ЛЮБОВЬ БЛИЗНЕЦОВ
ДОМ С САДОМ
- Чёрт. - Сердце упало.
- О боже. - Кто там?
Ох, чёрт, нет. Кто-то пришел.
Войдите!
Я здесь.
- Блин. - Всем привет.
Привет!
Я очень рад появлению новой девушки.
Уверен, она будет знакомиться с парнями.
Это круто, но свободных парней мало. Один из них – я.
Так что сегодня я постараюсь очаровать ее.
Всем привет.
- Привет! - Я Элли.
ДОМ С САДОМ
ДОМ С ВИДОМ
Я открою.
- Всё хорошо. - Я открою!
- Я хочу... - Идемте все.
Идите сюда.
- Я нервничаю. - Я так боюсь.
КЕРА ДОМ С ВИДОМ
ШЕЛБИ
- Привет! - О боже!
- Класс! - Я вам говорила, это девушка.
- Как ты? - Всем привет.
В дверь вошла красивая блондинка.
Я тут же заметил тату на ее плече и руке.
По моему опыту, если у человека татуировки, он открыт душой.
Я чувствую, Кера возвела вокруг себя стены и не открывается.
Я рад, что в доме появилась новенькая, с которой можно попытаться поладить.
- Очень приятно. - Как у вас дела?
- Как, говоришь, тебя зовут? - Шелби. Я Шелби.
ДОМ С ВИДОМ ДОМ С САДОМ
Итак, первый вопрос. Как зовут твою сестру?
Шелби.
- Вы живете в разных городах? - Да.
Ого. Ясно.
Мы жили в Лос-Анджелесе до ковида.
Я решила поехать домой, в Денвер.
А ей совсем не хотелось жить в холодном месте.
Так что она уехала в Вегас, а я отправилась домой.
Мы только эти два года живем в настоящей разлуке,
ЭЛЛИ, 28 ЛЕТ ДЕНВЕР, КОЛОРАДО
но она сумела выбраться из панциря.
- Она всегда была робкой. А теперь... - Боже, как замечательно.
Она суперзвезда.
Радуясь этому проекту с ней – ведь она такая дружелюбная, – я сказала:
«Люди увидят, что ты добрая, и решат, что я такая же».
Мы с Шелби выросли в колорадской глубинке.
Мы выросли на ферме.
И неважно, где мы – в городе или в деревне...
Нам комфортно и там и там.
Очень маленький городок.
Мы с Шелби из очень музыкальной семьи.
Наш дед в 15 лет был выбран первым в стране исполнителем мелодий на банджо.
ЭЛЛИ
Он выступал на разогреве у Элвиса. Моя мама прекрасно поет.
Мы с Шелби обожаем петь.
Но здесь мы для того, чтобы построить настоящие отношения.
Здесь много красивых людей, и мне не терпится со всеми познакомиться.
Мы пришли на проект позже других, но я не боюсь присоединиться к ребятам
и построить новые отношения.
Мы с сестрой шутили: «Он твой мужчина, ведь мы пришли позже».
Кого я ни захочу...
ШЕЛБИ ЭЛЛИ
Я его заполучу.
Так, перейду сразу к делу.
В первый день на проекте мы выстроились в ряд
и выбрали фото с теми, кто нравится больше всех внешне.
- Так. - Ты должна выбирать из мужчин.
- Напомни, как твое имя. - Куш.
- Куш. Значит, Куш.
Спасибо.
Куш явно заинтересовал меня больше других.
ЭЛЛИ ДЕНВЕР, КОЛОРАДО
Он высокий, смуглый, красивый.
Сразу видно, кто из вас в паре.
Что-то в этом роде.
Пока Микки предпочитает молчать
о своем любовном треугольнике с Морган и Ри,
Мэтью и Кэмерон, Бритни и Аарон, а также Самер с Зои – все они в парах.
В итоге Куш – единственный свободный парень в доме.
КУШ
Чем вы тут занимались?
- Ждали тебя. - Ждали тебя.
Веселье явилось, народ. Во сколько начинаем выпивать?
Ведь мне не помешал бы коктейль.
В Доме с видом...
Значит, у вас любовь, и у вас тоже любовь,
вы в парах.
...где Бейли и Самир, Мэдисон и Джаир, Дэвид и Уитни,
а также Эндрю и Кера в парах...
Ты быстро поймешь, у кого с кем отношения.
...а Лав и Му отлично провели первое свидание,
Шелби надо наступить кое-кому на пятки, если она хочет танцевать с парнями.
Расскажи нам о себе. Сколько тебе лет?
Мне 28. Я живу в Лас-Вегасе.
ШЕЛБИ ДОМ С ВИДОМ
Отлично!
- Я Кера. - Кера.
- Я Мэтью. Шучу. - Нет!
- Так зовут его брата? - Да.
- Не пудри ей мозги. - Забавно.
Я Эндрю.
Мне с первого взгляда понравился Эндрю.
Красивые зубы и глаза, высокий рост, роскошные рыжие волосы.
Я тут же увидела, что он симпатяга.
Я преподаю йогу.
Как здорово. Ты можешь нас...
- Да. Нам это нужно. - Круто. Я с радостью.
Отлично.
Она очень добрая и милая, открытый и искренний человек.
КЕРА ДОМ С ВИДОМ
Я рада ей, но немного нервничаю.
Вдруг Эндрю ею увлечется? Тогда у меня никого не будет.
Так что я ощущаю определенного рода эмоции.
- Откуда вы? - Из Бостона.
- Из Бостона? - Да.
«Ключи потерял?»
ДОМ С САДОМ ДОМ С ВИДОМ
ДОМ С САДОМ
Что это? Боже мой.
- Боже мой. - Боже мой.
Идемте, здесь становится жарко. Что будет?
Уверен, это игра.
«Готовьтесь к новостям. Одевайтесь и идите к нам на лужайку.
Целуем, Никки и Бри».
