1
00:00:09,845 --> 00:00:11,346
SZERELMES IKREK

2
00:00:13,891 --> 00:00:19,813
GARDEN HÁZ

3
00:00:21,899 --> 00:00:23,108
-Basszus!
-Kész infarktus!

4
00:00:23,192 --> 00:00:24,777
-Istenem!
-Ki az?

5
00:00:26,528 --> 00:00:28,781
Azta! Valaki van odakinn.

6
00:00:28,864 --> 00:00:30,032
Gyere be!

7
00:00:30,115 --> 00:00:32,074
Itt vagyok.

8
00:00:32,159 --> 00:00:33,952
-Baszki!
-Hali, gyerekek!

9
00:00:34,036 --> 00:00:35,579
Szia!

10
00:00:35,662 --> 00:00:37,790
Örülök, hogy új lány jött.

11
00:00:37,873 --> 00:00:40,042
Biztos, hogy szeretné megismerni a fiúkat.

12
00:00:40,125 --> 00:00:43,086
Ami tök jó, mert nem sokan szinglik.
Én az vagyok.

13
00:00:43,170 --> 00:00:45,547
Megpróbálom később becserkészni.

14
00:00:45,631 --> 00:00:47,090
Sziasztok!

15
00:00:47,174 --> 00:00:50,010
-Szia!
-Ally vagyok.

16
00:00:50,093 --> 00:00:50,928
GARDEN HÁZ

17
00:00:51,011 --> 00:00:52,554
VISTA HÁZ

18
00:00:52,638 --> 00:00:53,472
Majd én.

19
00:00:53,555 --> 00:00:55,265
-Minden oké.
-Nyitom.

20
00:00:55,349 --> 00:00:56,892
-Én szeretném...
-Menjünk mind!

21
00:00:56,975 --> 00:00:58,936
Hé, gyertek!

22
00:01:01,104 --> 00:01:03,190
-Úgy izgulok!
-Tök para.

23
00:01:03,273 --> 00:01:04,440
CEARA
VISTA HÁZ

24
00:01:04,565 --> 00:01:06,693
-Sziasztok!
-Te jó ég!

25
00:01:06,777 --> 00:01:08,862
-Tök jó!
-Mondtam, hogy lány jön.

26
00:01:08,946 --> 00:01:10,447
-Helló!
-Sziasztok!

27
00:01:10,531 --> 00:01:12,825
És bejött egy szőke bombázó.

28
00:01:12,908 --> 00:01:16,537
Rögtön megláttam
a tetkót a vállán, a karján.

29
00:01:16,620 --> 00:01:19,873
Az a tapasztalatom,
hogy a tetovált emberek nyitottak.

30
00:01:19,957 --> 00:01:23,961
Úgy érzem, Ceara visszafogja magát,
és nem nyílik meg előttem.

31
00:01:24,044 --> 00:01:28,841
Örülök, hogy van valaki,
akivel egy hullámhosszon lehetek.

32
00:01:28,924 --> 00:01:30,926
-Örvendek!
-Hali!

33
00:01:31,009 --> 00:01:33,971
-Hogy is hívnak?
-A nevem Shelby.

34
00:01:34,054 --> 00:01:35,097
VISTA HÁZ
GARDEN HÁZ

35
00:01:35,180 --> 00:01:37,724
Oké, az első kérdés:
Hogy hívják a tesódat?

36
00:01:37,808 --> 00:01:38,641
Shelby.

37
00:01:38,725 --> 00:01:40,811
-Máshol éltek?
-Igen.

38
00:01:40,894 --> 00:01:42,187
Azta! Oké.

39
00:01:42,271 --> 00:01:44,397
L.A.-ben éltünk, amikor kitört a covid.

40
00:01:44,481 --> 00:01:47,025
Arra gondoltam, hazamegyek Denverbe.

41
00:01:47,109 --> 00:01:50,278
Ő nem bírja a hideget.

42
00:01:50,362 --> 00:01:52,906
Úgyhogy Vegasba ment, én meg haza.

43
00:01:52,990 --> 00:01:55,951
Az utóbbi két évben
távol éltünk egymástól,

44
00:01:56,159 --> 00:01:59,454
és ő teljesen előbújt a csigaházból.

45
00:01:59,538 --> 00:02:03,250
-Ő volt a félénkebb. És most...
-Te jó ég! Ez nagyon klassz!

46
00:02:03,333 --> 00:02:04,334
Most már szupersztár.

47
00:02:04,418 --> 00:02:08,421
Nagyon örültem, hogy együtt
bevállaltuk ezt, mert ő rohadt barátságos,

48
00:02:08,504 --> 00:02:11,633
én meg úgy voltam vele:
„Őt jó fejnek tartják, akkor engem is.”

49
00:02:12,926 --> 00:02:16,221
Coloradóban nőttünk fel, vidéken.

50
00:02:16,305 --> 00:02:17,598
Egy farmon.

51
00:02:17,681 --> 00:02:20,684
Tehát a városban és vidéken is

52
00:02:20,767 --> 00:02:22,352
jól érezzük magunkat.

53
00:02:22,436 --> 00:02:23,770
Kisvárosban éltünk.

54
00:02:23,854 --> 00:02:27,316
Shelbyvel zenészcsaládból származunk.

55
00:02:27,399 --> 00:02:32,613
Nagyapám 15 éves korában
az ország legjobb bendzsósa volt.

56
00:02:32,696 --> 00:02:35,866
Elvis előtt is fellépett, meg ilyenek.
Anyám csodás énekes.

57
00:02:35,949 --> 00:02:37,284
Shelbyvel imádunk énekelni.

58
00:02:37,367 --> 00:02:40,829
De azért jöttünk,
hogy igazi kapcsolatra találjunk.

59
00:02:40,913 --> 00:02:45,083
Sok jóképű srác van itt,
örülök, hogy mindenkit megismerhetek.

60
00:02:45,167 --> 00:02:49,046
Később kapcsolódtunk be a dologba,
de nincsenek gátlásaim,

61
00:02:49,129 --> 00:02:51,006
szívesen barátkozom emberekkel.

62
00:02:51,089 --> 00:02:55,344
Hülyültünk a tesómmal: „Azért vele van,
mert mi nem voltunk itt az elején.”

63
00:02:55,427 --> 00:02:56,470
Aki tetszik, azt...

64
00:02:59,139 --> 00:03:00,807
Oké, már meg is van.

65
00:03:00,891 --> 00:03:03,018
Na vágjunk a közepébe!

66
00:03:03,101 --> 00:03:05,604
Az első nap,
amikor megjöttünk, sorba álltunk,

67
00:03:05,687 --> 00:03:08,690
és ki kellett választani a külsőleg
legjobban tetsző embert.

68
00:03:08,774 --> 00:03:10,776
-Oké.
-Válassz a fiúk közül!

69
00:03:14,404 --> 00:03:16,031
-Hogy is hívnak?
-Kush.

70
00:03:16,114 --> 00:03:17,741
-Kush.
-Kush. Igen, Kush az.

71
00:03:17,824 --> 00:03:18,659
Köszönöm.

72
00:03:18,742 --> 00:03:22,287
Kush keltette fel legjobban a figyelmem.

73
00:03:22,412 --> 00:03:24,414
Magas, sötét hajú és jóképű.

74
00:03:25,666 --> 00:03:29,044
Elég egyértelmű, kik álltak már párba.

75
00:03:29,127 --> 00:03:31,129
Valahogy így.

76
00:03:31,213 --> 00:03:33,340
Mickey úgy döntött, nem beszél

77
00:03:33,423 --> 00:03:35,968
a kis szerelmi háromszögről
Morgannel és Rhivel.

78
00:03:36,051 --> 00:03:41,932
Matthew és Cameron, Brittnay és Aaron,
és Samer és Zoie mind párba álltak.

79
00:03:42,391 --> 00:03:45,477
Így Kush az egyetlen szingli a házban.

80
00:03:46,853 --> 00:03:48,230
És mi jót csináltatok?

81
00:03:48,313 --> 00:03:50,065
-Csak rád vártunk.
-Téged vártunk.

82
00:03:50,148 --> 00:03:52,943
Ez ám a buli. Mikor kezdünk piálni?

83
00:03:53,026 --> 00:03:55,779
Szívesen innék egyet.

84
00:03:55,862 --> 00:03:57,155
A Vista házban...

85
00:03:57,239 --> 00:04:01,243
Az az érzésem,
hogy mindenki párba állt valakivel,

86
00:04:01,326 --> 00:04:02,494
már nincsenek szinglik.

87
00:04:02,577 --> 00:04:07,916
...Baelee és Samir,
Madison és Jair, David és Whittnay,

88
00:04:08,000 --> 00:04:10,085
Andrew és Ceara is párba álltak...

89
00:04:10,168 --> 00:04:15,132
Hamar megtanulod, ki kinek a párja.

90
00:04:15,215 --> 00:04:18,175
Luv és Moo
is remek első randin vannak túl,

91
00:04:18,259 --> 00:04:22,514
lehet, hogy Shelbynek nyomulni kell,
ha labdába akar rúgni.

92
00:04:22,597 --> 00:04:24,891
Szóval mesélj magadról! Hány éves vagy?

93
00:04:24,975 --> 00:04:26,601
Huszonnyolc. Las Vegasban élek.

94
00:04:26,685 --> 00:04:27,561
SHELBY
VISTA HÁZ

95
00:04:27,644 --> 00:04:29,229
Oké!

96
00:04:29,312 --> 00:04:31,231
-Ceara vagyok.
-Ceara.

97
00:04:31,314 --> 00:04:33,692
-Matthew vagyok. Csak viccelek.
-Nem!

98
00:04:33,775 --> 00:04:35,277
-Az ikertestvére?
-Igen.

99
00:04:35,360 --> 00:04:37,112
-Ne zavard össze!
-Tök vicces.

100
00:04:37,195 --> 00:04:38,155
Andrew vagyok.

101
00:04:38,238 --> 00:04:40,615
Rögtön vonzónak találtam Andrew-t.

102
00:04:40,699 --> 00:04:44,036
Gyönyörű fogak, szép szem,
magas, és a haja is király.

103
00:04:44,119 --> 00:04:46,288
Rögtön azt gondoltam: „Tök helyes.”

104
00:04:46,371 --> 00:04:48,206
Jógaoktató vagyok.

105
00:04:48,290 --> 00:04:50,459
Ez állati jó! Akkor minket is...

106
00:04:50,584 --> 00:04:52,836
-Király lenne!
-Kajakra! Klassz lenne!

107
00:04:52,919 --> 00:04:54,046
Szuper!

108
00:04:54,129 --> 00:04:58,050
Nagyon kedves és helyes lány,
nyílt és barátságos.

109
00:04:58,133 --> 00:04:59,176
CEARA
VISTA HÁZ

110
00:04:59,259 --> 00:05:01,261
Örülök, hogy itt van, de izgulok is.

111
00:05:01,344 --> 00:05:04,848
Mi van, ha Andrew-nak bejön?
Akkor nekem nincs párom.

112
00:05:04,931 --> 00:05:07,851
Ilyesmik járnak a fejemben.

113
00:05:07,934 --> 00:05:09,561
-Hová valók vagytok?
-Bostonba.

114
00:05:09,644 --> 00:05:10,854
-Boston.
-Ja ja!

115
00:05:10,937 --> 00:05:12,105
„Mindig bosszúsak.”

116
00:05:19,237 --> 00:05:22,240
GARDEN HÁZ
VISTA HÁZ

117
00:05:22,324 --> 00:05:23,533
VISTA HÁZ
GARDEN HÁZ

118
00:05:23,617 --> 00:05:25,577
Mi ez? Te jó ég!

119
00:05:25,660 --> 00:05:27,871
-Azta!
-Hűha!

120
00:05:27,954 --> 00:05:30,290
Gyertek, rohadt meleg van itt! Mi a pálya?

121
00:05:30,373 --> 00:05:31,958
Tuti, hogy valami kihívás.

122
00:05:32,042 --> 00:05:35,378
„Öntsünk tiszta teát a pohárba!
Öltözzetek fel, és gyertek ki!”

123
00:05:35,462 --> 00:05:36,713
„Sok puszi, Nikki és Brie.”

124
00:05:36,797 --> 00:05:39,257
-Garden ház háromra! Egy, kettő, három!
-Garden ház!

125
00:05:46,640 --> 00:05:47,474
VISTA HÁZ

126
00:05:47,557 --> 00:05:49,935
Mi a helyzet, Vista ház?

127
00:05:50,018 --> 00:05:51,812
VISTA HÁZ

128
00:05:51,895 --> 00:05:53,688
Jól néztek ki!

