ट्विन लव
गार्डन हाउस
-धत्। -मैं तो डर गई।
-हे भगवान। -यह कौन है?
अरे, नहीं। कोई दरवाज़े पर है।
अंदर आ जाओ!
मैं आ गई।
-धत्। -हैलो, दोस्तो।
हैलो!
नई लड़की के आने से मैं बहुत खुश हूँ।
वह सारे लड़कों को जानना ज़रूर चाहेगी।
जो सही है, पर कम ही लड़के अकेले हैं। मैं उनमें से एक हूँ।
आज मैं उसे रिझाने की कोशिश करूँगा।
हैलो, दोस्तो।
-हैलो! -मैं एली हूँ।
गार्डन हाउस
विस्टा हाउस
मैं खोलती हूँ।
-सब ठीक है। -मैं खोलती हूँ!
-मैं... -चलो।
अरे, यहाँ आओ।
-यार, घबराहट हो रही है। -डर लग रहा है।
केरा - विस्टा हाउस
शेल्बी
-हैलो! -हे भगवान!
-बहुत खूब! -मैंने कहा था, लड़की आएगी।
-कैसी हो? -हैलो, दोस्तो।
तो एक खूबसूरत सी ब्लॉन्ड लड़की आई।
फ़ौरन ही मेरी नज़र उसके कंधे और बाजू पर बने टैटू पर गई।
अक्सर जिनके टैटू होते हैं, वे बहुत आज़ाद-खयाल लोग होते हैं।
मुझे लगता है कि केरा खुद को रोके हुए है और वह खुलकर पेश नहीं आ रही।
मैं खुश हूँ कि घर में कोई और भी है, जिसके साथ मैं जुड़ने की कोशिश कर सकता हूँ।
-मिलकर अच्छा लगा। -कैसे हो, दोस्तो?
-अपना नाम क्या बताया? -शेल्बी। मेरा नाम शेल्बी है।
विस्टा हाउस - गार्डन हाउस
ठीक है, पहला सवाल। तुम्हारी जुड़वाँ का नाम?
शेल्बी।
-तुम अलग शहरों में रहती हो? -हाँ।
वाह। ठीक है।
जब कोविड शुरू हुआ, हम एलए में रहते थे।
मुझे लगा मैं अपने घर डेनवर चली जाती हूँ।
और वह ठंड झेलने को तैयार नहीं थी।
तो वह वेगस चली गई और मैं वापस घर।
यह पहली बार है, जब हम दो साल से अलग रह रहे हैं...
एली, 28 - डेनवर, सीओ
...पर अब वह खुलकर जीने लगी है।
-वह हमेशा से शर्मीली थी। और अब... -हे भगवान, यह तो अच्छी बात है।
अब वह सबकी चहेती है।
मैं खुश थी कि यह उसके साथ करूँगी, क्योंकि वह बहुत मिलनसार है,
मैं बोली, "तुम अच्छी हो, तो लोग मुझे भी अच्छा समझेंगे।"
मैं और शेल्बी कोलोराडो के देहाती इलाके से हैं।
हम फ़ार्म में पले-बढ़े।
तो चाहे हम शहर में हों या गाँव में,
हमारे लिए दोनों ठीक हैं।
बहुत छोटा-सा शहर।
मैं और शेल्बी म्यूज़िक से जुड़े परिवार से हैं।
मेरे दादाजी बस 15 साल के थे जब देश के सबसे उम्दा बैंजो प्लेयर चुने गए थे।
एली
वह एल्विस के लिए बजाते थे। मेरी माँ एक नामी सिंगर थीं।
हम दोनों को गाना पसंद है।
पर हम यहाँ एक सच्चा और गहरा कनेक्शन ढूँढने आए हैं।
यहाँ बहुत से खूबसूरत लोग हैं, तो मैं सबको जानना के लिए बेताब हूँ।
भले ही मैं सबसे आखिर में आई हूँ, पर मैं यहाँ लोगों के साथ
नए कनेक्शन बनाने से डरूँगी नहीं।
मैं और मेरी बहन मज़ाक कर रहे थे, "हम नहीं थे, इसलिए वह तुम्हारा हो गया।"
मैं जिसे चाहूँ...
शेल्बी - एली
यह मेरे बाएँ हाथ का खेल है।
तो चलो सीधे-सीधे कह देता हूँ।
तो पहले दिन हम सबको एक कतार में खड़े होकर
उसकी तस्वीर चुननी पड़ी, जो हमें सबसे सुंदर लगा।
-अच्छा। -तो किसी एक लड़के को चुनो।
-तुम्हारा क्या नाम है? -कुश।
-कुश को चुनती हूँ।
शुक्रिया।
बेशक कुश मुझे सबसे ज़्यादा पसंद आया।
एली - डेनवर, सीओ
वह लंबा है, रंग गहरा है, सुंदर है।
यह तो दिख रहा है कि किस-किसकी जोड़ी बन चुकी है।
लगता तो है।
जहाँ मिकी मॉर्गन और री के साथ
अपने तीन-तरफ़ा प्यार को लेकर चुप है,
वहीं मैथ्यू और कैमरन, ब्रिटनी और एरन, और सामेर और ज़ोई की जोड़ी बन चुकी है।
तो इस घर में बस कुश ही सिंगल है।
कुश
तुम सब क्या कर रहे थे?
-तुम्हारा इंतज़ार। -तुम्हारा इंतज़ार।
मैं रंग जमाने आ गई। हम पीना कब शुरू करेंगे...
क्योंकि मुझे ड्रिंक चाहिए।
विस्टा हाउस में...
जैसे तुम लोग चिपककर बैठे हो, और तुम लोग भी, उसे देखकर लगता है
कि इनकी जोड़ी बन गई है।
...चूँकि बेली और समीर, मैडिसन और जायर, डेविड और व्हिटनी,
एंड्रयू और केरा की जोड़ी बन गई है...
तुम जल्दी ही जान जाओगी कि कौन किसके साथ जुड़ा है।
...और लव और मू की पहली डेट भी बहुत अच्छी गई है,
अगर शेल्बी को इन लड़कों से ताल मिलानी है, तो कुछ लोगों को नाराज़ करना होगा।
अपने बारे में बताओ। कितने साल की हो?
मैं 28 की हूँ। लास वेगस से।
शेल्बी - विस्टा हाउस
अच्छा!
-मैं केरा हूँ। -केरा।
-मैं मैथ्यू हूँ। मज़ाक था। -नहीं!
-इसके भाई का नाम है? -हाँ।
-उसे उलझाओ मत। -मज़ेदार था।
मैं एंड्रयू हूँ।
मुझे फ़ौरन ही एंड्रयू भा गया।
खूबसूरत दाँत, खूबसूरत आँखें, लंबा कद और सुंदर लाल बाल।
और मुझे फ़ौरन लगा, "यह तो प्यारा है।"
मैं योग सिखाती हूँ।
क्या बात है! फिर तो तुम...
-हाँ। यही चाहिए। -सही रहेगा। मज़ा आएगा।
बहुत बढ़िया।
वह बहुत अच्छी, प्यारी, मिलनसार और सच्ची इंसान है।
केरा - विस्टा हाउस
तो मैं खुश हूँ पर घबरा भी रही हूँ।
कहीं एंड्रयू का दिल उस पर आ गया तो? फिर मैं अकेली रह जाऊँगी।
तो बेचैनी तो ज़रूर हो रही है।
-तुम सब कहाँ से हो? -बॉस्टन।
-बिल्कुल।
वहाँ का लहज़ा मस्त है।
गार्डन हाउस - विस्टा हाउस
विस्टा हाउस - गार्डन हाउस
यह क्या है? अरे, बाप रे।
-हे भगवान। -हे भगवान।
माहौल गर्म हो रहा है। सोचो क्या है?
पक्का कोई चुनौती होगी।
लिखा है, "चाय गिराने के लिए तैयार होकर हमसे लॉन में मिलें।
"प्यार, निकी और ब्री।"
-गार्डन हाउस, तीन पर। एक, दो, तीन। -गार्डन हाउस!