- Дом с садом на «три». - Дом с садом!
ДОМ С ВИДОМ
Как дела, Дом с видом?
ДОМ С ВИДОМ
Вы все очень красивые.
ДОМ С САДОМ
- Я уже ее вижу. - Как дела, Дом с садом?
Привет!
Я вижу лужу смазки на земле,
чайники и прочую фигню. И думаю: что сейчас будет?
ДОМ С ВИДОМ ДОМ С САДОМ
Привет, близнецы.
Привет!
У меня к вам вопрос. Кто любит чай?
- Я. - Обожаю чай.
А кто любит за чайком посплетничать?
Да!
Я это обожаю.
Так, мы приготовили для вас игру. Она называется «Чай вдвоем».
КЕРА - ДОМ С ВИДОМ КЭМЕРОН - ДОМ С САДОМ
Да.
Вот ее правила.
Каждая пара близнецов получит 90 секунд, чтобы перелить побольше чая из чайника
на вашей стороне стены в чашку вашей команды.
Победить просто.
Вам нужно лишь налить больше чая в вашу чашку,
когда истечет время.
Но будет не так легко.
Ведь поверхность очень скользкая.
И вы будете присоединены к вашему близнецу
по другую сторону стены.
- Я сейчас уничтожу Кэмерон. - Ох, Кера.
И, пока вы движетесь в одном направлении,
ваш близнец будет тянуть вас в обратную сторону.
Будто возвращение в утробу матери, да?
- Да. - Да.
Победивший дом получит информацию о другом доме!
Возможно, будет еще один отсев.
И информация о происходящем, особенно когда в доме новые люди,
поможет многим ребятам из дома.
Так, готовы приступить к чаепитию?
Да!
Так, Кера и Кэмерон, вы первые.
Я соревнуюсь с Кэмерон.
КЕРА ДОМ С ВИДОМ
Я должна победить.
КЕРА - ДОМ С ВИДОМ КЭМЕРОН - ДОМ С САДОМ
Никаких компромиссов. Я должна.
Так. Раз, два, три – чай вдвоем!
КЕРА ДОМ С ВИДОМ
Поверхность такая склизкая. Мы скользим и...
КЕРА – ДОМ С ВИДОМ КЭМЕРОН – ДОМ С САДОМ
Я чувствую, как Кэмерон меня тянет. И я постоянно падаю.
Она меня немного потрепала.
Ну же, Кэм! Да!
Вот так.
Мы должны играть хорошо ради победы,
ведь теперь, когда пришли новички, мне любопытно
узнать новости из другого дома.
О боже.
Кера, как ты?
Ужасно! Это трудная фигня.
Хороший первый забег. Я рад.
Я молодец.
КЭМЕРОН ДОМ С САДОМ
- Так. Джаир и Микки! - Вперед, Джаир!
ДЖАИР - ДОМ С ВИДОМ МИККИ - ДОМ С САДОМ
Ого, это дико прикольно.
Чай вдвоем!
Да!
ДЖАИР – ДОМ С ВИДОМ МИККИ – ДОМ С САДОМ
Давай, Микки!
- Вот так, Джаир. - Ты справишься, ну же.
Я действую не усерднее, а умнее.
Я знал, что Джаир попытается пересилить меня, и использовал это.
ДЖАИР ДОМ С ВИДОМ
Когда так скользко, любая твоя стратегия
вылетает в трубу.
Это бойня какая-то. Не знаю, что происходит, блин.
Надо сказать, Дом с садом – молодцы.
ДОМ С ВИДОМ - ИТОГО 4 ЧАШКИ ДОМ С САДОМ - ИТОГО 12 ЧАШЕК
Молодец, Микки!
Му и Ри.
Я не люблю проигрывать, особенно сестре,
ведь мы вечные соперницы.
МУ - ДОМ С ВИДОМ РИ - ДОМ С САДОМ
Тебе конец, Му. Тебе конец.
Мне надо выиграть, чтобы я узнала, как у нее дела
и наладила ли она связь с кем-то, ведь я желаю ей этого.
Чай вдвоем!
МУ - ДОМ С ВИДОМ РИ - ДОМ С САДОМ
ДОМ С ВИДОМ ИТОГО 6 ЧАШЕК
Давай, Ри! Давай-давай!
ДОМ С САДОМ ИТОГО 13 ЧАШЕК
Так, Куш и Лав! Чай вдвоем!
ДЖАИР ДОМ С ВИДОМ
Наша команда играет ужасно. Лав не вылил в ведро ни капли.
Надо разобраться, как в это играть.
Мэдисон и Морган, чай вдвоем!
МЭДИСОН – ДОМ С ВИДОМ МОРГАН – ДОМ С САДОМ
Давай, Морган!
Они нас поливают грязью.
Я не хочу подвести команду. Но я должна уткнуть ее носом в слизь.
Вставай!
Чтобы узнать, что там в другом доме.
Мэдисон!
МЭДИСОН - ДОМ С ВИДОМ МОРГАН - ДОМ С САДОМ
О боже!
Быстрее!
Да! Ты налила немного!
ДОМ С ВИДОМ - ИТОГО 11 ЧАШЕК ДОМ С САДОМ - ИТОГО 17 ЧАШЕК
Вперед, Дом с видом!
Так, следующие – Дэвид и Аарон. Играем.
ДЭВИД - ДОМ С ВИДОМ ААРОН - ДОМ С САДОМ
В мой черед я нацелился на победу.
Он тяжелее меня где-то на 16 кило, так что шутки в сторону.
Я нацелился на победу.
Чай вдвоем!
Вперед! Иди по полосе!
Давай, Дэвид! Да!
Надо сказать, я не ожидал, что будет так скользко.
Но я знал, что он начнет с силой. Я также знал, что он думал о моей силе.
Ты молодец, Аарон.
Ты зажигаешь. Вперед, малыш!
Дэвид напряг свои мышцы.
Он показал свою силу, и это было секси.
