CINTA KEMBAR
RUMAH TAMAN
-Tak guna. -Saya terkejut.
-Oh, Tuhan. -Siapa itu?
Betul. Ada seseorang di luar.
Masuklah!
Saya dah sampai.
-Aduhai. -Hei, semua.
Hai!
Saya sangat gembira ada gadis baharu sampai.
Saya pasti dia nak cuba kenal peserta lelaki.
Bagus kerana tak ramai masih solo. Saya antaranya.
Jadi, saya nak cuba pikat hati dia nanti.
Hei, semua.
-Hei. -Saya Ally.
RUMAH TAMAN
RUMAH VISTA
Biar saya buka.
-Semua baik. -Saya buka!
-Saya mahu... -Jom pergi bersama.
Hei, mari sini.
-Saya gementar. -Takut betul.
CEARA RUMAH VISTA
-Hai! -Oh, Tuhan!
-Saya suka! -Saya dah kata pasti perempuan.
-Apa khabar? -Hei, semua.
Seorang gadis cantik berambut perang melangkah masuk.
Saya terus nampak tatu pada bahu dan lengannya.
Mengikut pengalaman saya orang begini terbuka fikirannya.
Bersama Ceara, saya rasa dia menghalang dirinya.
Saya gembira ada seseorang yang boleh serasi bersama.
-Salam kenal. -Apa khabar, semua?
-Siapa nama awak tadi? -Nama saya Shelby.
RUMAH VISTA RUMAH TAMAN
Okey, soalan pertama. Siapa nama kembar awak?
Shelby.
-Tinggal di bandar berbeza? -Ya.
Wah, baiklah.
Kami tinggal di LA semasa COVID melanda.
Saya terfikir untuk balik ke Denver, tempat asal kami.
Dia tak mahu cuaca sejuk.
Lalu dia pergi ke Vegas, saya pulang ke kampung.
Dua tahun lalu ialah kali pertama kami berjauhan,
tapi dia banyak berkembang.
-Dulu dia pemalu. Sekarang... -Saya suka begitu.
Sekarang dia berani.
Saya teruja sertai eksperimen bersama dia kerana dia ramah.
Saya fikir, "Orang nampak awak baik dan pasti anggap saya sama."
Saya dan Shelby berasal dari Colorado.
Kami membesar di ladang.
Kami tak kisah sama ada bandar atau di desa.
Kami selesa di mana jua.
Pekan yang kecil.
Keluarga kami memiliki latar belakang muzik.
Semasa datuk saya berumur 15 tahun, dia pemain banjo nombor satu negara.
Dia buka konsert untuk Elvis. Ibu kami juga penyanyi yang hebat.
Saya dan Shelby gemar menyanyi.
Kami sertai eksperimen untuk mencari hubungan yang mendalam.
Ramai orang ada rupa paras elok, jadi saya tak sabar nak kenal semuanya.
Walaupun lambat untuk turut serta, saya tak gusar
untuk berkenalan dengan ramai orang.
Kami bergurau kata, "Dia teman awak sebab kita tak sampai dulu."
Sesiapa saja saya mahu...
Baiklah, saya pasti dapat.
Biar saya berterus terang.
Pada hari pertama kami datang, kami perlu berbaris
dan pilih satu kad yang ada gambar orang paling menarik.
-Okey. -Awak perlu pilih peserta lelaki.
-Siapa nama awak tadi? -Kush.
-Ya, Kush pilihan saya.
Terima kasih.
Kush paling menarik minat saya.
Dia tinggi, berkulit gelap dan kacak.
Sudah jelas nampak siapa yang ada pasangan.
Lebih kurang begitu.
Sementara Mickey memilih untuk berdiam diri
tentang kisah cinta tiga segi antara Morgan dan Rhi,
Matthew dan Cameron, Brittnay dan Aaron, Samer dan Zoie sudah berpasangan.
Membuatkan Kush satu-satunya yang masih tiada teman.
Apa yang kamu buat?
-Menunggu awak. -Betul.
Parti dah sampai. Pukul berapa kita mula minum...
sebab rasanya saya perlu minum.
Di Rumah Vista...
Saya rasa berdasarkan cara kamu duduk sekarang,
itulah pasangan kamu.
...dengan Baelee dan Samir, Madison dan Jair, David dan Whittnay,
Andrew dan Ceara masing-masing bercinta...
Awak akan cepat tahu yang mana pasangan.
...Luv dan Moo juga gembira dengan janji temu pertama,
Shelby mungkin perlu menggugat peserta lain kalau mahu mencari teman.
Ceritakan tentang diri awak. Umur awak berapa?
Saya 28 tahun. Tinggal di Las Vegas.
SHELBY RUMAH VISTA
Okey!
-Saya Ceara. -Ceara.
-Saya Matthew. Betul. -Tidak!
-Nama kembar dia? -Ya.
-Jangan cuba mengelirukan dia. -Lucu.
Saya Andrew.
Saya terus tertarik kepada Andrew.
Gigi dan mata yang cantik, tinggi dengan rambut merah menawan.
Saya terus nampak yang dia tampan.
Saya pengajar yoga.
Hebatnya. Jadi, awak boleh buat...
-Ya. Kami perlukannya. -Hebat. Saya mahu lakukannya.
Bagus sekali.
Dia sangat baik, manis, mesra dan jujur.
CEARA RUMAH VISTA
Saya teruja tapi agak gementar.
Bagaimana kalau Andrew suka dia? Kalau begitu, saya tiada teman.
Saya memang rasa tak senang.
-Kamu dari mana? -Boston.
-Ya.
"Hilang kunci kereta?"
RUMAH TAMAN RUMAH VISTA
RUMAH TAMAN
Apa ini? Aduhai.
-Oh, Tuhan. -Oh, Tuhan.
Semakin hangat di sini. Apa cerita?
Saya jamin ada cabaran.
Tertulis di sini, "Sedia untuk bergosip. Bersiap dan jumpa di laman."
"Peluk cium, Nikki dan Brie."
-Rumah Taman, kiraan. Satu, dua, tiga! -Rumah Taman!