विस्टा हाउस
क्या हाल है, विस्टा हाउस?
विस्टा हाउस
सब अच्छे लग रहे हैं।
गार्डन हाउस
-मुझे वह दिख गई। -क्या हाल है, गार्डन हाउस?
हैलो!
मुझे ज़मीन पर ढेर सारी चिकनाई, केतली
और कई दूसरी चीज़ें दिखीं। तो सोच में पड़ गया कि क्या होने वाला है?
विस्टा हाउस - गार्डन हाउस
हैलो, जुड़वाओ।
हैलो!
हैलो! तुम सबके लिए एक सवाल है। यहाँ चाय किसे पसंद है?
-मुझे। -मुझे चाय पसंद है।
ठीक है, और गपशप करना किसे पसंद है?
हाँ!
बहुत खूब।
ठीक है, तुम्हारे लिए एक खेल है। और इसका नाम है "स्पिलिन द ट्वी।"
केरा - विस्टा हाउस कैमरन - गार्डन हाउस
हाँ।
तो यह ऐसे खेला जाएगा।
हर जुड़वाँ जोड़े को 90 सेकंड के अंदर अपनी तरफ़ की दीवार के पास रखी केतली से
जितनी हो सके उतनी चाय अपनी टीम के कप में डालनी है।
और इसे जीतना आसान है।
बस यह ध्यान रखना है कि समय पूरा होते-होते तुम्हारे घर के कप में सबसे ज़्यादा
चाय होनी चाहिए।
पर यह इतना आसान नहीं है।
क्योंकि फ़र्श पर बहुत फिसलन है।
और तुम्हें दीवार की दूसरी तरफ़ खड़े अपने जुड़वाँ से
बाँध दिया जाएगा।
-मैं पक्का कैमरन की हवा निकाल दूँगी। -ओह, केरा।
तो जब तुम एक तरफ़ जाओगे,
तुम्हारा जुड़वाँ तुम्हें उल्टी तरफ़ खींच रहा होगा।
वैसे ही जैसे मानो फिर से गर्भ में हो, है न?
-हाँ। -हाँ।
और जीतने वाले घर को दूसरे घर के बारे में जानकारी दी जाएगी!
हो सकता है कि एक और एलिमिनेशन हो।
तो यह जानने से कि अभी क्या चल रहा है, ख़ासकर नए लोगों के आने के बाद,
कई लोगों को काफ़ी फ़ायदा होगा।
ठीक है, तो क्या चाय पार्टी शुरू की जाए?
हाँ!
ठीक है, केरा और कैमरन, पहले तुम दोनों।
मैं कैमरन से होड़ करती रहती हूँ।
केरा - विस्टा हाउस
उसे हराना होगा।
केरा - विस्टा हाउस कैमरन - गार्डन हाउस
कोई अगर-मगर नहीं। मुझे जीतना ही होगा।
ठीक है। एक, दो, तीन, स्पिल द ट्वी!
केरा - विस्टा हाउस
बहुत चिकनाहट है। हम फिसल रहे थे और हम...
केरा - विस्टा हाउस कैमरन - गार्डन हाउस
बस कैमरन का खींचना महसूस हो रहा था। मैं बस गिर रही थी।
उसने मुझे हरा दिया।
चलो, कैम! हाँ!
बढ़िया।
जीतने के लिए सबको अच्छा खेलना होगा,
क्योंकि नए लोगों के आने के बाद मैं दूसरे घर की
जानकारी के लिए मरी जा रही हूँ।
हे भगवान।
केरा, कैसा चल रहा है?
बहुत बुरा! यह बहुत मुश्किल है।
पहला दौर सही गया। बहुत अच्छे।
मैंने झंडे गाड़ दिए।
कैमरन - गार्डन हाउस
-ठीक है, जायर, मिकी! -चलो, जायर!
जायर - विस्टा हाउस मिकी - गार्डन हाउस
यह तो सच में ज़बरदस्त खेल है।
स्पिल द ट्वी!
हाँ!
जायर - विस्टा हाउस मिकी - गार्डन हाउस
चलो, मिकी!
-सही है, जायर। -तुम कर लोगे, चलो।
मैं दिमाग लगाता हूँ, दम नहीं।
मुझे पता था कि जायर मुझे थकाएगा। इस बात का मैंने फ़ायदा उठाया।
जायर - विस्टा हाउस
फिसलन और गिरने-पड़ने के कारण, हर कोशिश
बेकार चली जाती है।
बस फ़ज़ीहत ही फजीहत। पता नहीं क्या हो रहा है।
कहना पड़ेगा, गार्डन हाउस, कि तुम लोग कहर ढा रहे हैं।
विस्टा हाउस - कुल 4 कप गार्डन हाउस - कुल 12 कप
शाबाश! शाबाश, मिकी!
मू और री।
मुझे हारना पसंद नहीं, ख़ासकर बहन से,
क्योंकि हममें होड़ बनी रहती है।
मू - विस्टा हाउस री - गार्डन हाउस
तुम हारोगी, मू।
मुझे जीतना है ताकि जान सकूँ कि उसके साथ क्या हो रहा है
कि क्या उसका कनेक्शन बन रहा है, जो मैं चाहती हूँ कि हो।
स्पिल द टी!
मू - विस्टा हाउस री - गार्डन हाउस
विस्टा हाउस - कुल 6 कप
चलो, री! आगे बढ़ो!
गार्डन हाउस - कुल 13 कप
ठीक है, कुश और लव, स्पिल द टी!
जायर - विस्टा हाउस
हमारी टीम खराब खेल रही है। लव बाल्टी में चाय नहीं डाल सका।
किसी को तो कुछ करना पड़ेगा।
मैडिसन और मॉर्गन, स्पिल द टी!
मैडिसन - विस्टा हाउस मॉर्गन - गार्डन हाउस
चलो, मॉर्गन!
वे बहुत ताने मार रहे हैं।
मुझे अपनी टीम को निराश नहीं करना। पर उसे धूल चटानी होगी।
उठो!
ताकि दूसरे घर कि बातें जान सकूँ।
मैडिसन!
मैडिसन - विस्टा हाउस मॉर्गन - गार्डन हाउस
हे भगवान!
आगे बढ़ो!
हाँ! तुम में दम तो है!
विस्टा हाउस - कुल 11 कप गार्डन हाउस - कुल 17 कप
चलो, विस्टा हाउस!
ठीक है, अब डेविड और एरन की बारी। चलो शुरू करो।
डेविड - विस्टा हाउस एरन - गार्डन हाउस
मेरी बारी आते ही मैंने ठान लिया।
उसका वज़न मुझसे 16 किलो ज़्यादा है, तो कोई मस्ती-मज़ाक नहीं करनी।
मुझे डेविड को हराना था।
स्पिल द टी!
चलो! जान लगाकर आगे बढ़ो!
चलो, डेविड! हाँ!
मैंने नहीं सोचा था कि इतनी फिसलन होगी।
पर मुझे पता था कि वह पूरा ज़ोर लगाएगा। उसने भी मेरे बारे में यही सोचा होगा।
तुम घूम गए हो, एरन।
तुम कमाल कर रहे हो। चलो, मेरी जान!
डेविड ने अपना ज़ोर लगाया।
पूरा दम लगा दिया, जो मस्त लग रहा था।
मैं यही सोच रही थी कि मुझे उससे लिपटना है।
शाबाश, डेविड!
विस्टा हाउस - कुल 17 कप गार्डन हाउस - कुल 21 कप
-करीब की टक्कर है। -डेविड! शाबाश!
कमाल कर दिया।
ठीक है, अब मैथ्यू और एंड्रयू!
एंड्रयू - विस्टा हाउस मैथ्यू - गार्डन हाउस
हाँ! बेशक हम ही जीतेंगे। वह उस चिकनाहट में गिरने वाला है।
मैथ्यू - गार्डन हाउस
स्पिल द टी!