Я только и думала про обнимашки с ним.
Молодец, Дэвид!
ДОМ С ВИДОМ - ИТОГО 17 ЧАШЕК ДОМ С САДОМ - ИТОГО 21 ЧАШКА
- Они идут нос к носу. - Дэвид! Молодец!
Справился на ура.
Так, следующие – Мэтью и Эндрю.
ЭНДРЮ - ДОМ С ВИДОМ МЭТЬЮ - ДОМ С САДОМ
Да, блин! Конечно, мы победим. Я уроню его в эту слизь.
МЭТЬЮ ДОМ С САДОМ
Чай вдвоем!
ЭНДРЮ - ДОМ С ВИДОМ МЭТЬЮ - ДОМ С САДОМ
Я обалденно играл. Бежал во всю прыть.
ЭНДРЮ ДОМ С ВИДОМ
Если у тебя фора, ты утянешь близнеца назад. Свалишь его.
Как только он падает, можно бежать и тянуть его на резинке.
Надо победить в этой игре,
потому что тогда мы узнаем новости о них.
Если один из домов будет решать, кто уедет домой,
это необходимая информация.
Мэтью, тебе намек: твой брат совершенно сухой.
Что?
Никки, видишь, они почти на равных? И правда нос к носу.
ДОМ С ВИДОМ - ИТОГО 23 ЧАШКИ ДОМ С САДОМ - ИТОГО 24 ЧАШКИ
Так, у нас красавицы Уитни и Бритни.
УИТНИ - ДОМ С ВИДОМ БРИТНИ - ДОМ С ВИДОМ
О боже, я совсем не умею держать равновесие.
БРИТНИ ДОМ С САДОМ
Я очень аккуратная и нежная девочка.
Физические игры – это не мое.
Чай вдвоем!
Ты справишься, Уитни.
Труднее всего было то, что я не хотела падать и мочить волосы.
- О боже! - Вперед, Бритт!
О нет!
Бритни сильно ударилась.
Она моя. И я хотел убедиться, что она цела.
ДОМ С ВИДОМ ИТОГО 23 ЧАШКИ
ДОМ С САДОМ ИТОГО 24 ЧАШКИ
Так, ты молодец.
Любимый подошел помочь. У меня грудь выскочила.
И я благодарна. Он стал круче в моих глазах.
Так, следующие – Самир и Самер.
Ура.
САМИР – ДОМ С ВИДОМ САМЕР – ДОМ С САДОМ
Чай вдвоем!
Отлично! Вперед!
Давай, Самер!
- Вперед, Самир. - Давай, Самир. Да!
Ну же, Самер.
Самер круто играет. Мой парень умеет не торопиться
ЗОИ ДОМ С САДОМ
и безошибочно наливает чай в ведро.
- Молодец! Я под впечатлением! - Ты меня впечатлил!
САМИР ДОМ С ВИДОМ
Самер играл агрессивно, но знаете что? Я завоевал Бейли,
а всё остальное неважно.
Ого! Счет почти на равных!
ДОМ С ВИДОМ - ИТОГО 27 ЧАШЕК ДОМ С САДОМ - ИТОГО 29 ЧАШЕК
Мы знаем, что побеждаем.
Так, и наконец – Элли и Шелби.
ШЕЛБИ - ДОМ С ВИДОМ ЭЛЛИ - ДОМ С САДОМ
Вперед!
Раз, два, три – чай вдвоем!
Ну же, Элли! Давай, Элли! Тянись!
ЭЛЛИ ДОМ С САДОМ
Игра в мой первый день помогла наладить общение.
Ты справишься!
Мне приятно, что команда болела за меня.
Я выложилась на все сто, чтобы победить.
Молодец, Элли.
Да! Молодец, ты сможешь!
Отлично!
Так, весело было, ребята?
Да!
Победил...
Дом с садом!
ДОМ С САДОМ
ДОМ С ВИДОМ - ИТОГО 28 ЧАШЕК ДОМ С САДОМ - ИТОГО 31 ЧАШКА
Раз, два, три, четыре – Дом с садом!
Дэвид, сегодня ты отправишь видеосообщение
и расскажешь новости из твоего дома моему Дому с садом.
Отлично, я готов.
Ничего не упускай.
Не буду.
Я поговорю с Дэвидом.
Я хочу рассказать Кэмерон о наших с Эндрю отношениях.
Всех поздравляем!
- Поаплодируйте себе. - Да!
И приятного вам вечера.
Когда наступила ночь,
наши две новенькие близняшки, Шелби и Элли, выбрали
парней для своих первых свиданий.
ДОМ С САДОМ
Как ты знаешь, я сейчас свободен.
КУШ - ДОМ С САДОМ ЭЛЛИ - ДОМ С САДОМ
- И я открыт. - Для новых отношений.
Ты хотел бы пойти на первое свидание?
Да, почему бы и нет?
Куш определенно заинтересовал меня больше других.
Скорее бы остаться вдвоем,
вдали от ребят. Мы сможем побыть собой
ЭЛЛИ ДОМ С САДОМ
и понять, есть ли между нами искра или какое-то будущее.
Элли выбрала свободного Куша,
а ее сестра Шелби...
ДОМ С ВИДОМ
Эндрю, пойдем на свидание?
- Зажжем! - Давай.
- ...возможно, досадила Кере. - Всем пока.
Потом поговорим.
Ведь Кера и Эндрю сближаются.
Я думаю, Эндрю сразу понравился мне внешне,
ШЕЛБИ ДОМ С ВИДОМ
и поэтому я решила позвать его на свидание.
Но если меня кто-то заинтересует так, чтобы мне захотелось продолжить это,
мне всё равно, в паре ли он.
Это твое главное приключение – переезд в Вегас?
Нет, самое большое приключение в жизни –
это прыжок на тарзанке в Новой Зеландии.
- Обалдеть! - Было круто.
И я три раза прыгала с парашютом. Обожаю это.
Тебе это нравится?
