BLIŹNIACZE SERCA
DOM W OGRODZIE
Serce mi stanęło.
- Boże. - Kto to?
O kurde. Ktoś jest przy drzwiach.
Proszę!
Cześć wam.
- Cholera. - Cześć.
Cześć!
Cieszę się, że jest nowa dziewczyna.
Pewnie będzie chciała poznać facetów.
Niewielu zostało wolnych. Ale ja jestem wolny.
Spróbuję więc dzisiaj ją oczarować.
Cześć wszystkim.
- Hej! - Jestem Ally.
DOM W OGRODZIE
DOM Z WIDOKIEM
Otworzę.
- Dobrze jest. - Ja pójdę.
- Chcę... - Chodźmy wszyscy.
Chodźcie.
- Stresuję się. - Boję się.
- Cześć! - O mój Boże!
- Super! - Mówiłam wam, że to laska.
- Jak tam? - Cześć wam.
Nagle wchodzi piękna blondynka.
Od razu zauważyłem jej tatuaże na ramieniu i ręce.
A zwykle ludzie z tatuażami są otwarci.
Mam wrażenie, że Ceara ma wokół siebie mur i się powstrzymuje.
Cieszę się, że jest w domu ktoś, z kim mogę spróbować wyczuć klimat.
- Miło cię poznać. - Hejka.
- Jak masz na imię? - Shelby.
DOM Z WIDOKIEM DOM W OGRODZIE
A jak ma na imię twoja bliźniaczka?
Shelby.
- Mieszkacie w różnych miastach? - Tak.
Wow. Dobra.
Mieszkałyśmy w LA, kiedy uderzył COVID.
Uznałam, że wrócę do domu, do Denver.
Ale ona nie chciała wracać do zimna.
Więc pojechała do Vegas, a ja do domu.
Ostatnie dwa lata spędziłyśmy osobno, pierwszy raz.
Wyszła ze swojej skorupy.
- Zawsze była nieśmiała. A teraz... - O Boże, super.
Teraz jest gwiazdą.
Bardzo chciałam iść z nią do tego programu, bo jest towarzyska.
Jeśli ludzie zobaczą, że jest miła, o mnie też tak pomyślą.
Shelby i ja pochodzimy z prowincji w Kolorado.
Dorastałyśmy na farmie.
Dlatego czujemy się równie dobrze
w mieście i na wsi.
To było małe miasteczko.
Nasza rodzina jest bardzo muzykalna.
Mając 15 lat, dziadek został wybrany najlepszym muzykiem grającym na banjo.
Grał przed Elvisem. Moja mama jest piosenkarką.
My uwielbiamy śpiewać.
Ale jesteśmy tutaj, żeby znaleźć prawdziwą, głęboką więź.
Dużo tu przystojnych facetów, więc cieszę się, że ich poznam.
Wchodzę do programu na późnym etapie, ale nie boję się
nawiązać nowych więzi.
Żartowałyśmy, że faceci będą zaklepani przez laski, które są tu dłużej.
Jak kogoś zechcę...
Ruszam na łowy.
Wszystko ci opowiem.
Pierwszego dnia musieliśmy ustawić się w rzędzie
i wybrać zdjęcie osoby, która najbardziej nam się podoba.
- Jasne. - Więc musisz wybrać faceta.
- Jak się nazywałeś? - Kush.
- Tak, Kush.
Dziękuję.
Kush najbardziej mnie zainteresował.
Jest wysoki, przystojny.
To dość oczywiste, kto jest w parze.
Można tak powiedzieć.
Mickey nie chwali się
swoim miłosnym trójkątem z Morgan i Rhi,
a Matthew i Cameron, Brittnay i Aaron oraz Samer i Zoie są sparowani.
Więc Kush jest jedynym singlem w domu.
Co tu robiliście?
- Czekaliśmy na ciebie. - Tak.
Rozkręcam imprezę. O której zaczynamy pić?
Bo chętnie bym się napiła.
W Domu z Widokiem...
Więc zgaduję, że się dopasowaliście,
a to są pary.
Pary tworzą Baelee i Samir, Madison i Jair, David i Whittnay
oraz Andrew i Ceara...
Szybko się zorientujesz, kto jest z kim.
A Luv i Moo mieli świetną pierwszą randkę.
Shelby może być zmuszona się wciąć, jeśli chce zakręcić z którymś z nich.
Opowiedz nam o sobie. Ile masz lat?
28. Mieszkam w Las Vegas.
Dobra!
- Jestem Ceara. - Ceara.
- Matthew. Żartuję. - Nie!
- To imię jego brata? - Tak.
- Nie myl jej. - To było śmieszne.
Jestem Andrew.
Od razu poczułam pociąg do Andrew.
Piękne zęby i oczy, wysoki, te rude włosy są cudowne.
Od razu pomyślałam, że jest słodki.
Uczę jogi.
Super, czyli mogłabyś...
- To nam dobrze zrobi. - Super, chętnie.
Świetnie.
Jest miła, urocza, towarzyska i autentyczna.
To fajnie, ale trochę się denerwuję.
Bo co, jeśli Andrew się nią zainteresuje? Zostanę sama.
Więc nie czuję się zbyt pewnie.
- Skąd jesteście? - Z Bostonu.
- Boston. - No.
„Zgubiłeś kluczyki?”
DOM W OGRODZIE DOM Z WIDOKIEM
Co to jest? O mój Boże.
