SZERELMES IKREK
GARDEN HÁZ
-Basszus! -Kész infarktus!
-Istenem! -Ki az?
Azta! Valaki van odakinn.
Gyere be!
Itt vagyok.
-Baszki! -Hali, gyerekek!
Szia!
Örülök, hogy új lány jött.
Biztos, hogy szeretné megismerni a fiúkat.
Ami tök jó, mert nem sokan szinglik. Én az vagyok.
Megpróbálom később becserkészni.
Sziasztok!
-Szia! -Ally vagyok.
GARDEN HÁZ
VISTA HÁZ
Majd én.
-Minden oké. -Nyitom.
-Én szeretném... -Menjünk mind!
Hé, gyertek!
-Úgy izgulok! -Tök para.
CEARA VISTA HÁZ
-Sziasztok! -Te jó ég!
-Tök jó! -Mondtam, hogy lány jön.
-Helló! -Sziasztok!
És bejött egy szőke bombázó.
Rögtön megláttam a tetkót a vállán, a karján.
Az a tapasztalatom, hogy a tetovált emberek nyitottak.
Úgy érzem, Ceara visszafogja magát, és nem nyílik meg előttem.
Örülök, hogy van valaki, akivel egy hullámhosszon lehetek.
-Örvendek! -Hali!
-Hogy is hívnak? -A nevem Shelby.
VISTA HÁZ GARDEN HÁZ
Oké, az első kérdés: Hogy hívják a tesódat?
Shelby.
-Máshol éltek? -Igen.
Azta! Oké.
L.A.-ben éltünk, amikor kitört a covid.
Arra gondoltam, hazamegyek Denverbe.
Ő nem bírja a hideget.
Úgyhogy Vegasba ment, én meg haza.
Az utóbbi két évben távol éltünk egymástól,
és ő teljesen előbújt a csigaházból.
-Ő volt a félénkebb. És most... -Te jó ég! Ez nagyon klassz!
Most már szupersztár.
Nagyon örültem, hogy együtt bevállaltuk ezt, mert ő rohadt barátságos,
én meg úgy voltam vele: „Őt jó fejnek tartják, akkor engem is.”
Coloradóban nőttünk fel, vidéken.
Egy farmon.
Tehát a városban és vidéken is
jól érezzük magunkat.
Kisvárosban éltünk.
Shelbyvel zenészcsaládból származunk.
Nagyapám 15 éves korában az ország legjobb bendzsósa volt.
Elvis előtt is fellépett, meg ilyenek. Anyám csodás énekes.
Shelbyvel imádunk énekelni.
De azért jöttünk, hogy igazi kapcsolatra találjunk.
Sok jóképű srác van itt, örülök, hogy mindenkit megismerhetek.
Később kapcsolódtunk be a dologba, de nincsenek gátlásaim,
szívesen barátkozom emberekkel.
Hülyültünk a tesómmal: „Azért vele van, mert mi nem voltunk itt az elején.”
Aki tetszik, azt...
Oké, már meg is van.
Na vágjunk a közepébe!
Az első nap, amikor megjöttünk, sorba álltunk,
és ki kellett választani a külsőleg legjobban tetsző embert.
-Oké. -Válassz a fiúk közül!
-Hogy is hívnak? -Kush.
-Kush. Igen, Kush az.
Köszönöm.
Kush keltette fel legjobban a figyelmem.
Magas, sötét hajú és jóképű.
Elég egyértelmű, kik álltak már párba.
Valahogy így.
Mickey úgy döntött, nem beszél
a kis szerelmi háromszögről Morgannel és Rhivel.
Matthew és Cameron, Brittnay és Aaron, és Samer és Zoie mind párba álltak.
Így Kush az egyetlen szingli a házban.
És mi jót csináltatok?
-Csak rád vártunk. -Téged vártunk.
Ez ám a buli. Mikor kezdünk piálni?
Szívesen innék egyet.
A Vista házban...
Az az érzésem, hogy mindenki párba állt valakivel,
már nincsenek szinglik.
...Baelee és Samir, Madison és Jair, David és Whittnay,
Andrew és Ceara is párba álltak...
Hamar megtanulod, ki kinek a párja.
Luv és Moo is remek első randin vannak túl,
lehet, hogy Shelbynek nyomulni kell, ha labdába akar rúgni.
Szóval mesélj magadról! Hány éves vagy?
Huszonnyolc. Las Vegasban élek.
SHELBY VISTA HÁZ
Oké!
-Ceara vagyok. -Ceara.
-Matthew vagyok. Csak viccelek. -Nem!
-Az ikertestvére? -Igen.
-Ne zavard össze! -Tök vicces.
Andrew vagyok.
Rögtön vonzónak találtam Andrew-t.
Gyönyörű fogak, szép szem, magas, és a haja is király.
Rögtön azt gondoltam: „Tök helyes.”
Jógaoktató vagyok.
Ez állati jó! Akkor minket is...
-Király lenne! -Kajakra! Klassz lenne!
Szuper!
Nagyon kedves és helyes lány, nyílt és barátságos.
CEARA VISTA HÁZ
Örülök, hogy itt van, de izgulok is.
Mi van, ha Andrew-nak bejön? Akkor nekem nincs párom.
Ilyesmik járnak a fejemben.
-Hová valók vagytok? -Bostonba.
-Boston. -Ja ja!
„Mindig bosszúsak.”
GARDEN HÁZ VISTA HÁZ
GARDEN HÁZ
Mi ez? Te jó ég!
-Azta! -Hűha!
Gyertek, rohadt meleg van itt! Mi a pálya?
Tuti, hogy valami kihívás.
„Öntsünk tiszta teát a pohárba! Öltözzetek fel, és gyertek ki!”
„Sok puszi, Nikki és Brie.”
-Garden ház háromra! Egy, kettő, három! -Garden ház!
VISTA HÁZ
Mi a helyzet, Vista ház?
VISTA HÁZ
Jól néztek ki!
GARDEN HÁZ
-Látom már. -Mizu, Garden ház?
Szia!
Látok valami csúszós nyavalyát a földön,
teáskannákat meg ilyesmiket. Mi a fene lesz ebből?