129
00:05:54,272 --> 00:05:55,190
GARDEN HÁZ

130
00:05:55,273 --> 00:05:58,443
-Látom már.
-Mizu, Garden ház?

131
00:05:58,527 --> 00:06:00,195
Szia!

132
00:06:00,278 --> 00:06:03,240
Látok valami csúszós nyavalyát a földön,

133
00:06:03,323 --> 00:06:09,246
teáskannákat meg ilyesmiket.
Mi a fene lesz ebből?

134
00:06:09,329 --> 00:06:10,997
VISTA HÁZ
GARDEN HÁZ

135
00:06:11,081 --> 00:06:12,749
Sziasztok, ikrek!

136
00:06:12,833 --> 00:06:14,209
Helló!

137
00:06:14,292 --> 00:06:19,005
Van egy kérdésem. Ki szereti a teát?

138
00:06:19,089 --> 00:06:21,341
-Én.
-Imádom a teát.

139
00:06:21,424 --> 00:06:24,261
Ki szeret
tiszta teát önteni a pohárba?

140
00:06:24,344 --> 00:06:26,721
Ez az!

141
00:06:26,805 --> 00:06:28,348
Király!

142
00:06:28,431 --> 00:06:34,020
Kitaláltunk egy játékot. A neve:
„Tiszta teát a pohárba.”

143
00:06:34,104 --> 00:06:34,980
CEARA - VISTA HÁZ
CAMERON - GARDEN HÁZ

144
00:06:35,063 --> 00:06:36,064
Igen!

145
00:06:36,148 --> 00:06:37,858
Elmondjuk a szabályokat.

146
00:06:37,941 --> 00:06:42,779
Minden ikerpár 90 másodpercet kap arra,
hogy minél több teát öntsön át

147
00:06:42,863 --> 00:06:46,825
a saját csapatának a teásibrikébe.

148
00:06:46,908 --> 00:06:48,201
Egyszerű megmondani, ki nyer.

149
00:06:48,285 --> 00:06:52,622
Az a csapat nyer,
akinek a legtöbb teája van az edényben,

150
00:06:52,706 --> 00:06:53,874
amikor lejár az idő.

151
00:06:53,957 --> 00:06:55,167
De ez nem ilyen egyszerű.

152
00:06:55,250 --> 00:06:58,420
Mert a felület nagyon csúszós.

153
00:07:00,255 --> 00:07:04,467
És mindenki össze lesz kötve
az ikerpárjával,

154
00:07:04,551 --> 00:07:06,678
aki a fal másik oldalán csinálja ugyanezt.

155
00:07:06,761 --> 00:07:09,764
-Lenyomom Cameront.
-Ne már, Ceara!

156
00:07:09,848 --> 00:07:11,975
Vagyis az egyik tesó az egyik irányba,

157
00:07:12,058 --> 00:07:15,687
az ikertestvére pedig
a másik irányba fogja húzni a kötelet.

158
00:07:15,770 --> 00:07:18,440
Olyan érzés lesz, mint az anyaméhben.

159
00:07:18,523 --> 00:07:20,275
-Igen.
-Igen.

160
00:07:20,358 --> 00:07:25,197
A nyertes ház
információhoz juthat a másik házról.

161
00:07:27,365 --> 00:07:30,118
Elképzelhető, hogy újabb kiválasztás lesz.

162
00:07:30,202 --> 00:07:34,456
Ha megtudjuk, mi van a másik házban,
különösen az újakkal kapcsolatban,

163
00:07:34,539 --> 00:07:37,625
az sok embernek segíthet minden téren.

164
00:07:37,709 --> 00:07:40,587
Jól van, kezdődhet a teadélután?

165
00:07:40,670 --> 00:07:41,713
Igen!

166
00:07:41,796 --> 00:07:45,217
Rendben, Ceara és Cameron,
ti vagytok az elsők.

167
00:07:46,885 --> 00:07:49,054
Mindig is versenyeztünk egymással.

168
00:07:49,137 --> 00:07:50,055
CEARA
VISTA HÁZ

169
00:07:50,138 --> 00:07:51,181
Le kell győznöm.

170
00:07:51,264 --> 00:07:52,098
CEARA - VISTA HÁZ
CAMERON - GARDEN HÁZ

171
00:07:52,182 --> 00:07:54,392
Nincs kifogás! Én leszek a nyerő.

172
00:07:54,476 --> 00:07:58,313
Rendben! Egy, kettő, három!
Teadélután indul!

173
00:08:01,524 --> 00:08:03,360
CEARA
VISTA HÁZ

174
00:08:05,362 --> 00:08:07,864
Nyálkás és csúszós...

175
00:08:07,948 --> 00:08:08,782
CEARA - VISTA HÁZ
CAMERON - GARDEN HÁZ

176
00:08:08,865 --> 00:08:12,035
Cameron összevissza huzigál.
Én meg eltaknyolok.

177
00:08:12,118 --> 00:08:13,703
Lenyomott.

178
00:08:13,787 --> 00:08:17,207
Gyerünk, Cam! Igen!

179
00:08:20,877 --> 00:08:21,878
Ez az!

180
00:08:21,962 --> 00:08:23,838
Mindenkinek jól kéne szerepelni,

181
00:08:23,922 --> 00:08:26,758
mert nagyon kíváncsi vagyok,
hogy muzsikálnak az újak,

182
00:08:26,841 --> 00:08:28,718
tudni akarom a pletykákat róluk.

183
00:08:30,679 --> 00:08:31,680
Istenem!

184
00:08:31,763 --> 00:08:33,682
Ceara, hogy vagy?

185
00:08:33,765 --> 00:08:35,850
Ez borzalmas! Rohadt nehéz!

186
00:08:35,933 --> 00:08:38,019
Ez jól sikerült. Igen!

187
00:08:38,102 --> 00:08:39,520
Tök jó voltam!

188
00:08:39,604 --> 00:08:40,563
CAMERON
GARDEN HÁZ

189
00:08:40,647 --> 00:08:43,692
-Jól van, Jair, Mickey!
-Gyerünk, Jair!

190
00:08:43,775 --> 00:08:44,693
JAIR - VISTA HÁZ
MICKEY - GARDEN HÁZ

191
00:08:45,902 --> 00:08:48,029
Azta, ez elég durva!

192
00:08:48,113 --> 00:08:49,614
Folyjon az a tea!

193
00:08:49,698 --> 00:08:51,658
Igen!

194
00:08:51,741 --> 00:08:52,867
JAIR - VISTA HÁZ
MICKEY - GARDEN HÁZ

195
00:08:52,951 --> 00:08:54,744
Hajrá, Mickey!

196
00:08:54,828 --> 00:08:56,913
-Jól van, Jair!
-Jó vagy, haver!

197
00:08:56,997 --> 00:08:59,040
A többet ésszel, mint erővel híve vagyok.

198
00:08:59,124 --> 00:09:02,877
Tudtam, hogy Jair megpróbál lenyomni,
és ezt használtam ki.

199
00:09:02,961 --> 00:09:04,170
JAIR
VISTA HÁZ

200
00:09:07,507 --> 00:09:10,093
De amikor ennyire csúszós, a stratégia

201
00:09:10,176 --> 00:09:11,219
fabatkát sem ér.

202
00:09:12,595 --> 00:09:15,807
Ez kész mészárlás!
Nem tudom, mi a fasz van.

203
00:09:18,143 --> 00:09:21,104
Meg kell mondanom,
Garden ház, tök jók vagytok.

204
00:09:21,187 --> 00:09:22,147
VISTA HÁZ - 4 CSÉSZE
GARDEN HÁZ - 12 CSÉSZE

205
00:09:22,230 --> 00:09:24,607
Szép munka, Mickey!

206
00:09:24,691 --> 00:09:26,318
Moo és Rhi.

207
00:09:26,401 --> 00:09:28,528
Nem akarok veszíteni,
pláne nem a tesóm ellen,

208
00:09:28,611 --> 00:09:30,530
mert mindig is versengtünk egymással.

209
00:09:30,613 --> 00:09:31,740
MOO - VISTA HÁZ
RHI - GARDEN HÁZ

210
00:09:31,823 --> 00:09:33,325
Annyi neked, Moo!

211
00:09:33,408 --> 00:09:36,578
Meg kéne nyerni,
hogy megtudjak valamit róla,

212
00:09:36,661 --> 00:09:39,748
sikerült-e összejönni valakivel,
mert szeretném, ha így lenne.

213
00:09:39,831 --> 00:09:41,124
Öntsük csak ki!

214
00:09:42,292 --> 00:09:45,045
MOO - VISTA HÁZ
RHI - GARDEN HÁZ

215
00:09:47,672 --> 00:09:48,715
VISTA HÁZ
6 CSÉSZE

216
00:09:48,798 --> 00:09:51,343
Hajrá, Rhi! Gyerünk!

217
00:09:51,426 --> 00:09:52,802
GARDEN HÁZ
13 CSÉSZE

218
00:09:52,886 --> 00:09:54,929
Kush és Luv,
öntsünk tiszta teát a pohárba!

219
00:10:01,603 --> 00:10:02,479
JAIR
VISTA HÁZ

220
00:10:02,562 --> 00:10:05,690
A csapatunk nagyon béna.
Luv egy csészényit sem öntött bele.

221
00:10:05,774 --> 00:10:07,776
Össze kéne kapni magunkat, baszki!

222
00:10:07,859 --> 00:10:09,736
Madison és Morgan, hajrá!

223
00:10:09,819 --> 00:10:10,737
MADISON - VISTA HÁZ
MORGAN - GARDEN HÁZ

224
00:10:10,820 --> 00:10:12,072
Hajrá, Morgan!

225
00:10:12,155 --> 00:10:13,823
Megy a fikázás!

226
00:10:13,907 --> 00:10:17,452
Nem akarom cserben hagyni
a csapatomat. Lealázom őt.

227
00:10:17,535 --> 00:10:18,953
Kelj fel!

228
00:10:19,037 --> 00:10:21,164
Hogy megtudjuk, mi folyik abban a házban.

229
00:10:21,247 --> 00:10:22,165
Madison!

230
00:10:22,248 --> 00:10:23,750
MADISON - VISTA HÁZ
MORGAN - GARDEN HÁZ

231
00:10:23,833 --> 00:10:25,502
Anyám!

232
00:10:25,585 --> 00:10:26,669
Mozogj már!

233
00:10:26,753 --> 00:10:28,171
Ez az! Sikerült!

234
00:10:29,756 --> 00:10:30,590
VISTA HÁZ - 11 CSÉSZE
GARDEN HÁZ - 17 CSÉSZE

235
00:10:30,673 --> 00:10:31,758
Gyerünk, Vista ház!

236
00:10:32,467 --> 00:10:35,887
Jól van,
David és Aaron következnek! Hajrá!

237
00:10:35,970 --> 00:10:36,805
DAVID - VISTA HÁZ
AARON - GARDEN HÁZ

238
00:10:36,888 --> 00:10:38,973
Amint rám került a sor, bekeményítettem.

239
00:10:39,057 --> 00:10:42,727
David 15 kilóval nehezebb,
szóval ez komoly, nem játék.

240
00:10:42,811 --> 00:10:44,312
Mindenképp le akartam győzni.

241
00:10:44,396 --> 00:10:45,772
Gyerünk!

242
00:10:49,317 --> 00:10:51,569
Hajrá! Ne hagyd magad!

243
00:10:55,323 --> 00:10:56,908
Gyerünk, David! Igen!

244
00:10:56,991 --> 00:10:59,619
Nem számítottam rá,
hogy ennyire csúszós lesz.

245
00:10:59,702 --> 00:11:04,374
Tudtam, hogy mindent bedob,
mert arra gondol, erősebb vagyok nála.

246
00:11:04,457 --> 00:11:06,000
Lealáznak, Aaron!

247
00:11:06,084 --> 00:11:08,503
Jó vagy! Csak így tovább!

248
00:11:08,586 --> 00:11:10,130
David megmutatta az izmait.

249
00:11:10,463 --> 00:11:12,549
Megmutatta, milyen erős, és ez szexi volt.

250
00:11:12,632 --> 00:11:15,176
Alig vártam, hogy összebújhassak vele.

251
00:11:17,095 --> 00:11:18,721
Szép munka, David!

252
00:11:18,972 --> 00:11:20,014
VISTA HÁZ - 17 CSÉSZE
GARDEN HÁZ - 21 CSÉSZE

253
00:11:20,098 --> 00:11:22,434
-Azta!
-David, jó volt!

254
00:11:24,310 --> 00:11:25,353
Király vagy!

