ภารกิจแฝดลุ้นรัก
บ้านสวน
- เวรเอ๊ย - ตกใจหมดเลย
- พระเจ้า - นั่นใครน่ะ
เวรละ ไม่ มีคนอยู่ที่ประตู
เข้ามาเลย
ฉันมาแล้ว
- เวรละ - ไง ทุกคน
หวัดดี
ผมดีใจมากที่มีสาวคนใหม่มา
ผมแน่ใจว่าเธอจะพยายาม ทำความรู้จักกับหนุ่มๆ
ซึ่งก็ดี ไม่ค่อยมีคนโสดแล้ว แต่ผมเป็นหนึ่งในนั้น
ผมจะพยายาม โปรยเสน่ห์ใส่เธอนิดหน่อยวันนี้
ไง ทุกคน
- ไง - ฉันแอลลี่นะ
บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์
ฉันไปเปิดเอง
- ไม่เป็นไร - ฉันเปิดเอง
- ฉันอยาก... - ทุกคนไปดูกัน
มาๆ มานี่เลย มานี่
- ทุกคน ฉันกังวลละ - ฉันกลัวมากเลย
แคร่า บ้านทิวทัศน์
เชลบี้
- หวัดดี - พระเจ้า
- ดีจัง - บอกแล้วต้องเป็นผู้หญิง
- เป็นไงบ้าง - หวัดดีทุกคน
เป็นสาวสวยผมบลอนด์ที่เดินเข้ามา
ผมสังเกตเห็นรอยสักที่ไหล่ และแขนเธอทันที
จากประสบการณ์ผม คนที่มีรอยสักเป็นคนที่มีใจเปิดกว้าง
กับแคร่า ผมรู้สึกว่าเธอตั้งกำแพง และเธอรั้งตัวเองไว้
ผมดีใจที่มีคนมาใหม่ ผมจะได้เข้าไปสานสัมพันธ์ได้
- ยินดีที่ได้เจอนะ - ว่าไง ทุกคน
- คุณชื่ออะไรนะ - เชลบี้ ฉันชื่อเชลบี้
บ้านทิวทัศน์ บ้านสวน
โอเค คำถามแรกนะ แฝดของคุณชื่ออะไร
เชลบี้
- พวกคุณอยู่กันคนละเมืองเหรอ - ใช่
ว้าว โอเค
เราอยู่ที่แอลเอตอนโควิดระบาด
ตอนนั้นฉันคิดว่าจะกลับบ้านที่เดนเวอร์
แต่เชลบี้ไม่เห็นด้วย
เธอก็เลยไปเวกัส และฉันก็กลับบ้าน
สองปีที่ผ่านมา เป็นช่วงเวลาแรกที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
แอลลี่ 28 เดนเวอร์ โคโลราโด
แต่เธอก็เลิกขี้อายไปเยอะแล้วนะ
- เธอเป็นคนขี้อายมาตลอด แต่ตอนนี้... - พระเจ้า ฉันชอบจัง
เธอเป็นซูเปอร์สตาร์แล้ว
ฉันก็ตื่นเต้นมากที่ได้ออกรายการนี้กับคุณ เพราะเธอคุณโคตรเป็นมิตร
ฉันแบบ "ใครๆ จะเห็นว่าเธอนิสัยดี และจะคิดว่าฉันก็นิสัยดีด้วย"
เชลบี้กับฉันมาจากชนบทในโคโลราโด
เราเติบโตในฟาร์ม
ไม่ว่าเราจะอยู่ในเมืองหรือชนบท
เราก็อยู่ได้ทั้งนั้น
เป็นเมืองที่เล็กมากๆ
เชลบี้กับฉันมาจากครอบครัวนักดนตรี
ตอนคุณปู่อายุ 15 เขาได้รับการโหวต จากทั่วประเทศให้เป็นมือแบนโจอันดับหนึ่ง