- O Boże. - Boże.
Robi się tu gorąco. Co tam?
Na bank wyzwanie.
„Gotowi na plotki? Przebierzcie się i widzimy się na trawie.
Nikki i Brie”.
„Dom w Ogrodzie” na trzy. Raz, dwa, trzy.
Co słychać, Domu z Widokiem?
Wyglądacie super.
DOM W OGRODZIE
- Widzę ją. - Co tam, Domu w Ogrodzie?
Cześć!
Na ziemi był rozlany jakiś lubrykant,
były jakieś czajniczki i inne gówna. Zastanawiałem się, o co biega.
DOM Z WIDOKIEM DOM W OGRODZIE
No cześć, bliźniaki.
Cześć!
Hej! Mam pytanie do was wszystkich. Kto lubi napić się herbatki?
- Ja. - Uwielbiam herbatę.
A kto lubi ploteczki przy herbacie?
Tak!
Uwielbiam.
Dobra, mamy dla was grę, „Ploty”.
Super.
Oto zasady.
Każda para bliźniaków dostanie 90 sekund na przeniesienie herbaty z imbryka
po waszej stronie muru do filiżanki waszej drużyny.
Kto wygrywa?
Ten dom, który będzie miał w filiżance najwięcej herbaty
na koniec gry.
Ale to nie takie proste.
Bo podłoga jest bardzo śliska.
I będziecie przywiązani do swojego bliźniaka
po drugiej stronie ściany.
- Zabiję Cameron. - Boże, Ceara.
Będziecie iść w swoim kierunku,
a bliźniak będzie was ciągnął w przeciwną stronę.
To trochę jak powrót do łona matki, co?
- Tak. - Tak.
A zwycięski dom otrzyma informacje o drugim domu!
Może się szykować kolejna eliminacja.
Więc na pewno pomogłaby nam wiedza o tym, jak się mają sprawy
w drugim domu.
Gotowi na herbatkę?
Tak!
W porządku, Ceara i Cameron, wy pierwsze.
Zawsze rywalizuję z Cameron.
Muszę ją pokonać.
Nie ma żadnych „ale”. Muszę.
W porządku. Raz, dwa, trzy, start!
Było strasznie ślisko. Nie dało się ustać.
Czułam tylko, jak Cameron mnie ciągnie. I gleba.
Załatwiła mnie.
Dawaj, Cam! Tak!
No i proszę.
Muszą się spisać, żebyśmy wygrali.
Przyszły nowe osoby, więc jestem ciekawa,
co się dzieje w drugim domu.
O mój Boże.
Ceara, jak tam?
Strasznie! To trudne.
Porządna pierwsza runda. Super.
Zaszalałam. Pozamiatałam.
- W porządku, Jair, Mickey! - Dawaj, Jair!
To jest serio masakra.
Start!
Tak!
Dawaj, Mickey!
- Jedziesz, Jair. - Dasz radę.
Pracuję mądrzej, a nie ciężej.
Wiedziałem, że Jair będzie chciał mnie przechytrzyć. Wykorzystałem to.
Przy takim poślizgu żadna strategia
na nic się nie zda.
To jakaś masakra. Nie wiem, co się dzieje.
Muszę powiedzieć, że szalejecie, Domu w ogrodzie.
DOM Z WIDOKIEM – 4 FILIŻANKI DOM W OGRODZIE – 12 FILIŻANEK
Dobra robota, Mickey!
Moo i Rhi.
Nie lubię przegrywać, zwłaszcza z siostrą.
Od zawsze ze sobą rywalizujemy.
Nie masz szans.
Muszę wygrać, żeby dowiedzieć się, jak jej idzie
i czy nawiązała z kimś więź. Mam nadzieję.
Start!
Dawaj, Rhi!
Kush i Luv, teraz wy!
Idzie nam okropnie. Luv w ogóle nie dolał herbaty.
Ktoś musi to przełamać.
Madison i Morgan, start!
Dawaj, Morgan!
Wszyscy się wymądrzali.
Nie chcę zawieść drużyny. Ale głównie chcę pokonać siostrę.
Wstawaj!
Chcę wiedzieć, co słychać w tamtym domu.
Madison!
O Boże!
Ruchy, ruchy!
Tak! Dolałaś!
Dom z widokiem!
Pora na Davida i Aarona. Do dzieła.
Gdy nadeszła moja kolej, zawziąłem się.
Jest jakieś 15 kilo cięższy ode mnie, więc nie ma zabawy.
Chciałem pokonać Davida.
Start!
Dawaj! Do końca!
Dawaj, David! Tak!
Nie spodziewałem się, że będzie tak ślisko.
Ale wiedziałem, że będzie silny i że jest świadomy mojej siły.
Zaplątałeś się, Aaron.
Dajesz czadu! Jedziesz!
David użył swoich mięśni.
Pokazał siłę. Było gorąco.
Ale myślałam tylko o tym, żeby go objąć.
Dobra robota, David!
DOM Z WIDOKIEM – 17 FILIŻANEK DOM W OGRODZIE – 21 FILIŻANEK
- Prawie remis. - David! Brawo!
Pozamiatał.
Dobra, następni są Matthew i Andrew!
Tak! Oczywiście wygramy. Właduję go do tego szlamu.
Start!
Byłem niezły. Biegłem, ile sił.