255
00:11:25,437 --> 00:11:29,232
Rendben, következzen Matthew és Andrew!

256
00:11:29,315 --> 00:11:30,233
ANDREW - VISTA HÁZ
MATTHEW - GARDEN HÁZ

257
00:11:30,316 --> 00:11:33,903
Gyerünk! Megnyerjük!
Lenyomom abba a nyálkás szarba!

258
00:11:33,987 --> 00:11:34,821
MATTHEW
GARDEN HÁZ

259
00:11:34,904 --> 00:11:35,905
Hajrá!

260
00:11:35,989 --> 00:11:37,323
ANDREW - VISTA HÁZ
MATTHEW - GARDEN HÁZ

261
00:11:41,619 --> 00:11:44,289
Én vagyok a király!
Gyors vagyok, mint állat!

262
00:11:44,372 --> 00:11:45,206
ANDREW
VISTA HÁZ

263
00:11:45,290 --> 00:11:48,751
Ha én vagyok a gyorsabb,
elhúzom a tesóm, és eltaknyol.

264
00:11:48,835 --> 00:11:52,172
Ha lent van, akkor csak ide-oda húzogatom.

265
00:11:53,089 --> 00:11:54,632
Szeretnék nyerni,

266
00:11:54,716 --> 00:11:56,885
hogy megtudjuk, mi újság odaát.

267
00:11:56,968 --> 00:11:59,721
Ha az egyik házból döntik el,
kinek kell hazamenni,

268
00:11:59,804 --> 00:12:01,556
akkor kell az infó.

269
00:12:07,020 --> 00:12:10,690
Matthew, csak megsúgom,
a tesód még tök száraz.

270
00:12:10,773 --> 00:12:12,567
Haver, mi van?

271
00:12:12,650 --> 00:12:15,695
Nikki, nézd meg, fej-fej mellett haladnak.

272
00:12:15,778 --> 00:12:16,779
VISTA HÁZ - 23 CSÉSZE
GARDEN HÁZ - 24 CSÉSZE

273
00:12:16,863 --> 00:12:19,616
És jöjjön a szépséges
Whittnay és Brittnay!

274
00:12:19,699 --> 00:12:21,284
WHITTNAY - VISTA HÁZ
BRITTNAY - GARDEN HÁZ

275
00:12:21,868 --> 00:12:24,329
Te jó ég! Nincs egyensúlyérzékem.

276
00:12:24,412 --> 00:12:25,246
BRITTNAY
GARDEN HÁZ

277
00:12:26,206 --> 00:12:29,292
Én vagyok a cuki ügyetlenke.

278
00:12:29,375 --> 00:12:31,669
Nem vagyok túl sportos.

279
00:12:31,753 --> 00:12:33,338
Hajrá!

280
00:12:35,965 --> 00:12:38,009
Menni fog, Whittnay!

281
00:12:38,092 --> 00:12:41,721
Nem akartam elesni,
hogy ne legyen trutymós a hajam.

282
00:12:44,724 --> 00:12:47,310
-Te jó ég!
-Britt, hajrá!

283
00:12:49,979 --> 00:12:51,814
Jaj ne!

284
00:12:51,898 --> 00:12:53,316
Brittnay nagyot zakózott.

285
00:12:53,399 --> 00:12:55,735
Az én csajom.
Muszáj volt megnéznem, jól van-e.

286
00:12:55,818 --> 00:12:57,070
VISTA HÁZ
23 CSÉSZE

287
00:12:57,153 --> 00:12:57,987
GARDEN HÁZ
24 CSÉSZE

288
00:12:58,071 --> 00:12:59,155
Semmi baj.

289
00:12:59,239 --> 00:13:01,908
Az én kis mackóm odajött, mert elcsúsztam.

290
00:13:01,991 --> 00:13:04,285
Nagyon kedves volt tőle.
Piros pontot kapott.

291
00:13:04,369 --> 00:13:08,373
Rendben, következzen Samir és Samer!

292
00:13:08,456 --> 00:13:09,415
Hajrá!

293
00:13:09,499 --> 00:13:10,583
SAMIR - VISTA HÁZ
SAMER - GARDEN HÁZ

294
00:13:10,667 --> 00:13:12,043
Öntsük csak ki!

295
00:13:12,126 --> 00:13:13,878
Jól van! Gyerünk!

296
00:13:13,962 --> 00:13:15,797
Gyerünk, Samer!

297
00:13:15,880 --> 00:13:18,341
-Gyerünk, Samir!
-Hajrá, Samir! Igen!

298
00:13:18,424 --> 00:13:19,634
Gyerünk, Samer!

299
00:13:19,717 --> 00:13:23,596
Samer, király vagy!
A pasim nem sieti el...

300
00:13:23,680 --> 00:13:24,597
ZOIE
GARDEN HÁZ

301
00:13:24,681 --> 00:13:26,808
...szépen beleönti a teát az ibrikbe.

302
00:13:33,565 --> 00:13:36,359
-Szép munka! Ez igen!
-Király!

303
00:13:36,442 --> 00:13:37,277
SAMIR
VISTA HÁZ

304
00:13:37,360 --> 00:13:40,780
Samer agresszívan küzdött,
de teszek rá, nekem ott van Baelee,

305
00:13:40,863 --> 00:13:42,282
vagyis tök mindegy.

306
00:13:42,365 --> 00:13:43,741
Majdnem egyformán állnak!

307
00:13:43,825 --> 00:13:44,659
VISTA HÁZ - 27 CSÉSZE
GARDEN HÁZ - 29 CSÉSZE

308
00:13:44,742 --> 00:13:46,119
Tudjuk, hogy nyerünk.

309
00:13:46,202 --> 00:13:48,871
Rendben, végül,
de nem utolsó sorban, Ally és Shelby.

310
00:13:48,955 --> 00:13:49,831
SHELBY - VISTA HÁZ
ALLY - GARDEN HÁZ

311
00:13:49,914 --> 00:13:50,748
Hajrá!

312
00:13:50,832 --> 00:13:53,376
Egy, kettő, három,
öntsük tiszta teát a pohárba!

313
00:13:56,170 --> 00:13:59,632
Hajrá, Ally! Ne hagyd magad!

314
00:14:01,593 --> 00:14:02,427
ALLY
GARDEN HÁZ

315
00:14:02,510 --> 00:14:05,346
Ez a kihívás az első napon
segített megtörni a jeget.

316
00:14:05,430 --> 00:14:06,264
Menni fog!

317
00:14:06,347 --> 00:14:08,516
Jó volt, hogy a többiek drukkoltak nekem.

318
00:14:08,600 --> 00:14:11,311
Mindent beleadok a győzelemért.

319
00:14:11,394 --> 00:14:13,521
Szép munka, Ally!

320
00:14:13,605 --> 00:14:16,733
Igen! Ez az! Király vagy!

321
00:14:18,359 --> 00:14:20,278
Szép!

322
00:14:21,696 --> 00:14:23,197
Oké, ez király volt, igaz?

323
00:14:23,281 --> 00:14:25,241
Igen!

324
00:14:25,325 --> 00:14:27,035
A nyertes ház...

325
00:14:32,707 --> 00:14:35,083
A Garden ház!

326
00:14:35,168 --> 00:14:36,502
GARDEN HÁZ

327
00:14:37,754 --> 00:14:40,548
VISTA HÁZ - 28 CSÉSZE
GARDEN HÁZ - 31 CSÉSZE

328
00:14:40,632 --> 00:14:42,800
Egy, kettő, három, négy, Garden ház!

329
00:14:44,636 --> 00:14:48,556
David, ma este
videóüzenetet fogsz küldeni,

330
00:14:48,640 --> 00:14:51,684
és szépen kitálalsz mindent
a Garden ház lakóinak.

331
00:14:51,768 --> 00:14:52,769
Rendben, mehet!

332
00:14:52,852 --> 00:14:54,395
Ne hagyj ki semmit!

333
00:14:54,479 --> 00:14:55,355
Nem fogok.

334
00:14:55,438 --> 00:14:56,773
Beszélnem kell Daviddel.

335
00:14:56,856 --> 00:15:01,069
Szeretném, ha Cameron tudná,
hogy állunk Andrew-val.

336
00:15:01,152 --> 00:15:02,362
Gratulálok mindenkinek!

337
00:15:02,445 --> 00:15:04,947
-Nagy tapsot kérünk!
-Ez az!

338
00:15:05,031 --> 00:15:06,616
Érezzétek jól magatokat!

339
00:15:15,500 --> 00:15:17,001
A nap végén

340
00:15:17,085 --> 00:15:19,921
a két újonc, Shelby és Ally, kiválasztják

341
00:15:20,004 --> 00:15:22,173
kivel szeretnének randizni először.

342
00:15:22,256 --> 00:15:23,174
GARDEN HÁZ

343
00:15:23,257 --> 00:15:27,178
Mint tudod, senkivel sincs konkrétan
viszonyom a házban.

344
00:15:27,261 --> 00:15:28,221
KUSH - GARDEN HÁZ
ALLY - GARDEN HÁZ

345
00:15:28,304 --> 00:15:30,306
-Nyitott vagyok.
-Új kapcsolatokra.

346
00:15:30,390 --> 00:15:32,809
Oké, randiznál velem ma este?

347
00:15:32,892 --> 00:15:34,102
Igen, miért ne?

348
00:15:35,186 --> 00:15:38,022
Kush keltette fel legjobban a figyelmem.

349
00:15:38,106 --> 00:15:40,942
Várom, hogy kettesben legyünk,

350
00:15:41,025 --> 00:15:43,111
senki nem figyel, egyedül leszünk...

351
00:15:43,194 --> 00:15:44,028
ALLY
GARDEN HÁZ

352
00:15:44,112 --> 00:15:47,490
...és meglátjuk, tetszünk-e egymásnak,
vagy mi a helyzet...

353
00:15:47,573 --> 00:15:50,159
Míg Ally a szingli Kusht választotta,

354
00:15:50,868 --> 00:15:52,328
az ikertestvére, Shelby...

355
00:15:52,412 --> 00:15:53,621
VISTA HÁZ

356
00:15:53,705 --> 00:15:55,248
Andrew, eljönnél velem?

357
00:15:55,331 --> 00:15:57,083
-Hadd szóljon!
-Ja!

358
00:15:57,166 --> 00:15:59,585
-...Ceara idegeit borzolta.
-Sziasztok!

359
00:15:59,669 --> 00:16:00,545
Később tali!

360
00:16:00,628 --> 00:16:02,672
Mivel ő és Andrew tetszettek egymásnak.

361
00:16:02,755 --> 00:16:06,217
Andrew nagyon vonzó volt elsőre...

362
00:16:06,300 --> 00:16:07,176
SHELBY
VISTA HÁZ

363
00:16:07,260 --> 00:16:10,054
...és ezért úgy döntöttem,
vele szeretnék randizni.

364
00:16:10,138 --> 00:16:14,267
Ha tényleg tetszik valaki,
és szeretnék megismerkedni vele,

365
00:16:14,350 --> 00:16:15,810
nem érdekel, jár-e valakivel.

366
00:16:15,893 --> 00:16:18,354
Az volt a legnagyobb kalandod,
hogy Vegasba mentél?

367
00:16:18,438 --> 00:16:21,149
Nem, a legmaradandóbb élményem az volt,

368
00:16:21,232 --> 00:16:23,776
amikor Új-Zélandon bungee jumpingoltam.

369
00:16:23,860 --> 00:16:25,278
-Azt a kurva!
-Eszméletlen volt!

370
00:16:25,361 --> 00:16:28,364
És háromszor ugrottam már ejtőernyővel.
Nagyon bírom.

371
00:16:28,448 --> 00:16:29,407
Szereted?

372
00:16:29,490 --> 00:16:31,534
A lényeg az adrenalin. Függő vagyok.

373
00:16:31,617 --> 00:16:32,952
-Én is!
-De jó!

374
00:16:33,035 --> 00:16:35,830
Mindent bírok,
ami növeli az adrenalinszintemet.

375
00:16:35,913 --> 00:16:38,708
Azt szokták kérdezni, hogy nem félek-e.

376
00:16:38,791 --> 00:16:41,878
De nem félek. Az élet egy nagy kaland.

377
00:16:41,961 --> 00:16:46,382
Dúla vagyok. Segítek nőknek
világra hozni a gyermeküket.

378
00:16:46,466 --> 00:16:48,301
-Ami tök király...
-Érdekes.

379
00:16:48,384 --> 00:16:52,972
...őrült nagy élmény,
hogy látom őket világra jönni.