Всё, что вызывает прилив адреналина.
- И я адреналинщик. - Да!
Я подписываюсь на всё, что связано с адреналином.
Я тоже. Меня всегда спрашивают: «Ты не боишься?»
А я отвечаю: «Я бесстрашна». Жизнь в целом – это опыт.
Я дула. Помогаю женщинам во время родов.
- Это круто... - Интересно.
...ведь это так интересно – видеть, как на земле появляется жизнь.
Ты очень умна.
Похоже, это знак, что ты душевно сильный человек.
Как только мы разговорились, это было так естественно и комфортно
с первых слов, что он сказал. Я приятно удивилась.
Комплименты, что ты говоришь, – это как аффирмации. Я их обожаю.
Я тоже люблю аффирмации.
Похоже, Шелби отвлекает Эндрю от мыслей о Кере.
- Я ревнивая. - Я тоже, подруга.
Но она явно не отвлекла Керу от мыслей об Эндрю.
Я хотела поговорить с вами о нашей с Эндрю вчерашней беседе.
Так, рассказывай. Не знаю...
Девчонки! Он задавал мне, блин, вопросы, на которых я не знаю ответа.
Но он побуждает меня мыслить на ином уровне.
В плане отношений
и углубления эмоциональной привязанности...
- Это меня пугает. - Ты не любишь нырять на глубину.
Знаю. Ненавижу обсуждать свои чувства. Я могу обсуждать что угодно.
- Вчера это меня чертовски напрягло. - Да.
Ведь я никогда сама по себе не исследовала эти глубинные чувства.
Ненавижу обсуждать эмоции.
Не люблю грустить. Где-то не люблю ощущать себя уязвимой.
КЕРА ДОМ С ВИДОМ
Он задавал мне вопросы, вынудившие меня переосмыслить всю себя.
Мы закончили разговор хорошо. Я сказала, что я не мыслитель.
А он: «Мне всё равно, мыслитель ли ты.
Но в отношениях я этого хочу.
Ты готова подумать о таких вещах?»
Да, я бы открыла это для себя. Нравится ли мне это занятие? Нет.
Беседа была необходима, чтобы ты поняла это.
Да.
Ведь ты не привыкла к эмоциям.
Я не хочу эмоций.
Но, Кера, хоть мы здесь для того, чтобы найти любовь, мы здесь и ради роста.
Да. Я знаю.
- Мне не хочется примиряться с этим. - Знаю.
- С тем, что он мне нравится. - Да?
Семья для тебя важна?
ЭНДРЮ И ШЕЛБИ ДОМ С ВИДОМ
Семья для меня важна.
- Да. - Я вырос в семье военных.
Мой отец служил, так что...
- В каких войсках он служил? - В наземных.
Моя семья, безусловно, важнее всего для меня.
Мой отец болеет большую часть моей жизни.
- Ох, блин. - Да, но он лучше всех.
Я та еще папина дочка. Он лучший мужчина в мире.
Мне жаль, что ты это пережила. Скажу первым делом.
- Это... - Спасибо.
Когда я представляю отца в такой ситуации,
- у меня сердце кровью обливается. - Да.
Время...
- Оно ценно. - Точно.
Неизвестно, когда приедет автобус. Слышал такое?
- Выражение? Нет. - Да.
Просто мы в любой момент можем уйти. Попасть под автобус.
- Мне нравится такой юмор. - Прости, черный юмор.
Вот автобус.
Я рада, что мы на свидании.
- Всё было прекрасно. - Я так рада.
С ней так легко беседовать.
Она правда ценит эмоциональные, глубокие отношения,
и меня это очень привлекает.
Мы с Керой беседовали о ее прошлом,
но мне кажется, она не ставит перед собой трудных задач в этом плане
так, как это делает Шелби.
Хочешь познакомиться ближе с кем-то еще?
- Нет. - Значит, движемся в этом направлении.
У нас... Мы в доме вместе.
Да.
Пока Шелби, похоже, наладила контакт с Эндрю,
ее сестра Элли...
- Круто. - Сначала выпьем.
- За твое первое свидание. Да. - Спасибо, что пришел.
...надеется наладить его с Кушем.
Ты пьешь спиртное залпом?
- Вино? Да. Ладно. - Давай сделаем это.
«Ты пьешь спиртное залпом?»
- Ну, не стесняйся. - Ты первая.
- Я выпью первая? - Давай по очереди. Я посмотрю.
- Ладно. - Давай.
Скорее бы увидеть, что будет.
Вот.
В этом доме она первая пригласила меня на свидание.
Мне приятно,
и я постараюсь быть как можно более открытым.
Так, готова?
Давай обсудим самое важное. Вопрос об интимной жизни:
Сколько у тебя было партнерш?
Сначала угадай.
- Угадать? - Будет трудно, но ты угадай.
Их много или мало?
Сама как думаешь? Вот, видишь?
Посмотри и угадай на основе того, что видишь.
Я скажу... Десять.
Точно. С ума сойти!
- Как ты угадала? - Не знаю.
- Мне приписывают 80. Я угадаю твоих? - Гадай.
Шесть?
- Чуть больше. - Восемь?
- Да. - Хорошо.
Но даже если бы у тебя было высокое число, я бы не...
- Это не плохо. - Да.
Но да, я редко хожу на свидания.
Я либо в отношениях, либо одна.
Я иду на свидание, когда заинтересована и хочу отношений.
Да.
Так. Расскажи о ситуации, в которой ты опозорился.
Не знаю. Поделиться таким?
Что-то же было.
Ничего не приходит в голову, но так бывало часто.
У нас с Кушем свидание.
Я пытаюсь оставаться открытой сердцем, надеясь, что у нас больше общего.
Увы, я не думаю, что найду искомое.
Расскажи о занятии,
которым ты не хотел бы сразу же поделиться с девушкой.
Нет ответа?
Нет, у меня нет тайн.
Ясно.
Я благодарен за то, что Элли позвала меня на свидание.