एंड्रयू - विस्टा हाउस मैथ्यू - गार्डन हाउस
मैंने बढ़िया खेला। जितना हो सके तेज़ भाग रहा था।
एंड्रयू - विस्टा हाउस
अगर पहले शुरू कर पाए, तो जुड़वाँ को अपनी ओर खींच लो।
जब वह गिर जाए, तो उसे घसीटते हुए आगे बढ़ सकते हैं।
मुकाबला जीतना चाहता हूँ
क्योंकि दूसरे घर की जानकारी मिलेगी।
अगर कोई घर एलिमिनेशन का फ़ैसला लेने वाला है,
तो आप वह जानना चाहेंगे।
मैथ्यू, सोचा तुम्हें बता दूँ कि तुम्हारा भाई बिल्कुल गीला नहीं है।
यार, क्या?
निकी, देखो मुकाबला कितने टक्कर का है? वे बराबरी पर हैं।
विस्टा हाउस - कुल 23 कप गार्डन हाउस - कुल 24 कप
ठीक है, तो अब आएँगी खूबसूरत व्हिटनी और ब्रिटनी।
व्हिटनी - विस्टा हाउस ब्रिटनी - गार्डन हाउस
हे भगवान, मैं तो वैसे ही गिरती रहती हूँ।
ब्रिटनी - गार्डन हाउस
मैं बहुत प्यारी और अदाओं वाली लड़की हूँ।
तो मुझे उछल-कूद पसंद नहीं।
स्पिल द टी!
तुम कर लोगी, व्हिटनी।
सबसे मुश्किल यह था कि मैं गिरकर बाल गीले नहीं करना चाहती थी।
-हे भगवान! -ब्रिट, चलो!
अरे, नहीं!
ब्रिटनी बहुत ज़ोर से गिरी।
वह मेरी जान है। तो देखना था कि क्या वह ठीक है।
विस्टा हाउस - कुल 23 कप
गार्डन हाउस - कुल 24 कप
अच्छा, तुम ठीक हो।
वह मदद करने आया, क्योंकि मेरा कपड़ा सरक गया था।
तो मुझे अच्छा लगा। उस पर दिल आ गया।
ठीक है, अब समीर और सामेर।
हाँ।
समीर - विस्टा हाउस सामेर - गार्डन हाउस
स्पिल द टी!
ठीक है! चलो!
चलो, सामेर!
-चलो, समीर। -चलो, समीर। हाँ!
चलो, सामेर।
सामेर छा गया। मेरी जान इसे धीरे-धीरे करने और चाय को...
ज़ोई - गार्डन हाउस
...केतली में डालने में माहिर है।
-शाबाश! मानना पड़ेगा! -मानना पड़ेगा!
समीर - विस्टा हाउस
सामेर खूब ज़ोर लगा रहा था, पर बेली को तो मैंने पा लिया है,
इसलिए कोई परवाह नहीं।
अरे, काँटे की टक्कर है!
विस्टा हाउस - कुल 27 कप गार्डन हाउस - कुल 29 कप
पता है हम जीत रहे हैं।
ठीक है, अब आखिर में आएँगी एली और शेल्बी।
शेल्बी - विस्टा हाउस एली - गार्डन हाउस
चलो!
एक, दो, तीन, स्पिल द टी!
चलो, एली! एली, आगे बढ़ो! झटके से!
एली - गार्डन हाउस
पहले ही दिन हुए मुकाबले से मैं थोड़ी सहज हो गई।
तुम कर लोगी!
अच्छा लगा कि टीम हिम्मत बढ़ा रही थी।
मैं जान लगाकर पूरी कोशिश करूँगी।
शाबाश, एली।
हाँ! शाबाश, तुमने कर दिखाया!
बढ़िया!
तो क्या सबको मज़ा आया?
हाँ!
तो जीतने वाला घर है...
गार्डन हाउस!
गार्डन हाउस
विस्टा हाउस - कुल 28 कप गार्डन हाउस - कुल 31 कप
एक, दो, तीन, चार, गार्डन हाउस!
डेविड, आज रात तुम एक वीडियो मैसेज भेजकर
अपने घर की चटपटी खबरें मेरे गार्डन हाउस को दोगे।
मैं तैयार हूँ।
कुछ भी छुपाना मत।
नहीं छुपाऊँगा।
डेविड से बात करूँगी।
मैं कैमरन को बताना चाहती हूँ कि मेरा और एंड्रयू का रिश्ता कैसा है।
सबको बधाई!
-अपने लिए तालियाँ बजाओ। -हाँ!
आज रात तुम सब मज़े करो।
दिन ढलने के साथ ही
हमारी दो नई सदस्य शेल्बी और एली यह तय कर रही हैं
कि वे पहली डेट पर किसे ले जाएँगी।
गार्डन हाउस
जैसा कि तुम जानती हो, अभी मैं यहाँ किसी के साथ नहीं हूँ।
कुश - गार्डन हाउस एली - गार्डन हाउस
-मैं तैयार हूँ। -नए कनेक्शन के लिए।
आज रात मेरे साथ पहली डेट पर चलोगे?
हाँ, क्यों नहीं।
बेशक कुश मुझे सबसे ज़्यादा पसंद आया।
मैं उससे सबकी नज़रों से दूर, आराम से
आमने-सामने बात करना चाहती हूँ...
एली - गार्डन हाउस
...ताकि देख सकूँ कि हमारे बीच क्या हो सकता है, तो...
जहाँ एली बिना जोड़ी वाले कुश को ले जा रही है,
वहीं उसकी बहन शेल्बी...
विस्टा हाउस
एंड्रयू, डेट पर चलोगे?
-ज़रूर! -तो चलते हैं।
-...केरा से पंगा ले रही है। -बाय, दोस्तो।
फिर मिलता हूँ।
क्योंकि वह और एंड्रयू करीब आ रहे हैं।
बेशक एंड्रयू की तरफ़ शुरूआती जिस्मानी खिंचाव तो है...
शेल्बी - विस्टा हाउस
...इसलिए मैंने तय किया, "उसके साथ डेट पर जाऊँगी।"
पर अगर मुझे कोई इतना पसंद आए कि मैं उसे जानना चाहूँ, तो परवाह नहीं
कि वह किसी के साथ है या नहीं।
वेगस में रहना तुम्हारा सबसे रोमांचक काम है?
नहीं, मैंने जो सबसे रोमांचक काम किया है,
वह है न्यूज़ीलैंड में बंजी जम्पिंग करना।
-वाह! -उसमें खूब मज़ा आया।
तीन बार स्काईडाइविंग भी की है। बहुत मज़ेदार होता है।
वह पसंद है?
मुझे खतरों से खेलना पसंद है।
-मुझे भी। -हाँ!
कोई भी जोशीला काम हो, "मैं करने को तैयार हूँ।"
मैं भी ऐसी ही हूँ। लोग पूछते हैं, "डर नहीं लगता?"
मैं कहती हूँ, "बिल्कुल नहीं।" ज़िंदगी एक तजुर्बा ही तो है।
मैं एक ड्यूला हूँ। तो मैं गर्भ और प्रसव के दौरान औरतों की मदद करती हूँ।
-कमाल का काम है... -बहुत खूब।
...क्योंकि किसी को जन्म लेते देखकर बहुत अच्छा लगता है।
तुम बहुत होशियार हो।
मेरे खयाल से यह एक इशारा है कि तुम दिमागी तौर पर बहुत मज़बूत हो।
जैसे ही उसने बात करनी शुरू की, उसका कोई भी शब्द
अजीब या अटपटा नहीं लगा। मुझे बहुत खुशी भी हुई, और हैरानी भी।
तुम्हारी तारीफ़ में सम्मान झलक रहा है। मुझे बहुत अच्छा लगा।
मुझे भी सम्मान पसंद है।
लगता है कि शेल्बी केरा को एंड्रयू के दिलो-दिमाग से दूर कर रही है।
-मुझे तो जलन होती है, यार। -मुझे भी, यार।
पर वह एंड्रयू को केरा के दिलो-दिमाग से दूर नहीं कर पाई।
तुम लोगों को एंड्रयू के साथ हुई कल रात की अपनी बातचीत बतानी थी।
अच्छा, बताओ, मैं नहीं जानती...