Trzeba szybciej wystartować i pociągnąć bliźniaka.
A jak się wyłoży, wystarczy go ciągnąć i robić swoje.
Chcemy wygrać wyzwanie,
żeby poznać wieści z drugiego domu.
Jeśli jeden z domów będzie musiał kogoś odesłać,
to warto mieć te informacje.
Matthew, dam ci małą wskazówkę. Twój brat jest całkiem suchy.
Że co?
Nikki, spójrz. Idą łeb w łeb.
Dobrze, teraz piękne Whittnay i Brittnay.
O Boże, zupełnie nie mam równowagi.
Jestem słodką, wygodnicką dziewczyną.
Aktywność fizyczna to nie moja broszka.
Start!
Dasz radę, Whittnay.
Najtrudniejsze było to, że nie chciałam zamoczyć włosów.
- O Boże! - Britt, dawaj!
O nie!
Brittnay upadła dość mocno.
Musiałem sprawdzić, czy nic jej nie jest.
Nic się nie stało.
Misiek przyszedł do mnie, bo coś mi wyskoczyło.
To było miłe. Punkty dla niego.
Dobra, następni. Samir i Samer.
Tak!
Start!
Jazda!
Dajesz, Samer!
- Szybko, Samir. - Dawaj, Samir. Tak!
Jazda, Samer.
Samer był świetny. Powoli i do celu.
Byle dolać herbaty.
- Jestem pod wrażeniem! - I to jakim!
Samer był agresywny, ale ja wygrałem Baelee,
więc to nie ma znaczenia.
Boże, idą łeb w łeb!
DOM Z WIDOKIEM – 27 FILIŻANEK DOM W OGRODZIE – 29 FILIŻANEK
Wygrywamy.
A na koniec Ally i Shelby.
Do dzieła!
Raz, dwa, trzy, start!
Dawaj, Ally! Do przodu!
Wyzwanie pierwszego dnia pomogło przełamać lody.
Dasz radę!
Fajnie, że mi dopingowali.
Dałam z siebie wszystko, żeby wygrać.
Dobra robota, Ally.
Tak! Dobra robota, brawo!
Super!
I jak, podobało się?
Tak!
Zwycięski dom to...
Dom w Ogrodzie!
DOM W OGRODZIE
Raz, dwa, trzy, cztery. Dom w Ogrodzie!
David, dziś wieczorem wyślesz wiadomość wideo
z plotkami z waszego domu do mojego domu.
W porządku.
Niczego nie pomijaj.
Nie pominę.
Pogadam z Davidem.
Chcę, żeby Cameron wiedziała, na czym stoję z Andrew.
Gratulacje!
- Zasłużyliście na brawa. - Tak!
Bawcie się dobrze.
Wraz z nadejściem nocy
dwie nowe dziewczyny, Shelby i Ally, decydują,
kogo chcą zabrać na pierwszą randkę.
DOM W OGRODZIE
Jak wiesz, nie jestem z nikim.
- Jestem otwarty. - Na nowe więzi.
Chciałbyś pójść dziś wieczorem na randkę?
Tak, czemu nie?
Kush najbardziej mnie zainteresował.
Nie mogę się doczekać spotkania w cztery oczy,
będziemy mogli być sobą...
Zobaczymy, czy zaiskrzy, czy coś z tego będzie.
Ally zaprosiła samotnego Kusha,
a jej siostra Shelby...
DOM Z WIDOKIEM
Andrew, pójdziemy na randkę?
- Dajmy czadu! - Zróbmy to.
- ...może podpaść Cearze. - Cześć wam.
Do później.
Bo ona i Andrew się do siebie zbliżyli.
Czuję pociąg fizyczny do Andrew.
Dlatego uznałam, że chcę iść na randkę z nim.
Jeśli ktoś zainteresuje mnie na poważnie, to mam gdzieś,
czy sparował się z inną.
Vegas to była twoja największa przygoda?
Nie. Najbardziej odważna rzecz, jaką robiłam,
to skoki na bungee w Nowej Zelandii.
- Zajebiście! - I to jak.
Trzy razy skakałam ze spadochronem. Uwielbiam.
Lubisz to?
Uwielbiam każdy rodzaj adrenaliny.
- Ja też. - Super!
Lubię wszystko, co podnosi adrenalinę.
Mam tak samo. Ludzie pytają, czy się nie boję.
Niczego się nie boję. W życiu trzeba doświadczać.
Jestem doulą. Pomagam kobietom przy porodzie.
- Uwielbiam to. - Ciekawe.
To niesamowite widzieć, jak na świat przychodzi nowe życie.
Jesteś bardzo inteligentna.
Wygląda na to, że jesteś też osobą o silnej psychice.
Nasza rozmowa od początku była po prostu naturalna i łatwa.
Od jego pierwszych słów. Byłam pozytywnie zaskoczona.
Twoje komplementy są jak słowa afirmacji. Podoba mi się to.
Też lubię afirmacje.
Wygląda na to, że Shelby odwraca uwagę Andrew od Ceary.
- Jestem zazdrośnicą. - Ja też.
Ale na pewno nie odciągnęła uwagi Ceary od Andrew.
Chciałam z wami pogadać o mojej wczorajszej rozmowie z Andrew.
No dobra, to mów.
Zadał mi mocne pytania, na które nie znałam odpowiedzi.
Zmusza mnie do zupełnie innego myślenia.
Myślę tak samo.