VISTA HÁZ GARDEN HÁZ
Sziasztok, ikrek!
Helló!
Van egy kérdésem. Ki szereti a teát?
-Én. -Imádom a teát.
Ki szeret tiszta teát önteni a pohárba?
Ez az!
Király!
Kitaláltunk egy játékot. A neve: „Tiszta teát a pohárba.”
CEARA - VISTA HÁZ CAMERON - GARDEN HÁZ
Igen!
Elmondjuk a szabályokat.
Minden ikerpár 90 másodpercet kap arra, hogy minél több teát öntsön át
a saját csapatának a teásibrikébe.
Egyszerű megmondani, ki nyer.
Az a csapat nyer, akinek a legtöbb teája van az edényben,
amikor lejár az idő.
De ez nem ilyen egyszerű.
Mert a felület nagyon csúszós.
És mindenki össze lesz kötve az ikerpárjával,
aki a fal másik oldalán csinálja ugyanezt.
-Lenyomom Cameront. -Ne már, Ceara!
Vagyis az egyik tesó az egyik irányba,
az ikertestvére pedig a másik irányba fogja húzni a kötelet.
Olyan érzés lesz, mint az anyaméhben.
-Igen. -Igen.
A nyertes ház információhoz juthat a másik házról.
Elképzelhető, hogy újabb kiválasztás lesz.
Ha megtudjuk, mi van a másik házban, különösen az újakkal kapcsolatban,
az sok embernek segíthet minden téren.
Jól van, kezdődhet a teadélután?
Igen!
Rendben, Ceara és Cameron, ti vagytok az elsők.
Mindig is versenyeztünk egymással.
CEARA VISTA HÁZ
Le kell győznöm.
CEARA - VISTA HÁZ CAMERON - GARDEN HÁZ
Nincs kifogás! Én leszek a nyerő.
Rendben! Egy, kettő, három! Teadélután indul!
CEARA VISTA HÁZ
Nyálkás és csúszós...
CEARA - VISTA HÁZ CAMERON - GARDEN HÁZ
Cameron összevissza huzigál. Én meg eltaknyolok.
Lenyomott.
Gyerünk, Cam! Igen!
Ez az!
Mindenkinek jól kéne szerepelni,
mert nagyon kíváncsi vagyok, hogy muzsikálnak az újak,
tudni akarom a pletykákat róluk.
Istenem!
Ceara, hogy vagy?
Ez borzalmas! Rohadt nehéz!
Ez jól sikerült. Igen!
Tök jó voltam!
CAMERON GARDEN HÁZ
-Jól van, Jair, Mickey! -Gyerünk, Jair!
JAIR - VISTA HÁZ MICKEY - GARDEN HÁZ
Azta, ez elég durva!
Folyjon az a tea!
Igen!
JAIR - VISTA HÁZ MICKEY - GARDEN HÁZ
Hajrá, Mickey!
-Jól van, Jair! -Jó vagy, haver!
A többet ésszel, mint erővel híve vagyok.
Tudtam, hogy Jair megpróbál lenyomni, és ezt használtam ki.
JAIR VISTA HÁZ
De amikor ennyire csúszós, a stratégia
fabatkát sem ér.
Ez kész mészárlás! Nem tudom, mi a fasz van.
Meg kell mondanom, Garden ház, tök jók vagytok.
VISTA HÁZ - 4 CSÉSZE GARDEN HÁZ - 12 CSÉSZE
Szép munka, Mickey!
Moo és Rhi.
Nem akarok veszíteni, pláne nem a tesóm ellen,
mert mindig is versengtünk egymással.
MOO - VISTA HÁZ RHI - GARDEN HÁZ
Annyi neked, Moo!
Meg kéne nyerni, hogy megtudjak valamit róla,
sikerült-e összejönni valakivel, mert szeretném, ha így lenne.
Öntsük csak ki!
MOO - VISTA HÁZ RHI - GARDEN HÁZ
VISTA HÁZ 6 CSÉSZE
Hajrá, Rhi! Gyerünk!
GARDEN HÁZ 13 CSÉSZE
Kush és Luv, öntsünk tiszta teát a pohárba!
JAIR VISTA HÁZ
A csapatunk nagyon béna. Luv egy csészényit sem öntött bele.
Össze kéne kapni magunkat, baszki!
Madison és Morgan, hajrá!
MADISON - VISTA HÁZ MORGAN - GARDEN HÁZ
Hajrá, Morgan!
Megy a fikázás!
Nem akarom cserben hagyni a csapatomat. Lealázom őt.
Kelj fel!
Hogy megtudjuk, mi folyik abban a házban.
Madison!
MADISON - VISTA HÁZ MORGAN - GARDEN HÁZ
Anyám!
Mozogj már!
Ez az! Sikerült!
VISTA HÁZ - 11 CSÉSZE GARDEN HÁZ - 17 CSÉSZE
Gyerünk, Vista ház!
Jól van, David és Aaron következnek! Hajrá!
DAVID - VISTA HÁZ AARON - GARDEN HÁZ
Amint rám került a sor, bekeményítettem.
David 15 kilóval nehezebb, szóval ez komoly, nem játék.
Mindenképp le akartam győzni.
Gyerünk!
Hajrá! Ne hagyd magad!
Gyerünk, David! Igen!
Nem számítottam rá, hogy ennyire csúszós lesz.
Tudtam, hogy mindent bedob, mert arra gondol, erősebb vagyok nála.
Lealáznak, Aaron!
Jó vagy! Csak így tovább!
David megmutatta az izmait.
Megmutatta, milyen erős, és ez szexi volt.
Alig vártam, hogy összebújhassak vele.
Szép munka, David!
VISTA HÁZ - 17 CSÉSZE GARDEN HÁZ - 21 CSÉSZE
-Azta! -David, jó volt!
Király vagy!
Rendben, következzen Matthew és Andrew!
ANDREW - VISTA HÁZ MATTHEW - GARDEN HÁZ
Gyerünk! Megnyerjük! Lenyomom abba a nyálkás szarba!
MATTHEW GARDEN HÁZ
Hajrá!