दोस्तो! तो उसने मुझसे कुछ ऐसे सवाल पूछे, जिनके जवाब मेरे पास नहीं थे।
उसने अलग तरह से सोचने पर मजबूर कर दिया।
जहाँ तक
रिश्ते को बनाने और दिल से गहराई से जुड़ने की बात है, मुझे भी यही लगता है।
-इसी से डर लगता है। -तुम्हें किसी के करीब जाना पसंद नहीं।
हाँ। मुझे अपने एहसास बताना पसंद नहीं। और कोई भी बात कर लूँगी।
-इसलिए कल रात बहुत तनाव में थी। -हाँ।
क्योंकि मैंने कभी खुद से ऐसे गहरे एहसासों पर गौर नहीं किया।
अपने एहसास बताना पसंद नहीं।
मुझे उदास होना पसंद नहीं। देखा जाए तो मुझे भावुक होना पसंद नहीं।
केरा - विस्टा हाउस
उसके सवाल मुझे अपनी शख्सियत पर गौर करने पर मजबूर कर रहे हैं।
बातचीत अटपटी रही। मैंने कहा, "मैं ज़्यादा नहीं सोचती।"
उसने कहा, "मुझे उससे फ़र्क नहीं पड़ता।
"पर अपनी साथी में मुझे यह चीज़ चाहिए।
"तो क्या तुम ऐसी बातों पर गौर करना चाहोगी?"
हाँ, मतलब, मैं गौर करना चाहूँगी। पर क्या मुझे यह पसंद है? नहीं।
यह ज़रूरी था, ताकि तुम्हें इसका एहसास हो।
हाँ।
क्योंकि तुम भावुक होने की आदि नहीं हो।
मैं भावुक नहीं होना चाहती।
केरा, भले ही हम यहाँ प्यार ढूँढने आए हैं, पर खुद को बेहतर बनाने भी आए हैं।
हाँ। मैं जानती हूँ।
-बस इस बात को मानना पसंद नहीं। -जानती हूँ।
-पर मुझे वह पसंद है। -सच में?
तुम्हारे लिए परिवार ज़रूरी है?
एंड्रयू और शेल्बी - विस्टा हाउस
मेरे लिए मेरा परिवार ज़रूरी है।
-हाँ। -मैं एक फ़ौजी परिवार से हूँ।
मेरे पापा फ़ौज में थे, तो...
-फ़ौज की किस शाखा में? -वह आर्मी में थे।
मेरे लिए मेरा परिवार ही सबसे ज़्यादा मायने रखता है।
मेरे पापा ज़्यादातर समय बीमार ही रहे।
-धत्। -हाँ, पर उनके जैसा कोई नहीं।
मैं पापा की परी हूँ। वह दुनिया के सबसे अच्छे इंसान हैं।
मुझे अफ़सोस है कि तुम्हें यह झेलना पड़ा।
-यह... -शुक्रिया।
अगर मेरे पापा ऐसी हालत में होते,
-तो मुझे बहुत दुख होता। -हाँ।
समय...
-कीमती होता है। -हाँ, बिल्कुल।
कौन जाने कब बुलावा आ जाए। यह लाइन सुनी है?
-यह लाइन? नहीं। -हाँ।
मतलब, आप कभी भी जा सकते हैं। भगवान कभी भी बुला सकते हैं।
-मुझे ऐसा ही मज़ाक पसंद है। -माफ़ करना, डरावना मज़ाक था।
लो बुलावा आ गया।
अच्छा किया जो तुम्हें डेट पर लाई।
-यह काफ़ी अच्छी रही। -मैं खुश हूँ।
उससे बातें करना आसान है।
उसके लिए भावनाएँ और गहरा कनेक्शन मायने रखता है,
और यह बात मुझे बहुत अच्छी लगती है।
मैंने और केरा ने भी उसके अतीत के इस पहलू पर बात की है,
पर मुझे नहीं लगता कि उसने उस हद तक कोशिश की है,
जितनी शेल्बी ने की है।
किसी और को जानने में दिलचस्पी है?
-नहीं। -शायद हमें यह पता लगाना होगा।
हमारे... हम एक घर में साथ हैं।
हाँ।
जहाँ लग रहा है कि शेल्बी का एंड्रयू के साथ कनेक्शन बन रहा है,
वहीं उसकी बहन एली...
-बढ़िया। -पहले, चीयर्स।
-तुम्हारी पहली डेट के नाम। हाँ। -आज रात आने के लिए शुक्रिया।
...कुश के साथ कोशिश कर रही है।
एक घूँट में पी लेती हो?
-वाइन? हाँ। ठीक है। -चलो करते हैं।
"एक घूँट में पी लेती हो?"
-चलो, शर्माओ मत। -पहले तुम?
-पहले मुझे पीना होगा? -बारी-बारी से। मैं देखूँगा।
-ठीक है। -चलो।
मैं देखना चाहता हूँ कि आगे क्या होता है।
बहुत अच्छे।
इस घर में पहली बार किसी ने मुझसे डेट के लिए पूछा है।
इसलिए मुझे अच्छा लग रहा है
और मैं ज़्यादा से ज़्यादा खुलकर पेश आ रहा हूँ।
ठीक है, तैयार?
चलो मुद्दे की बात करते हैं। सेक्स से जुड़ा सवाल,
तुम कितनों के साथ सोए हो?
पहले तुम अंदाज़ा लगाओ।
-अंदाज़ा? -मुश्किल है, पर अंदाज़ा लगाओ।
बहुत ज़्यादा या कम?
क्या लगता है? मुझे देखो।
जो दिख रहा है, उसके हिसाब से अंदाज़ा लगाओ।
मैं कहूँगी... दस।
एकदम सही। कमाल कर दिया!
-कैसे अंदाज़ा लगाया? -पता नहीं।
-लोग 80 कहते हैं। तुम्हारा बताऊँ? -हाँ, बताओ।
छह?
-थोड़ा ज़्यादा। -आठ?
-हाँ। -अच्छा।
ऐसा नहीं है कि अगर तुम्हारा नंबर ज़्यादा होता, तो...
-ठीक है। -हाँ। नहीं।
मगर हाँ, मुझे डेट करने की लत नहीं है।
या तो रिश्ते में होती हूँ या अकेली।
मैं तभी डेट करती हूँ, जब सचमुच दिलचस्पी हो और लंबे समय के लिए रिश्ता चाहिए हो।
हाँ।
अच्छा। अपने बारे में कुछ शर्मनाक बताओ।
पता नहीं। अपने बारे में कुछ शर्मनाक बताऊँ?
कुछ तो होगा।
याद नहीं आ रहा, पर ऐसी काफ़ी बातें हैं।
कुश और मेरी पहली डेट है।
मैं उम्मीद कर रही हूँ कि बंदे में दम होगा।
बदकिस्मती से मुझे नहीं लगता कि मुझे जो चाहिए, वह मिल रहा है।
ऐसा तुम क्या करते हो,
जो तुम अपनी साथी को फ़ौरन नहीं बताना चाहोगे?
कुछ नहीं?
नहीं, मैं सब बता देता हूँ।
अच्छा।
मैं शुक्रगुज़ार हूँ कि एली ने मुझे डेट पर बुलाया।
पर उससे कनेक्शन नहीं हो पा रहा। मुझे नहीं लगता...
नई आई शेल्बी के साथ एक अच्छी डेट के बाद...
-केर! बात करने चलोगी? -केर।
...एंड्रयू ने केरा को अकेले में बुलाया।
शेल्बी के साथ अपनी डेट के बाद
मैंने मन बना लिया है कि मुझे क्या चाहिए।
तो मैं यह बात केरा को समझाना चाहता था,
और मुझे देखना है कि क्या वह बिना डरे इस पहलू पर
गौर करना चाहती है या नहीं।
इस डेट के बाद कैसा लग रहा है, जनाब?