Chciałbym zbudować głębszą relację.
- To mnie przeraża. - Nie lubisz się angażować.
Wiem. Nienawidzę mówić o swoich uczuciach. Wolę każdy inny temat.
- Zestresowałam się wczoraj. - Jasne.
Bo nigdy w życiu nie zastanawiałam się nad takimi emocjami.
Nienawidzę mówić o uczuciach.
Nie lubię być smutna. Nie lubię czuć się odsłonięta.
Jego pytania zmusiły mnie do przemyślenia całej mojej osobowości.
Na koniec powiedziałam, że zwykle nie rozmyślam tak głęboko.
On powiedział, że to nic.
Ale że w związku tego oczekuje.
Spytał, czy byłabym otwarta na takie rozmyślania.
W sumie mogłabym spróbować. Ale niekoniecznie mi się to podoba.
Chyba musiałaś zdać sobie z tego sprawę.
Tak.
Bo nie jesteś przyzwyczajona do uczuć.
Nie chcę tego czuć.
Jesteśmy tutaj, aby znaleźć miłość, ale też żeby się rozwinąć.
Tak, wiem.
- Ale trudno to do siebie przyjąć. - Wiem.
- Że coś do niego czuję. - Tak?
Rodzina jest dla ciebie ważna?
Tak, są ważni.
Dorastałem w rodzinie wojskowej.
Tata był w wojsku, więc...
- A dokładniej? - W siłach lądowych.
Moja rodzina jest dla mnie najważniejsza.
Tata był chory przez większość mojego życia.
- Cholera. - I tak jest najlepszy.
Jestem córeczką tatusia. To najlepszy facet na świecie.
Przykro mi, że przez to przechodziłaś.
- To... - Dzięki.
Gdy pomyślę w ten sposób o moim tacie,
- to aż mnie wzdryga. - Tak.
Czas jest...
- Jest cenny. - Tak, dokładnie.
Nie wiesz, kiedy nadjedzie autobus. Znałeś to?
- Powiedzenie? Nie. - Tak.
W każdej chwili możesz umrzeć. Może cię potrącić autobus.
- Lubię taki humor. - Wybacz, to było mroczne.
Jedzie autobus.
Cieszę się, że cię zaprosiłam.
- Było naprawdę dobrze. - Cieszę się.
Ta rozmowa sama płynęła.
Widać, że ceni emocjonalną, głębszą więź,
a to jest coś, co mnie bardzo pociąga.
Rozmawiałem z Cearą trochę o jej przeszłości,
ale wydaje mi się, że nie stawiała sobie takich wyzwań
jak Shelby.
Ktoś jeszcze cię interesuje?
- Nie. - Musimy dać sobie szansę.
Jesteśmy w jednym domu.
Tak.
Wydaje się, że Shelby nawiązała więź z Andrew.
A jej siostra Ally...
- Spoko. - Najpierw toast.
- Za pierwszą randkę. - Dzięki, że się zgodziłeś.
...liczy na więź z Kushem.
Wypijemy do dna?
- Wino? Dobra. - Zróbmy to.
Do dna?
- Nie wstydź się. - Ty pierwsza?
- Ja? - Po kolei. Popatrzę na ciebie.
Dajesz.
Jestem ciekawy, co się stanie.
Świetnie.
Pierwszy raz ktoś w tym domu zaprosił mnie na randkę.
Dobrze się z tym czuję,
więc postaram się być otwarty.
Gotowa?
Przejdźmy do konkretów. Zacznijmy od seksu.
Z iloma osobami byłeś?
Lepiej zgadnij.
- Mam zgadnąć? - Spróbuj.
Dużo czy mało?
Jak myślisz? Spójrz na mnie.
Zgadnij na podstawie tego, co widzisz.
Powiedziałabym... Dziesięć.
Trafiłaś! Nie wierzę!
- Jak odgadłaś? - Nie wiem.
- Czasem słyszę 80. Twoja kolej? - Dobra.
Sześć?
- Trochę więcej. - Osiem?
- Tak. - Okej.
Nawet jeśli byłoby więcej...
- To nic złego. - Nie.
Ale nie szukam przygodnych przygód.
Albo w to wchodzę, albo jestem sama.
Umawiam się tylko z kimś, kto mnie interesuję. Chcę czegoś stałego.
Jasne.
Dobra. Podziel się jakimś wstydliwym faktem o sobie.
No nie wiem. Coś wstydliwego?
Musi coś być.
Nie mam pomysłu, ale na pewno jest coś takiego.
Poszłam z Kushem na randkę.
Staram się być otwarta, mając nadzieję, że znajdę coś więcej.
Ale niestety chyba nie znalazłam tego, czego szukam.
Coś, co robisz,
ale nie chciałbyś się od razu tym dzielić z partnerką.
Nic?
Nie. Jestem dość otwarty.
Jasne.
Jestem wdzięczny za to, że Ally zaprosiła mnie na randkę.
Ale nie poczułem z nią więzi. Nie czuję...
Po gorącej randce z Shelby...
- Cear! Pogadamy? - Cear.
...Andrew zaprasza Cearę na rozmowę.
Moja randka z Shelby rozjaśniła mi,
czego tak naprawdę szukam.
Chciałem to wyjaśnić Cearze i zobaczyć,
czy jest gotowa otworzyć się na coś takiego,
zobaczyć, co się stanie.