380
00:16:53,055 --> 00:16:54,932
Te nagyon intelligens vagy.

381
00:16:55,016 --> 00:17:00,021
Nekem úgy tűnik,
határozott a személyiséged.

382
00:17:00,104 --> 00:17:04,150
Elkezdtünk dumálgatni,
és mindjárt olyan természetes volt,

383
00:17:04,233 --> 00:17:08,571
már az első szavakból áradt
a természetesség. Kellemesen meglepődtem.

384
00:17:08,654 --> 00:17:12,742
Nagyon köszönöm a bókokat,
a kedves, biztató szavakat.

385
00:17:13,618 --> 00:17:15,244
Szeretek bókolni.

386
00:17:15,328 --> 00:17:18,831
Úgy tűnik,
Shelby eltereli Andrew figyelmét Cearáról.

387
00:17:18,915 --> 00:17:21,375
-Féltékeny típus vagyok.
-Én is, vaze!

388
00:17:21,458 --> 00:17:25,295
De Ceara figyelmét nem sikerült
elterelni Andrew-ról.

389
00:17:26,214 --> 00:17:29,926
Akartam veletek dumálni Andrew-ról,
és a tegnap esti beszélgetésről.

390
00:17:30,009 --> 00:17:31,928
Oké, mondjad...

391
00:17:32,011 --> 00:17:36,265
Ja! Rohadt furi kérdéseket tett fel,
amikre nem tudtam válaszolni.

392
00:17:36,349 --> 00:17:38,518
De gondolkodásra késztetett.

393
00:17:38,601 --> 00:17:39,560
Most úgy érzem,

394
00:17:39,644 --> 00:17:44,357
mélyebb kapcsolatot
szeretnék kialakítani veled.

395
00:17:44,440 --> 00:17:47,693
-Ez megrémít.
-Nem szeretnél mélyebben belemenni.

396
00:17:47,777 --> 00:17:51,364
Utálok beszélni az érzelmeimről,
bármi másról szívesen dumálok.

397
00:17:51,447 --> 00:17:53,533
-Rohadtul beparáztam.
-Ja.

398
00:17:53,616 --> 00:17:59,163
Mert sosem tettem fel
ezeket a kérdéseket magamnak.

399
00:17:59,247 --> 00:18:00,706
Utálok beszélni az érzéseimről.

400
00:18:00,790 --> 00:18:04,627
Nem szeretek szomorkodni,
sebezhetőnek érezni magam.

401
00:18:04,710 --> 00:18:05,711
CEARA
VISTA HÁZ

402
00:18:05,795 --> 00:18:10,299
A kérdései nyomán átértékelem azt,
amit eddig gondoltam magamról.

403
00:18:10,383 --> 00:18:13,719
Tök jóban lettünk. Mondom:
„Nincsenek mélyen szántó gondolataim.”

404
00:18:13,803 --> 00:18:16,264
Azt mondta, ez a legkevésbé sem érdekli.

405
00:18:16,347 --> 00:18:19,183
„De az érzéseket
meg kell tudni fogalmazni.”

406
00:18:19,267 --> 00:18:22,144
„Hajlandó lennél elgondolkodni
ezeken a dolgokon?”

407
00:18:22,228 --> 00:18:25,982
Rájöttem, hogy igen.
Szeretem ezt a vájkálást? Nem.

408
00:18:26,065 --> 00:18:28,985
Erre volt szükség, hogy szembenézz velük.

409
00:18:29,068 --> 00:18:30,278
Igen.

410
00:18:30,361 --> 00:18:32,989
Mert nem vagy hozzászokva ahhoz,
hogy megfogalmazd.

411
00:18:33,072 --> 00:18:34,574
Nem is akarok hozzászokni.

412
00:18:34,657 --> 00:18:39,161
De Ceara, bár a szerelmet keressük,
fejlődni is szeretnénk.

413
00:18:39,245 --> 00:18:40,496
Igen, tudom.

414
00:18:40,580 --> 00:18:43,457
-Nehéz ezzel szembesülni.
-Értem.

415
00:18:43,541 --> 00:18:46,294
-Hogy igaza van.
-Igen?

416
00:18:51,132 --> 00:18:53,092
Szóval fontos neked a család?

417
00:18:53,175 --> 00:18:54,010
ANDREW ÉS SHELBY
VISTA HÁZ

418
00:18:54,093 --> 00:18:56,012
A családom nagyon fontos.

419
00:18:56,095 --> 00:18:58,180
-Igen.
-Katonacsaládban nőttem fel.

420
00:18:58,264 --> 00:18:59,974
Apám katona volt, szóval...

421
00:19:00,057 --> 00:19:02,685
-Pontosan hol?
-Szárazföldi egység.

422
00:19:02,768 --> 00:19:06,105
A családom a legfontosabb számomra,
az biztos.

423
00:19:06,188 --> 00:19:08,774
Apám életem nagy részében beteg volt.

424
00:19:08,858 --> 00:19:11,193
-Sajnálom.
-De csodás apa.

425
00:19:11,277 --> 00:19:14,280
Apuci kislánya vagyok.
Ő a világ legjobb embere.

426
00:19:14,363 --> 00:19:16,991
Sajnálom, hogy ilyesmit kellett átélned.

427
00:19:17,074 --> 00:19:18,034
-Ez...
-Kösz.

428
00:19:18,117 --> 00:19:21,245
Elképzeltem, hogy apám
van hasonló helyzetben,

429
00:19:21,329 --> 00:19:23,748
-és máris elszomorodtam.
-Ja.

430
00:19:23,831 --> 00:19:25,416
Az idő...

431
00:19:25,499 --> 00:19:27,376
-Nagyon értékes.
-Igen, pontosan.

432
00:19:27,460 --> 00:19:30,004
Sose tudod, mikor jön az a bizonyos busz.

433
00:19:30,087 --> 00:19:31,339
-Így mondják?
-Ja.

434
00:19:31,422 --> 00:19:34,884
Bármikor vége lehet.
Bármikor elüthet a busz.

435
00:19:34,967 --> 00:19:38,304
-Kedvelem ezt a fajta humort.
-A fekete humort.

436
00:19:38,387 --> 00:19:39,388
Jön a busz.

437
00:19:41,724 --> 00:19:43,392
Örülök, hogy téged hívtalak el.

438
00:19:43,476 --> 00:19:45,603
-Tök jó volt.
-Én is örülök.

439
00:19:45,686 --> 00:19:47,188
Könnyed volt ez a beszélgetés.

440
00:19:47,271 --> 00:19:51,108
Nagyon értékeli a mélyebb kapcsolatot,

441
00:19:51,192 --> 00:19:53,903
és ez olyasmi, amit vonzónak találok.

442
00:19:53,986 --> 00:19:57,448
Ceara és én beszélgettünk a múltjáról,

443
00:19:57,531 --> 00:20:01,953
de úgy érzem, nem nagyon akart megnyílni,

444
00:20:02,036 --> 00:20:03,412
nem úgy, ahogy Shelby.

445
00:20:04,538 --> 00:20:06,624
Szeretnél másvalakivel is megismerkedni?

446
00:20:06,707 --> 00:20:08,918
-Nem.
-Akkor próbálkozzunk!

447
00:20:09,001 --> 00:20:10,878
Amúgy is itt vagyunk. Együtt a házban.

448
00:20:10,962 --> 00:20:12,213
Igen.

449
00:20:12,296 --> 00:20:16,050
Úgy tűnik, Shelby megtalálta
a közös hangot Andrew-val,

450
00:20:16,133 --> 00:20:17,593
közben a testvére, Ally...

451
00:20:17,677 --> 00:20:18,928
-Király!
-Egs!

452
00:20:19,011 --> 00:20:22,682
-Igyunk az első randira!
-Kösz, hogy eljöttél.

453
00:20:22,765 --> 00:20:24,684
...reméli, összejön Kushsal.

454
00:20:24,767 --> 00:20:26,227
Húzóra iszol?

455
00:20:26,310 --> 00:20:30,314
-A bort? Ja, persze.
-Oké.

456
00:20:30,398 --> 00:20:32,733
„Húzóra iszol?”

457
00:20:33,275 --> 00:20:35,027
-Gyerünk, fenékig!
-Előbb te!

458
00:20:35,111 --> 00:20:37,989
-Előbb én?
-Csináljuk külön-külön!

459
00:20:38,072 --> 00:20:38,906
-Oké.
-Rajta!

460
00:20:40,700 --> 00:20:43,160
Izgatottan várom, hogy mi lesz.

461
00:20:43,244 --> 00:20:44,328
Rendben.

462
00:20:44,412 --> 00:20:47,665
Ez az első alkalom,
hogy valaki randira hívott ebben a házban.

463
00:20:47,748 --> 00:20:49,250
Ez jó érzés,

464
00:20:49,333 --> 00:20:51,919
és megpróbálok minél nyitottabb lenni.

465
00:20:52,003 --> 00:20:52,878
Rendben, kész?

466
00:20:52,962 --> 00:20:55,798
Térjünk a lényegre!
A szexualitásra. A kérdésem:

467
00:20:55,881 --> 00:20:57,842
Hány emberrel feküdtél már le?

468
00:20:57,925 --> 00:20:59,635
Tippelj!

469
00:20:59,719 --> 00:21:01,929
-Tippeljek?
-Nehéz, de próbáld meg!

470
00:21:02,013 --> 00:21:03,347
Sokkal vagy kevéssel?

471
00:21:03,431 --> 00:21:05,099
Mit gondolsz? Nézz rám!

472
00:21:05,182 --> 00:21:07,810
Jól nézz meg, és próbáld megtippelni!

473
00:21:07,893 --> 00:21:11,063
Azt mondanám, tízzel.

474
00:21:11,147 --> 00:21:13,274
Pontosan. Ez állati!

475
00:21:13,357 --> 00:21:14,984
-Hogy találtad ki?
-Nem tudom.

476
00:21:15,067 --> 00:21:17,611
-Mások 80-at mondtak volna. Én jövök, jó?
-Jó.

477
00:21:20,239 --> 00:21:21,365
Hat?

478
00:21:21,449 --> 00:21:22,825
-Egy kicsit több.
-Nyolc?

479
00:21:22,908 --> 00:21:24,118
-Igen.
-Oké.

480
00:21:24,201 --> 00:21:27,413
Nem is voltál olyan sok emberrel...

481
00:21:27,496 --> 00:21:28,706
-De nem rossz.
-Nem.

482
00:21:28,789 --> 00:21:31,417
Nem randizom a randi kedvéért.

483
00:21:31,500 --> 00:21:33,335
Vagy érdekel, vagy maradok szingli.

484
00:21:33,419 --> 00:21:38,716
Mert általában mindent beleadok,
és hosszú távon gondolkodom.

485
00:21:38,799 --> 00:21:40,009
Értem.

486
00:21:42,845 --> 00:21:46,515
Oké. Ossz meg magadról
egy zavarba ejtő tényt!

487
00:21:49,018 --> 00:21:52,146
Nem is tudom.
Mondjak valami zavarba ejtőt magamról?

488
00:21:52,813 --> 00:21:53,939
Biztos van ilyen.

489
00:21:55,107 --> 00:21:57,818
Most leblokkoltam,
pedig biztos van egy csomó.

490
00:22:01,030 --> 00:22:02,531
Ez az első randink.

491
00:22:02,615 --> 00:22:06,786
Próbálok nyitott maradni,
remélve, hogy kialakul valami.

492
00:22:06,869 --> 00:22:10,498
Sajnos nem látom
azokat a tulajdonságokat, amiket keresek.

493
00:22:11,665 --> 00:22:13,417
Mondd el, mi az,

494
00:22:13,501 --> 00:22:16,504
amit nem szívesen mondanál el
rögtön a partnerednek?

495
00:22:21,634 --> 00:22:22,968
Semmi ilyen nincs?

496
00:22:23,052 --> 00:22:24,929
Nincs, elég őszinte vagyok.

497
00:22:25,012 --> 00:22:25,888
Értem.

498
00:22:25,971 --> 00:22:30,101
Nagyon hálás vagyok,
hogy Ally randira hívott.

499
00:22:30,184 --> 00:22:33,020
De nem sikerült egymásra hangolódni...

500
00:22:39,026 --> 00:22:41,862
A jól sikerült randi után Shelbyvel...

501
00:22:41,946 --> 00:22:43,656
-Hali, Cear! Dumálunk?
-Cear!

502
00:22:43,739 --> 00:22:46,325
...Andrew félrehívta Cearát.

503
00:22:46,408 --> 00:22:49,078
A Shelbyvel való
beszélgetés után ráébredtem,

504
00:22:49,161 --> 00:22:51,747
hogy pontosan milyen kapcsolatra vágyom.

