δεν με απογοητεύσει,
αλλά είναι τρομακτικό, και...
Περιμένω το χειρότερο.
Υπάρχει τεράστια ένταση κι αυτό με στρεσάρει.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ - ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Φίλε, δεν ξέρω αν μπορώ να μπω ως ζευγάρι.
Γιατί;
Μ' αρέσει όπως είμαστε και θέλω αυτόν τον ρυθμό.
Έριξα έναν τοίχο και μ' αρέσει όπως είμαστε.
-Ναι. -Αλλά να κοιμόμαστε μαζί,
να ξυπνάμε στο ίδιο κρεβάτι, να μπούμε ως ζευγάρι...
Δεν μπορώ να κάνω κάτι αν νιώθω άβολα.
Με τρομοκρατεί.
Επιτέλους έριξα έναν απ' τους τοίχους που είχα υψώσει.
ΚΕΡΑ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Νομίζω ότι φταίει που νιώθω στενοχώρια για τη μαμά μου,
απ' τα παιδικά μου χρόνια, γι' αυτό όταν πάει εκεί το πράγμα, φεύγω.
Το βάζω στα πόδια.
Ένιωθα καλά, λοιπόν, για το πού βρισκόμαστε, για το τι χτίζουμε,
κι όταν άκουσα ότι πρέπει να μπούμε είτε ως σινγκλ είτε ως ζευγάρι,
είναι ένα πάρα πολύ μεγάλο βήμα,
κι εγώ προσωπικά δεν ξέρω αν είμαι έτοιμη.
-Καταλαβαίνω απόλυτα. -Γι' αυτό θέλω να του το πω.
Δεν είμαι έτοιμη γι' αυτό, κι αν το κάνω χωρίς να είμαι έτοιμη,
θα καταστρέψω σίγουρα τη σχέση μας, με ξέρω.
Ναι. Ξέρεις πώς είσαι.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Λοιπόν, κυρίες, πώς νιώθετε που θα κοιμηθείτε με το ταίρι σας,
αν αποφασίσετε να μπείτε;
Αυτό είναι που με δυσκολεύει. Όταν έχεις σιγουριά σε μια σχέση,
και, δυστυχώς, εγώ δεν έχω.
Ναι, όπως πολλές από εμάς εδώ.
Είμαι σε μια σκατοκατάσταση.
Γιατί μπορώ να το κάνω και θέλω να το κάνω.
Με τη Μάντισον τα κάνουμε όλα μαζί,
όπως κι εκείνος με τον αδελφό του,
και ζει κοντά στη Νέα Υόρκη.
Εμείς πάμε στη Νέα Υόρκη συνέχεια.
Ναι, και... Οπότε, βασικά...
Ναι, οπότε δεν θα ήταν δύσκολο να προχωρήσουμε.
Τι σκατά;
ΡΙ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Η Μόργκαν επιτίθεται στα μουλωχτά.
Νιώθω πολύ σίγουρη για εκείνον.
Δεν ανησυχώ ιδιαίτερα για τη Μόργκαν.
-Θα δεχτείς ό,τι αποφασίσει. -Σωστά.
-Ναι. -Άρα, δεν είναι στο χέρι μου πλέον.
Πιστεύω πως αυτό που έχουμε με τον Μίκι είναι υπέροχο.
ΜΟΡΓΚΑΝ ΣΕ ΕΡΩΤΙΚΟ ΤΡΙΓΩΝΟ
Το να επιλέξει κάτι, λοιπόν,
μετά από λίγες μέρες μ' αυτήν την τύπισσα, θα ήταν χαζό.
ΜΟΡΓΚΑΝ ΣΕ ΕΡΩΤΙΚΟ ΤΡΙΓΩΝΟ
Λοιπόν, Μίκι...
πάρε μια απόφαση.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου
Επιμέλεια Γρηγόρης Αντωνίου