Jak się czujesz po randce?
W sumie, o dziwo, było całkiem dobrze.
- Złapaliśmy dobry kontakt. - Jasne.
Bardzo osobisty. Jej życiowe doświadczenia są bardzo mocne
i ma takie samo podejście jak ja do wielu spraw.
Na pewno jest między nami więź emocjonalna,
- coś głębszego. - Jasne.
Czuję się jeszcze bardziej rozstrojona.
Najwyraźniej odbyli głęboką rozmowę,
a on to lubi...
To sprawia, że czuję się nieswojo.
Są dwa aspekty, które cenię i których potrzebuję w związku.
To strona emocjonalna, głębsza więź...
Tak, wiem.
- I aspekt seksualny. - Który jest ważniejszy?
Na początku seksualny.
Ale ta druga osoba musi chociaż chcieć zgłębić tę drugą stronę,
zbudować tę więź, bo z tego bierze się przywiązanie,
trwanie w związku.
O dziwo z Shelby nawiązałem
naprawdę głęboką więź.
Ale pociąg seksualny do Ceary jest na zupełnie innym poziomie
w porównaniu do Shelby.
Bez pociągu seksualnego nie jestem zainteresowany.
Nie będę się w to zagłębiał.
Jesteś bardzo atrakcyjna.
- Dzięki. - Z drugiej strony
nie wiem, czy jesteś gotowa na coś głębszego.
Nikt mi nigdy nie zadawał takich pytań,
poza tym nie lubię ich,
bo wtedy czuję różne rzeczy i chcę uciec.
Pewnie dlatego, że robię się smutna z powodu mamy,
dzieciństwa, i dlatego kiedy zagłębiam się w te rejony, to się wycofuję.
Uciekam od tego.
Jeśli unikasz tych uczuć,
to nigdy tak naprawdę się nie poznasz.
- Masz rację. - To część twojego życia.
To czyni cię tobą.
Andrew opowiadał, że chce poznać kogoś na głębszym poziomie.
Chce prowadzić intelektualne rozmowy.
Trochę mnie to odrzuca. Czyli nie jestem tym, czego szuka.
Już nic nie rozumiem.
Ten aspekt sprawia, że związek jest wyjątkowy
i że chcę w nim trwać.
Dobrze wiedzieć.
DOM W OGRODZIE DOM Z WIDOKIEM
SAMIR – 32 LATA BAELEE – 22 LATA
Bolą mnie biodra.
- To przez jogę. - Może się starzeję.
Jesteś trochę stary.
MADISON I JAIR PARA
WHITTNAY I DAVID PARA
Przytul mnie.
DOM Z WIDOKIEM
DOM W OGRODZIE
BRITTNAY I AARON PARA
Świetnie się bawię.
Najlepiej w życiu.
No nie?
Dzięki tobie.
I twojej miłości.
Niektóre pary w Domu z Ogrodem mają się świetnie,
ale w relacji Morgan i Mickeya pewne jest tylko to,
że jego aktualnym priorytetem jest piłka.
Co z Mickeyem?
Mówił, że ona jest zainteresowana tylko nim.
Powiedziałam, że musiała, żeby zostać.
Mamy tu mało czasu i w każdej chwili możemy odpaść.
Myślę, że to jest moja największa obawa.
Eliminacja.
To z pewnością spowoduje napięcie w relacji Madison i Jaira.
Mówiłam, że będę otwarta, ale nie ma dla mnie żadnych innych opcji.
Kush to nie mój typ, a innych opcji nie mam.
Więc...
DOM W OGRODZIE
DOM Z WIDOKIEM
- Co dajesz do smoothie? - Lubisz banany?
Tak.
To ciekawe, że przewidujesz większość moich ruchów.
- To fajne. - Lubię się tobą opiekować.
- Naprawdę? - Tak.
Pamiętasz, jaki był mój język miłości? Takie usłużne gesty.
Usłużne?
Chyba raczej miłe.
Wyjdzie pysznie.
Szalejemy za sobą.
MADISON W ZWIĄZKU Z JAIREM
Nie wyobrażam sobie teraz życia
bez tej więzi, którą mam z Jairem.
- Na zdrowie. - Za zdrowie i bogactwo.
O Boże, nie szalej z tym zdrowiem!
- Dzięki. - Nie ma za co.
Podczas gdy Madison mówi językiem miłości Jaira...
DOM W OGRODZIE
- Hej, Rhi. - Tak?
Obyśmy nie kopali się z koniem. To był kiepski żart.
- Bardzo. - No.
...jego brat Mickey postanowił spędzić czas sam na sam z Rhi.
- Chodźmy. - Co to jest?
Kilka piw.
Wziąłem piłkę, żeby pograć w nogę.
- Na pewno mnie zawstydzisz. - Pewnie.
Morgan i ja mamy dość silną więź,
a mała część mnie myśli o Jairze i jego relacji z Madison.
Ale jednak lubię spędzać czas z Rhi, nawiązywać z nią więź.
Jest bardzo towarzyska i zabawna, ciągnie nas do siebie fizycznie.
Dobrze całujesz.
Chcę zobaczyć, co z tego będzie i czy jest w tym potencjał.
Pokaż, co potrafisz.
RHI GRAŁA W PIŁKĘ NOŻNĄ
- Podanie? - Cholera!
- No to umiem zrobić tak... - No?
Takie przejście, bum, bum.