505
00:22:51,831 --> 00:22:54,875
Szerettem volna ezt elmagyarázni Cearának,

506
00:22:54,959 --> 00:22:58,254
hogy megtudjam,
hajlandó-e elmenni ebbe az irányba,

507
00:22:58,337 --> 00:23:00,172
és aztán meglátjuk, mi lesz.

508
00:23:00,256 --> 00:23:03,384
Milyen volt a randid?

509
00:23:03,467 --> 00:23:07,638
Azt mondanám, nagyon jól sikerült,
nem is gondoltam volna.

510
00:23:08,347 --> 00:23:11,392
-Egy hullámhosszon voltunk...
-Ja.

511
00:23:11,475 --> 00:23:15,980
...a személyiségünket illetően.
Fantasztikus élettapasztalata van,

512
00:23:16,063 --> 00:23:19,984
és nagyon sok mindenben
egyezett a véleményünk.

513
00:23:20,067 --> 00:23:22,862
Biztos, hogy megvolt az a bizonyos

514
00:23:22,945 --> 00:23:24,321
-mélyebb érzelmi kapocs.
-Értem.

515
00:23:24,405 --> 00:23:27,867
Most még jobban parázok, mint előtte.

516
00:23:27,950 --> 00:23:30,452
Úgy tűnik, nagyon jót beszélgettek,

517
00:23:30,536 --> 00:23:31,412
ami bejött neki...

518
00:23:31,495 --> 00:23:32,329
CEARA
VISTA HÁZ

519
00:23:32,413 --> 00:23:35,708
...engem meg eltölt a nyugtalanság.

520
00:23:36,625 --> 00:23:41,005
Egy kapcsolatnak két oldala van,
ami engem igazán érdekel.

521
00:23:41,088 --> 00:23:43,883
Az érzelmi kapcsolat, a mélyebb kötődés...

522
00:23:43,966 --> 00:23:45,551
Ja, tudom.

523
00:23:45,634 --> 00:23:49,430
-És a szexualitás.
-Melyik a fontosabb?

524
00:23:51,015 --> 00:23:53,309
Kezdetben a szexualitás.

525
00:23:53,392 --> 00:23:58,606
De legalább törekedni kell arra,
hogy a másik oldallal is foglalkozzunk,

526
00:23:58,689 --> 00:24:01,817
és olyan kapcsolatot építsünk ki,
ahol jobban kötődünk a másikhoz,

527
00:24:01,901 --> 00:24:03,277
és együtt is maradunk.

528
00:24:03,360 --> 00:24:05,988
Megdöbbentő módon,
Shelbyvel hamar eljutottunk oda,

529
00:24:06,071 --> 00:24:08,991
hogy mély érzelmi kapcsolatba kerültünk.

530
00:24:09,074 --> 00:24:14,371
De a Ceara iránt érzett
szexuális vágyam erős,

531
00:24:14,455 --> 00:24:17,958
sokkal erősebb,
mint amit Shelby iránt érzek.

532
00:24:18,459 --> 00:24:21,545
Ha nincs meg ez a bizonyos kémia,
akkor nem fogunk járni.

533
00:24:21,629 --> 00:24:23,505
Nem megyek el ebbe az irányba.

534
00:24:23,589 --> 00:24:26,759
Téged nagyon vonzónak talállak.

535
00:24:26,842 --> 00:24:28,219
-De jó!
-Másrészt,

536
00:24:28,302 --> 00:24:30,638
érdekel, foglalkozol-e az érzelmeiddel.

537
00:24:30,721 --> 00:24:33,098
Nem. Még sose kérdeztek tőlem
ehhez hasonlókat,

538
00:24:33,182 --> 00:24:36,018
másrészt nem szeretem az ilyen kérdéseket,

539
00:24:36,101 --> 00:24:38,854
ezt a vájkálást,
mert ha téma lesz, menekülőre fogom,

540
00:24:38,938 --> 00:24:42,483
és azt hiszem,
az anyukám boldogtalansága az oka.

541
00:24:42,566 --> 00:24:48,489
A gyerekkoromban gyökeredzik mindez,
és ha erről van szó, menekülőre fogom.

542
00:24:48,572 --> 00:24:49,490
Elfutok előle.

543
00:24:49,573 --> 00:24:51,575
Ha hárítod az érzelmeket,

544
00:24:53,369 --> 00:24:55,913
akkor az van,
hogy egy részedet nem ismered meg.

545
00:24:55,996 --> 00:24:58,123
-Egyetértek.
-És az is te vagy.

546
00:24:58,207 --> 00:24:59,708
Ezek tesznek teljes emberré.

547
00:25:01,585 --> 00:25:05,547
Andrew hosszan magyarázta,
hogy érzelmileg is fontos kötődni.

548
00:25:05,631 --> 00:25:08,050
Intellektuális beszélgetéseket
akar folytatni.

549
00:25:08,133 --> 00:25:12,346
Így most nem tudom, mi van.
Mégse én vagyok az igazi?

550
00:25:12,429 --> 00:25:14,556
Tényleg nem tudom.

551
00:25:14,640 --> 00:25:15,557
CEARA
VISTA HÁZ

552
00:25:15,641 --> 00:25:18,644
Ez a legizgalmasabb egy kapcsolatban,

553
00:25:18,727 --> 00:25:21,355
és ez az a rész,
ami miatt érdemes folytatni.

554
00:25:21,438 --> 00:25:22,773
Jó tudni.

555
00:25:35,744 --> 00:25:38,455
GARDEN HÁZ
VISTA HÁZ

556
00:25:38,872 --> 00:25:40,291
KUSH - GARDEN HÁZ
LUV - VISTA HÁZ

557
00:25:40,708 --> 00:25:43,168
CAMERON - GARDEN HÁZ
CEARA - VISTA HÁZ

558
00:25:43,460 --> 00:25:45,462
MATTHEW - GARDEN HÁZ
ANDREW - VISTA HÁZ

559
00:25:46,213 --> 00:25:47,256
SAMIR - KORA: 32
BAELEE - KORA: 22

560
00:25:47,339 --> 00:25:48,340
Huh, sajog az oldalam!

561
00:25:48,424 --> 00:25:51,593
-A jóga miatt.
-Lehet, hogy öregszem.

562
00:25:51,677 --> 00:25:53,304
Lehet, hogy egy kicsit öreg vagy.

563
00:25:53,595 --> 00:25:57,349
MADISON ÉS JAIR
VISTA HÁZ, PÁRBA ÁLLTAK

564
00:25:57,725 --> 00:25:58,809
WHITTNAY ÉS DAVID
VISTA HÁZ, PÁRBA ÁLLTAK

565
00:25:58,892 --> 00:26:00,102
Ölelj meg!

566
00:26:05,566 --> 00:26:06,608
VISTA HÁZ

567
00:26:06,692 --> 00:26:07,818
GARDEN HÁZ

568
00:26:08,944 --> 00:26:11,447
BRITTNAY ÉS AARON
PÁRBA ÁLLTAK

569
00:26:11,530 --> 00:26:13,615
Tök jól érzem magam.

570
00:26:13,699 --> 00:26:15,200
Életem legjobb időszaka.

571
00:26:15,284 --> 00:26:16,160
Igen?

572
00:26:17,453 --> 00:26:18,746
Hála neked.

573
00:26:19,496 --> 00:26:21,248
Nagyon szeretlek.

574
00:26:21,332 --> 00:26:24,251
Miközben egyes Garden házbeli párok
jól megvannak,

575
00:26:24,335 --> 00:26:27,338
Morganről és Mickey-ről
annyit lehet tudni,

576
00:26:27,421 --> 00:26:30,132
hogy Mickey-t jelenleg a futball érdekli.

577
00:26:30,215 --> 00:26:31,925
Mégis kihez húz Mickey?

578
00:26:32,009 --> 00:26:35,637
Mickey azt mondta, hogy a lány
most jött be, és nagyon rányomult.

579
00:26:35,846 --> 00:26:39,016
Mire én: „Vágom, hisz maradni akar.”

580
00:26:40,601 --> 00:26:43,562
Hamar lejár az időnk,
bármikor véget érhet a kaland.

581
00:26:44,396 --> 00:26:46,940
Ettől tartok a legjobban.

582
00:26:47,024 --> 00:26:48,776
A kiválasztástól.

583
00:26:48,859 --> 00:26:52,821
Mert alapjaiban rengetné meg
Madison és Jair kapcsolatát.

584
00:26:52,905 --> 00:26:53,822
JAIR ÉS MADISON
VISTA HÁZ

585
00:26:53,906 --> 00:26:58,243
Mondtam, nyitva hagyom a lehetőségeket,
de nincs olyan, amire vágynék.

586
00:26:59,411 --> 00:27:02,373
Kush nem jön be, és nincs senki más.

587
00:27:05,417 --> 00:27:06,418
Szóval...

588
00:27:09,129 --> 00:27:10,130
GARDEN HÁZ

589
00:27:10,547 --> 00:27:11,382
VISTA HÁZ

590
00:27:11,465 --> 00:27:13,926
-Mit teszel a turmixba?
-Szereted a banánt?

591
00:27:14,009 --> 00:27:14,843
Igen.

592
00:27:14,927 --> 00:27:18,347
Érdekes, hogy előre kitalálod, mit akarok.

593
00:27:18,430 --> 00:27:19,473
MADISON - VISTA HÁZ
JAIR - VISTA- HÁZ

594
00:27:19,556 --> 00:27:21,683
-Ja.
-Szeretek gondoskodni rólad.

595
00:27:21,767 --> 00:27:22,976
-Tényleg?
-Igen.

596
00:27:23,060 --> 00:27:26,939
Tudod, mi a kedvencem a szeretet
megnyilvánulásai közt? A kiszolgálás.

597
00:27:27,022 --> 00:27:27,856
Kiszolgálás?

598
00:27:27,940 --> 00:27:29,233
Én gyengédségnek mondanám.

599
00:27:33,362 --> 00:27:35,489
Fincsi lesz.

600
00:27:35,572 --> 00:27:37,574
Odáig vagyunk egymásért.

601
00:27:37,658 --> 00:27:38,492
MADISON JAIR PÁRJA

602
00:27:38,575 --> 00:27:40,577
Már nem is tudnám elképzelni az életem

603
00:27:40,661 --> 00:27:44,081
a Jair iránt való érzések nélkül.

604
00:27:44,164 --> 00:27:45,499
MADISON
JAIR PÁRJA

605
00:27:45,582 --> 00:27:47,876
-Egs!
-Az egészségre és a gazdagságra!

606
00:27:47,960 --> 00:27:50,170
Na, hagyjuk már ezeket a mondásokat!

607
00:27:53,549 --> 00:27:54,967
-Köszönöm.
-Szívesen.

608
00:27:55,050 --> 00:27:58,095
Miközben Madison
Jair szeretetnyelvét beszéli...

609
00:27:58,178 --> 00:27:59,513
GARDEN HÁZ

610
00:27:59,596 --> 00:28:00,806
-Szia, Rhi!
-Hali!

611
00:28:00,889 --> 00:28:05,018
Na, rúgjuk a bőrt? Mármint jó bőr vagy,
de nem téged rúgunk. Hülye vicc.

612
00:28:05,102 --> 00:28:06,395
-Tényleg szar poén.
-Jaja!

613
00:28:06,478 --> 00:28:10,107
...a tesója, Mickey úgy döntött,
hogy eltölt egy kis időt Rhivel.

614
00:28:10,190 --> 00:28:12,109
-Gyerünk! Csapassuk!
-Mi ez?

615
00:28:12,192 --> 00:28:13,026
Pár sör.

616
00:28:13,110 --> 00:28:16,947
Vittem egy focilabdát focizni.

617
00:28:17,197 --> 00:28:19,616
-Le fogsz alázni.
-Naná!

618
00:28:19,700 --> 00:28:20,534
MICKEY - GARDEN HÁZ
RHI - GARDEN HÁZ

619
00:28:20,617 --> 00:28:23,120
Elég jó a kapcsolatunk Morgannel,

620
00:28:23,203 --> 00:28:28,250
és persze közben
Jair és Madison kapcsolata is számít.

621
00:28:28,333 --> 00:28:32,379
De szeretek együtt lenni Rhivel,
és szeretném megismerni őt.

622
00:28:32,463 --> 00:28:37,801
Nagyon vicces, szórakoztató,
és megvan köztünk a kémia.

623
00:28:37,885 --> 00:28:39,261
Jól csókolsz.