कुल मिलाकर डेट तो बहुत अच्छी गई, मुझे इसकी उम्मीद बिल्कुल नहीं थी।
-मेरी उससे काफ़ी बनी... -अच्छा।
...व्यक्तिगत तौर पर। ज़िंदगी से जुड़े उसके तजुर्बे बहुत दमदार हैं
और ज़िंदगी की बहुत-सी बातों पर हम दोनों के ख़यालात मिलते हैं।
इसमें शक नहीं कि हममें भावनात्मक कनेक्शन तो है,
-एक गहरा कनेक्शन। -अच्छा।
मेरी बेचैनी पहले से कहीं ज़्यादा बढ़ गई है।
पता चला कि उनमें गहरी बातें हुई हैं,
जो उसे पसंद है...
केरा - विस्टा हाउस
...तो मुझे घबराहट हो रही है।
मेरे लिए एक रिश्ते में दो पहलू कीमती और ज़रूरी हैं।
एक तो भावनात्मक, यानी गहरे कनेक्शन वाला पहलू...
हाँ। यह तो मैं जानती हूँ।
-और दूसरा सेक्स से जुड़ा पहलू। -तुम्हारे लिए ज़्यादा कीमती क्या है?
शुरुआत में सेक्स से जुड़ा पहलू।
मगर सामने वाले को इस पहलू पर गौर करने को तैयार होना होगा और इस कनेक्शन को
बनाना होगा, क्योंकि तभी मैं किसी से जुड़ पाता हूँ
और रिश्ते में रह पाता हूँ।
हैरानी की बात है कि मैं और शेल्बी
अभी से अच्छे-से जुड़ गए हैं, बहुत गहरे जुड़ गए हैं।
मगर मेरे और केरा के बीच का जिस्मानी खिंचाव जितना मज़बूत है,
उतना शेल्बी और मेरे बीच नहीं है।
तो बिना जिस्मानी खिंचाव के मेरा उससे लगाव नहीं होगा।
और मैं उससे दूर हो जाऊँगा।
तुम मुझे बहुत सुंदर लगती हो।
-वाह। -पर सोचता हूँ,
"पता नहीं उसने इस पहलू पर गौर किया या नहीं।"
नहीं। क्योंकि पहले किसी ने ये सवाल नहीं किए
और मुझे इन सवालों या इन एहसासों पर
गौर करना पसंद नहीं, क्योंकि तब मैं भाग जाती हूँ
और शायद यह बचपन में माँ से मिली उदासी का नतीजा है,
और इसीलिए जब ऐसी नौबत आती है, तो मैं वहाँ से चली जाती हूँ।
भाग जाती हूँ।
तुम इन एहसासों से जितना भागोगी,
उतना ही तुम अपने एक पहलू से अनजान रहोगी।
-हाँ। -वह तुम्हारा ही एक हिस्सा है।
उसी से तुम, तुम बनती हो।
एंड्रयू बस यही बोले जा रहा था कि उसे किसी को गहराई से जानना है।
वह उससे गहरी बातें करना चाहता है।
और इससे मन खट्टा हो जाता है। लगता है, "तो तुम्हें मेरी तलाश नहीं थी?"
मुझे यह अब भी समझ नहीं आ रहा।
केरा - विस्टा हाउस
यह पहलू एक रिश्ते को लेकर मुझमें उत्सुकता जगाता है
और यह पहलू मुझे उस रिश्ते में बनाए रखता है।
जानकर अच्छा लगा।
गार्डन हाउस - विस्टा हाउस
कुश - गार्डन हाउस लव - विस्टा हाउस
कैमरन - गार्डन हाउस केरा - विस्टा हाउस
मैथ्यू - गार्डन हाउस एंड्रयू - विस्टा हाउस
समीर - उम्र : 32 बेली - उम्र : 22
उफ़, कमर दुख गई।
-यह योग का असर है। -शायद मैं बूढ़ा हो रहा हूँ।
शायद तुम थोड़े बूढ़े तो हो।
मैडिसन और जायर विस्टा हाउस, डेट कर रहे हैं
व्हिटनी और डेविड विस्टा हाउस, डेट कर रहे हैं
गले लग जाओ।
विस्टा हाउस
गार्डन हाउस
ब्रिटनी और एरन डेट कर रहे हैं
मुझे बहुत मज़ा आया।
मैंने इतना अच्छा समय कभी नहीं बिताया।
है न?
इसकी वजह तुम हो।
तुमसे बहुत प्यार है।
गार्डन हाउस में जहाँ कुछ जोड़ियों की खूब बन रही है,
वहीं मॉर्गन और मिकी के बारे में बस एक ही बात साफ़ है
कि मिकी को अभी फुटबॉल ज़्यादा रास आ रहा है।
तो मिकी क्या चाहता है?
उसने कहा, "हाँ, जब से वह आई है, उसकी पसंद बस मैं हूँ।"
री
पर यहाँ रुकने के लिए उसे यह करना पड़ेगा।
यहाँ हम बहुत कम समय के लिए हैं, जो कभी भी छिन सकता है।
शायद यही मेरा सबसे बड़ा डर है।
एलिमिनेशन।
इससे मैडिसन और जायर के रिश्ते में खटास तो पड़ ही जाएगी।
जायर और मैडिसन - विस्टा हाउस
मैंने कहा कि किसी और को भी चुन सकती हूँ, पर मुझे कोई और नहीं चाहिए।
कुश नहीं चाहिए, पर बस एक वही बाकी बचा है।
कुश
तो...
गार्डन हाउस
विस्टा हाउस
-अपनी स्मूदी में क्या डालती हो? -केला पसंद है?
हाँ।
मुझे यह अच्छा लगता है कि तुम मेरे मन की बात भाँप लेती हो।
मैडिसन - विस्टा हाउस जायर - विस्टा हाउस
-बहुत खूब। -तुम्हारा ध्यान रखना पसंद है।
-सच? -हाँ।
याद है मेरे दिल का रास्ता कहाँ से जाता है? सेवा-सत्कार से।
सेवा?
मैं लगाव कहने वाली थी।
मुझे लगता है इसका स्वाद अच्छा होगा।
हम एक-दूसरे के दीवाने हैं।
मैडिसन - जायर को डेट कर रही है
जायर के साथ अभी मेरा जो कनेक्शन है,
उसके बिना ज़िंदगी अधूरी थी।
मैडिसन जायर को डेट कर रही है
-चीयर्स। -सेहत और दौलत के नाम।
हे भगवान, सेहत वाली बकवास नहीं!
-शुक्रिया। -शौक से।
जहाँ मैडिसन जायर के दिल तक का रास्ता बना रही है...
गार्डन हाउस
-सुनो, री। -हाँ।
थोड़ी मस्ती की जाए? साथ समय बिताएँगे, पर थोड़ी मस्ती भी करें? बेकार मज़ाक था।
-बेकार मज़ाक था। -हाँ।
...वहीं उसका भाई मिकी री के साथ अकेले कुछ समय बिताना चाहता है।
-चलो। आ जाओ। -यह क्या है?
बस थोड़ी बीयर।
फुटबॉल खेलने के लिए मेरे पास एक सॉकर बॉल है।
मिकी
-तुम ज़रूर मुझे शर्मिंदा कर दोगी। -बिल्कुल।
मिकी - गार्डन हाउस री - गार्डन हाउस
मॉर्गन और मेरे बीच एक मज़बूत कनेक्शन है,
साथ ही जायर और मैडिसन का जो कनेक्शन है, उसका भी ख़याल आता है।
पर मुझे री के साथ समय बिताना और कनेक्शन बढ़ाना अच्छा लगता है।
वह बहुत मिलनसार और हँसमुख है, और हममें वह जिस्मानी खिंचाव भी है।
तुम अच्छे किसर हो।
मुझे देखना है कि आगे क्या होता है और क्या हमारे बीच कोई उम्मीद है।
चलो अपना हुनर दिखाओ।
री ने सॉकर प्रतियोगिताएँ खेली हैं
-क्या पास भी करना आता है? -धत्!
-तो मेरा पसंदीदा पैंतरा... -हाँ।
पहले इंतज़ार करो, फिर अचानक आगे बढ़ो।
तुमने सोचा मुझे चकमा दे दोगे?