Myślałeś, że mnie obejdziesz?
Jestem facetem, a zrobiła ze mnie frajera.
MICKEY NIE GRAŁ W PIŁKĘ NOŻNĄ
Nie będę się litować.
Tak. Kurwa.
Chciałbyś.
Co dostanę za wygraną?
- Myślę, że coś wymyślę. - Dobrze.
To było ekscytujące widzieć sportową i rywalizującą stronę Rhi.
To jest dla mnie niezwykle atrakcyjne.
Jakie są twoje relacje z rodzicami?
Bliskie. Gdy byłam mała, spędzaliśmy razem wakacje,
często byliśmy razem. Też chcę tak mieć w przyszłości.
Jasne.
Są dla mnie wzorem.
Są tacy zakochani.
A jak...
Jak się czujesz z tą całą sytuacją, w której się znaleźliśmy?
Nie wiem. Oczywiście byłeś dłużej z Morgan niż ze mną.
Ale czuję się z tobą naprawdę swobodnie.
I nie wiem, czy z nią też tak miałeś. Może tak,
- ale byłoby fajnie... - Nie, rozumiem.
...wiedzieć, w którą stronę chcesz iść. Żebyś się zdecydował.
Ta sytuacja z Morgan specjalnie mną nie wstrząsa.
Całe życie rywalizowałam. Ale to trudne.
Nigdy nie byłam w sytuacji, w której walczyłam o faceta.
Raz mam ochotę zakasać rękawy i stanąć do walki.
A za chwilę chce mi się płakać.
Chcę spędzić ten dzień na podejmowaniu decyzji.
Jasne.
Trudno jest zbudować więź,
jeśli druga osoba się miota.
Więc utknęłam w tej dziwnej sytuacji.
Cieszę się, że udało nam się znaleźć trochę czasu dla siebie.
Tak, ja też.
Przez to ta decyzja będzie cholernie trudna.
Trudna? A nie łatwiejsza? Jest ci trudniej?
Zdecydowanie trudniej.
DOM W OGRODZIE
PLOTY
- Ploty! - Pora na ploty! Idziemy.
- Pora na ploty. - Jedziemy!
Jestem bardzo podekscytowana. Chcę wiedzieć, co u Moo,
jakie ma tu doświadczenia.
Oby nie była w trójkącie tak jak ja.
Byłoby kiepsko.
Pora na ploteczki!
Cześć, tu David.
Opowiem wam, co się dzieje w Domu z Widokiem.
Niczego nie pomijaj.
Nie będę długo gadał, ale powiem wam,
jak wyglądają u nas pary.
O Boże, dobrze.
Zacznę od siebie. Ja i Whittnay trzymamy się mocno.
Mamy świetną chemię, więź jest silna.
Inspirujemy ich.
A teraz przejdźmy do reszty.
Jair i Madison. Robi się między nimi całkiem poważnie.
Jest ogień.
Może poprosi ją, by została jego dziewczyną.
Nie zdziwcie się.
Od początku wiedziałam.
Powiedziałam, że Madison wybrała jego brata.
Że to musiał być on.
Byliśmy na tych samych randkach.
Siostry Ramsey.
Samir i Baelee też mają się dobrze.
Jesteście tacy słodcy.
Baelee podjęła trudną decyzję, wysyłając Setha i Luke'a do domu.
Wszyscy są z niej dumni.
A oni są praktycznie nierozłączni.
Mają dobrą energię.
- Co o tym myślisz? - Cieszę się.
Ja też.
Powiedziałbym, że Luv sparuje się z Moo,
ale to zależy, jak to się między nimi potoczy.
Dobra, to było ciekawe.
Luv ma się dobrze, cieszę się. Ale nie chcę go zawieść.
Też chcę zacząć coś swojego.
Czuję coś przy Rhi.
Ale sytuacja z Mickeyem to utrudnia.
Jeśli Mickey wybierze Morgan,
to spróbuję zbudować więź z Rhi.
Muszę się ogarnąć.
Shelby miała randkę z Andrew.
Dobra.
Śmiali się, rozmawiali. Nie wiem, jak poszła ta randka,
ale myślę, że Ceara...
Myślę, że nie jest pewna, czego chce.
Andrew ma teraz taki problem.
No i to by było na tyle.
Boże.
Wygląda na to, że jest nieco burzliwie.
- Przerwa. - To było coś.
Coś genialnego.
Dobra, ja i Zoie...
David mówił, że Jair i Madison
mają jedną z mocniejszych relacji w domu,
i to jest coś, czego nie chcę zepsuć.
Oczywiście ma to pewien wpływ na moją decyzję co do trójkąta.
Trochę skłaniam się ku Rhi,
ale widzę się też z Morgan.
Totalny mętlik.
Ogarnę to.
Zawsze żyłam z dnia na dzień, z godziny na godzinę.
- Ale nie mogę... - No i dobrze.
- Sekunda po sekundzie. Chodź tutaj. - Jesteś słodki.
Wyjdźmy na zewnątrz.
Gdy słońce zachodzi nad Domem z Ogrodem...
To mnie wyczerpuje.
...niepokój związany z miłosnym trójkątem odbija się na Rhi.
- Wszystko w porządku? - Nie za bardzo.
Chcesz o tym pogadać?
Chciałabym na chwilę uciec.
Jasne.
Mickey próbuje zdecydować, czego chce.