624
00:28:39,344 --> 00:28:43,223
Szeretném kideríteni, van-e benne több.

625
00:28:43,932 --> 00:28:45,142
Lássuk, mit tudsz!

626
00:28:45,225 --> 00:28:46,059
RHI VERSENYSZERŰEN FOCIZOTT

627
00:28:46,143 --> 00:28:48,020
-Tudsz egyáltalán passzolni?
-Basszus!

628
00:28:48,103 --> 00:28:50,689
-Ja, mutatom a cselt...
-Aha.

629
00:28:50,772 --> 00:28:52,941
Elindultam, és csináltam pár cselt.

630
00:28:54,485 --> 00:28:56,195
Azt hitted, elmész mellettem?

631
00:28:56,278 --> 00:28:58,530
Én vagyok a fiú, és leszerelt.

632
00:28:58,614 --> 00:28:59,448
MICKEY NEM FOCIZOTT VERSENYSZERŰEN

633
00:28:59,531 --> 00:29:01,200
Nem hagyom magam.

634
00:29:01,783 --> 00:29:03,327
Bassza meg!

635
00:29:08,207 --> 00:29:09,500
Szép próbálkozás.

636
00:29:11,835 --> 00:29:13,879
-Ez igen!
-Hűha!

637
00:29:13,962 --> 00:29:15,923
Oké, mit kapok, amiért én győztem?

638
00:29:16,006 --> 00:29:18,550
-Van egy ötletem.
-Oké.

639
00:29:22,471 --> 00:29:26,808
Nagyon jó látni, Rhi mennyire
sportos, és hogy szeret nyerni.

640
00:29:26,892 --> 00:29:27,893
MICKEY
GARDEN HÁZ

641
00:29:27,976 --> 00:29:33,899
És ez nagyon vonzó tud lenni a számomra.

642
00:29:33,982 --> 00:29:36,485
Milyen a kapcsolatod a szüleiddel?

643
00:29:36,568 --> 00:29:40,030
Nagyon jóban vagyunk.
Mindig együtt nyaraltunk,

644
00:29:40,113 --> 00:29:43,700
sokat voltunk együtt.
Én is így képzelem el a jövőt.

645
00:29:43,784 --> 00:29:44,618
Hogyne.

646
00:29:44,701 --> 00:29:46,537
Tényleg nagyon jó fejek.

647
00:29:47,496 --> 00:29:48,664
És szeretik egymást.

648
00:29:49,456 --> 00:29:50,457
És te...

649
00:29:51,083 --> 00:29:52,000
MICKEY - GARDEN HÁZ
RHI - GARDEN HÁZ

650
00:29:52,084 --> 00:29:55,712
Mi a véleményed a szituról?

651
00:29:56,797 --> 00:30:01,218
Nem is tudom. Régebb óta ismered Morgant.

652
00:30:01,301 --> 00:30:04,888
De én nagyon jól érzem magam veled.

653
00:30:04,972 --> 00:30:08,225
Nem tudom, ti hogy voltatok egymással,
milyen volt vele,

654
00:30:08,308 --> 00:30:11,436
-de jó lenne...
-Vágom.

655
00:30:11,979 --> 00:30:16,650
...tudni, milyen irányban gondolkodsz,
merre hajlik a szíved.

656
00:30:17,359 --> 00:30:21,905
Valójában nem izgat
a Morgannel való versengés.

657
00:30:21,989 --> 00:30:24,491
Egész életemben másokkal versenyeztem.
De ez más.

658
00:30:24,575 --> 00:30:28,203
Még sosem kellett versenyeznem
egy srác kegyeiért.

659
00:30:28,287 --> 00:30:31,665
Néha úgy vagyok vele,
hogy oké, megküzdünk.

660
00:30:31,748 --> 00:30:33,417
Máskor meg legszívesebben bőgnék.

661
00:30:33,500 --> 00:30:37,754
Szeretném rászánni a mai napot,
és eldönteni, mi a helyzet.

662
00:30:37,838 --> 00:30:38,672
Persze.

663
00:30:38,755 --> 00:30:40,132
Nehéz úgy építkezni,

664
00:30:40,215 --> 00:30:43,051
hogy közben valakivel meg kell küzdened.

665
00:30:43,594 --> 00:30:46,638
Úgyhogy most nem tudom, mi a helyzet.

666
00:30:46,722 --> 00:30:50,267
De örülök,
hogy együtt lehettünk egy kicsit.

667
00:30:50,350 --> 00:30:51,268
Igen, én is.

668
00:30:51,351 --> 00:30:56,648
Kurva nehéz döntés előtt állok.

669
00:30:56,732 --> 00:30:59,276
Nehéz? Megkönnyítettem?
Vagy megnehezítettem?

670
00:30:59,359 --> 00:31:01,069
Határozottan megnehezítetted.

671
00:31:05,282 --> 00:31:06,992
GARDEN HÁZ

672
00:31:07,075 --> 00:31:08,118
TISZTA VIZET A POHÁRBA

673
00:31:08,201 --> 00:31:11,079
-Halljuk!
-Mondjad, tesó!

674
00:31:11,163 --> 00:31:13,624
-Öntsünk tiszta vizet a pohárba!
-Hajrá!

675
00:31:14,708 --> 00:31:18,211
Örülök ennek a lehetőségnek,
mert szeretnék hallani Mooról,

676
00:31:18,295 --> 00:31:20,672
hogy mi a helyzet vele jelenleg.

677
00:31:20,756 --> 00:31:24,217
Remélem, nincs ebben a helyzetben,
ilyen szerelmi háromszögben.

678
00:31:24,301 --> 00:31:25,510
Az nem lenne jó.

679
00:31:25,594 --> 00:31:28,180
Srácok! Kapjuk a híreket!

680
00:31:29,514 --> 00:31:30,974
Hali, srácok! Itt David.

681
00:31:31,058 --> 00:31:34,645
Itt vagyok, hogy tiszta vizet öntsek
a pohárba a Vista ház dolgairól.

682
00:31:34,728 --> 00:31:36,980
Semmit ne hagyj ki!

683
00:31:37,064 --> 00:31:40,609
Nem sok újság van, de persze beszámolhatok

684
00:31:40,692 --> 00:31:43,028
a Vista ház kapcsolatrendszeréről.

685
00:31:43,945 --> 00:31:45,238
Anyám! Ez az!

686
00:31:45,322 --> 00:31:48,950
Magammal kezdem.
Én és Whittnay határozottan jók vagyunk.

687
00:31:49,034 --> 00:31:51,536
Megvan a kémia,
és a kapcsolatunk is fejlődik.

688
00:31:51,620 --> 00:31:52,788
Jó példát mutattunk.

689
00:31:52,871 --> 00:31:54,956
Most beszámolok a többiekről is.

690
00:31:55,582 --> 00:31:59,419
Jair és Madison. Elég komolyra fordult
a dolog kettejük között.

691
00:31:59,503 --> 00:32:00,921
Nagyon jól megvannak.

692
00:32:01,880 --> 00:32:04,216
Jair meg fogja kérni,
hogy legyen a barátnője.

693
00:32:04,299 --> 00:32:05,425
Majd csak figyeljétek!

694
00:32:05,509 --> 00:32:06,760
Rögtön megmondtam.

695
00:32:06,843 --> 00:32:09,429
Mickey-t látva már mondtam is:
„Mads a tesódra hajt.

696
00:32:09,513 --> 00:32:11,014
„Szó sem lehet másról.”

697
00:32:11,098 --> 00:32:13,934
És máris randiztak a Ramsey lányokkal.

698
00:32:14,017 --> 00:32:15,310
A Ramsey lányok.

699
00:32:16,895 --> 00:32:19,272
Samir és Baelee is jól megvannak.

700
00:32:19,356 --> 00:32:20,857
Jaj, de cuki vagy!

701
00:32:22,025 --> 00:32:25,404
Baeleenek nehéz döntést kellett hozni.
Hazaküldte Sethet és Luke-ot,

702
00:32:25,487 --> 00:32:27,114
és mindenki büszke rá.

703
00:32:27,197 --> 00:32:29,616
Most már szinte elválaszthatatlanok.

704
00:32:29,700 --> 00:32:31,785
Sugározzák egymás felé az energiát.

705
00:32:31,868 --> 00:32:33,870
-Mit szólsz hozzá?
-Nagyon örülök.

706
00:32:33,954 --> 00:32:35,414
Én is.

707
00:32:35,497 --> 00:32:39,876
Most azt mondanám,
hogy Luv össze fog jönni Mooval,

708
00:32:39,960 --> 00:32:42,796
de azért még attól is függ,
hogyan alakul a kapcsolatuk.

709
00:32:42,879 --> 00:32:45,006
Csupa jó hír volt.

710
00:32:45,090 --> 00:32:49,511
Luv élvezi a helyzetet. Ez jó.
Nem akarok csalódást okozni neki.

711
00:32:49,636 --> 00:32:52,472
Én is ráhajtok valakire.

712
00:32:52,556 --> 00:32:54,599
Amikor Rhivel beszélek, érzek valamit.

713
00:32:54,683 --> 00:32:57,811
De a Mickey-vel való szitu
megnehezíti ezt.

714
00:32:57,894 --> 00:33:00,772
Ha Mickey Morgant választja,

715
00:33:00,856 --> 00:33:03,900
akkor megpróbálok ráhajtani Rhire.

716
00:33:03,984 --> 00:33:06,027
Össze kell kapnom magam.

717
00:33:06,903 --> 00:33:09,156
Shelby Andrew-val randizott.

718
00:33:10,031 --> 00:33:11,116
Oké.

719
00:33:11,199 --> 00:33:14,453
Sokat nevettek és beszélgettek,
nem tudom, milyen volt a randi,

720
00:33:14,536 --> 00:33:15,954
de azt hiszem, hogy Ceara...

721
00:33:16,037 --> 00:33:18,290
Úgy értem, nem tudja,
pontosan hányadán állnak.

722
00:33:18,373 --> 00:33:20,834
Ez a gondja most Andrew-nak.

723
00:33:23,545 --> 00:33:25,630
Ennyit akartam elmondani.

724
00:33:25,714 --> 00:33:26,757
Te jó ég!

725
00:33:26,840 --> 00:33:29,926
Úgy hangzott,
mintha aknára futottak volna.

726
00:33:30,802 --> 00:33:32,179
-Időt kérünk.
-Király volt!

727
00:33:32,262 --> 00:33:33,180
Tízből tíz.

728
00:33:33,263 --> 00:33:34,347
Oké, én és Zoie...

729
00:33:34,431 --> 00:33:36,266
David szerint Jairnak és Madisonnak

730
00:33:36,349 --> 00:33:38,435
van az egyik legerősebb kapcsolata házban,

731
00:33:38,518 --> 00:33:41,229
és ezt nem szeretném elrontani.

732
00:33:41,313 --> 00:33:42,147
MICKEY
GARDEN HÁZ

733
00:33:42,230 --> 00:33:46,818
Mindenképpen kihat a döntésemre
a szerelmi háromszöget illetően.

734
00:33:46,902 --> 00:33:49,237
Rhi felé hajlok,

735
00:33:49,321 --> 00:33:52,157
de Morgannel is boldog lehetnék.

736
00:33:52,240 --> 00:33:54,284
Azt se tudom, hol áll a fejem. Szóval...

737
00:33:54,367 --> 00:33:56,077
De gondolkozom.

738
00:33:56,161 --> 00:34:00,040
Nagyon jó,
csak szép nyugodtan, ne siesd el!

739
00:34:00,123 --> 00:34:02,459
-Nem fogom elhamarkodni...
-Helyes.

740
00:34:03,543 --> 00:34:06,838
-Csak szép lassan! Gyere ide!
-Cuki vagy!

741
00:34:08,590 --> 00:34:09,758
Jó, menjünk ki!

742
00:34:14,137 --> 00:34:17,182
Lassan vége van a napnak
a Garden házban...

743
00:34:17,265 --> 00:34:18,642
Ez így kimerítő.

744
00:34:18,724 --> 00:34:23,355
...és a szerelmi háromszög
rossz hatással van Rhire.

745
00:34:25,524 --> 00:34:28,276
-Jól vagy?
-Nem annyira.

746
00:34:30,320 --> 00:34:31,695
Akarsz beszélni róla?

747
00:34:32,697 --> 00:34:34,950
Olyan jó lenne elmenekülni egy percre.

748
00:34:35,032 --> 00:34:35,867
Ja.

749
00:34:35,951 --> 00:34:38,495
Mickey szeretné végiggondolni, mit akar.