Но я не чувствую связи с ней. Не чувствую...
После приятного свидания с новенькой Шелби...
- Эй, Кер! Поговорим? - Кер.
...Эндрю решил позвать Керу побеседовать.
Мое свидание с Шелби помогло мне
утвердиться в том, чего я хочу от отношений.
Я хочу объяснить это Кере
и узнать, готова ли она с бесстрашием открыть в себе эту сторону
и узнать, что будет дальше.
Как ощущения от свидания, мистер?
В целом свидание было хорошее. Если честно, я такого не ожидал.
- Я поладил с ней на... - Да.
...уровне характеров. У нее прекрасный жизненный опыт,
и на многие вещи в жизни мы с ней смотрим одинаково.
Несомненно, между нами эмоциональная,
- глубокая связь. - Да.
Я еще больше напряглась.
Судя по всему, у них был серьезный разговор,
что он любит,
КЕРА ДОМ С ВИДОМ
так что я напряжена.
У отношений две стороны, которые я ценю и в которых нуждаюсь.
Первая – эмоциональная сторона, глубокая связь...
Да. Я знаю.
- А потом – сторона секса. - И которую ты ценишь больше?
Вначале – сторону секса.
Но девушка должна быть как минимум готовой исследовать первую сторону
и строить эти отношения, ведь тогда я привязываюсь к ней
и остаюсь в отношениях.
Я в шоке оттого, что мы с Шелби дошли до уровня,
где мы уже нашли очень тесную, глубокую связь.
Но мое сексуальное влечение к Кере сильнее
по сравнению с моим влечением к Шелби.
Если нет физического влечения, она меня не притянет.
И я не буду строить с ней отношений.
Я думаю, ты очень привлекательна.
- Я рада. - Но эта сторона –
я не знаю, исследовала ли ты ее.
Нет. Первое: мне не задавали таких вопросов,
а во-вторых, я не люблю о них думать
и испытывать такие эмоции, ведь тогда я убегаю.
Думаю, это связано с грустью из-за мамы,
из-за детства, и поэтому, когда дело доходит до чувств, я ухожу.
Я убегаю от них.
Чем больше ты избегаешь этих чувств,
тем больше ты игнорируешь эту часть себя.
- Согласна. - Это часть твоей жизни.
Составляющая твоей личности.
Эндрю всё говорил о том, что ему нужна связь на глубоком уровне.
Он хочет интеллектуальных бесед.
И меня это сбивает с толку. Что ж, выходит, я не та, кого ты ищешь?
Я правда так и не поняла.
КЕРА ДОМ С ВИДОМ
Эта сторона вызывает во мне восторг в плане отношений,
а эта сторона удерживает меня в отношениях.
Спасибо, что сказал.
ДОМ С САДОМ ДОМ С ВИДОМ
КУШ - ДОМ С САДОМ ЛАВ - ДОМ С ВИДОМ
КЭМЕРОН - ДОМ С САДОМ КЕРА - ДОМ С ВИДОМ
МЭТЬЮ - ДОМ С САДОМ ЭНДРЮ - ДОМ С ВИДОМ
САМИР - ВОЗРАСТ: 32 ГОДА БЕЙЛИ - ВОЗРАСТ: 22 ГОДА
Чёрт, бёдра болят.
- Это от йоги. - Не знаю, старею ли я.
Возможно, ты немножко старый.
МЭДИСОН И ДЖАИР ДОМ С ВИДОМ, ВСТРЕЧАЮТСЯ
УИТНИ И ДЭВИД ДОМ С ВИДОМ, ВСТРЕЧАЮТСЯ
Обними меня.
ДОМ С ВИДОМ
ДОМ С САДОМ
БРИТНИ И ААРОН ВСТРЕЧАЮТСЯ
Я прекрасно провожу время.
Это лучшее время в моей жизни.
Правда же?
Спасибо тебе за это.
А тебе – много любви.
Пока некоторые пары в Доме с садом неразлучны,
насчет Морган и Микки ясно одно:
сейчас у Микки в приоритете футбол.
О чём думает Микки?
Он сказал: «Она пришла и заявила, что ей нравлюсь я и только я».
РИ
Я сказала «ладно», она ведь остается.
Мы здесь так недолго и можем уехать в любой момент.
Думаю, этого я боюсь больше всего.
Отсева.
Это явно подвергнет опасности отношения Мэдисон и Джаира.
ДЖАИР И МЭДИСОН ДОМ С ВИДОМ
Я сказала, что хочу иметь варианты, но здесь нет того, что я ищу.
Куш не в моём вкусе, но из вариантов остался лишь он.
КУШ
Так что...
ДОМ С САДОМ
ДОМ С ВИДОМ
- Что ты кладешь в смузи? - Ты любишь бананы?
Да.
Я нахожу интересным то, что ты предвосхищаешь мои желания.
МЭДИСОН - ДОМ С ВИДОМ ДЖАИР - ДОМ С ВИДОМ
- Это класс. - Я люблю заботиться о тебе.
- Правда? - Да.
Помнишь мой первый язык любви? Действия обслуживания.
Обслуживания?
Я хотела сказать «нежности».
Думаю, смузи будет вкуснейший.
Мы помешаны друг на друге.
МЭДИСОН ВСТРЕЧАЕТСЯ С ДЖАИРОМ
Сейчас я не могу представить жизни
без чувств, которые испытываю к Джаиру.
МЭДИСОН ВСТРЕЧАЕТСЯ С ДЖАИРОМ
- Будем. - За здоровье и богатство.
О боже, только не эта фигня про здоровье!
- Спасибо. - Пожалуйста.
Пока Мэдисон говорит на языке любви Джаира...
ДОМ С САДОМ
- Эй, Ри. - Да.
Готова погонять мячик? Потусуемся, но и поиграем? Плохая шутка.
- Очень плохая. - Да.
...его брат Микки решил побыть наедине с Ри.
- Давай. Погоняем. - Что это?