RUMAH VISTA
Apa khabar, Rumah Vista?
RUMAH VISTA
Semua orang nampak hebat.
RUMAH TAMAN
-Saya dah nampak dia. -Apa cerita, Rumah Taman?
Hai!
Saya nampak banyak pelincir di atas lantai,
teko dan macam-macam. Apa agaknya yang akan terjadi?
RUMAH VISTA RUMAH TAMAN
Helo, kembar sekalian.
Helo!
Helo! Kami ada soalan untuk kamu. Siapa mahu secawan teh?
-Saya. -Saya suka teh.
Okey, siapa nak bergosip?
Ya!
Saya suka.
Okey, ada permainan untuk kamu. Namanya, "Tumpahkan Teh."
CEARA - RUMAH VISTA CAMERON - RUMAH TAMAN
Ya.
Begini caranya.
Setiap pasangan kembar diberi 90 saat untuk tuang teh sebanyak mungkin dari teko
pada sebelah dinding untuk masuk ke cawan ahli kamu.
Mudah saja untuk menang.
Rumah kamu mestilah dapat paling banyak teh di dalam cawan
apabila masa tamat.
Namun, tak semudah itu.
Lantai itu sangat licin.
Kamu akan diikat pada kembar
di sebalik dinding.
-Habislah Cameron sekejap lagi. -Ceara.
Semasa kamu bergerak ke satu arah,
kembar kamu menarik ke arah bertentangan.
Macam di dalam rahim semula, bukan?
-Ya. -Ya.
Pemenang akan menerima maklumat tentang rumah satu lagi!
Mungkin ada penyingkiran akan berlaku.
Untuk mengetahui cerita lebih-lebih lagi tentang peserta baharu,
pasti dapat membantu ramai orang di sini.
Baiklah, kamu sedia untuk mula?
Ya!
Baiklah, Ceara dan Cameron dulu.
Saya kuat bersaing dengan Cameron.
CEARA RUMAH VISTA
Saya perlu tewaskan dia.
CEARA - RUMAH VISTA CAMERON - RUMAH TAMAN
Tiada alasan. Saya perlu menang.
Baiklah. Satu, dua, tiga. Tumpahkan teh!
CEARA RUMAH VISTA
Sangat licin. Kami bergerak dan...
CEARA - RUMAH VISTA CAMERON - RUMAH TAMAN
Saya dapat rasa Cameron menarik saya. Saya asyik terjatuh.
Dia buat saya agak bergelut.
Ayuh, Cam! Ya!
Macam itulah.
Semua perlu buat dengan baik agar menang
sebab dengan adanya peserta baharu, saya ingin tahu
tentang cerita rumah satu lagi.
Oh, Tuhan.
Ceara, awak bagaimana?
Teruk! Susah betul.
Pusingan pertama yang dahsyat. Saya suka.
Saya berjaya.
CAMERON RUMAH TAMAN
-Baiklah. Jair dan Mickey! -Ayuh, Jair.
JAIR - RUMAH VISTA MICKEY - RUMAH TAMAN
Ini sebenarnya sukar.
Tumpahkan Teh!
Ya!
JAIR - RUMAH VISTA MICKEY - RUMAH TAMAN
Ayuh, Mickey!
-Macam itulah, Jair. -Awak boleh. Ayuh!
Saya lebih suka bekerja dengan pintar.
Jair pasti lawan guna kekuatan. Saya manfaatkan sifatnya itu.
JAIR RUMAH VISTA
Apabila asyik tergelincir, semua strategi anda
tak berguna lagi.
Memang dahsyat. Entah apa yang terjadi.
Rumah Taman, kamu memang hebat.
RUMAH VISTA - 4 CAWAN RUMAH TAMAN - 12 CAWAN
Syabas, Mickey!
Moo dan Rhi.
Saya tak suka kalah, apatah lagi dengan kembar
sebab kami kuat bersaing.
MOO - RUMAH VISTA RHI - RUMAH TAMAN
Habislah awak, Moo.
Saya perlu menang supaya dapat dengar pengalaman dia
dan tahu jika dia rapat dengan seseorang kerana saya nak dia bahagia.
Tumpahkan teh!
MOO - RUMAH VISTA RHI - RUMAH TAMAN
RUMAH VISTA KESELURUHAN 6 CAWAN
Ayuh, Rhi! Ayuh!
RUMAH TAMAN KESELURUHAN 13 CAWAN
Baiklah, Kush dan Luv. Tumpahkan teh!
JAIR RUMAH VISTA
Pasukan kami memang teruk. Luv tak dapat masukkan teh langsung.
Seseorang perlu cari jalan.
Madison dan Morgan, tumpahkan teh!
MADISON - RUMAH VISTA MORGAN - RUMAH TAMAN
Ayuh, Morgan!
Mereka mencaci di sebalik tembok.
Saya tak nak pasukan saya kecewa. Jadi, saya nak kembar saya kalah.
Bangun!
Saya nak tahu perkara yang berlaku di rumah itu.
Madison!
MADISON - RUMAH VISTA MORGAN - RUMAH TAMAN
Oh, Tuhan!
Cepat!
Ya! Awak dapat masukkan!
RUMAH VISTA - 11 CAWAN RUMAH TAMAN - 17 CAWAN
Ayuh, Rumah Vista!
Seterusnya, David dan Aaron. Mari lakukannya.
DAVID - RUMAH VISTA AARON - RUMAH TAMAN
Sebaik tiba giliran saya, saya nekad.
Dia lebih berat 35 paun dan tak gentar serta serius.
Saya nekad untuk tewaskan David.
Tumpahkan teh!
Ayuh! Regang sampai habis!
Ayuh, David! Ya!
Saya tak sangka lantainya selicin itu.
Namun, saya tahu dia kuat. Dia juga sedar betapa kuatnya saya.
Awak berputar, Aaron.
Ya, awak hebat! Ayuh, teruskan!
David berusaha bersungguh-sungguh.
Dia tunjukkan kekuatan dan seksi sekali.
Saya rasa nak berpelukan nanti.
Bagus, David!