Tak naprawdę nie chcę być w trójkącie.
Chcę, żeby podjął decyzję.
Mówi, że jest mną zainteresowany.
No i?
Ale jest też zdezorientowany. Lubi nas obie na różne sposoby.
Zwykle walczę o to, czego chcę.
- Zawsze taka byłam. - To dobrze.
Ale teraz mnie to wyczerpuje.
Nie mówię, że jestem zła na Mickeya...
Ani na to, jak radzi sobie z sytuacją,
ale boi się zrobić to, co dla niego najlepsze.
Nie chce urazić żadnej z nas.
Ale jeśli nie podejmie decyzji, to wszyscy poczują się zranieni.
Po prostu... To nie jest fajna sytuacja.
Człowiek ma pewne granice i...
Tak.
Podczas gdy Rhi zmaga się z sytuacją, Samer i Aaron...
To będzie ważna randka.
...liczą, że żołądek naprawdę jest drogą do serca.
- Chodźmy. - Idziemy.
Samer i Aaron gotują w kuchni dla mnie i Britt.
To jest najbardziej romantyczna rzecz, jaką ktoś dla mnie zrobił.
Cieszymy się, że jesteście z nami.
Mamy świetną więź, cieszmy się sobą nawzajem.
Zdrowie.
- Za ten piękny posiłek. - Tak, zdrowie.
Kobiety lubią, gdy mężczyzna odnajduje się w kuchni.
Jestem pod wrażeniem.
- Bardzo dobre. - Tak.
- Daję 12 na 10. - Tak.
Wygraliśmy.
I to jak. Nie ma się do czego przyczepić.
To chyba nie przypadek, że nasze bliźnięta też się spiknęły, co?
Tak, cieszę się, bo uwielbiam Zoie.
- Jest tu moim skarbem. - Kocham cię.
Jesteśmy zadowolone. Więc się cieszę.
- A ty? Tak czy nie? - Bardzo się cieszę.
Tylko się upewniam.
- Zaraz wyjdę. - Nie trzeba.
Wciąż poznaję Samera.
Czuję do niego coraz więcej...
Myślę, że niedługo totalnie przepadnę.
Pierwsi mamy podwójną randkę.
- Super. - Tak już mamy.
- To nie będzie nasza ostatnia. - Co?
Nawet na zewnątrz.
- Super. - Pojedziemy do Denver.
- Tak. - Do Filadelfii, LA.
Tak.
Będziemy się bawić.
DOM Z WIDOKIEM
To doświadczenie spełniło wasze oczekiwania? Przerosło?
Tego się spodziewaliście?
- Przerosło. - Tak.
- Bardzo. - Tak.
- Przerosło. - Trudno w to uwierzyć.
- Wasze zdrowie. - Zdrowie.
Jest moc! Zdrowie.
DOM Z WIDOKIEM DOM W OGRODZIE
- Zagramy w grę? - Co konkretnie?
- Najlepszy moment. - Co?
- Kiedy cię pocałowałem w jacuzzi. - Serio?
- To najlepszy moment. - Super.
To słodkie.
Pierwszy najlepszy moment był wtedy, gdy przyszłam, a wy byliście tacy mili.
Poczułam się wtedy o wiele pewniej.
Jasne.
Drugi był wtedy, gdy dał mi do zrozumienia, że dobrze zrobiłam,
stawiając na niego. A on na mnie.
- Tak jest. - Super.
Zdrowie wszystkich. Jesteście wspaniałymi ludźmi.
- Za was. - Na zdrowie!
Cieszę się, że was poznałam.
Witam wszystkich.
- Cześć! - Wyglądasz pięknie. Świetna kiecka.
- Dziękuję. - Wyglądasz super.
- Cudownie. - Dziękuję.
Jak się macie dziś wieczorem?
- Dobrze. - Nerwowo.
Mam nadzieję, że rozłąka z bliźniakami pokazała wam, czego musicie się nauczyć.
Aby naprawdę otworzyć się na miłość,
musicie postawić swoje serce i swój związek na pierwszym miejscu.
DOM W OGRODZIE
DOM Z WIDOKIEM
Rozdzieliliśmy was, bo chcieliśmy, żebyście sami znaleźli miłość.
Ale wiemy, że wasze bliźniaki zawsze będzie ważną częścią waszego życia.
Więc za 48 godzin...
wrócicie do swoich bliźniaków.
Nie wierzę!
Zamieszkacie razem pod jednym dachem.
Zamieszkamy z bliźniakami. Jestem zachwycona.
Jaram się,
bo Ceara doskonale mnie zna i jestem ciekawa,
co pomyśli o naszej sytuacji, o naszej relacji i więzi.
Ale Matt jest zawzięty.
Nie może gadać z Cearą tak jak ze mną,
bo Ceara jest bardziej wrażliwa
i od razu powie, że go nie lubi.
Nadszedł czas, aby sprawdzić, czy wasz nowy związek przetrwa
zderzenie z waszymi bliźniakami.
Cholera!
- Ale super. - Boże. Będzie o czym gadać.
Jutro wieczorem musicie zdecydować,
czy chcecie się przenieść do domu jako para.
Kurwa!
MICKEY W TRÓJKĄCIE MIŁOSNYM
Jeśli tak, będziecie prawdziwą parą.
RHI ZAINTERESOWANA MICKEYEM
To nie będzie przelotny romans, żadnych niedomówień.