Просто пиво.
У меня мяч. Мы поиграем в футбол.
МИККИ
- Ты, конечно, меня опозоришь. - Безусловно.
МИККИ - ДОМ С САДОМ РИ - ДОМ С САДОМ
У нас с Морган крепкие отношения,
и где-то я думаю о Джаире и его связи с Мэдисон.
Но мне нравится проводить время, просто общаясь с Ри.
Она очень открытая и забавная, и мы нравимся друг другу внешне.
Ты хорошо целуешься.
Я хочу узнать, куда это может зайти и есть ли тут потенциал.
Сначала покажи навыки.
РИ ИГРАЛА В ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ФУТБОЛ
- Ты хоть пасовать умеешь? - Блин!
- Значит, мой первый маневр... - Да.
Просто стоять и – бум, бум!
Думал, обойдешь меня?
Я мужчина. А она меня обставила.
МИККИ НЕ ИГРАЛ В ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ФУТБОЛ
Я не буду давать тебе поблажки.
Да. Блин.
Хорошая попытка.
- Да! - Ух ты!
Так. Что я получу за победу?
- Что-нибудь придумаю. - Отлично.
Я в восторге от Ри – она спортивна и полна духа соперничества.
МИККИ ДОМ С САДОМ
А это меня чрезвычайно привлекает.
Какие у тебя отношения с родителями?
Мы очень близки. В детстве мы отмечали праздники
и проводили время вместе. Я хочу этого и для себя в будущем.
Конечно.
Они пример для подражания.
Так любят друг друга.
Что ты...
МИККИ – ДОМ С САДОМ РИ – ДОМ С САДОМ
Что ты думаешь о нашей ситуации?
Не знаю. Конечно, с Морган ты дольше, чем со мной.
Но мне с тобой так легко.
И я не знаю, легко ли тебе с ней, может, да,
- но было бы хорошо... - Я понимаю.
...узнать, к кому ты склонишься и какое ты примешь решение.
Вся эта ситуация с Морган меня не беспокоит.
Я всю жизнь любила соревноваться. Но это трудно.
Я никогда не оказывалась в ситуации, когда надо бороться за парня.
Иногда я закатываю рукава и бросаюсь в бой за желаемое.
А иногда просто хочется плакать.
Я хочу посвятить этот день размышлениям о нашей ситуации.
Да.
Трудно построить отношения,
когда ты перетягиваешь канат с кем-то.
Так что я сейчас в странной ситуации.
Я очень рад, что нам довелось побыть наедине.
Да, я тоже.
Это чертовски сильно усложнило мое решение!
Усложнило? Разве не облегчило?
Нет, определенно усложнило.
ДОМ С САДОМ
ЧАЙ ВДВОЕМ
- Новости! - Время новостей. Вперед.
- Время новостей. - Поехали!
Я так радуюсь новостям! Мне необходимо узнать, как там Му
и что сейчас происходит в ее жизни.
Надеюсь, она не застряла в треугольнике, как я.
Это было бы плохо.
Ребята! Сейчас будут новости.
Привет, народ, с вами Дэвид.
Я хочу поделиться новостями о том, что происходит в Доме с видом.
Не опускай ни одной подробности.
Новостей у меня не так много, но что я могу сделать как минимум –
это рассказать вам о парах в нашем доме.
О боже, давай.
Начну с себя. У нас с Уитни всё очень хорошо.
Между нами всё больше влечения и понимания.
Мы вдохновляем их.
Теперь поговорим об остальных.
Сейчас у Джаира и Мэдисон всё очень серьезно.
У них крепкая пара.
Он может попросить ее стать его девушкой.
Так что ждите вестей.
Я предсказала это сразу.
Я сказала Микки: «Мэдисон – с твоим братом.
Это точно. Больше ни с кем».
И я тоже пошел на свидание с Рэмзи.
Девушки Рэмзи.
У Самира и Бейли всё прекрасно.
И вы такие милые.
Бейли пришлось принять трудное решение – отсеять Сета и Люка,
и все ею гордятся.
Чтоб вы знали, они постоянно вместе.
У них в паре отличная энергетика.
- Что думаешь об этом? - Я счастлив.
Я тоже.
Сейчас Лав, думаю, завяжет отношения с Му,
но всё зависит от развития их отношений и связи.
Так, хорошие новости.
Лав в восторге. Это хорошо. Но я не хочу разочаровать его.
КУШ
Я хочу начать действовать сам.
Беседуя с Ри, я что-то чувствую.
Но из-за ситуации с Микки мне трудно сделать ход.
Если Микки выберет Морган,
тогда я постараюсь наладить связь с Ри.
Я правда должен разобраться в себе.
Шелби была на свидании с Эндрю.
Так.
Они смеялись и разговаривали. Не знаю, что было на свидании,
но, думаю, что Кера...
Вряд ли она знает, чего хочет.
Вот в чём проблема Эндрю.
На этом всё, ребята.
Боже мой.
Похоже, у них не всё ладно. Не знаю.
- Вернемся к игре. - Класс.
Десять из десяти.
Так, у нас с Зои...
Дэвид говорит, у Джаира с Мэдисон
одна из самых крепких пар в доме,
и я не хочу портить им жизнь.
МИККИ ДОМ С САДОМ
Это правда влияет на мое решение в моём любовном треугольнике.
Я склоняюсь к Ри,
но вижу, что и с Морган я могу быть счастлив.
В голове беспорядок. Так что...
Но я скоро разберусь.
Отлично. Жить день за днем, делать шаг за шагом – это по мне.
- Я не могу ничего... - Так и надо.
- Секунда за секундой. Иди ко мне. - Ты такой милый.
Пойдем на улицу.
Солнце садится в конце очередного дня в Доме с садом...
Меня это выматывает.
...а напряжение от любовного треугольника начинает сказываться на Ри.
- Ты в порядке? - Не совсем. Нет.
Хочешь, поговорим?