750
00:34:38,577 --> 00:34:39,412
RHI
GARDEN HÁZ

751
00:34:39,496 --> 00:34:41,957
De én nem szeretem ezt a háromszöget,

752
00:34:42,039 --> 00:34:43,834
szeretném, ha döntene végre.

753
00:34:44,793 --> 00:34:47,671
Azt mondja, nagyon bejövök neki.

754
00:34:47,753 --> 00:34:48,713
Oké, és?

755
00:34:48,797 --> 00:34:52,467
De össze van zavarodva.
Más-más dolgot kedvel bennünk.

756
00:34:54,803 --> 00:34:57,556
Én kifejezetten harcos típus vagyok.

757
00:34:57,639 --> 00:35:00,016
-Mindig is az voltam.
-Nagyon helyes.

758
00:35:00,100 --> 00:35:01,852
De ez így kikészít.

759
00:35:02,602 --> 00:35:05,480
Nem azt mondom,
hogy haragszom Mickey-re...

760
00:35:05,564 --> 00:35:06,523
RHI
GARDEN HÁZ

761
00:35:06,606 --> 00:35:09,109
...vagy arra, ahogy kezeli
ezt a helyzetet,

762
00:35:09,192 --> 00:35:11,778
de úgy látom, fél meghozni
a jó döntést maga számára.

763
00:35:11,862 --> 00:35:13,780
Nem akar megbántani senkit...

764
00:35:14,489 --> 00:35:15,407
RHI
GARDEN HÁZ

765
00:35:15,490 --> 00:35:19,286
...de a végén mindenki meg fog bántódni,
ha nem dönt.

766
00:35:19,369 --> 00:35:22,581
Szóval, elég vacak egy szitu.

767
00:35:23,748 --> 00:35:26,585
Mert véges a tűrőképességem...

768
00:35:26,668 --> 00:35:27,544
Igen.

769
00:35:28,670 --> 00:35:32,966
Miközben Rhi a saját szituációjával
van elfoglalva, Samer és Aaron...

770
00:35:33,049 --> 00:35:35,302
Randi lesz itt, kérem.

771
00:35:35,385 --> 00:35:38,597
...remélik, hogy a gyomron keresztül
vezet az út a szívhez.

772
00:35:38,680 --> 00:35:42,225
-Akkor rajta!
-Csináljuk!

773
00:35:42,309 --> 00:35:46,938
Samer és Aaron kaját csinálnak
nekem és Brittnek,

774
00:35:47,022 --> 00:35:50,859
és ez a legromantikusabb dolog,
amit valaki tett értem.

775
00:35:50,942 --> 00:35:51,818
ZOIE
GARDEN HÁZ

776
00:35:51,902 --> 00:35:53,945
Örülünk, hogy mindketten velünk vagytok.

777
00:35:54,029 --> 00:35:57,032
Remek kapcsolatok alakultak ki.
Élvezzük ki az időnket!

778
00:35:57,115 --> 00:35:58,199
Egészségetekre!

779
00:35:58,283 --> 00:36:00,744
-Igyunk rátok, meg hogy összehoztátok ezt!
-Ja.

780
00:36:00,827 --> 00:36:04,080
A nők általában szeretik,
ha a férfi nem téved el a konyhában.

781
00:36:04,164 --> 00:36:05,498
Odáig vagyok.

782
00:36:05,582 --> 00:36:07,375
-Nagyon finom!
-Igen.

783
00:36:07,459 --> 00:36:10,587
-Ez tízből 12.
-Úgy van.

784
00:36:10,670 --> 00:36:11,755
Királyok vagyunk!

785
00:36:11,838 --> 00:36:14,257
Ahogy mondod. Szép munkát végeztetek.

786
00:36:14,799 --> 00:36:20,096
Ugye nem véletlen, hogy a tesóink
a ti testvéreiteket választották?

787
00:36:20,180 --> 00:36:23,600
Nagyon boldog vagyok, hogy Zoie itt van.

788
00:36:23,683 --> 00:36:25,894
-Zoie az ikertesóm itt benn.
-Szeretlek.

789
00:36:25,977 --> 00:36:28,772
Nekünk nagyon bejön. Örülök neki.

790
00:36:28,855 --> 00:36:31,691
-Na, és te, örülsz neki?
-Nagyon is, Samer.

791
00:36:31,775 --> 00:36:33,401
Jól van, csak hallani akartam.

792
00:36:33,485 --> 00:36:35,737
-Oké, elhúztam.
-Ne, maradj csak!

793
00:36:37,572 --> 00:36:40,116
Még ismerkedem Samerrel.

794
00:36:40,200 --> 00:36:44,579
De máris el tudom képzelni,
hogy egyre jobban vonzódom hozzá...

795
00:36:44,663 --> 00:36:45,705
ZOIE
GARDEN HÁZ

796
00:36:45,789 --> 00:36:49,584
...és nemsokára belezúgok.

797
00:36:49,668 --> 00:36:51,336
Miénk az első dupla randi.

798
00:36:51,419 --> 00:36:52,796
-Klassz!
-Ez az, nem?

799
00:36:52,879 --> 00:36:54,923
-Nem ez lesz utolsó dupla randi.
-Nem?

800
00:36:55,048 --> 00:36:56,591
Odakinn is találkozunk.

801
00:36:56,675 --> 00:36:59,094
-Nagyon jó.
-Ja. Elmegyünk Denverbe.

802
00:36:59,177 --> 00:37:01,137
-Naná!
-Mi meg Phillybe és L.A.-be.

803
00:37:01,221 --> 00:37:02,222
Igen.

804
00:37:02,305 --> 00:37:03,390
Tök jó lesz.

805
00:37:11,898 --> 00:37:15,193
VISTA HÁZ

806
00:37:15,276 --> 00:37:18,154
Eddig megfelelt az elvárásotoknak,
vagy meghaladta?

807
00:37:18,238 --> 00:37:19,948
Olyan, mint amire számítottatok?

808
00:37:20,031 --> 00:37:20,949
-Meghaladta.
-Igen.

809
00:37:21,032 --> 00:37:21,992
-Jóval.
-Abszolúte.

810
00:37:22,075 --> 00:37:24,119
-Meghaladta.
-Állati az egész!

811
00:37:24,202 --> 00:37:26,162
-Egészségetekre!
-Proszit!

812
00:37:26,246 --> 00:37:27,664
Baromi jó volt, Jair! Proszit!

813
00:37:27,747 --> 00:37:28,748
VISTA HÁZ
GARDEN HÁZ

814
00:37:28,832 --> 00:37:30,834
-Akartok játszani?
-Mire gondoltál?

815
00:37:30,917 --> 00:37:32,335
-Mi volt a legjobb?
-A legjobb?

816
00:37:32,419 --> 00:37:35,046
-Amikor megcsókoltalak a jakuzziban.
-Engem?

817
00:37:35,130 --> 00:37:36,881
-Igen, az volt a legjobb.
-De cuki!

818
00:37:36,965 --> 00:37:37,799
Ez aranyos volt.

819
00:37:37,882 --> 00:37:42,345
Az, amikor bejöttem ide,
és mindenki olyan aranyos volt.

820
00:37:42,429 --> 00:37:45,265
Sokkal jobban éreztem magam
az egész helyzetben.

821
00:37:45,348 --> 00:37:46,182
Éljen!

822
00:37:46,266 --> 00:37:49,978
És a második, amikor ez a srác azt mondta,

823
00:37:50,061 --> 00:37:53,440
minden lapomat felteszi.
Vagyis egy lapra tesz fel mindent.

824
00:37:53,523 --> 00:37:55,233
-Igen, asszonyom.
-Ezt imádom.

825
00:37:55,316 --> 00:37:59,529
Mindenkinek az egészségére!
Csodásak vagytok kívül-belül!

826
00:37:59,612 --> 00:38:01,906
-Erre iszunk!
-Proszit!

827
00:38:01,990 --> 00:38:03,992
Örülök, hogy megismertelek titeket.

828
00:38:04,701 --> 00:38:06,619
Sziasztok!

829
00:38:06,703 --> 00:38:09,414
-Szia!
-De csinos vagy! Tetszik a ruhád.

830
00:38:09,497 --> 00:38:11,416
-Köszönöm.
-Fantasztikusan nézel ki!

831
00:38:11,499 --> 00:38:12,625
-Szédületesen!
-Kösz.

832
00:38:12,709 --> 00:38:14,461
Hogy van mindenki ma este?

833
00:38:14,544 --> 00:38:15,545
-Jól.
-Izgulunk.

834
00:38:15,628 --> 00:38:17,255
VISTA HÁZ
GARDEN HÁZ

835
00:38:17,338 --> 00:38:21,968
Reméljük, hogy a szétválasztás
hasznosnak bizonyult a számotokra.

836
00:38:22,761 --> 00:38:26,097
Ahhoz, hogy tényleg rátalálj
a szerelemre,

837
00:38:26,181 --> 00:38:30,226
a saját érzéseidet
és kapcsolatodat kell előtérbe helyezni.

838
00:38:30,310 --> 00:38:31,227
GARDEN HÁZ

839
00:38:31,311 --> 00:38:32,270
VISTA HÁZ

840
00:38:32,353 --> 00:38:36,357
Szétválasztottunk titeket,
hogy rátaláljatok a szerelemre.

841
00:38:36,441 --> 00:38:42,113
De tudjuk, hogy az ikertestvérnek
mindig jelentős szerepe lesz az életben.

842
00:38:43,114 --> 00:38:45,700
Mostantól számított 48 óra múlva...

843
00:38:46,785 --> 00:38:49,204
Újra együtt lesztek a tesóitokkal.

844
00:38:49,287 --> 00:38:50,955
Azta!

845
00:38:51,039 --> 00:38:54,209
Egy fedél alatt fogtok élni.

846
00:38:54,292 --> 00:38:55,376
WHITTNAY
VISTA HÁZ

847
00:38:55,460 --> 00:38:59,631
Együtt fogunk lakni a tesóinkkal.
Ez állati jó!

848
00:38:59,714 --> 00:39:00,548
CAMERON - GARDEN HÁZ
CEARA - VISTA HÁZ

849
00:39:00,632 --> 00:39:01,716
Ez óriási,

850
00:39:01,800 --> 00:39:04,719
mert Ceara nagyon jól ismer,
és nagyon kíváncsi vagyok,

851
00:39:04,803 --> 00:39:09,140
mit gondol a helyzetünkről
és a kapcsolatomról.

852
00:39:09,808 --> 00:39:11,059
Matt elég nagyképű.

853
00:39:11,142 --> 00:39:14,395
Nem beszélhet úgy Cearával, ahogy velem,

854
00:39:14,479 --> 00:39:16,523
mert én jól viselem. Ceara érzékenyebb,

855
00:39:16,606 --> 00:39:18,525
és rögtön azt mondja majd, nem kedveli.

856
00:39:18,608 --> 00:39:21,236
ANDREW ÉS CEARA
VISTA HÁZ

857
00:39:21,319 --> 00:39:25,406
Ideje megtudni,
hogy a meglévő kapcsolat kibírja-e,

858
00:39:25,490 --> 00:39:28,076
hogy az ikertestvéretek
visszatér a világotokba.

859
00:39:28,868 --> 00:39:29,994
A francba!

860
00:39:30,078 --> 00:39:33,623
-Tökre fel vagyok spannolva!
-Annyi dumálnivalónk van.

861
00:39:34,332 --> 00:39:36,751
Holnap el kell döntenetek,

862
00:39:36,835 --> 00:39:39,587
hogy párban akartok-e
összeköltözni a tesóitokkal.

863
00:39:42,465 --> 00:39:43,550
Picsába!

864
00:39:43,633 --> 00:39:46,094
MICKEY - SZERELMI HÁROMSZÖGBEN
MORGAN - KEDVELI MICKEY-T

865
00:39:46,177 --> 00:39:50,056
Ha így döntötök, igazi pár lesz belőletek.

866
00:39:50,140 --> 00:39:51,391
RHI
KEDVELI MICKEY-T

867
00:39:51,474 --> 00:39:56,771
Nem barátság extrákkal,
nincs olyan, hogy: „Talán működik.”

868
00:39:57,897 --> 00:40:00,358
GARDEN HÁZ
VISTA HÁZ

869
00:40:00,441 --> 00:40:02,152
Együtt fogtok aludni,

870
00:40:02,235 --> 00:40:03,945
együtt fogtok ébredni,

871
00:40:04,028 --> 00:40:05,864
egy párként fogtok élni odabenn.