RUMAH VISTA - 17 CAWAN RUMAH TAMAN - 21 CAWAN
-Sikit saja lagi. -David! Syabas!
Berjaya.
Seterusnya, Matthew dan Andrew!
ANDREW - RUMAH VISTA MATTHEW - RUMAH TAMAN
Mestilah! Kami akan menang. Dia akan jatuh dalam lendir itu.
MATTHEW RUMAH TAMAN
Tumpahkan teh!
ANDREW - RUMAH VISTA MATTHEW - RUMAH TAMAN
Saya pasti menang. Saya berlari selaju mungkin.
ANDREW RUMAH VISTA
Kalau mula awal, sentap tali itu. Dia akan tertarik.
Sebaik dia jatuh, seret dan teruskan.
Anda akan menang cabaran
sebab dengar gosip di rumah satu lagi.
Kalau rumah itu buat keputusan tentukan ahli tersingkir,
anda perlukan maklumat itu.
Matthew, satu petunjuk. Badan kembar awak kering.
Apa?
Nikki, bagaimana? Mereka bersaing sengit.
RUMAH VISTA - 23 CAWAN RUMAH TAMAN - 24 CAWAN
Baiklah. Seterusnya, Whittnay dan Brittnay yang cantik.
WHITTNAY - RUMAH VISTA BRITTNAY - RUMAH TAMAN
Aduhai. Saya memang tak pandai imbang badan.
BRITTNAY RUMAH TAMAN
Saya orang yang comel dan ayu.
Aktiviti fizikal bukan kelebihan saya.
Tumpahkan teh!
Awak boleh, Whittnay.
Yang paling susah, saya tak nak jatuh dan kepala saya basah.
-Oh, Tuhan! -Ayuh, Britt!
Tidak!
Brittnay jatuh agak kuat.
Macam itulah. Saya perlu pastikan dia bagus.
RUMAH VISTA KESELURUHAN 23 CAWAN
RUMAH TAMAN KESELURUHAN 24 CAWAN
Baiklah, awak bagus.
Kekasih saya datang angkat saya sebab dada saya terdedah.
Saya hargainya. Mata untuk dia.
Seterusnya, Samir dan Samer.
Hore.
SAMIR - RUMAH VISTA SAMER - RUMAH TAMAN
Tumpahkan teh!
Baiklah! Ayuh!
Ayuh, Samer!
-Ayuh, Samir. -Ayuh, Samir. Ya!
Ayuh, Samer.
Samer memang hebat. Dia buat dengan perlahan-lahan...
ZOIE RUMAH TAMAN
...dan memastikan teh masuk ke dalam teko.
-Syabas. Mengagumkan! -Sangat kagum.
SAMIR RUMAH VISTA
Samer agresif, tapi saya dapat Baelee,
jadi tak kisahlah.
Sudah begitu hampir!
RUMAH VISTA - 27 CAWAN RUMAH TAMAN - 29 CAWAN
Kami tahu pasti akan menang.
Yang terakhir, Ally dan Shelby.
SHELBY - RUMAH VISTA ALLY - RUMAH TAMAN
Ayuh!
Satu, dua, tiga, tumpahkan teh!
Ayuh, Ally! Cepat! Terpa!
ALLY RUMAH TAMAN
Cabaran hari pertama ini memudahkan perkenalan.
Awak boleh buat!
Bagus ada pasukan yang memberi sokongan.
Saya berusaha sebaiknya untuk pastikan saya menang.
Syabas, Ally. Bagus.
Ya! Bagus, awak boleh!
Bagus!
Okey, kamu rasa seronok?
Ya!
Rumah yang menang ialah...
Rumah Taman!
RUMAH TAMAN
RUMAH VISTA - 28 CAWAN RUMAH TAMAN - 31 CAWAN
Satu, dua, tiga, empat. Rumah Taman!
David, awak akan hantar mesej video malam ini
dan berkongsi cerita tentang rumah awak kepada Rumah Taman.
Baiklah, saya dah sedia.
Jangan tinggal sikit pun.
Baiklah, tidak.
Saya akan bercakap dengan David.
Saya nak Cameron tahu sikit sebanyak tentang saya dan Andrew.
Tahniah, semua!
-Beri tepukan kepada diri kamu. -Ya!
Semoga berseronok malam ini.
Ketika malam menjelang,
dua peserta baharu, Shelby dan Ally sedang memilih
lelaki yang ingin dijadikan janji temu pertama.
RUMAH TAMAN
Macam awak tahu, saya tak bersama sesiapa di sini.
KUSH - RUMAH TAMAN ALLY - RUMAH TAMAN
-Saya agak terbuka. -Untuk hubungan baharu.
Awak sudi untuk keluar janji temu pertama malam ini?
Ya, apa salahnya?
Kush paling menarik minat saya.
Saya tak sabar berdua-duaan dengan dia,
tanpa ada orang lain dan kami selesa...
ALLY RUMAH TAMAN
...untuk kenali hati budi atau apa-apa yang mungkin terjadi.
Semasa Ally mendekati Kush yang masih solo,
kembarnya Shelby...
RUMAH VISTA
Andrew, nak keluar janji temu?
-Jom! -Ayuh lakukannya.
-...mungkin buat Ceara tak senang. -Jumpa lagi.
Jumpa nanti.
Dia dan Andrew sudah semakin rapat.
Saya terus rasa ada tarikan fizikal terhadap Andrew...
SHELBY RUMAH VISTA
...dan sebab itulah saya mahu janji temu dengan dia.
Kalau saya rasa minat seseorang dan mahu teruskan,
tak peduli jika mereka ada teman.
Pindah ke Vegas ialah kembara besar buat awak?
Tak, rasanya yang paling hebat saya pernah buat
ialah terjunan bungee setiap kali saya ke New Zealand.
-Hebatnya! -Sungguh.
Saya buat terjunan udara tiga kali. Sangat suka.
Awak suka?
Saya minat aktiviti lasak. Sangat suka.
-Saya pun sama. -Ya!
Kalau ada aktiviti lasak, "Daftarkan untuk saya."
Samalah. Orang selalu tanya, "Awak tak takut?"