Będziecie razem spać,
budzić się razem,
będziecie żyć jako para.
DAVID I WHITTNAY PARA
Jeśli ani ty, ani twój bliźniak nie zadeklarujecie się jako para,
oboje wrócicie do domu.
- Kurwa. - O Boże, co?
Jeśli twój bliźniak z drugiego domu wprowadzi się do domu w parze,
a ty nie, to i tak zamieszkasz w domu
i poznasz miłość swojego bliźniaka jako piąte koło u wozu.
Boże.
Nie jestem pewna, jak silną więź nawiązała Morgan.
A co, jeśli Morgan będzie singielką? Automatycznie stanie się piątym kołem.
Dużo się dzieje w mojej głowie,
próbuję rozegrać wszystkie scenariusze
i naprawdę mam nadzieję, że Morgan używa swojej magii.
Zastanówcie się jutro, co chcecie zrobić.
Chcecie przenieść swoją relację na wyższy poziom?
Przemyślcie to.
A jeśli wciąż nie znaleźliście miłości,
macie jeszcze jeden dzień, żeby zdobyć to, czego chcecie.
Wszystko jest pod znakiem zapytania
i nie mam z nikim autentycznej, silnej więzi.
Ale nie chcę odpaść.
Więc nie traćcie czasu.
DOM W OGRODZIE
DOM Z WIDOKIEM
Wrócę jutro wieczorem
i każde z was będzie musiało podjąć tę ważną decyzję.
- Dobranoc. - Dobranoc. Dzięki.
To spora presja.
Czuję, że wszystko stało się dziesięć razy trudniejsze.
Teraz sytuacja jest bardziej napięta.
Jezu Chryste.
- Dobranoc. - Dobranoc, Brie. Pa.
- Chcę poznać wasze bliźniaki. - Tak!
- Wciąż próbuję to przetworzyć. - Tak.
DOM W OGRODZIE
Kurwa, mam tego dość.
O czym myślisz?
Będę płakać.
To jest takie wkurwiające.
To jakaś masakra. Totalna presja.
Załóżmy, że wybierzesz Rhi i z nią zamieszkasz,
jak zareaguje Madison?
To jest kolejne zajebiście dobre pytanie.
To może spieprzyć sprawy między moim bratem i jej siostrą.
Muszę wziąć pod uwagę dużo aspektów.
Nie chcę być w niepewności przez kolejny dzień.
- Muszę wiedzieć. - Wiem.
Bo inaczej co mam zrobić?
Wiem.
- Nie chcę być zwodzona. - Wiem.
Mam nadzieję, że zrozumie, że właśnie to potrzebował usłyszeć,
by uświadomić sobie, czego chce i co będzie najlepsze.
Możliwe.
Myślę, że tak bardzo boję się, że ktoś mnie zawiedzie,
bo każda moja dotychczasowa relacja była niezobowiązująca.
Jestem tu, by zobaczyć, czy ktoś jest w stanie mnie nie zawieść,
ale to mnie przeraża i...
Spodziewam się najgorszego.
Czuję ogromne napięcie i to mnie stresuje.
Nie wiem, czy mogę zadeklarować się jako para.
Dlaczego?
Teraz jest nam dobrze i nie chcę się spieszyć.
Przebiłam swoją ścianę i jest dobrze.
- Jasne. - Ale spanie razem,
budzenie się w jednym łóżku, sparowanie...
Nie chcę się zmuszać do czegoś niezręcznego.
To mnie przeraża.
W końcu wyszłam nieco ze swojej skorupy.
Pewnie dlatego, że robię się smutna z powodu mamy,
dzieciństwa, i dlatego kiedy zagłębiam się w te rejony, to się wycofuję.
Uciekam od tego.
Czułam się dobrze z tym, gdzie jesteśmy, co budujemy,
a potem okazuje się, że muszę się określić.
To bardzo duży krok
i nie wiem, czy jestem na to gotowa.
- Rozumiem. - Dlatego chcę mu powiedzieć,
że nie jestem na to gotowa, a jeśli się zmuszę,
zrujnuję naszą relację. Znam siebie.
Tak. Znasz siebie.
Drogie panie, co sądzicie o spaniu ze swoim partnerem,
jeśli się zdecydujecie?
To jest dla mnie trudne, bo niektórzy są pewni w swoich parach,
a ja niestety nie.
Nie tylko ty nie czujesz się pewnie.
Jestem w gównianej sytuacji.
Bo mogę to zrobić i chcę to zrobić.
Ja i Madison robimy wszystko razem,
on i jego brat też robią wszystko razem,
a on mieszka blisko Nowego Jorku.
Z Madison co chwilę tam jesteśmy.
Więc to jest...
To wszystko miałoby szansę wypalić.
Ja pierdolę.
Morgan jest totalnie pasywno-agresywna.
Czuję się dość pewnie w naszej relacji.
W sumie nie martwię się zbytnio o Morgan.
- Wszystko zależy od jego wyboru. - Zgadza się.
- Tak. - Teraz to już nie mam na to wpływu.
To, co mamy z Mickeyem, jest wspaniałe.
MORGAN W TRÓJKĄCIE MIŁOSNYM
Więc byłoby głupio,
gdyby wybrał ją po kilku dniach.
Więc Mickey...
Zdecyduj się.
Napisy: Małgorzata Fularczyk
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Natalia Kłopotek