ANDREW - VISTA HÁZ MATTHEW - GARDEN HÁZ
Én vagyok a király! Gyors vagyok, mint állat!
ANDREW VISTA HÁZ
Ha én vagyok a gyorsabb, elhúzom a tesóm, és eltaknyol.
Ha lent van, akkor csak ide-oda húzogatom.
Szeretnék nyerni,
hogy megtudjuk, mi újság odaát.
Ha az egyik házból döntik el, kinek kell hazamenni,
akkor kell az infó.
Matthew, csak megsúgom, a tesód még tök száraz.
Haver, mi van?
Nikki, nézd meg, fej-fej mellett haladnak.
VISTA HÁZ - 23 CSÉSZE GARDEN HÁZ - 24 CSÉSZE
És jöjjön a szépséges Whittnay és Brittnay!
WHITTNAY - VISTA HÁZ BRITTNAY - GARDEN HÁZ
Te jó ég! Nincs egyensúlyérzékem.
BRITTNAY GARDEN HÁZ
Én vagyok a cuki ügyetlenke.
Nem vagyok túl sportos.
Hajrá!
Menni fog, Whittnay!
Nem akartam elesni, hogy ne legyen trutymós a hajam.
-Te jó ég! -Britt, hajrá!
Jaj ne!
Brittnay nagyot zakózott.
Az én csajom. Muszáj volt megnéznem, jól van-e.
VISTA HÁZ 23 CSÉSZE
GARDEN HÁZ 24 CSÉSZE
Semmi baj.
Az én kis mackóm odajött, mert elcsúsztam.
Nagyon kedves volt tőle. Piros pontot kapott.
Rendben, következzen Samir és Samer!
Hajrá!
SAMIR - VISTA HÁZ SAMER - GARDEN HÁZ
Öntsük csak ki!
Jól van! Gyerünk!
Gyerünk, Samer!
-Gyerünk, Samir! -Hajrá, Samir! Igen!
Gyerünk, Samer!
Samer, király vagy! A pasim nem sieti el...
ZOIE GARDEN HÁZ
...szépen beleönti a teát az ibrikbe.
-Szép munka! Ez igen! -Király!
SAMIR VISTA HÁZ
Samer agresszívan küzdött, de teszek rá, nekem ott van Baelee,
vagyis tök mindegy.
Majdnem egyformán állnak!
VISTA HÁZ - 27 CSÉSZE GARDEN HÁZ - 29 CSÉSZE
Tudjuk, hogy nyerünk.
Rendben, végül, de nem utolsó sorban, Ally és Shelby.
SHELBY - VISTA HÁZ ALLY - GARDEN HÁZ
Hajrá!
Egy, kettő, három, öntsük tiszta teát a pohárba!
Hajrá, Ally! Ne hagyd magad!
ALLY GARDEN HÁZ
Ez a kihívás az első napon segített megtörni a jeget.
Menni fog!
Jó volt, hogy a többiek drukkoltak nekem.
Mindent beleadok a győzelemért.
Szép munka, Ally!
Igen! Ez az! Király vagy!
Szép!
Oké, ez király volt, igaz?
Igen!
A nyertes ház...
A Garden ház!
GARDEN HÁZ
VISTA HÁZ - 28 CSÉSZE GARDEN HÁZ - 31 CSÉSZE
Egy, kettő, három, négy, Garden ház!
David, ma este videóüzenetet fogsz küldeni,
és szépen kitálalsz mindent a Garden ház lakóinak.
Rendben, mehet!
Ne hagyj ki semmit!
Nem fogok.
Beszélnem kell Daviddel.
Szeretném, ha Cameron tudná, hogy állunk Andrew-val.
Gratulálok mindenkinek!
-Nagy tapsot kérünk! -Ez az!
Érezzétek jól magatokat!
A nap végén
a két újonc, Shelby és Ally, kiválasztják
kivel szeretnének randizni először.
GARDEN HÁZ
Mint tudod, senkivel sincs konkrétan viszonyom a házban.
KUSH - GARDEN HÁZ ALLY - GARDEN HÁZ
-Nyitott vagyok. -Új kapcsolatokra.
Oké, randiznál velem ma este?
Igen, miért ne?
Kush keltette fel legjobban a figyelmem.
Várom, hogy kettesben legyünk,
senki nem figyel, egyedül leszünk...
ALLY GARDEN HÁZ
...és meglátjuk, tetszünk-e egymásnak, vagy mi a helyzet...
Míg Ally a szingli Kusht választotta,
az ikertestvére, Shelby...
VISTA HÁZ
Andrew, eljönnél velem?
-Hadd szóljon! -Ja!
-...Ceara idegeit borzolta. -Sziasztok!
Később tali!
Mivel ő és Andrew tetszettek egymásnak.
Andrew nagyon vonzó volt elsőre...
SHELBY VISTA HÁZ
...és ezért úgy döntöttem, vele szeretnék randizni.
Ha tényleg tetszik valaki, és szeretnék megismerkedni vele,
nem érdekel, jár-e valakivel.
Az volt a legnagyobb kalandod, hogy Vegasba mentél?
Nem, a legmaradandóbb élményem az volt,
amikor Új-Zélandon bungee jumpingoltam.
-Azt a kurva! -Eszméletlen volt!
És háromszor ugrottam már ejtőernyővel. Nagyon bírom.
Szereted?
A lényeg az adrenalin. Függő vagyok.
-Én is! -De jó!
Mindent bírok, ami növeli az adrenalinszintemet.
Azt szokták kérdezni, hogy nem félek-e.
De nem félek. Az élet egy nagy kaland.
Dúla vagyok. Segítek nőknek világra hozni a gyermeküket.
-Ami tök király... -Érdekes.
...őrült nagy élmény, hogy látom őket világra jönni.
Te nagyon intelligens vagy.
Nekem úgy tűnik, határozott a személyiséged.
Elkezdtünk dumálgatni, és mindjárt olyan természetes volt,
már az első szavakból áradt a természetesség. Kellemesen meglepődtem.
Nagyon köszönöm a bókokat, a kedves, biztató szavakat.