ЗОИ, 22 ГОДА ДЕНВЕР, КОЛОРАДО
Мне хочется немного побыть одной.
Да.
Микки явно пытается понять, чего он хочет.
РИ ДОМ С САДОМ
Но я не хочу участвовать в треугольнике.
Я просто хочу, чтобы он решился.
Он говорит, я ему правда интересна.
Так, и?
Но он запутался. Мы обе нравимся ему, но по-разному.
Я всегда готова бороться за желаемое.
- Я всегда была такой. - Так и надо.
Но меня это выматывает.
Я не скажу, что злюсь на Микки
РИ ДОМ С САДОМ
или на то, как он справляется с ситуацией,
но, думаю, он боится действовать в свою пользу.
Он не хочет навредить другой паре,
РИ ДОМ С САДОМ
но, если он не примет решения, в итоге будут страдать все.
Просто... Да, в этой ситуации приятного мало.
У него ограничения и...
Да.
Пока Ри справляется со своей ситуацией, Самер и Аарон...
Важное свидание, дружище.
...надеются, что путь к сердцу и правда лежит через желудок.
- Вперед. Давай. - Ладно. Вперед.
Самер и Аарон на кухне готовят нам с Бритт ужин,
и это самое романтичное, что кто-либо делал для меня.
ЗОИ ДОМ С САДОМ
Мы так рады, что вы с нами.
У нас прекрасные отношения. Давайте наслаждаться жизнью.
За нас.
- Спасибо за ужин. За вас. - За нас. Знаю.
Я думаю, женщинам нравятся мужчины, умеющие готовить.
Я под впечатлением.
- Очень вкусно. - Да.
- Думаю, это на 12 из 10. - Да.
Мы молодцы.
Вы молодцы. Еда – то, что надо.
Разве не классное совпадение? Наши братья и сёстры тоже в парах.
Да, я очень рада, ведь Зои – моя подружка.
- Здесь она моя близняшка. - Люблю тебя.
Нам это нравится. И я счастлива.
- Постой. Ты этому рада или нет? - Очень, Самер.
Ладно, я лишь хотел убедиться.
- Нет, вот возьму и уйду. - Не надо.
Я всё еще узнаю Самера лучше.
Я правда думаю, что мои чувства к нему станут сильнее,
ЗОИ ДОМ С САДОМ
и скоро я влюблюсь по уши.
Мы первые на двойном свидании.
- Это класс. - Таковы уж мы.
- Будет много двойных свиданий. - Да?
Даже за пределами дома.
- Я в восторге. - Да. Мы поедем в Денвер.
- Да. - В Филадельфию и Лос-Анджелес.
Да.
Нам будет весело.
ДОМ С ВИДОМ
Проект совпал с вашими ожиданиями или превзошел их?
С любыми ожиданиями в начале.
- Превзошел. - Да.
- Во многом. - Да.
- Превзошел. - Даже не верится.
- За всех участников. - Выпьем.
Это было круто, Джаир. Ура!
ДОМ С ВИДОМ ДОМ С САДОМ
- Сыграем в игру? - Задумал игру?
- Лучший момент. - Лучший?
- Когда я поцеловал тебя у джакузи. - Да. Меня?
- Да. Лучший для меня. - Класс.
Как мило.
Первый лучший момент – я вошла, а вы все были так милы со мной.
Я стала относиться лучше ко всей этой ситуации.
Ура!
Второй лучший момент – когда этот парень подтвердил,
что все мои яйца – в его корзине. Или все его – в моей.
- Да, мэм. - Это восторг.
За всех вас. Вы все прекрасны, внешне и внутренне.
- Выпьем за это. За вас. - Выпьем!
Я счастлива, что познакомилась с вами.
Всем привет.
- Привет! - Ты такая красивая. Классный наряд.
- Спасибо. - Выглядишь потрясающе.
- Супер. - Спасибо.
Как у вас дела этим вечером?
- Хорошо. - Нервы.
ДОМ С ВИДОМ ДОМ С САДОМ
Надеюсь, разлука с близнецом доказала необходимость понять:
чтобы по-настоящему открыться любви,
вы должны ставить на первое место свое сердце и свои отношения.
ДОМ С САДОМ
ДОМ С ВИДОМ
Мы разделили вас, так как хотели помочь вам найти любовь самостоятельно.
Но мы знаем, что ваш близнец всегда будет важной частью вашей жизни.
Итак, через двое суток...
Вы воссоединитесь с близнецами.
Не может быть!
Вы будете жить вместе под одной крышей.
УИТНИ ДОМ С ВИДОМ
Мы съедемся с близнецами. Я в восторге.
КЭМЕРОН - ДОМ С САДОМ КЕРА - ДОМ С ВИДОМ
Я очень рада,
ведь Кера распознаёт мои чувства, и интересно узнать,
что она думает о нашей ситуации, о нашей связи и отношениях.
Но Мэтт резок в мнениях.
Он не подойдет к Кере и не заговорит с ней так, как со мной.
Я это выдержу. А Кера чувствительнее
и тут же скажет: «Он мне не нравится».
ЭНДРЮ И КЕРА ДОМ С ВИДОМ
Теперь пора узнать, выдержат ли ваши новые отношения
возвращение ваших близнецов в ваш мир.
Чёрт!
- Я в восторге. - Ого. Будет много новостей.
Завтра вечером вы должны будете решить,
хотите ли вы переехать в дом как пара.
Блин!
МИККИ - В ЛЮБОВНОМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ МОРГАН - ИНТЕРЕСУЕТСЯ МИККИ
Если вы так решите, это значит, что вы будете настоящей парой.
РИ ИНТЕРЕСУЕТСЯ МИККИ
Никаких легких увлечений и романов, никаких «может быть, получится».
ДОМ С САДОМ ДОМ С ВИДОМ
Вы будете спать вместе,
просыпаться вместе,
жить вместе как пара.