Saya kata, "Tak takut." Hidup ini adalah untuk menempa pengalaman.
Saya seorang doula. Saya teman wanita melalui kelahiran.
-Memang hebat... -Menarik.
...kerana dapat melihat nyawa baharu lahir ke dunia.
Awak seorang yang pintar.
Saya rasa itu petanda awak tegar orangnya.
Sebaik kami berbual, semuanya lancar dan saya selesa
mendengar kata-katanya. Saya terkejut dan gembira.
Pujian yang awak beri seperti satu pengesahan. Saya suka.
Saya suka ayat pengesahan juga.
Shelby nampaknya dapat buat Andrew lupa tentang Ceara.
-Saya kuat cemburu. -Samalah.
Namun, dia tak buat Ceara lupa tentang Andrew.
Saya nak bincang tentang perbualan saya dan Andrew malam tadi.
Okey, beritahu kami. Saya tak tahu...
Dia tanya saya soalan yang saya tak dapat jawab.
Namun, dia buat saya fikir tahap yang berbeza.
Saya rasa awak
cuba jadikan hubungan ini semakin mendalam sampai ke tahap emosi.
-Bahagian itu buat saya takut. -Awak tak nak rapat.
Saya tak suka bercakap tentang perasaan. Saya boleh berbual perkara lain.
-Saya tertekan malam tadi. -Ya.
Sebab saya tak pernah mendalami perasaan sendiri.
Saya tak suka cakap hal perasaan.
Tak suka rasa sedih atau jiwa lemah.
CEARA RUMAH VISTA
Soalan yang dia ajukan buat saya fikir tentang peribadi saya.
Kami tamatkan dengan baik. Saya kata, "Saya bukan pemikir mendalam."
Dia kata, "Saya tak kisah."
"Dalam hubungan, itulah yang saya cari pada seseorang."
"Jadi, awak terbuka untuk cakap perkara begitu nanti?"
Ya, mestilah saya nak cuba. Adakah saya suka? Tidak.
Saya rasa awak perlu sedar perkara itu.
Ya.
Sebab awak tak biasa bab meluahkan perasaan.
Saya tak suka.
Cuma Ceara, walaupun kita datang mencari cinta, kita juga nak berkembang.
Betul. Saya tahu.
-Saya tak suka nak lakukannya. -Saya tahu.
-Tak nak saya merasai dirinya. -Ya?
Adakah keluarga penting pada awak?
ANDREW & SHELBY RUMAH VISTA
Pada saya, keluarga penting.
-Ya. -Saya membesar dalam keluarga tentera.
Ayah saya berkhidmat dalam tentera.
-Cawangan apa? -Tentera darat.
Keluarga semestinya paling penting buat saya.
Ayah saya sakit pada kebanyakan masanya.
-Aduhai. -Ya, tapi dia yang terbaik.
Saya anak manja ayah. Dia lelaki yang terbaik di dunia.
Pertama sekali, saya simpati awak terpaksa melaluinya.
-Itu... -Terima kasih.
Kalau saya bayangkan ayah saya dalam keadaan itu,
-saya pasti sedih. -Ya.
Masa amat...
-Berharga. -Ya, betul.
Kita takkan tahu bila masa akan pergi. Awak pernah dengar?
-Ayat itu? Tak. -Ya.
Bila-bila masa ajal boleh menjemput. Mungkin dilanggar bas.
-Saya suka lawak begitu. -Lawak suram.
Bas dah datang.
Saya seronok kerana ajak awak.
-Janji temu ini bagus. -Saya gembira.
Mudah untuk kami bersembang.
Dia menghargai emosi, hubungan yang mendalam
dan saya amat tertarik dengan ciri itu.
Saya dan Ceara pernah berbual tentang kisah silam dirinya,
tapi saya tak rasa dia mencabar dirinya
seperti Shelby.
Awak berminat dengan sesiapa lagi?
-Tak. -Rasanya kita perlu saling mengenali lagi.
Kita tinggal di rumah yang sama.
Ya.
Sementara Shelby nampaknya rasa serasi dengan Andrew,
kembarnya Ally...
-Hebat. -Pertama sekali, minum.
-Minum untuk janji temu pertama kita. -Terima kasih kerana datang.
...harap dapat jadikan Kush teman.
Awak teguk minuman?
-Wain? Ya. Okey. -Jom buat.
"Awak teguk minuman?"
-Ayuh, jangan malu. -Awak dulu?
-Saya teguk dulu? -Seorang demi seorang. Saya tengok awak.
-Okey. -Minum.
Saya teruja untuk melihat apa akan terjadi.
Begitulah.
Ini kali pertama seseorang ajak saya janji temu di sini.
Jadi, saya rasa baik
dan semestinya cuba untuk jadi sangat terbuka.
Okey, sedia?
Jom sembang tentang semuanya. Soalan seks.
Awak dah bersama berapa orang?
Cuba awak teka dulu.
-Teka? -Susah, tapi cubalah.
Banyak atau sikit?
Awak rasa? Cuba tengok.
Tekaan awak bergantung pada apa yang awak lihat.
Saya rasa sepuluh.
Tepat sekali. Luar biasa!
-Macam mana awak teka? -Entahlah.
-Orang mungkin teka 80. Awak pula? -Ya, tekalah.
Enam?
-Tinggi sikit. -Lapan?
-Ya. -Okey.
Bukanlah tak ramai, bukan...
-Boleh tahan. -Ya.
Cuma saya sebenarnya tak bercinta selalu.
Sama ada serius atau solo.
Kalau serius, saya berminat untuk teman jangka masa panjang.
Ya.
Okey. Kongsikan fakta memalukan tentang diri awak.
Entahlah. Fakta memalukan tentang diri saya?
Awak pasti ada sesuatu.
Agak kabur tapi rasanya ada banyak.
Kami keluar janji temu pertama.
Saya cuba buka hati dan harap ada lebih lagi.
Sayangnya, dia tiada ciri yang saya sedang cari.
Apa perkara yang awak buat
yang awak takkan terus kongsi dengan teman awak?
Tiada apa-apa?