Szeretek bókolni.
Úgy tűnik, Shelby eltereli Andrew figyelmét Cearáról.
-Féltékeny típus vagyok. -Én is, vaze!
De Ceara figyelmét nem sikerült elterelni Andrew-ról.
Akartam veletek dumálni Andrew-ról, és a tegnap esti beszélgetésről.
Oké, mondjad...
Ja! Rohadt furi kérdéseket tett fel, amikre nem tudtam válaszolni.
De gondolkodásra késztetett.
Most úgy érzem,
mélyebb kapcsolatot szeretnék kialakítani veled.
-Ez megrémít. -Nem szeretnél mélyebben belemenni.
Utálok beszélni az érzelmeimről, bármi másról szívesen dumálok.
-Rohadtul beparáztam. -Ja.
Mert sosem tettem fel ezeket a kérdéseket magamnak.
Utálok beszélni az érzéseimről.
Nem szeretek szomorkodni, sebezhetőnek érezni magam.
CEARA VISTA HÁZ
A kérdései nyomán átértékelem azt, amit eddig gondoltam magamról.
Tök jóban lettünk. Mondom: „Nincsenek mélyen szántó gondolataim.”
Azt mondta, ez a legkevésbé sem érdekli.
„De az érzéseket meg kell tudni fogalmazni.”
„Hajlandó lennél elgondolkodni ezeken a dolgokon?”
Rájöttem, hogy igen. Szeretem ezt a vájkálást? Nem.
Erre volt szükség, hogy szembenézz velük.
Igen.
Mert nem vagy hozzászokva ahhoz, hogy megfogalmazd.
Nem is akarok hozzászokni.
De Ceara, bár a szerelmet keressük, fejlődni is szeretnénk.
Igen, tudom.
-Nehéz ezzel szembesülni. -Értem.
-Hogy igaza van. -Igen?
Szóval fontos neked a család?
ANDREW ÉS SHELBY VISTA HÁZ
A családom nagyon fontos.
-Igen. -Katonacsaládban nőttem fel.
Apám katona volt, szóval...
-Pontosan hol? -Szárazföldi egység.
A családom a legfontosabb számomra, az biztos.
Apám életem nagy részében beteg volt.
-Sajnálom. -De csodás apa.
Apuci kislánya vagyok. Ő a világ legjobb embere.
Sajnálom, hogy ilyesmit kellett átélned.
-Ez... -Kösz.
Elképzeltem, hogy apám van hasonló helyzetben,
-és máris elszomorodtam. -Ja.
Az idő...
-Nagyon értékes. -Igen, pontosan.
Sose tudod, mikor jön az a bizonyos busz.
-Így mondják? -Ja.
Bármikor vége lehet. Bármikor elüthet a busz.
-Kedvelem ezt a fajta humort. -A fekete humort.
Jön a busz.
Örülök, hogy téged hívtalak el.
-Tök jó volt. -Én is örülök.
Könnyed volt ez a beszélgetés.
Nagyon értékeli a mélyebb kapcsolatot,
és ez olyasmi, amit vonzónak találok.
Ceara és én beszélgettünk a múltjáról,
de úgy érzem, nem nagyon akart megnyílni,
nem úgy, ahogy Shelby.
Szeretnél másvalakivel is megismerkedni?
-Nem. -Akkor próbálkozzunk!
Amúgy is itt vagyunk. Együtt a házban.
Igen.
Úgy tűnik, Shelby megtalálta a közös hangot Andrew-val,
közben a testvére, Ally...
-Király! -Egs!
-Igyunk az első randira! -Kösz, hogy eljöttél.
...reméli, összejön Kushsal.
Húzóra iszol?
-A bort? Ja, persze. -Oké.
„Húzóra iszol?”
-Gyerünk, fenékig! -Előbb te!
-Előbb én? -Csináljuk külön-külön!
-Oké. -Rajta!
Izgatottan várom, hogy mi lesz.
Rendben.
Ez az első alkalom, hogy valaki randira hívott ebben a házban.
Ez jó érzés,
és megpróbálok minél nyitottabb lenni.
Rendben, kész?
Térjünk a lényegre! A szexualitásra. A kérdésem:
Hány emberrel feküdtél már le?
Tippelj!
-Tippeljek? -Nehéz, de próbáld meg!
Sokkal vagy kevéssel?
Mit gondolsz? Nézz rám!
Jól nézz meg, és próbáld megtippelni!
Azt mondanám, tízzel.
Pontosan. Ez állati!
-Hogy találtad ki? -Nem tudom.
-Mások 80-at mondtak volna. Én jövök, jó? -Jó.
Hat?
-Egy kicsit több. -Nyolc?
-Igen. -Oké.
Nem is voltál olyan sok emberrel...
-De nem rossz. -Nem.
Nem randizom a randi kedvéért.
Vagy érdekel, vagy maradok szingli.
Mert általában mindent beleadok, és hosszú távon gondolkodom.
Értem.
Oké. Ossz meg magadról egy zavarba ejtő tényt!
Nem is tudom. Mondjak valami zavarba ejtőt magamról?
Biztos van ilyen.
Most leblokkoltam, pedig biztos van egy csomó.
Ez az első randink.
Próbálok nyitott maradni, remélve, hogy kialakul valami.
Sajnos nem látom azokat a tulajdonságokat, amiket keresek.
Mondd el, mi az,
amit nem szívesen mondanál el rögtön a partnerednek?
Semmi ilyen nincs?
Nincs, elég őszinte vagyok.
Értem.
Nagyon hálás vagyok, hogy Ally randira hívott.
De nem sikerült egymásra hangolódni...
A jól sikerült randi után Shelbyvel...
-Hali, Cear! Dumálunk? -Cear!
...Andrew félrehívta Cearát.
A Shelbyvel való beszélgetés után ráébredtem,
hogy pontosan milyen kapcsolatra vágyom.
Szerettem volna ezt elmagyarázni Cearának,
hogy megtudjam, hajlandó-e elmenni ebbe az irányba,
és aztán meglátjuk, mi lesz.
Milyen volt a randid?