मैं एक मर्द हूँ। पर उसने हरा दिया।
मिकी ने सॉकर मुकाबले नहीं खेले हैं
मैं कोई रहम नहीं करूँगी।
हाँ। लानत है।
अच्छी कोशिश थी।
-हाँ! -वाह!
ठीक है। जीतने पर क्या दोगे?
-कुछ न कुछ तो दे ही दूँगा। -अच्छा।
री का एथलेटिक और मुकाबले वाला पहलू देखकर अच्छा लगा।
मिकी - गार्डन हाउस
और यह बात मुझे बहुत भाती है।
माँ-बाप के साथ तुम्हारा रिश्ता कैसा है?
हम बहुत करीब हैं। हाँ, बचपन में हम छुट्टियाँ साथ बिताते थे,
काफ़ी समय साथ बिताते थे। कल को खुद के लिए भी यही चाहूँगी।
ज़रूर।
मैं उनके जैसी बनना चाहती हूँ।
उनमें बहुत प्यार है।
हमारे बीच...
मिकी - गार्डन हाउस री - गार्डन हाउस
हमारे बीच जो कुछ भी है, उसके बारे में क्या खयाल है?
पता नहीं। ज़ाहिर है कि तुमने मुझसे ज़्यादा समय मॉर्गन के साथ बिताया है।
पर मुझे तुम्हारे साथ समय बिताना आसान लगता है।
पता नहीं उसके साथ भी ऐसा ही था या नहीं, शायद रहा होगा,
-पर हाँ, अच्छा होगा अगर... -नहीं, मैं समझता हूँ।
...पता चल सके कि तुम्हारा झुकाव किसकी ओर है। शायद तुम कोई फ़ैसला ले सको।
मॉर्गन वाला जो मसला है, उससे मुझे कोई घबराहट नहीं है।
मैंने हमेशा मुकाबले किए हैं। पर यह मुश्किल तो है।
मुझे कभी किसी लड़के के लिए लड़ना नहीं पड़ा है।
कभी-कभी लगता है कि ठीक है, मैं लड़ने को तैयार हूँ।
और कभी रोने का मन करता है।
आज दिन भर बस इसी का जवाब ढूँढना चाहता हूँ।
हाँ।
जब आप बार-बार किसी से
करीब और दूर होते हैं, तो रिश्ता बनाना मुश्किल होता है।
तो अभी मैं इस अजीब हालत में फँसी हुई हूँ।
मैं खुश हूँ कि हम कुछ पल अकेले बिता सके।
हाँ, मैं भी।
इससे फ़ैसला लेना बहुत मुश्किल हो गया है!
मुश्किल? आसान नहीं हुआ? और मुश्किल हो गया?
नहीं, बेशक और मुश्किल हो गया।
गार्डन हाउस
स्पिलिंग द ट्वी
-स्पिल द टी! -स्पिल द टी। चलो।
-स्पिलिंग द टी। -चलो!
मैं स्पिल द ट्वी के लिए बहुत उत्सुक हूँ। अभी मुझे मू
और उसके अनुभवों के बारे में जानना है।
उम्मीद है कि मेरी तरह वह भी तीन-तरफ़ा प्यार में न फँसी हो।
वह ठीक नहीं होगा।
दोस्तो! कोई चटपटी खबरें सुनाने वाला है।
हैलो, दोस्तो, मैं डेविड।
तो मैं यहाँ विस्टा हाउस की कुछ चटपटी खबरें सुनाने आया हूँ।
कोई कसर मत छोड़ना।
बताने को बहुत कुछ नहीं है, पर इतना तो कर सकता हूँ कि
तुम सबको यहाँ की सभी जोड़ियाँ बता दूँ।
हे भगवान, ठीक है।
शुरुआत खुद से करता हूँ। मेरी और व्हिटनी की अच्छी जम रही है।
हमारे बीच की केमिस्ट्री और कनेक्शन ज़बरदस्त है।
लोग हमसे सीख रहे हैं।
चलो अब बाकियों की बात करते हैं।
अभी जायर और मैडिसन बहुत करीब आ रहे हैं।
उनमें खूब जम रही है।
शायद जल्द उसे गर्लफ्रेंड बनाने को कहेगा।
तो इसका ध्यान रखना।
पहले ही दिन कहा था।
मिकी को देखकर कहा, "मैडिसन तुम्हारे भाई को चुनेगी।
"किसी और को नहीं चुनेगी।"
फिर रैमज़ी बहनों के साथ हम एक ही समय डेट पर गए थे।
रैमज़ी बहनें।
समीर और बेली में खूब जम रही है।
तुम लोग भी प्यारे हो।
बेली को सेथ और ल्यूक को घर भेजने का कठिन फ़ैसला लेना पड़ा,
और सबको उस पर नाज़ है।
बता दूँ कि वे हमेशा एक साथ रहते हैं।
एक-दूसरे के साथ खुश रहते हैं।
-इस बारे में क्या कहोगे? -मैं खुश हूँ।
मैं भी।
अभी मुझे लगता है कि लव मू के साथ अपनी जोड़ी बनाएगा,
पर यह इस पर निर्भर है कि वह रिश्ता आगे कैसे बढ़ता है।
ठीक है, अच्छी खबरें थीं।
लव को मज़ा आ रहा है, जो कि अच्छा है। पर मैं उसे निराश नहीं करना चाहता।
कुश
मैं अपना खेल शुरू करना चाहता हूँ।
री से बात करने पर अच्छा लगता है।
पर मिकी के साथ जो हालात हैं, उसके कारण यह मुश्किल है।
अगर मिकी मॉर्गन को चुनता है,
तो मैं री से कनेक्शन बनाने की कोशिश करूँगा।
तो मुझे कुछ न कुछ तय करना होगा।
तो शेल्बी एंड्रयू के साथ एक डेट पर गई।
अच्छा।
वे बातें कर रहे थे, हँस रहे थे। पता नहीं डेट पर क्या हुआ,
पर शायद केरा...
शायद उसे पता नहीं कि उसे क्या चाहिए।
एंड्रयू को यही समझ नहीं आ रहा।
अब तक की बस यही खबरें थीं, दोस्तो।
हे भगवान।
लगता है वे मुश्किल में हैं। पता नहीं।
-अब आएगा मज़ा। -अच्छा था।
दस में से दस।
ठीक, मैं और ज़ोई...
डेविड ने बताया कि उस घर में
जायर और मैडिसन की सबसे ज़्यादा बनती है
और मैं उसे बिगाड़ना नहीं चाहूँगा।
मिकी - गार्डन हाउस
इससे अपने तीन-तरफ़ा प्यार को लेकर मेरे फ़ैसले पर असर तो पड़ेगा ही।
मेरा झुकाव री की तरफ़ है,
पर शायद मैं मॉर्गन के साथ भी खुश रह सकता हूँ।
कुछ समझ में नहीं आ रहा। तो...
मेरा तो मन बन रहा है।
बढ़िया। मैं एक-एक कदम करके आगे बढ़ रही हूँ।
-पर रुक-रुककर... -जो तुम्हें करना चाहिए।
-धीरे-धीरे आगे बढ़ो। इधर आओ। -तुम सबसे प्यारे हो।
चलो बाहर चलते हैं।
गार्डन हाउस में एक और दिन ढलने के साथ ही...
यह मेरी जान ले रहा है।
...तीन-तरफ़ा प्यार में होने का असर री पर दिखने लगा है।
-तुम ठीक हो? -नहीं हूँ। नहीं।
बात करना चाहोगी?
ज़ोई, 22 - डेनवर, सीओ
थोड़ी देर इस सबसे दूर जाना चाहती हूँ।
हाँ।
मिकी तय कर रहा है कि उसे क्या चाहिए।
री - गार्डन हाउस
पर मुझे तीन-तरफ़ा प्यार में नहीं रहना,
बस कोई फ़ैसला हो जाए।
वह कहता है कि उसे मुझमें दिलचस्पी है।
अच्छा, और?