Tak, saya suka kongsi semuanya.
Baiklah.
Saya berterima kasih kerana Ally ajak saya keluar janji temu.
Cuma saya tak rasa tertarik dengan dia. Saya tak rasa...
Selepas janji temu hangat bersama orang baharu, Shelby...
-Cear! Nak berbual? -Cear.
...Andrew mengajak Ceara untuk berbual seketika.
Janji temu saya bersama Shelby membuatkan
saya tahu dengan jelas tentang perkara yang dicari.
Jadi, saya nak jelaskan kepada Ceara
dan nak tanya jika dia sedia berkongsi segala rasa
dan sama-sama belajar tentangnya.
Apa perasaan awak tentang janji temu tadi?
Keseluruhannya, bagus. Saya tak sangka juga.
-Saya sangat serasi dengan dia... -Ya.
...dengan mendalam. Pengalaman dia sangat hebat
dan kami ada pendapat sama tentang perkara yang sama.
Tanpa diragui lagi, ada hubungan emosi
-dan keserasian. -Ya.
Saya rasa lebih gusar berbanding sebelum ini.
Nampaknya mereka berbual dengan mendalam
dan Andrew suka...
CEARA RUMAH VISTA
...jadi saya rasa tak tenang.
Terdapat dua sisi dalam hubungan yang saya cari dan hargai.
Sisi emosi dan ikatan yang mendalam...
Ya, saya tahu yang itu.
-Juga sisi seksual. -Yang mana awak lebih hargai?
Awalnya, seksual.
Namun, orang itu haruslah sedia berkongsi sisi satu lagi
dan membina ikatan yang saya cari
untuk kekal dalam hubungan.
Mengejutkan, saya dan Shelby dapat berkomunikasi
hingga tahap yang mendalam.
Namun, tarikan seksual Ceara sangat kuat
berbanding Shelby.
Jadi, kalau tiada tarikan seksual, saya takkan tertarik.
Saya takkan dambakan hubungan dengannya.
Saya rasa awak sangat menarik.
-Saya suka. -Namun, satu sisi
buat saya tertanya-tanya jika awak sedia kongsi.
Belum. Tiada sesiapa pernah tanya saya soalan itu
dan saya tak suka bercakap tentangnya
atau apabila bangkitkan tentangnya, saya akan lari.
Saya rasa puncanya kesedihan yang ibu saya rasai
dari zaman kecil dan sebab itulah, saya mengelak.
Saya lari.
Lebih kerap awak mengelak perasaan itu,
awak takkan mengenali diri awak sepenuhnya.
-Saya setuju. -Itu sebahagian hidup awak.
Itulah yang menjadikan diri awak.
Andrew tak berhenti-henti cakap mahukan seseorang yang lebih mendalam.
Dia nak bersembang secara bijak.
Saya tergamam. "Okey, saya tiada ciri yang dia cari?"
Saya masih tak tahu langsung.
CEARA RUMAH VISTA
Saya tertarik dengan sisi ini dalam satu hubungan
dan dapat membuatkan saya komited.
Baguslah awak beritahu.
RUMAH TAMAN RUMAH VISTA
KUSH - RUMAH TAMAN LUV - RUMAH VISTA
CAMERON - RUMAH TAMAN CEARA - RUMAH VISTA
MATTHEW - RUMAH TAMAN ANDREW - RUMAH VISTA
SAMIR - UMUR: 32 BAELEE - UMUR: 22
Pinggul saya sakit.
-Kerana yoga. -Atau kerana tua.
Mungkin kerana tua.
MADISON & JAIR RUMAH VISTA, BERCINTA
WHITTNAY & DAVID RUMAH VISTA, BERCINTA
Mari peluk saya.
RUMAH VISTA
RUMAH TAMAN
BRITTNAY & AARON BERCINTA
Saya sangat seronok.
Waktu terbaik dalam hidup saya.
Betul, bukan?
Saya sokong.
Sayang awak.
Sementara beberapa pasangan Rumah Taman semakin erat,
satu-satunya yang jelas antara Morgan dan Mickey
ialah keutamaan Mickey sekarang ialah bola sepak Amerika.
Apa yang Mickey fikirkan?
Dia kata, "Ya, dia datang, terus terang dan kata hanya dia saja."
Saya kata, "Okey." Dia perlu kekal di sini.
Masa kami suntuk dan mungkin tersingkir bila-bila masa.
Itulah kebimbangan utama saya.
Penyingkiran.
Perkara itu pasti menambah ketegangan antara Madison dan Jair.
JAIR & MADISON RUMAH VISTA
Pilihan saya masih terbuka, tapi tak banyak yang ada.
Kush tak sesuai dan hanya dia saja calonnya.
Jadi...
RUMAH TAMAN
RUMAH VISTA
-Nak masukkan apa dalam smoothie? -Awak suka pisang?
Ya.
Saya rasa menarik kerana awak agak setiap pergerakan saya.
MADISON - RUMAH VISTA JAIR - RUMAH VISTA
-Saya suka. -Saya suka jaga awak.
-Betul? -Ya.
Ingat bahasa cinta utama saya? Layanan.
Layanan?
Saya nak kata kasih sayang.
Rasanya pasti sedap.
Kami tergila-gilakan satu sama lain.
MADISON BERCINTA DENGAN JAIR
Tak dapat bayangkan hidup saya sekarang
tanpa ikatan yang saya rasakan bersama Jair.
MADISON BERCINTA DENGAN JAIR
-Minum. -Demi kesihatan dan kemakmuran.
Oh, Tuhan. Tak payahlah bab sihat itu!
-Terima kasih. -Sama-sama.
Sementara Madison berbahasa cinta dengan Jair...
RUMAH TAMAN
-Hei, Rhi. -Ya.
Sedia untuk sepak? Lepak dan sepak. Okey, tak kelakar.
-Tak langsung. -Ya.
...kembarnya Mickey, mengambil peluang berdua-duaan dengan Rhi.
-Jom. Kita pergi. -Apa benda ini?
Hanya bir.
Saya ada bola sepak untuk main.
-Awak pasti buat saya malu. -Sudah tentu.