แอลลี่
เล่นเปิดตัวให้เอลวิส อะไรแบบนั้น แม่ฉันเป็นนักร้องที่โด่งดัง
เชลบี้กับฉันชอบร้องเพลง
แต่เรามาที่นี่เพื่อหารักแท้
ที่นี่มีคนหน้าตาดีเยอะมาก ฉันเลยตื่นเต้นที่จะได้รู้จักทุกคน
ฉันไม่กลัวที่จะเข้ามาที่นี่หลังใครๆ
และสานสัมพันธ์กับคนอื่น
ฉันกับฝาแฝดล้อเล่นกันว่า "เขาเป็น ผู้ชายของคุณเพราะเรามาทีหลัง"
ใครก็ตามที่ฉันต้องการ
เชลบี้ แอลลี่
เอาละ เรียบร้อยแล้ว
พูดตรงๆ เลยนะ จะอธิบายให้ฟัง
วันแรกที่เราทุกคนมาถึง เราต้องเข้าแถว
แล้วเลือกรูปคนที่เราถูกตาต้องใจที่สุด
- โอเค - ดังนั้นคุณต้องเลือกผู้ชาย
- คุณชื่ออะไรนะ - คุช
- คุช ใช่ ฉันเลือกคุช
ขอบคุณ
คุช เขาเป็นคนที่ทำให้ฉันสนใจที่สุด
แอลลี่ เดนเวอร์ โคโลราโด
เขาตัวสูง หน้าเข้ม หล่อ
ก็ค่อนข้างชัดเจนอยู่นะว่าใครจับคู่กันแล้ว
ก็ประมาณนั้น
ขณะที่มิกกี้เลือกที่จะไม่ปริปาก
เรื่องรักสามเส้าของเขากับมอร์แกนและรี
แมทธิวกับคาเมรอน บริตนี่ย์กับแอรอน และแซเมอร์กับโซอี้ก็จับคู่กันแล้ว
ทำให้คุชเป็นชายโสดคนเดียวในบ้าน
คุช
ทุกคนทำอะไรกันบ้าง
- รอคุณอยู่ - รอคุณอยู่
ปาร์ตี้อยู่ที่นี่แล้ว ทุกคน เราเริ่มดื่มกันกี่โมงนะ
เพราะฉันอยากดื่มละ
ที่บ้านทิวทัศน์...
ฉันเดาว่าที่พวกคุณนั่งด้วยกัน และพวกคุณนั่งด้วยกันแบบนี้
พวกคุณเป็นคู่รักกัน
มีเบลี่กับแซเมียร์ แมดิสันกับไจร์ เดวิดกับวิตนี่ย์
และแอนดรูว์กับแคร่าที่จับคู่กันแล้ว
เธอจะเรียนรู้ได้อย่างเร็วเลย ว่าใครจับคู่กับใคร
และเลิฟกับมูที่เดตแรก เป็นไปด้วยดีมากๆ
เชลบี้อาจต้องล่วงเกินใคร ถ้าเธออยากได้หนุ่มๆ พวกนี้
แนะนำตัวหน่อยสิ เธออายุเท่าไหร่
ฉันอายุ 28 ฉันอยู่ที่ลาสเวกัส
เชลบี้ บ้านทิวทัศน์
โอเค
- ฉันแคร่านะ - แคร่า
- ผมแมทธิว ล้อเล่นน่ะ - ไม่ใช่
- นั่นชื่อฝาแฝดเขาเหรอ - ใช่
- ห้ามทำเธองงนะ - ตลกจัง
ผมแอนดรูว์
ฉันรู้สึกถูกใจแอนดรูว์ทันที
ฟันสวย ตาสวย สูง และผมสีแดงของเขาก็ดูดีมาก
แล้วฉันก็คิดว่า "เขาน่ารักนะเนี่ย" ทันที
ฉันสอนโยคะ
ดีจังเลย งั้นเธอก็...