ДЭВИД И УИТНИ ВСТРЕЧАЮТСЯ
Если ни вы, ни ваш близнец не выберете пару,
вы оба отправитесь домой.
- Блин. - О боже, что?
Если ваш близнец в другом доме решит выбрать пару,
а вы будете без пары, вы всё же съедетесь
и станете третьим лишним в паре вашего близнеца.
ДОМ С САДОМ ДОМ С ВИДОМ
О боже.
Я не знаю, насколько крепки отношения Морган в другом доме.
Что, если Морган придет одна? Она автоматом станет третьей лишней.
Не знаю. У меня много мыслей в голове,
и я пытаюсь проиграть все сценарии.
Очень надеюсь, что Морган включает свое очарование.
ШЕЛБИ - ДОМ С ВИДОМ ЭЛЛИ - ДОМ С САДОМ
МУ - ДОМ С ВИДОМ РИ - ДОМ С САДОМ
Обдумайте свои решения завтра.
ДЭВИД И УИТНИ - ДОМ С ВИДОМ ААРОН И БРИТНИ - ДОМ С САДОМ
ЭНДРЮ И КЕРА - ДОМ С ВИДОМ МЭТЬЮ И КЭМЕРОН - ДОМ С САДОМ
Хотите ли вы вывести отношения на новый уровень?
Подумайте об этом.
А если вы еще не нашли любовь,
у вас всё еще есть день, чтобы побороться за желаемое.
Всё в подвешенном состоянии.
У меня нет ни с кем крепкой, настоящей, искренней связи.
Я не хочу уезжать.
Так что не тратьте время.
ДОМ С САДОМ
ДОМ С ВИДОМ
Я вернусь завтра вечером,
и каждый из вас должен будет принять это важнейшее решение.
ДОМ С ВИДОМ
ДОМ С САДОМ
- Доброй ночи. - Доброй. Спасибо. Пока.
Надо многое обдумать.
Мне кажется, всё в десять раз усложнилось.
Теперь ситуация гораздо более напряженная.
Господи.
МОРГАН ДОМ С САДОМ
ДОМ С ВИДОМ
- Всем доброй ночи. - Доброй ночи, Бри. Пока.
- Скорее бы увидеть ваших близнецов. - Точно!
- Я еще перевариваю новости. - Да.
ДОМ С САДОМ
МОРГАН ДОМ С САДОМ
Мне это надоело, блин.
Что думаешь?
ЗОИ ДОМ С САДОМ
Плакать хочется.
Это так бесит, блин.
МИККИ ДОМ С САДОМ
Безумие, блин. Столько всего происходит.
Если ты выберешь Ри и войдешь в дом с ней,
как на тебя отреагирует Мэдисон?
Еще один офигенно трудный вопрос.
Ведь тогда это повредит ее отношениям с моим братом.
Мне надо хорошенько всё обдумать.
Я не хочу больше неопределенности.
- Мне надо знать. - Да.
Ведь тогда что мне делать?
Да.
- Я не хочу неожиданных ударов. - Знаю.
Надеюсь, он поймет, что именно это ему нужно было услышать,
чтобы понять, чего он хочет и что для него лучше.
Наверное.
ЗОИ
Я так боюсь, что меня подведут,
МОРГАН ЛОГАНВИЛЛЬ, ДЖОРДЖИЯ
ведь всех моих парней интересовал только секс.
И я приехала сюда, чтобы узнать, найду ли того, кто не подведет меня.
Но это пугает, и...
Я просто жду худшего.
Я ощущаю такое напряжение, и это сильный стресс для меня.
ДОМ С САДОМ ДОМ С ВИДОМ
Не знаю, смогу ли пойти туда в паре.
Почему?
Мне нравится темп развития наших отношений.
Я пробилась сквозь стену, и меня всё устраивает.
- Да. - Но спать вместе,
просыпаться в одной постели, жить как пара...
Я не подпишусь на то, что мне дискомфортно.
Это ужас.
Я наконец снесла одну из стен, которыми отгородилась.
КЕРА ДОМ С ВИДОМ
Думаю, это связано с грустью из-за мамы,
из-за детства, и поэтому, когда дело доходит до чувств, я ухожу.
Я убегаю от них.
КЕРА ДОМ С ВИДОМ
Меня устраивали наши отношения, то, что мы строили,
а потом я услышала, что мы пойдем дальше либо как одиночки, либо как пара.
Это очень-очень важный шаг,
и лично я не знаю, готова ли я к нему.
- Я понимаю. - Поэтому я хочу сказать ему,
что не готова к этому, а сделав это, не будучи готовой,
я испорчу наши отношения. Я себя знаю.
Да. Ты себя знаешь.
ДОМ С ВИДОМ ДОМ С САДОМ
Ну что, дамы, что думаете о сне рядом со своим партнером,
если решите пойти в паре?
Вот что для меня трудно. Вы уверены в отношениях,
а у меня, увы, их нет.
Да, и многие из нас в парах, конечно.
Я в паршивой ситуации.
Ведь я могу и хочу это сделать.
Мы с Мэдисон делаем всё вместе,
они с братом делают всё вместе,
и он живет недалеко от Нью-Йорка.
А мы с Мэдисон часто ездим в Нью-Йорк.
Да, и... Так что это...
Да, было бы нетрудно поддерживать такие отношения.
Какого хрена?
РИ ДОМ С САДОМ
Морган по-настоящему пассивно-агрессивная.
Я уверена в наших с ним отношениях.
Меня не очень волнует Морган, честно говоря.
- Просто выбирать ему. - Верно.
- Да. - Это сейчас не в моих руках.
Думаю, у нас с Микки прекрасные отношения.
МОРГАН В ЛЮБОВНОМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ
Так что будет глупо,
если он сделает выбор на основе пары дней с этой девчонкой.
МОРГАН В ЛЮБОВНОМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ
Так что, Микки,
МОРГАН В ЛЮБОВНОМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ
определись уже.
Перевод субтитров: Анастасия Страту