MICKEY - RUMAH TAMAN RHI - RUMAH TAMAN
Saya dan Morgan ada ikatan yang kuat,
sebahagian kecil diri saya merasakan ikatan Jair dengan Madison.
Namun, saya nak luangkan masa untuk mengenali Rhi.
Dia sangat peramah, lucu dan kami ada tarikan fizikal.
Awak pandai bercium.
Saya mahu tahu jika hubungan kami boleh berkembang lagi.
Tengok kemahiran awak dulu.
RHI MAIN DALAM PERLAWANAN BOLA SEPAK
-Awak pandai beri bola? -Alamak!
-Cara saya... -Ya.
Buat seperti ini dan mengacah.
Awak sangka boleh lepas?
Saya lelaki. Malu rasanya.
MICKEY TIDAK BERMAIN BOLA SEPAK
Saya takkan beri muka.
Ya. Alamak.
Cubaan yang baik.
-Ya! -Wah!
Baiklah. Apa hadiah saya kalau menang?
-Nanti saya fikirkan. -Okey.
Seronok dapat tengok sisi cergas dan suka bersaing pada Rhi.
MICKEY RUMAH TAMAN
Sifat itu sangat menarik perhatian saya.
Bagaimana hubungan awak dengan ibu bapa?
Kami sangat rapat. Kami selalu bercuti bersama semasa saya kecil
dan luangkan masa bersama. Saya mahukan hidup begitu.
Sudah tentu.
Matlamat itu bagus.
Mereka dilamun cinta.
Bagaimana awak...
MICKEY - RUMAH TAMAN RHI - RUMAH TAMAN
Apa perasaan awak tentang situasi kita sekarang?
Entahlah. Awak sudah lebih lama bersama Morgan berbanding saya.
Saya rasa sangat serasi dengan awak.
Saya tak tahu jika awak rasa begitu dengan dia
-tapi bagus... -Saya faham.
...untuk tahu awak memilih siapa dan buat keputusan itu.
Situasi berkenaan Morgan tak menggentarkan saya.
Saya memang kuat bersaing sejak dulu. Namun, susah.
Saya tak pernah bersaing untuk merebut lelaki.
Kadangkala saya rasa saya sedia buat apa-apa saja.
Kadangkala saya nak menangis saja.
Saya nak luangkan hari ini untuk buat keputusan itu.
Ya.
Susah untuk rapat
apabila rasa seseorang itu bagai tarik tali dengan kita.
Saya dalam kedudukan yang janggal.
Saya seronok kita dapat berdua-duaan bersama.
Ya, saya pun sama.
Susahnya untuk buat keputusan!
Lebih susah? Saya tak memudahkan? Awak rasa susah?
Memang rasa lebih susah.
RUMAH TAMAN
TUMPAHKAN TEH
-Tumpahkan teh! -Tumpahkan teh. Jom.
-Tumpahkan teh. -Ayuh!
Saya teruja untuk Tumpahkan Teh. Saya nak dengar tentang Moo
dan pengalaman dia ketika ini.
Saya harap dia tak melalui cinta tiga segi macam saya sekarang.
Tak baguslah begitu.
Kamu semua! Teh sedang ditumpahkan.
Hai, David di sini.
Saya nak berkongsi cerita tentang situasi di Rumah Vista.
Jangan sorok apa-apa.
Saya ada banyak cerita, tapi saya boleh kongsikan
tentang hubungan yang berlaku sekarang.
Oh, Tuhan. Okey.
Mula dengan diri saya. Hubungan saya dan Whittnay semakin utuh.
Kami semakin serasi dan mesra.
Kami beri mereka inspirasi.
Sekarang, kita cerita tentang orang lain.
Hubungan Jair dan Madison. Mereka semakin serius.
Mereka sangat rapat.
Jair mungkin akan mengajaknya jadi kekasih nanti.
Jadi, nantikan.
Saya dah agak dari mula.
Pandang Mickey dan kata, "Madison pasti nak kembar awak.
"Memang betul mereka bersama."
Janji temu sama selepas kembar Ramsey.
Kembar Ramsey.
Samir dan Baelee, mereka makin mesra.
Comelnya kamu.
Baelee terpaksa buat keputusan sukar menghantar Seth dan Luke pulang
dan semua bangga dengan dia.
Untuk pengetahuan, mereka ada satu sama lain.
Mereka sentiasa baik.
-Apa pendapat awak? -Saya gembira.
Samalah.
Untuk Luv sekarang, rasanya dia akan bersama Moo.
Cuma bergantung pada tahap keserasian yang akan terjadi.
Okey, cerita yang bagus.
Luv seronok nampaknya. Bagus. Cuma saya tak nak kecewakan dia.
Saya perlu mula mengorak langkah.
Semasa berbual dengan Rhi, saya rasa sesuatu.
Namun, situasinya sukar kerana Mickey.
Kalau Mickey mahukan Morgan,
maka saya akan cuba mendekati Rhi.
Saya perlu buat keputusan.
Shelby ada janji temu bersama Andrew.
Okey.
Mereka ketawa dan bersembang. Tak tahulah hasil janji temu itu,
tapi rasanya Ceara...
dia tak pasti mahukan apa.
Itulah masalah yang Andrew rasa.
Sekian saja cerita untuk kamu.
Oh, Tuhan.
Nampaknya hubungan mereka bermasalah. Tak tahulah.
-Berpecah. -Bagusnya.
Sepuluh mata penuh.
Okey, saya dan Zoie...
David kata Jair dan Madison
ada ikatan paling kuat di rumah itu
dan saya tak mahu menjejaskannya.
MICKEY RUMAH TAMAN
Memang rasa menjejaskan keputusan saya dalam hal cinta tiga segi ini.
Saya lebih suka Rhi,
tapi saya gembira bersama Morgan juga.
Fikiran saya berkecamuk. Jadi...
Saya dapat faham.
Saya suka. Lalui hari demi hari, jam demi jam.
-Saya tak sanggup... -Betul.
-Detik demi detik. Mari sini. -Comelnya awak.
Okey, jom kita keluar.