872
00:40:05,947 --> 00:40:07,323
DAVID ÉS WHITTNAY
PÁRBA ÁLLTAK

873
00:40:07,407 --> 00:40:12,120
Ha sem te, sem a testvéred
nem választ magának párt,

874
00:40:12,203 --> 00:40:14,164
akkor mindketten hazamentek.

875
00:40:14,247 --> 00:40:16,541
-Picsába!
-Ne már!

876
00:40:16,624 --> 00:40:22,130
Ha a másik házban lévő testvéred
párban akar beköltözni,

877
00:40:22,213 --> 00:40:25,967
te meg nem, attól még beköltözöl,

878
00:40:26,050 --> 00:40:29,470
és felesleges harmadikként
találkozhatsz a tesód párjával.

879
00:40:29,554 --> 00:40:31,431
GARDEN HÁZ
VISTA HÁZ

880
00:40:31,514 --> 00:40:32,807
Atyaúristen!

881
00:40:32,891 --> 00:40:36,102
Nem tudom, milyen erős Morgan kapcsolata
a másik házban.

882
00:40:36,186 --> 00:40:40,607
És ha Morgan szingliként érkezik?
Ő lesz a felesleges harmadik.

883
00:40:40,690 --> 00:40:43,067
Nem is tudom.
Sok minden kavarog a fejemben,

884
00:40:43,151 --> 00:40:45,403
és megpróbálom elképzelni
az összes lehetőséget,

885
00:40:45,486 --> 00:40:48,781
de titokban nagyon remélem,
hogy Morgan minden fortélyát beveti.

886
00:40:48,865 --> 00:40:50,325
SHELBY - VISTA HÁZ
ALLY - GARDEN HÁZ

887
00:40:50,408 --> 00:40:51,868
MOO - VISTA HÁZ
RHI - GARDEN HÁZ

888
00:40:51,951 --> 00:40:54,621
Még van egy nap gondolkodási időtök.

889
00:40:54,704 --> 00:40:55,580
DAVID ÉS WHITTNAY - VISTA HÁZ
AARON ÉS BRITTNAY - GARDEN HÁZ

890
00:40:55,663 --> 00:40:56,581
ANDREW ÉS CEARA - VISTA HÁZ
MATTHEW ÉS CAMERON - GARDEN HÁZ

891
00:40:56,664 --> 00:40:59,584
Szeretnétek szintet lépni
a kapcsolatotokban?

892
00:40:59,667 --> 00:41:01,669
Gondolkozzatok rajta!

893
00:41:01,753 --> 00:41:04,130
És ha még nem találtatok rá a szerelemre,

894
00:41:04,214 --> 00:41:07,634
még mindig van egy nap,
hogy sikerrel járjatok.

895
00:41:07,717 --> 00:41:09,844
Egy kicsit a levegőben lógnak a dolgok,

896
00:41:09,928 --> 00:41:13,973
nem sikerült senkivel tartós és őszinte
kapcsolatot kialakítani.

897
00:41:14,933 --> 00:41:16,059
Nem akarok elmenni.

898
00:41:17,268 --> 00:41:18,895
Ne vesztegessétek az időt!

899
00:41:18,978 --> 00:41:19,812
GARDEN HÁZ

900
00:41:19,896 --> 00:41:20,730
VISTA HÁZ

901
00:41:20,813 --> 00:41:22,106
Holnap este visszajövök,

902
00:41:22,357 --> 00:41:26,402
és akkor mindenkinek
meg kell hoznia a nagy döntést.

903
00:41:26,945 --> 00:41:28,029
VISTA HÁZ

904
00:41:28,112 --> 00:41:29,197
GARDEN HÁZ

905
00:41:29,280 --> 00:41:31,574
-Jó éjt!
-Jó éjt! Köszönöm. Viszlát!

906
00:41:33,159 --> 00:41:34,661
Ez így durva volt.

907
00:41:34,744 --> 00:41:38,831
Minden tízszer olyan nehéz lett.

908
00:41:38,915 --> 00:41:41,876
Sokkal nagyobb rajtunk a nyomás.

909
00:41:41,960 --> 00:41:43,753
Jézusom!

910
00:41:43,836 --> 00:41:45,546
MORGAN
GARDEN HÁZ

911
00:41:48,007 --> 00:41:49,300
GARDEN HÁZ

912
00:41:49,384 --> 00:41:50,385
VISTA HÁZ

913
00:41:50,468 --> 00:41:53,054
-Jó éjt mindenkinek!
-Jó éjt, Brie! Viszlát!

914
00:41:55,306 --> 00:41:58,101
-Alig várom, hogy találkozzak a tesókkal.
-Ja!

915
00:41:58,309 --> 00:42:00,520
-Próbálom feldolgozni.
-Ja.

916
00:42:06,693 --> 00:42:11,572
GARDEN HÁZ

917
00:42:11,948 --> 00:42:12,949
MORGAN
GARDEN HÁZ

918
00:42:14,075 --> 00:42:15,576
Kurvára elegem van.

919
00:42:17,620 --> 00:42:19,080
Mit gondolsz?

920
00:42:19,163 --> 00:42:20,331
ZOIE
GARDEN HÁZ

921
00:42:20,415 --> 00:42:21,791
Mindjárt elbőgöm magam.

922
00:42:24,252 --> 00:42:26,462
Rohadtul idegesítő.

923
00:42:28,381 --> 00:42:29,257
MICKEY
GARDEN HÁZ

924
00:42:29,340 --> 00:42:32,051
Ez kibaszott szar. Így nagyon durva.

925
00:42:32,135 --> 00:42:35,305
Mi van, ha Rhit választod,
és bemész vele a házba?

926
00:42:35,388 --> 00:42:37,140
Hogy fog Madison reagálni erre?

927
00:42:37,724 --> 00:42:40,393
Hát ez kurva jó kis kérdés.

928
00:42:41,394 --> 00:42:44,981
Mert így simán elbaszhatom
a tesóm és Madison kapcsolatát.

929
00:42:45,064 --> 00:42:48,109
Nagyon át kell gondolnom a dolgot.

930
00:42:51,195 --> 00:42:54,115
Nem akarok kínlódni még egy napig.

931
00:42:54,198 --> 00:42:55,867
-Tudnom kell.
-Ja, vágom.

932
00:42:57,744 --> 00:42:59,996
Mi a fenét csináljak?

933
00:43:00,079 --> 00:43:01,164
Értem.

934
00:43:02,040 --> 00:43:04,334
-Nem akarok kellemetlen meglepit.
-Ja.

935
00:43:04,417 --> 00:43:08,880
Nagyon remélem,
hogy ez a hír rávezette arra,

936
00:43:08,963 --> 00:43:12,925
hogy mit akar, és mi a legjobb neki.

937
00:43:14,886 --> 00:43:16,304
Azt hiszem.

938
00:43:17,638 --> 00:43:21,642
Igazából a cserben hagyástól rettegek,

939
00:43:21,851 --> 00:43:26,606
mert eddig minden egyes srác
csak egyéjszakás kaland volt.

940
00:43:27,357 --> 00:43:31,069
Azért jöttem ide, hogy kiderüljön,
megmarad-e mellettem valaki,

941
00:43:31,152 --> 00:43:33,696
de ez így ijesztő, és...

942
00:43:37,325 --> 00:43:39,243
A legrosszabbra számítok.

943
00:43:39,327 --> 00:43:42,538
Túl nagy a feszkó,
és ez teljesen kikészít.

944
00:43:42,622 --> 00:43:43,915
GARDEN HÁZ
VISTA HÁZ

945
00:43:43,998 --> 00:43:46,626
Nem tudom,
hogy vállalhatom-e ezt a páros bevonulást.

946
00:43:46,709 --> 00:43:47,585
Miért?

947
00:43:47,668 --> 00:43:50,296
Örülök a mostani helyzetnek,
és tartani kéne az ütemet.

948
00:43:50,380 --> 00:43:52,924
Valamennyire megnyíltam,
és nagyon örülök neki.

949
00:43:53,007 --> 00:43:54,634
-Ja.
-De az együtt alvás,

950
00:43:54,717 --> 00:43:57,261
meg együtt ébredés,
úgy csinálni, mintha járnánk...

951
00:43:57,345 --> 00:43:59,889
Nem szeretnék olyasmit csinálni,
ami kellemetlen.

952
00:43:59,972 --> 00:44:00,848
Megrémít.

953
00:44:00,932 --> 00:44:04,227
Végre sikerült áttörnöm az egyik gátat.

954
00:44:04,310 --> 00:44:05,269
CEARA
VISTA HÁZ

955
00:44:05,561 --> 00:44:08,981
Azt hiszem, az anyukám
boldogtalansága az oka.

956
00:44:09,065 --> 00:44:14,821
A gyerekkoromban gyökeredzik mindez,
és ha erről van szó, menekülőre fogom.

957
00:44:14,904 --> 00:44:15,780
Elfutok előle.

958
00:44:15,863 --> 00:44:16,697
CEARA
VISTA HÁZ

959
00:44:16,781 --> 00:44:20,368
Nagyon örültem annak,
ahol tartunk, hogy sikerült fejlődnöm,

960
00:44:20,451 --> 00:44:25,289
de ezt, hogy vagy párban,
vagy szingliként kell beköltözni,

961
00:44:25,373 --> 00:44:29,252
túlzásnak tartom,

962
00:44:29,335 --> 00:44:32,505
és én személy szerint nem tudom,
hogy készen állok-e rá.

963
00:44:33,714 --> 00:44:36,259
-Teljesen megértem.
-Meg akarom mondani neki,

964
00:44:36,342 --> 00:44:39,554
hogy nem állok készen rá.
Ha úgy megyek bele, hogy nem állok készen,

965
00:44:39,637 --> 00:44:41,848
tönkreteszem a kapcsolatunkat.
Ismerem magam.

966
00:44:41,931 --> 00:44:43,182
Igen. Ezt te tudod.

967
00:44:43,266 --> 00:44:48,604
VISTA HÁZ
GARDEN HÁZ

968
00:44:54,735 --> 00:44:58,489
Szóval ti mit gondoltok arról,
hogy együtt kell aludni a partnerünkkel,

969
00:44:58,573 --> 00:44:59,991
ha úgy döntünk, hogy bemegyünk?

970
00:45:00,074 --> 00:45:05,079
Ez a lépés akkor is kihívást jelent,
ha a kapcsolat szilárd,

971
00:45:05,163 --> 00:45:06,581
de az enyém sajnos nem az.

972
00:45:06,664 --> 00:45:10,460
Azt hiszem, sokan így vagyunk ezzel.

973
00:45:10,543 --> 00:45:12,336
Kurva szar a helyzet.

974
00:45:13,254 --> 00:45:16,966
Mert én szívesen megtenném,
és meg is akarom.

975
00:45:17,592 --> 00:45:19,343
Én és Madison,

976
00:45:19,427 --> 00:45:21,762
meg ő és a tesója
csinálhatnánk mindent együtt.

977
00:45:21,846 --> 00:45:23,598
New York mellett lakik.

978
00:45:23,681 --> 00:45:25,808
Én és Madison sokszor megyünk New Yorkba.

979
00:45:25,892 --> 00:45:28,060
Szóval...

980
00:45:28,144 --> 00:45:31,564
Teljesen kivitelezhető lenne.

981
00:45:34,192 --> 00:45:35,401
Mi a lófasz?

982
00:45:35,485 --> 00:45:36,402
RHI
GARDEN HÁZ

983
00:45:36,486 --> 00:45:40,198
Morgan passzív-agresszív stílusban
adta elő magát.

984
00:45:40,281 --> 00:45:43,201
Elég biztos vagyok a kettőnk dolgában.

985
00:45:44,160 --> 00:45:46,496
Nem nagyon aggódom Morgan miatt.

986
00:45:46,621 --> 00:45:49,749
-De neki kell eldönteni.
-Így van.

987
00:45:49,832 --> 00:45:55,129
-Ja.
-Nem rajtam múlik.

988
00:45:57,256 --> 00:45:59,967
Szerintem Mickey és én
nagyon jól megvagyunk.

989
00:46:00,051 --> 00:46:01,093
MORGAN
SZERELMI HÁROMSZÖGBEN

990
00:46:01,177 --> 00:46:02,720
Tehát ha olyasvalakit választ,

991
00:46:02,803 --> 00:46:07,808
egy olyan csajszit,
akit csak pár napja ismer, az butaság.

992
00:46:07,975 --> 00:46:09,977
Szóval, Mickey...

993
00:46:11,354 --> 00:46:12,855
döntsd már el!

994
00:47:35,855 --> 00:47:37,857
A feliratot fordította: Hegyi Júlia

995
00:47:37,940 --> 00:47:39,942
Kreatív supervisor
Varga Attila