Azt mondanám, nagyon jól sikerült, nem is gondoltam volna.
-Egy hullámhosszon voltunk... -Ja.
...a személyiségünket illetően. Fantasztikus élettapasztalata van,
és nagyon sok mindenben egyezett a véleményünk.
Biztos, hogy megvolt az a bizonyos
-mélyebb érzelmi kapocs. -Értem.
Most még jobban parázok, mint előtte.
Úgy tűnik, nagyon jót beszélgettek,
ami bejött neki...
CEARA VISTA HÁZ
...engem meg eltölt a nyugtalanság.
Egy kapcsolatnak két oldala van, ami engem igazán érdekel.
Az érzelmi kapcsolat, a mélyebb kötődés...
Ja, tudom.
-És a szexualitás. -Melyik a fontosabb?
Kezdetben a szexualitás.
De legalább törekedni kell arra, hogy a másik oldallal is foglalkozzunk,
és olyan kapcsolatot építsünk ki, ahol jobban kötődünk a másikhoz,
és együtt is maradunk.
Megdöbbentő módon, Shelbyvel hamar eljutottunk oda,
hogy mély érzelmi kapcsolatba kerültünk.
De a Ceara iránt érzett szexuális vágyam erős,
sokkal erősebb, mint amit Shelby iránt érzek.
Ha nincs meg ez a bizonyos kémia, akkor nem fogunk járni.
Nem megyek el ebbe az irányba.
Téged nagyon vonzónak talállak.
-De jó! -Másrészt,
érdekel, foglalkozol-e az érzelmeiddel.
Nem. Még sose kérdeztek tőlem ehhez hasonlókat,
másrészt nem szeretem az ilyen kérdéseket,
ezt a vájkálást, mert ha téma lesz, menekülőre fogom,
és azt hiszem, az anyukám boldogtalansága az oka.
A gyerekkoromban gyökeredzik mindez, és ha erről van szó, menekülőre fogom.
Elfutok előle.
Ha hárítod az érzelmeket,
akkor az van, hogy egy részedet nem ismered meg.
-Egyetértek. -És az is te vagy.
Ezek tesznek teljes emberré.
Andrew hosszan magyarázta, hogy érzelmileg is fontos kötődni.
Intellektuális beszélgetéseket akar folytatni.
Így most nem tudom, mi van. Mégse én vagyok az igazi?
Tényleg nem tudom.
CEARA VISTA HÁZ
Ez a legizgalmasabb egy kapcsolatban,
és ez az a rész, ami miatt érdemes folytatni.
Jó tudni.
GARDEN HÁZ VISTA HÁZ
KUSH - GARDEN HÁZ LUV - VISTA HÁZ
CAMERON - GARDEN HÁZ CEARA - VISTA HÁZ
MATTHEW - GARDEN HÁZ ANDREW - VISTA HÁZ
SAMIR - KORA: 32 BAELEE - KORA: 22
Huh, sajog az oldalam!
-A jóga miatt. -Lehet, hogy öregszem.
Lehet, hogy egy kicsit öreg vagy.
MADISON ÉS JAIR VISTA HÁZ, PÁRBA ÁLLTAK
WHITTNAY ÉS DAVID VISTA HÁZ, PÁRBA ÁLLTAK
Ölelj meg!
VISTA HÁZ
GARDEN HÁZ
BRITTNAY ÉS AARON PÁRBA ÁLLTAK
Tök jól érzem magam.
Életem legjobb időszaka.
Igen?
Hála neked.
Nagyon szeretlek.
Miközben egyes Garden házbeli párok jól megvannak,
Morganről és Mickey-ről annyit lehet tudni,
hogy Mickey-t jelenleg a futball érdekli.
Mégis kihez húz Mickey?
Mickey azt mondta, hogy a lány most jött be, és nagyon rányomult.
Mire én: „Vágom, hisz maradni akar.”
Hamar lejár az időnk, bármikor véget érhet a kaland.
Ettől tartok a legjobban.
A kiválasztástól.
Mert alapjaiban rengetné meg Madison és Jair kapcsolatát.
JAIR ÉS MADISON VISTA HÁZ
Mondtam, nyitva hagyom a lehetőségeket, de nincs olyan, amire vágynék.
Kush nem jön be, és nincs senki más.
Szóval...
GARDEN HÁZ
VISTA HÁZ
-Mit teszel a turmixba? -Szereted a banánt?
Igen.
Érdekes, hogy előre kitalálod, mit akarok.
MADISON - VISTA HÁZ JAIR - VISTA- HÁZ
-Ja. -Szeretek gondoskodni rólad.
-Tényleg? -Igen.
Tudod, mi a kedvencem a szeretet megnyilvánulásai közt? A kiszolgálás.
Kiszolgálás?
Én gyengédségnek mondanám.
Fincsi lesz.
Odáig vagyunk egymásért.
MADISON JAIR PÁRJA
Már nem is tudnám elképzelni az életem
a Jair iránt való érzések nélkül.
MADISON JAIR PÁRJA
-Egs! -Az egészségre és a gazdagságra!
Na, hagyjuk már ezeket a mondásokat!
-Köszönöm. -Szívesen.
Miközben Madison Jair szeretetnyelvét beszéli...
GARDEN HÁZ
-Szia, Rhi! -Hali!
Na, rúgjuk a bőrt? Mármint jó bőr vagy, de nem téged rúgunk. Hülye vicc.
-Tényleg szar poén. -Jaja!
...a tesója, Mickey úgy döntött, hogy eltölt egy kis időt Rhivel.
-Gyerünk! Csapassuk! -Mi ez?
Pár sör.
Vittem egy focilabdát focizni.
-Le fogsz alázni. -Naná!
MICKEY - GARDEN HÁZ RHI - GARDEN HÁZ
Elég jó a kapcsolatunk Morgannel,
és persze közben Jair és Madison kapcsolata is számít.
De szeretek együtt lenni Rhivel, és szeretném megismerni őt.
Nagyon vicces, szórakoztató, és megvan köztünk a kémia.
Jól csókolsz.
Szeretném kideríteni, van-e benne több.
Lássuk, mit tudsz!