Semasa matahari terbenam di Rumah Taman...
Saya rasa lelah.
...kebimbangan kerana terlibat dalam cinta tiga segi menjejaskan Rhi.
-Awak okey? -Tak juga.
Nak luahkan?
Saya rasa macam nak lari sekejap.
Ya.
Mickey sedang cuba memilih orang yang dia mahukan.
RHI RUMAH TAMAN
Saya tak mahu berada dalam situasi cinta tiga segi
dan mahu keputusan dibuat.
Dia kata dia sangat berminat dengan saya.
Okey, lagi?
Dia juga kata rasa keliru. Dia suka kami berdua dengan cara berbeza.
Sikap saya kalau suka, saya buat sampai dapat.
-Saya memang begitu. -Memang patut pun.
Namun, sekarang saya rasa lelah.
Saya tak nak rasa marah kepada Mickey...
RHI RUMAH TAMAN
...atau marah dengan cara dia menangani situasi itu,
tapi rasanya dia takut untuk pilih yang terbaik.
Dia tak mahu sesiapa terluka...
RHI RUMAH TAMAN
...tapi akhirnya semua akan terluka jika dia tak buat keputusan.
Ya, situasi ini membebankan.
Kita ada batasan dan perlu...
Ya.
Sementara Rhi bergelut, Samer dan Aaron...
Janji temu yang penting.
...berharap hati dapat ditawan melalui makanan.
-Okey, jom lakukannya. -Marilah.
Samer dan Aaron memasak untuk saya dan Britt
dan perkara ini paling romantik yang seseorang pernah buat untuk saya.
ZOIE RUMAH TAMAN
Kami sangat gembira kamu datang.
Hubungan baik telah terbentuk, ayuh kita menikmatinya.
Minum.
-Terima kasih kerana aturkannya. -Saya tahu.
Saya percaya wanita suka apabila lelaki mahir di dapur.
Saya kagum.
-Sangat sedap. -Ya.
-Rasanya dapat 12 daripada 10 mata. -Ya.
Rasanya kita cemerlang.
Memang betul. Sangat bagus.
Adakah kebetulan yang kembar kita semua sependapat?
Ya, saya seronok kerana Zoie bagus.
-Zoie sentiasa baik. -Sayang awak.
Kami suka keadaan itu. Saya gembira.
-Tunggu. Awak suka atau tak? -Sangat suka, Samer.
Ya, hanya nak pastikan.
-Tak, baik awak beredar. -Awak bagus.
Saya masih cuba mengenali Samer.
Saya dapat rasakan diri saya semakin menyukai dia...
ZOIE RUMAH TAMAN
...dan pasti lebih erat nanti.
Kita buat janji temu berganda.
-Saya suka. -Memang betul.
-Rasanya bukan ini saja. -Bukan?
Di luar rancangan juga.
-Saya suka. -Ya. Kami akan datang ke Denver.
-Ya, datanglah. -Kita pergi ke Philly, L.A.
Ya.
Kita berseronok.
RUMAH VISTA
Pengalaman ini menepati atau melebihi jangkaan?
Awak jangkakan apa-apa?
-Melebihi. -Melebihi.
-Setakat ini. -Betul.
-Saya rasa melebihi. -Tak sangka.
-Minum untuk semua orang. -Minum.
Hebatnya, Jair. Minum!
RUMAH VISTA RUMAH TAMAN
-Nak main sesuatu? -Main apa?
-Detik terbaik. -Detik terbaik?
-Semasa kita bercium di tab panas. -Ya. Saya?
-Ya. Detik terbaik saya. -Saya suka.
Comelnya.
Detik saya adalah semasa datang, kamu terima saya dengan baik.
Saya terus rasa sangat lega dengan situasi itu.
Okey, hore.
Detik kedua saya, semasa lelaki ini sahkan
yang dia bertaruh semuanya demi saya.
-Ya, puan. -Saya suka.
Ucap selamat buat semua orang. Kamu cantik luar dan dalam.
-Raikan. Minumlah. -Minum!
Sangat gembira dapat jumpa kamu semua.
Helo, semua.
-Helo! -Cantiknya. Suka baju awak.
-Terima kasih. -Awak nampak hebat.
-Menawan. -Terima kasih.
Apa khabar semua orang malam ini?
-Baik. -Gementar.
RUMAH VISTA RUMAH TAMAN
Harapnya dengan terpisah daripada kembar, terbukti yang kamu harus belajar.
Untuk membuka hati demi cinta,
kamu perlu utamakan hati sendiri dan hubungan kamu dulu.
RUMAH TAMAN
RUMAH VISTA
Kami pisahkan kamu kerana mahu kamu mencari cinta sendiri.
Namun, kembar kamu sentiasa menjadi sebahagian besar hidup kamu.
Maka 48 jam dari sekarang...
Kamu akan bersama kembar semula.
Tak mungkin!
Kamu akan tinggal sebumbung.
WHITTNAY RUMAH VISTA
Kami akan tinggal bersama kembar. Saya teruja.
CAMERON - RUMAH TAMAN CEARA - RUMAH VISTA
Saya sangat seronok
sebab Ceara sangat memahami saya dan tak sabar untuk tahu
pendapat dia tentang situasi kami dan hubungan kami.
Matt suka beri pendapat.
Dia tak boleh jumpa Ceara, cakap kepadanya macam dia cakap dengan saya.
Saya boleh tahan. Ceara lebih sensitif
dan pasti akan kata, "Saya tak suka dia."
ANDREW & CEARA RUMAH VISTA
Sekarang kita akan melihat jika hubungan kamu mampu bertahan
apabila diuji dengan penyatuan bersama kembar.
Aduhai!
-Teruja rasanya. -Aduhai. Pasti banyak cerita.
Malam esok, kamu perlu pilih
untuk pindah ke rumah sebagai pasangan.
Alamak!
MICKEY - CINTA TIGA SEGI MORGAN - BERMINAT DENGAN MICKEY
Jika kamu pilih begitu, maknanya kamu kekasih sebenar.
RHI BERMINAT DENGAN MICKEY
Tiada teman tapi mesra, cinta sekejap atau cuba-cuba.