पर वह उलझन में भी है। अलग-अलग तरह से उसे हम दोनों ही पसंद हैं।
मुझे जो पसंद होता है, उसके लिए लड़ना जानती हूँ।
-हमेशा से ऐसी हूँ। -हाँ, होना भी चाहिए।
पर अभी यह मेरी जान ले रहा है।
यह नहीं कह रही कि मैं मिकी से या जैसे वह...
री - गार्डन हाउस
...हालात संभाल रहा है, उससे नाराज़ हूँ,
पर शायद वह अपने लिए सही फ़ैसला लेने से डर रहा है।
वह किसी को दुखी नहीं करना चाहता...
री - गार्डन हाउस
...पर अगर उसने कुछ तय नहीं किया, तो आखिर में सब दुखी हो जाएँगे।
यह बस... हाँ, यह स्थिति बिल्कुल अच्छी नहीं है।
बात यह है कि सहने की एक सीमा होती है और आप...
हाँ।
जहाँ री अपने हालात से जूझ रही है, वहीं सामेर और एरन...
यह एक बड़ी डेट है, यार।
...उम्मीद कर रहे हैं कि दिल का रास्ता पेट से ही जाता हो।
-चलो। शुरू करते हैं। -ठीक है। चलो।
सामेर और एरन ने मेरे और ब्रिट के लिए रसोई में खाना पकाया,
और मेरे लिए इतना रूमानी काम कभी किसी ने नहीं किया।
ज़ोई - गार्डन हाउस
हम खुश हैं कि तुम दोनों हमारे साथ हो।
हमारी जोड़ी बेमिसाल है, तो चलो अपने समय का लुत्फ़ उठाएँ।
चीयर्स।
-इस दावत के लिए शुक्रिया। -चीयर्स, हाँ।
औरतों को अच्छा लगता है जब मर्द रसोई का काम जानते हों।
मानना पड़ेगा।
-बहुत बढ़िया। -हाँ।
-दस में से 12 नंबर मिलने चाहिए। -हाँ।
हमने कमाल कर दिया।
हाँ, कर दिया। तुमने वही किया, जो करना था।
ग़जब का इत्तेफ़ाक है न कि हमारे भाई-बहन भी यही चाहते हैं?
हाँ, मैं बहुत खुश हूँ, क्योंकि ज़ोई मेरी सहेली है।
-यहाँ ज़ोई ही मेरी साथी है। -तुमसे प्यार है।
तो हमें यह पसंद है। तो मैं खुश हूँ।
-रुको। तुम खुश हो या नहीं? -बहुत खुश हूँ, सामेर।
ठीक है, बस पक्का करना था।
-नहीं, मैं जा रही हूँ। -नहीं जा रही।
मैं सामेर को अभी और जान रही हूँ।
मुझे लगता है कि उसकी तरफ़ मेरा लगाव बढ़ता ही जाएगा...
ज़ोई - गार्डन हाउस
...और शायद जल्द ही गहरा नाता बन जाएगा।
हमने ही सबसे पहली डबल डेट की।
-वाह। -यही हमारा अंदाज़ है।
-यह हमारी पहली डबल डेट नहीं होगी। -नहीं?
बाहर भी करेंगे।
-वाह। -हाँ। हम डेनवर आएँगे।
-ज़रूर आना। -हम फिली, एलए आएँगे।
हाँ।
हम मज़े करेंगे।
विस्टा हाउस
यह अनुभव उम्मीद के हिसाब से ही रहा या उससे बढ़कर?
यहाँ आते हुए कोई उम्मीद थी?
-बढ़कर। -बढ़कर।
-काफ़ी बढ़कर। -हाँ।
-मैं कहूँगी बढ़कर। -यकीन नहीं होता।
-सबको चीयर्स। -चीयर्स।
बहुत खूब, जायर। चीयर्स!
विस्टा हाउस - गार्डन हाउस
-कोई खेल खेलना है? -कुछ सोचा है?
-बेहतरीन पल। -बेहतरीन पल?
-जब तुम्हें हॉट टब के पास चूमा था। -हाँ। मुझे?
-हाँ। वह बेहतरीन पल था। -वाह।
क्या बात कही।
पहला बेहतरीन पल तब था, जब मैं यहाँ आई और तुम सब बहुत प्यार से पेश आए।
उससे यह माहौल बहुत अच्छा लगने लगा।
अच्छा, हुर्रे।
और मेरा दूसरा बेहतरीन पल वह था, जब इसने साबित कर दिया कि
मुझे जो चाहिए, वह इसमें है। या इसे जो चाहिए, वह मुझमें है।
-जी, मैडम। -बहुत खूब।
तुम सबके लिए चीयर्स। तुम सब तन-मन दोनों से सुंदर हो।
-तो चीयर्स। तुम सबके नाम एक जाम। -चीयर्स!
तुम सबसे मिलकर मैं भी खुश हूँ।
हैलो, दोस्तो।
-हैलो! -प्यारी लग रही हो। ड्रेस बहुत सुंदर है।
-शुक्रिया। -कमाल लग रही हो।
-ज़बरदस्त। -शुक्रिया।
तो आज रात सब कैसे हैं?
-बढ़िया। -घबराए हुए।
विस्टा हाउस - गार्डन हाउस
उम्मीद है कि अपने जुड़वाँ से अलग होकर तुम जान गए होगे कि तुम्हें क्या सीखना है।
कि खुद को पूरी तरह से प्यार के लिए तैयार करने के लिए
तुम्हें अपने दिल और अपने रिश्ते को तरजीह देनी होगी।
गार्डन हाउस
विस्टा हाउस
हमने तुम्हें अलग किया क्योंकि हम चाहते थे कि तुम खुद अपना प्यार ढूँढो।
पर हम जानते हैं कि तुम्हारे जुड़वाँ हमेशा तुम्हारी ज़िंदगी का एक अहम हिस्सा रहेंगे।
तो, अभी से 48 घंटे बाद...
तुम लोग फिर से अपने जुड़वाँ के साथ होंगे।
क्या बात है!
तुम एक ही छत के नीचे साथ रहोगे।
व्हिटनी - विस्टा हाउस
हम अपने जुड़वाओं के साथ रहेंगे। मेरी खुशी का ठिकाना नहीं है।
कैमरन - गार्डन हाउस केरा - विस्टा हाउस
मैं खुश हूँ,
क्योंकि केरा मुझे अच्छे से समझ लेती है, तो मुझे
देखना है कि वह हमारे हालात, कनेक्शन और रिश्ते के बारे में क्या सोचती है।
पर मैट की अपनी सोच है।
वह केरा से वैसे बात नहीं कर सकता, जैसे मुझसे करता है, क्योंकि
मैं वह संभाल सकती हूँ। पर केरा भावुक है
और वह फ़ौरन उसे नापसंद कर देगी।
एंड्रयू और केरा - विस्टा हाउस
तो अब यह जानने का समय आ गया है कि क्या यह नया रिश्ता तुम्हारी ज़िंदगी में
तुम्हारे जुड़वाँ की वापसी को झेल सकता है।
धत्!
-मैं उतावली हो रही हूँ। -यार। बहुत गपशप होगी।
कल रात तुम्हें तय करना होगा कि क्या तुम
उस घर में एक जोड़े के रूप में जाना चाहोगे।
धत्त तेरी की!
मिकी - तीन-तरफ़ा प्यार में मॉर्गन - मिकी को पसंद करती है
अगर तुमने ऐसा करने का फ़ैसला किया, तो तुम्हारी जोड़ी पक्की मानी जाएगी।
री मिकी को पसंद करती है
न कोई दिल्लगी, न कोई रंगरेली, न यह खयाल कि "शायद यह काम कर जाए।"
गार्डन हाउस - विस्टा हाउस
तुम साथ सोओगे,
साथ में जागोगे,
एक जोड़े की तरह रहोगे।
डेविड और व्हिटनी - डेटिंग
अगर तुमने और तुम्हारे जुड़वाँ ने एक जोड़े की तरह न जाने का फ़ैसला किया,
तो तुम दोनों घर लौट जाओगे।
-धत्। -हे भगवान, क्या?