RHI VERSENYSZERŰEN FOCIZOTT
-Tudsz egyáltalán passzolni? -Basszus!
-Ja, mutatom a cselt... -Aha.
Elindultam, és csináltam pár cselt.
Azt hitted, elmész mellettem?
Én vagyok a fiú, és leszerelt.
MICKEY NEM FOCIZOTT VERSENYSZERŰEN
Nem hagyom magam.
Bassza meg!
Szép próbálkozás.
-Ez igen! -Hűha!
Oké, mit kapok, amiért én győztem?
-Van egy ötletem. -Oké.
Nagyon jó látni, Rhi mennyire sportos, és hogy szeret nyerni.
MICKEY GARDEN HÁZ
És ez nagyon vonzó tud lenni a számomra.
Milyen a kapcsolatod a szüleiddel?
Nagyon jóban vagyunk. Mindig együtt nyaraltunk,
sokat voltunk együtt. Én is így képzelem el a jövőt.
Hogyne.
Tényleg nagyon jó fejek.
És szeretik egymást.
És te...
MICKEY - GARDEN HÁZ RHI - GARDEN HÁZ
Mi a véleményed a szituról?
Nem is tudom. Régebb óta ismered Morgant.
De én nagyon jól érzem magam veled.
Nem tudom, ti hogy voltatok egymással, milyen volt vele,
-de jó lenne... -Vágom.
...tudni, milyen irányban gondolkodsz, merre hajlik a szíved.
Valójában nem izgat a Morgannel való versengés.
Egész életemben másokkal versenyeztem. De ez más.
Még sosem kellett versenyeznem egy srác kegyeiért.
Néha úgy vagyok vele, hogy oké, megküzdünk.
Máskor meg legszívesebben bőgnék.
Szeretném rászánni a mai napot, és eldönteni, mi a helyzet.
Persze.
Nehéz úgy építkezni,
hogy közben valakivel meg kell küzdened.
Úgyhogy most nem tudom, mi a helyzet.
De örülök, hogy együtt lehettünk egy kicsit.
Igen, én is.
Kurva nehéz döntés előtt állok.
Nehéz? Megkönnyítettem? Vagy megnehezítettem?
Határozottan megnehezítetted.
GARDEN HÁZ
TISZTA VIZET A POHÁRBA
-Halljuk! -Mondjad, tesó!
-Öntsünk tiszta vizet a pohárba! -Hajrá!
Örülök ennek a lehetőségnek, mert szeretnék hallani Mooról,
hogy mi a helyzet vele jelenleg.
Remélem, nincs ebben a helyzetben, ilyen szerelmi háromszögben.
Az nem lenne jó.
Srácok! Kapjuk a híreket!
Hali, srácok! Itt David.
Itt vagyok, hogy tiszta vizet öntsek a pohárba a Vista ház dolgairól.
Semmit ne hagyj ki!
Nem sok újság van, de persze beszámolhatok
a Vista ház kapcsolatrendszeréről.
Anyám! Ez az!
Magammal kezdem. Én és Whittnay határozottan jók vagyunk.
Megvan a kémia, és a kapcsolatunk is fejlődik.
Jó példát mutattunk.
Most beszámolok a többiekről is.
Jair és Madison. Elég komolyra fordult a dolog kettejük között.
Nagyon jól megvannak.
Jair meg fogja kérni, hogy legyen a barátnője.
Majd csak figyeljétek!
Rögtön megmondtam.
Mickey-t látva már mondtam is: „Mads a tesódra hajt.
„Szó sem lehet másról.”
És máris randiztak a Ramsey lányokkal.
A Ramsey lányok.
Samir és Baelee is jól megvannak.
Jaj, de cuki vagy!
Baeleenek nehéz döntést kellett hozni. Hazaküldte Sethet és Luke-ot,
és mindenki büszke rá.
Most már szinte elválaszthatatlanok.
Sugározzák egymás felé az energiát.
-Mit szólsz hozzá? -Nagyon örülök.
Én is.
Most azt mondanám, hogy Luv össze fog jönni Mooval,
de azért még attól is függ, hogyan alakul a kapcsolatuk.
Csupa jó hír volt.
Luv élvezi a helyzetet. Ez jó. Nem akarok csalódást okozni neki.
Én is ráhajtok valakire.
Amikor Rhivel beszélek, érzek valamit.
De a Mickey-vel való szitu megnehezíti ezt.
Ha Mickey Morgant választja,
akkor megpróbálok ráhajtani Rhire.
Össze kell kapnom magam.
Shelby Andrew-val randizott.
Oké.
Sokat nevettek és beszélgettek, nem tudom, milyen volt a randi,
de azt hiszem, hogy Ceara...
Úgy értem, nem tudja, pontosan hányadán állnak.
Ez a gondja most Andrew-nak.
Ennyit akartam elmondani.
Te jó ég!
Úgy hangzott, mintha aknára futottak volna.
-Időt kérünk. -Király volt!
Tízből tíz.
Oké, én és Zoie...
David szerint Jairnak és Madisonnak
van az egyik legerősebb kapcsolata házban,
és ezt nem szeretném elrontani.
MICKEY GARDEN HÁZ
Mindenképpen kihat a döntésemre a szerelmi háromszöget illetően.
Rhi felé hajlok,
de Morgannel is boldog lehetnék.
Azt se tudom, hol áll a fejem. Szóval...
De gondolkozom.
Nagyon jó, csak szép nyugodtan, ne siesd el!
-Nem fogom elhamarkodni... -Helyes.
-Csak szép lassan! Gyere ide! -Cuki vagy!
Jó, menjünk ki!
Lassan vége van a napnak a Garden házban...
Ez így kimerítő.
...és a szerelmi háromszög rossz hatással van Rhire.
-Jól vagy? -Nem annyira.
Akarsz beszélni róla?
Olyan jó lenne elmenekülni egy percre.
Ja.
Mickey szeretné végiggondolni, mit akar.
RHI GARDEN HÁZ
De én nem szeretem ezt a háromszöget,
szeretném, ha döntene végre.
Azt mondja, nagyon bejövök neki.