RUMAH TAMAN RUMAH VISTA
Kamu akan tidur sekatil,
bangun tidur bersama,
hidup sebagai pasangan.
DAVID & WHITTNAY BERCINTA
Jika masing-masing memilih untuk tak kembali sebagai pasangan,
kedua-duanya pulang.
-Aduhai. -Oh, Tuhan. Apa?
Jika kembar kamu di rumah lain memilih pasangannya,
kamu pula tidak, kamu tetap berpindah masuk
dan menjadi orang solo dalam hubungan mereka.
RUMAH TAMAN RUMAH VISTA
Oh, Tuhan.
Saya tak pasti sekukuh mana hubungan Morgan di sana.
Kalau dia memilih datang seorang diri? Dia tiada pasangan.
Entahlah. Banyak yang saya fikirkan
dan cuba bayangkan semua senario.
Saya betul-betul harap Morgan mahukannya.
SHELBY - RUMAH VISTA ALLY - RUMAH TAMAN
MOO - RUMAH VISTA RHI - RUMAH TAMAN
Ambil masa hari esok untuk buat keputusan.
DAVID & WHITTNAY - RUMAH VISTA AARON & BRITTNAY - RUMAH TAMAN
ANDREW & CEARA - RUMAH VISTA MATTHEW & CAMERON - RUMAH TAMAN
Kamu mahu tingkatkan hubungan sedia ada?
Fikirkan.
Jika kamu masih belum bertemu cinta,
kamu ada masa satu hari untuk mencari pasangan.
Situasi masih belum pasti.
Saya tak dapat berhubung rapat dengan sesiapa.
Saya tak nak balik.
Maka jangan membuang masa.
RUMAH TAMAN
RUMAH VISTA
Saya akan kembali malam esok
ketika setiap daripada kamu perlu membuat keputusan penting itu.
RUMAH VISTA
RUMAH TAMAN
-Selamat malam. -Selamat malam. Terima kasih.
Banyak yang perlu diterima.
Saya rasa semuanya susah berkali-kali ganda.
Situasi sekarang semakin mendesak.
Demi Tuhan.
MORGAN RUMAH TAMAN
RUMAH VISTA
-Selamat malam, semua. -Selamat malam. Jumpa nanti.
-Tak sabar jumpa kembar semua orang. -Betul!
-Saya masih cuba faham. -Ya.
RUMAH TAMAN
MORGAN RUMAH TAMAN
Saya dah tak tahan.
Apa pendapat awak?
ZOIE RUMAH TAMAN
Saya nak menangis.
Menyampah betul.
MICKEY RUMAH TAMAN
Memang gila. Melampau betul.
Kalau awak pilih Rhi dan masuk ke rumah itu dengan Rhi,
apa reaksi Madison?
Itu satu soalan yang bagus.
Sebab kalau begitu, hubungan kembar saya dan Madison terganggu.
Saya perlu pertimbangkan banyak perkara.
Saya tak nak dibiar tanpa jawapan sehari lagi.
-Saya perlu tahu. -Saya tahu.
Apa yang saya patut buat?
Saya tahu.
-Saya tak nak berharap. -Saya tahu.
Saya harap dia dengar semua ini
untuk sedar kemahuannya dan perkara yang terbaik.
Mungkin.
Saya rasa sangat takut dikecewakan seseorang
kerana setiap lelaki yang bersama saya, hanya sekadar teman tidur.
Sebab itu saya mencari pasangan yang takkan hampakan saya,
tapi takut rasanya dan...
Saya rasa perkara paling teruk akan berlaku.
Saya rasa tekanan terlalu tinggi dan tak dapat tahan.
RUMAH TAMAN RUMAH VISTA
Saya tak tahu jika boleh datang sebagai pasangan.
Kenapa?
Saya suka situasi sekarang dan nak teruskan begitu.
Saya dah banyak berkembang dan suka keadaan sekarang.
-Ya. -Namun, tidur bersama
dan bangun bersama, datang sebagai kekasih...
Saya tak boleh buat sesuatu yang tak selesa dengannya.
Saya rasa takut.
Saya baru saja berkembang.
CEARA RUMAH VISTA
Saya rasa puncanya kesedihan yang ibu saya rasai
dari zaman kecil dan sebab itulah, saya mengelak.
Saya lari.
CEARA RUMAH VISTA
Saya rasa selesa dengan situasi ini dan hubungan yang terbina.
Apabila dengar perlu datang sebagai solo atau kekasih,
ini langkah yang besar.
Saya sendiri tak tahu jika sudah bersedia.
-Tak, saya faham. -Sebab itu saya nak beritahu dia,
saya belum bersedia dan jika saya teruskan,
saya akan jejaskan hubungan kami. Saya tahu.
Ya, awak kenal diri sendiri.
RUMAH VISTA RUMAH TAMAN
Apa kamu rasa tentang tidur sekatil dengan pasangan
jika kamu datang sebagai kekasih?
Susah untuk saya kerana apabila yakin dalam hubungan,
malangnya saya tak yakin.
Ya, rasanya ramai antara kita begitu.
Teruknya situasi saya.
Saya boleh buat dan mahu buat.
Saya dan Madison buat semuanya bersama.
Dia dan abangnya pun sama
dan tinggal dekat New York.
Saya dan Madison sentiasa ke sana.
Ya, jadi...
Ya, kalau nak diusahakan, tak susah.
Apa hal?
RHI RUMAH TAMAN
Morgan terus bertegas.
Saya rasa yakin dengan hubungan kami.
Saya tak gusar sangat tentang Morgan.
-Terpulang pada pilihan dia. -Betul.
-Ya. -Bukan keputusan saya.
Rasanya hubungan saya dan Mickey baik.
MORGAN CINTA TIGA SEGI
Kalau dia memilih seseorang
yang baru kenal beberapa hari, memang mengarut.
MORGAN CINTA TIGA SEGI
Jadi, Mickey...
MORGAN CINTA TIGA SEGI
...buat keputusan cepat.
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan
Penyelia Kreatif Noorsalwati