अगर दूसरे घर में बैठे तुम्हारे जुड़वाँ ने जोड़े की तरह वहाँ जाना तय किया
और तुमने नहीं किया, तो तुम फिर भी वहाँ जाओगे
और अपने जुड़वाँ के हमसफ़र से कबाब में एक हड्डी की तरह मिलोगे।
गार्डन हाउस - विस्टा हाउस
अरे, बाप रे।
पता नहीं कि दूसरे घर में मॉर्गन का कनेक्शन कितना पक्का है।
क्या होगा अगर मॉर्गन अकेली आई? तो वह अपने-आप कबाब में हड्डी बन जाएगी।
पता नहीं। मेरे मन में बहुत कुछ चल रहा है
और मैं हर स्थिति पर गौर कर रही हूँ
और दिल से चाहती हूँ कि मॉर्गन अपना जादू चला रही हो।
शेल्बी - विस्टा हाउस एली - गार्डन हाउस
मू - विस्टा हाउस री - गार्डन हाउस
एक पूरा दिन लेकर सोच लो कि क्या करना चाहते हो।
डेविड और व्हिटनी - विस्टा हाउस एरन और ब्रिटनी - गार्डन हाउस
एंड्रयू और केरा - विस्टा हाउस मैथ्यू और कैमरन - गार्डन हाउस
क्या तुम अपने रिश्ते को आगे बढ़ाना चाहते हो?
इस बारे में सोचो।
और अगर तुम्हें अपना प्यार नहीं मिला है,
तो अब भी अपने दिल की सुनने के लिए तुम्हारे पास एक दिन बचा है।
अब तक कुछ पक्का नहीं है
और मेरा किसी के साथ भी कोई सच्चा, ठोस, असली कनेक्शन नहीं है।
मैं जाना नहीं चाहता।
तो समय बर्बाद मत करो।
गार्डन हाउस
विस्टा हाउस
मैं कल रात लौटूँगी,
जब तुम में से हर एक को यह बड़ा फ़ैसला लेना ही होगा।
विस्टा हाउस
गार्डन हाउस
-गुड नाइट। -गुड नाइट। शुक्रिया। बाय।
काफ़ी सोच-विचार करना पड़ेगा।
लग रहा है जैसे हर चीज़ दस गुना ज़्यादा मुश्किल हो गई है।
अब दबाव बहुत ज़्यादा बढ़ गया है।
हे भगवान।
मॉर्गन - गार्डन हाउस
गार्डन हाउस
विस्टा हाउस
-गुड नाइट, दोस्तो। -गुड नाइट, ब्री। बाय।
-तुम सबके जुड़वाओं से मिलना चाहता हूँ। -हाँ!
-मैं तो अब भी सोच में पड़ा हूँ। -हाँ।
गार्डन हाउस
मॉर्गन - गार्डन हाउस
बस अब और नहीं।
तुम क्या सोच रही हो?
ज़ोई - गार्डन हाउस
मैं रोने वाली हूँ।
मुझे बहुत गुस्सा आ रहा है।
मिकी - गार्डन हाउस
हद हो गई। एकसाथ बहुत कुछ हो रहा है।
अगर तुम री को चुनकर उसके साथ घर में गए,
तो मैडिसन तुमसे कैसे पेश आएगी?
बहुत ही अच्छा सवाल पूछ रहे हो।
क्योंकि इससे मेरे भाई और उसका रिश्ता बिगड़ सकता है।
इस मामले में मुझे बहुत कुछ सोचना होगा।
मैं एक और दिन अंधेरे में नहीं रहना चाहती।
-मुझे जानना है। -पता है।
वरना मैं और क्या करूँगी?
जानती हूँ।
-मुझे अनजान नहीं बने रहना। -जानती हूँ।
उम्मीद है कि यह सुनने के बाद उसे एहसास हो जाए
कि वह क्या चाहता है और क्या सही है।
काश।
ज़ोई
शायद मैं डरती हूँ कि कोई मुझे निराश न कर दे, क्योंकि...
मॉर्गन - लोगनविल, जीए
...मेरा जिसके साथ भी रिश्ता रहा है, वह बस सेक्स चाहता था।
इसीलिए यहाँ यह देखने आई हूँ कि क्या कोई उम्मीद पर खरा उतरेगा,
लेकिन यह डरावना है और...
मुझे बुरे ख़याल सता रहे हैं।
बस तनाव ही तनाव दिख रहा है और इससे बेचैनी हो रही है।
गार्डन हाउस - विस्टा हाउस
पता नहीं एक जोड़े की तरह वहाँ जा पाऊँगी या नहीं।
क्यों?
अभी के रिश्ते से खुश हूँ और इसे बदलना नहीं चाहती।
मैंने एक दीवार पार कर ली है और इसी से खुश हूँ।
-हाँ। -लेकिन साथ में सोना,
एक ही बिस्तर पर जागना, जोड़े की तरह रहना...
मैं बेमन से कुछ नहीं करना चाहती।
उससे डरती हूँ।
आखिरकार उस हिचक की दीवार गिरा दी जो कभी मुझ पर हावी थी।
केरा - विस्टा हाउस
शायद यह बचपन में माँ से मिली उदासी का नतीजा है,
और इसीलिए जब ऐसी नौबत आती है, तो मैं वहाँ से चली जाती हूँ।
भाग जाती हूँ।
केरा - विस्टा हाउस
तो मैं अभी हमारा रिश्ता जिस मोड़ पर है, उससे मैं खुश हूँ,
पर फिर जब यह सुनने को मिला कि हमें अकेले या जोड़े के रूप में वहाँ जाना होगा,
तो यह एक बड़ा फ़ैसला बन गया
और मुझे नहीं पता कि क्या मैं इसके लिए तैयार हूँ।
-नहीं, मैं समझती हूँ। -इसलिए उससे कहना है कि
इसके लिए तैयार नहीं हूँ और अगर बिना तैयार हुए ऐसा किया,
तो रिश्ता बिगड़ जाएगा। मैं खुद को जानती हूँ।
हाँ। तुम जानती हो।
विस्टा हाउस - गार्डन हाउस
तो, लड़कियो, अपने साथी के साथ सोने के बारे में क्या खयाल है,
अगर तुमने अंदर जाना तय किया?
मेरे लिए यही तो मुश्किल है कि आपको रिश्ते पर भरोसा होना चाहिए,
जो कि मुझे नहीं है।
हाँ, और बेशक हममें से कइयों को ऐसा लगता है।
मैं एक मुश्किल मोड़ पर हूँ।
क्योंकि मैं ऐसा कर सकती हूँ और करना चाहती भी हूँ।
मैं और मैडिसन सब साथ में करते हैं
और वह और उसका भाई सबकुछ साथ में करते हैं,
और वह न्यू यॉर्क के पास रहता है।
मैं और मैडिसन न्यू यॉर्क जाते रहते हैं।
हाँ, और... तो यह...
हाँ, इसे कामयाब बनाना इतना मुश्किल नहीं होगा।
क्या बकवास है।
री - गार्डन हाउस
मॉर्गन घुमा-फिराकर मुझे बातें सुना रही है।
मुझे उसके और अपने रिश्ते पर काफ़ी भरोसा है।
दरअसल, मुझे मॉर्गन का कोई डर नहीं है।
-यह तो उसके ऊपर है। -सही कहा।
-हाँ। -तो अभी यह मेरे हाथ में नहीं है।
शायद मेरे और मिकी के बीच जो है, अच्छा है।
मॉर्गन - तीन-तरफ़ा प्यार में
तो उस लड़की के साथ बिताए
बस कुछ दिनों के आधार पर उसे चुनना उसकी बेवकूफ़ी होगी।
मॉर्गन - तीन-तरफ़ा प्यार में
तो, मिकी...
मॉर्गन - तीन-तरफ़ा प्यार में
...तय कर लो।
संवाद अनुवादक श्रेय रवि
रचनात्मक पर्यवेक्षक शीला सिजिन मैथ्यूज़