Oké, és?
De össze van zavarodva. Más-más dolgot kedvel bennünk.
Én kifejezetten harcos típus vagyok.
-Mindig is az voltam. -Nagyon helyes.
De ez így kikészít.
Nem azt mondom, hogy haragszom Mickey-re...
RHI GARDEN HÁZ
...vagy arra, ahogy kezeli ezt a helyzetet,
de úgy látom, fél meghozni a jó döntést maga számára.
Nem akar megbántani senkit...
RHI GARDEN HÁZ
...de a végén mindenki meg fog bántódni, ha nem dönt.
Szóval, elég vacak egy szitu.
Mert véges a tűrőképességem...
Igen.
Miközben Rhi a saját szituációjával van elfoglalva, Samer és Aaron...
Randi lesz itt, kérem.
...remélik, hogy a gyomron keresztül vezet az út a szívhez.
-Akkor rajta! -Csináljuk!
Samer és Aaron kaját csinálnak nekem és Brittnek,
és ez a legromantikusabb dolog, amit valaki tett értem.
ZOIE GARDEN HÁZ
Örülünk, hogy mindketten velünk vagytok.
Remek kapcsolatok alakultak ki. Élvezzük ki az időnket!
Egészségetekre!
-Igyunk rátok, meg hogy összehoztátok ezt! -Ja.
A nők általában szeretik, ha a férfi nem téved el a konyhában.
Odáig vagyok.
-Nagyon finom! -Igen.
-Ez tízből 12. -Úgy van.
Királyok vagyunk!
Ahogy mondod. Szép munkát végeztetek.
Ugye nem véletlen, hogy a tesóink a ti testvéreiteket választották?
Nagyon boldog vagyok, hogy Zoie itt van.
-Zoie az ikertesóm itt benn. -Szeretlek.
Nekünk nagyon bejön. Örülök neki.
-Na, és te, örülsz neki? -Nagyon is, Samer.
Jól van, csak hallani akartam.
-Oké, elhúztam. -Ne, maradj csak!
Még ismerkedem Samerrel.
De máris el tudom képzelni, hogy egyre jobban vonzódom hozzá...
ZOIE GARDEN HÁZ
...és nemsokára belezúgok.
Miénk az első dupla randi.
-Klassz! -Ez az, nem?
-Nem ez lesz utolsó dupla randi. -Nem?
Odakinn is találkozunk.
-Nagyon jó. -Ja. Elmegyünk Denverbe.
-Naná! -Mi meg Phillybe és L.A.-be.
Igen.
Tök jó lesz.
VISTA HÁZ
Eddig megfelelt az elvárásotoknak, vagy meghaladta?
Olyan, mint amire számítottatok?
-Meghaladta. -Igen.
-Jóval. -Abszolúte.
-Meghaladta. -Állati az egész!
-Egészségetekre! -Proszit!
Baromi jó volt, Jair! Proszit!
VISTA HÁZ GARDEN HÁZ
-Akartok játszani? -Mire gondoltál?
-Mi volt a legjobb? -A legjobb?
-Amikor megcsókoltalak a jakuzziban. -Engem?
-Igen, az volt a legjobb. -De cuki!
Ez aranyos volt.
Az, amikor bejöttem ide, és mindenki olyan aranyos volt.
Sokkal jobban éreztem magam az egész helyzetben.
Éljen!
És a második, amikor ez a srác azt mondta,
minden lapomat felteszi. Vagyis egy lapra tesz fel mindent.
-Igen, asszonyom. -Ezt imádom.
Mindenkinek az egészségére! Csodásak vagytok kívül-belül!
-Erre iszunk! -Proszit!
Örülök, hogy megismertelek titeket.
Sziasztok!
-Szia! -De csinos vagy! Tetszik a ruhád.
-Köszönöm. -Fantasztikusan nézel ki!
-Szédületesen! -Kösz.
Hogy van mindenki ma este?
-Jól. -Izgulunk.
VISTA HÁZ GARDEN HÁZ
Reméljük, hogy a szétválasztás hasznosnak bizonyult a számotokra.
Ahhoz, hogy tényleg rátalálj a szerelemre,
a saját érzéseidet és kapcsolatodat kell előtérbe helyezni.
GARDEN HÁZ
VISTA HÁZ
Szétválasztottunk titeket, hogy rátaláljatok a szerelemre.
De tudjuk, hogy az ikertestvérnek mindig jelentős szerepe lesz az életben.
Mostantól számított 48 óra múlva...
Újra együtt lesztek a tesóitokkal.
Azta!
Egy fedél alatt fogtok élni.
WHITTNAY VISTA HÁZ
Együtt fogunk lakni a tesóinkkal. Ez állati jó!
CAMERON - GARDEN HÁZ CEARA - VISTA HÁZ
Ez óriási,
mert Ceara nagyon jól ismer, és nagyon kíváncsi vagyok,
mit gondol a helyzetünkről és a kapcsolatomról.
Matt elég nagyképű.
Nem beszélhet úgy Cearával, ahogy velem,
mert én jól viselem. Ceara érzékenyebb,
és rögtön azt mondja majd, nem kedveli.
ANDREW ÉS CEARA VISTA HÁZ
Ideje megtudni, hogy a meglévő kapcsolat kibírja-e,
hogy az ikertestvéretek visszatér a világotokba.
A francba!
-Tökre fel vagyok spannolva! -Annyi dumálnivalónk van.
Holnap el kell döntenetek,
hogy párban akartok-e összeköltözni a tesóitokkal.
Picsába!
MICKEY - SZERELMI HÁROMSZÖGBEN MORGAN - KEDVELI MICKEY-T
Ha így döntötök, igazi pár lesz belőletek.
RHI KEDVELI MICKEY-T
Nem barátság extrákkal, nincs olyan, hogy: „Talán működik.”
GARDEN HÁZ VISTA HÁZ
Együtt fogtok aludni,
együtt fogtok ébredni,
egy párként fogtok élni odabenn.
DAVID ÉS WHITTNAY PÁRBA ÁLLTAK
Ha sem te, sem a testvéred nem választ magának párt,
akkor mindketten hazamentek.
-Picsába! -Ne már!
Ha a másik házban lévő testvéred párban akar beköltözni,
te meg nem, attól még beköltözöl,
és felesleges harmadikként találkozhatsz a tesód párjával.
GARDEN HÁZ VISTA HÁZ
Atyaúristen!
Nem tudom, milyen erős Morgan kapcsolata a másik házban.
És ha Morgan szingliként érkezik? Ő lesz a felesleges harmadik.
Nem is tudom. Sok minden kavarog a fejemben,
és megpróbálom elképzelni az összes lehetőséget,
de titokban nagyon remélem, hogy Morgan minden fortélyát beveti.
SHELBY - VISTA HÁZ ALLY - GARDEN HÁZ
MOO - VISTA HÁZ RHI - GARDEN HÁZ
Még van egy nap gondolkodási időtök.
DAVID ÉS WHITTNAY - VISTA HÁZ AARON ÉS BRITTNAY - GARDEN HÁZ
ANDREW ÉS CEARA - VISTA HÁZ MATTHEW ÉS CAMERON - GARDEN HÁZ
Szeretnétek szintet lépni a kapcsolatotokban?
Gondolkozzatok rajta!
És ha még nem találtatok rá a szerelemre,
még mindig van egy nap, hogy sikerrel járjatok.
Egy kicsit a levegőben lógnak a dolgok,
nem sikerült senkivel tartós és őszinte kapcsolatot kialakítani.
Nem akarok elmenni.
Ne vesztegessétek az időt!
GARDEN HÁZ
VISTA HÁZ
Holnap este visszajövök,
és akkor mindenkinek meg kell hoznia a nagy döntést.
VISTA HÁZ
GARDEN HÁZ
-Jó éjt! -Jó éjt! Köszönöm. Viszlát!
Ez így durva volt.
Minden tízszer olyan nehéz lett.
Sokkal nagyobb rajtunk a nyomás.
Jézusom!
MORGAN GARDEN HÁZ
VISTA HÁZ
-Jó éjt mindenkinek! -Jó éjt, Brie! Viszlát!
-Alig várom, hogy találkozzak a tesókkal. -Ja!
-Próbálom feldolgozni. -Ja.
GARDEN HÁZ
MORGAN GARDEN HÁZ
Kurvára elegem van.
Mit gondolsz?
ZOIE GARDEN HÁZ
Mindjárt elbőgöm magam.
Rohadtul idegesítő.
MICKEY GARDEN HÁZ
Ez kibaszott szar. Így nagyon durva.
Mi van, ha Rhit választod, és bemész vele a házba?
Hogy fog Madison reagálni erre?
Hát ez kurva jó kis kérdés.
Mert így simán elbaszhatom a tesóm és Madison kapcsolatát.
Nagyon át kell gondolnom a dolgot.
Nem akarok kínlódni még egy napig.
-Tudnom kell. -Ja, vágom.
Mi a fenét csináljak?
Értem.
-Nem akarok kellemetlen meglepit. -Ja.
Nagyon remélem, hogy ez a hír rávezette arra,
hogy mit akar, és mi a legjobb neki.
Azt hiszem.
Igazából a cserben hagyástól rettegek,
mert eddig minden egyes srác csak egyéjszakás kaland volt.
Azért jöttem ide, hogy kiderüljön, megmarad-e mellettem valaki,
de ez így ijesztő, és...
A legrosszabbra számítok.
Túl nagy a feszkó, és ez teljesen kikészít.
GARDEN HÁZ VISTA HÁZ
Nem tudom, hogy vállalhatom-e ezt a páros bevonulást.
Miért?
Örülök a mostani helyzetnek, és tartani kéne az ütemet.
Valamennyire megnyíltam, és nagyon örülök neki.
-Ja. -De az együtt alvás,
meg együtt ébredés, úgy csinálni, mintha járnánk...
Nem szeretnék olyasmit csinálni, ami kellemetlen.
Megrémít.
Végre sikerült áttörnöm az egyik gátat.
CEARA VISTA HÁZ
Azt hiszem, az anyukám boldogtalansága az oka.
A gyerekkoromban gyökeredzik mindez, és ha erről van szó, menekülőre fogom.
Elfutok előle.
CEARA VISTA HÁZ
Nagyon örültem annak, ahol tartunk, hogy sikerült fejlődnöm,
de ezt, hogy vagy párban, vagy szingliként kell beköltözni,
túlzásnak tartom,
és én személy szerint nem tudom, hogy készen állok-e rá.
-Teljesen megértem. -Meg akarom mondani neki,
hogy nem állok készen rá. Ha úgy megyek bele, hogy nem állok készen,
tönkreteszem a kapcsolatunkat. Ismerem magam.
Igen. Ezt te tudod.
VISTA HÁZ GARDEN HÁZ
Szóval ti mit gondoltok arról, hogy együtt kell aludni a partnerünkkel,
ha úgy döntünk, hogy bemegyünk?
Ez a lépés akkor is kihívást jelent, ha a kapcsolat szilárd,
de az enyém sajnos nem az.
Azt hiszem, sokan így vagyunk ezzel.
Kurva szar a helyzet.
Mert én szívesen megtenném, és meg is akarom.
Én és Madison,
meg ő és a tesója csinálhatnánk mindent együtt.
New York mellett lakik.
Én és Madison sokszor megyünk New Yorkba.
Szóval...
Teljesen kivitelezhető lenne.
Mi a lófasz?
RHI GARDEN HÁZ
Morgan passzív-agresszív stílusban adta elő magát.
Elég biztos vagyok a kettőnk dolgában.
Nem nagyon aggódom Morgan miatt.
-De neki kell eldönteni. -Így van.
-Ja. -Nem rajtam múlik.
Szerintem Mickey és én nagyon jól megvagyunk.
MORGAN SZERELMI HÁROMSZÖGBEN
Tehát ha olyasvalakit választ,
egy olyan csajszit, akit csak pár napja ismer, az butaság.
Szóval, Mickey...
döntsd már el!
A feliratot fordította: Hegyi Júlia
Kreatív supervisor Varga Attila