- ดีเลย อยากทำมั่งจัง - นั่นดีเลย อยากเล่นนะ
เยี่ยมเลย
เธอนิสัยดีมาก อ่อนหวาน ชอบสังคม ซื่อสัตย์
แคร่า บ้านทิวทัศน์
ฉันก็เลยตื่นเต้นที่จะได้เห็น แต่ก็กังวลนิดหน่อย
เพราะถ้าเกิดแอนดรูว์หันไปมองเธอล่ะ ฉันก็จะไม่มีใครเลย
ก็เลยรู้สึกแปลกๆ
- ทุกคนมาจากไหนกัน - บอสตัน
- ใช่เลย
"ทำกุญแจหาย" สินะ
บ้านสวน บ้านทิวทัศน์
บ้านสวน
นี่อะไรเนี่ย พระเจ้า
- พระเจ้า - พระเจ้า
มาเร็ว ในนี้เริ่มจะร้อนแรงแล้ว มีอะไร
รับประกันได้ว่าเป็นเรื่องท้าทาย
มันบอกว่า "พร้อมเติมชาแล้ว แต่งตัวซะแล้วมาเจอกันที่สนาม
"จุ๊บๆ นิกกี้และบรี"
- บ้านสวนนับสาม หนึ่ง สอง สาม - บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์
ว่าไง บ้านทิวทัศน์
บ้านทิวทัศน์
ดูดีนะ ทุกคน
บ้านสวน
- ฉันเห็นเธอแล้ว - ว่าไง บ้านสวน
ไง
ผมเห็นเจลหล่อลื่นบนพื้นเต็มไปหมด
และกาน้ำชา และอะไรอื่นๆ มากมาย ผมเลยสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้น
บ้านทิวทัศน์ บ้านสวน
สวัสดีฝาแฝด
สวัสดี
ฉันมีคำถามให้พวกคุณทุกคน มีใครอยากได้ชาดีๆ สักถ้วยไหม
- ผมอยาก - ฉันชอบดื่มชา
โอเค ใครชอบทำชาหกบ้าง
เย้
ชอบจัง
โอเค เรามีเกมให้พวกคุณเล่น มันชื่อว่า "ฝาแฝดเติมชา"
แคร่า - บ้านทิวทัศน์ คาเมรอน - บ้านสวน
ใช่แล้ว
วิธีการเล่นเป็นแบบนี้
ฝาแฝดแต่ละคู่มีเวลา 90 วินาที เพื่อจะตักชาจากกาน้ำชาให้ได้มากที่สุด
จากฝั่งของคุณ ไปยังถ้วยชาของทีมคุณ
เกมนี้เอาชนะกันได้ง่ายมาก
บ้านของคุณต้องมีชาในถ้วยให้มากที่สุด
เมื่อหมดเวลา
แต่มันไม่ธรรมดาแบบนั้น
เพราะพื้นลื่นมาก
และตัวคุณจะผูกติดกับฝาแฝดของคุณ
ที่อยู่อีกฝั่งหนึ่ง
- ฉันจะเอาชนะคาเมรอนให้ได้เลย - โห แคร่า
ขณะที่คุณเคลื่อนไหวไปในทิศทางหนึ่ง
แฝดของคุณจะดึงคุณไป ในทิศทางตรงกันข้าม
เหมือนกลับไปอยู่ในท้องแม่เลยว่าไหม
- ใช่ - ใช่
และบ้านที่ชนะจะได้รับ ข่าวสารของอีกบ้านหนึ่ง
เป็นไปได้ว่าอาจมีการกำจัดผู้เล่นอีกครั้ง
การได้รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น โดยเฉพาะเมื่อมีคนใหม่มาอยู่ในบ้าน
จะช่วยหลายๆ คนที่นี่ได้
เอาละ พร้อมเริ่มปาร์ตี้น้ำชากันหรือยัง
พร้อม
เอาละ แคร่ากับคาเมรอน พวกคุณก่อน
ฉันชอบแข่งกับคาเมรอน
แคร่า บ้านทิวทัศน์
ฉันต้องเอาชนะเธอให้ได้
แคร่า - บ้านทิวทัศน์ คาเมรอน - บ้านสวน
ไม่มีคำว่าถ้า และ หรือแต่ ฉันต้องชนะ
เอาละ หนึ่ง สอง สาม เติมชาได้
แคร่า บ้านทิวทัศน์
มันลื่นมาก เราลื่นไปทั่วแล้วก็...
แคร่า - บ้านทิวทัศน์ คาเมรอน - บ้านสวน
ฉันรู้สึกแค่คาเมรอนคอยดึงฉัน และฉันก็ล้มไปทั่วเลย
เธอทำฉันล้มไปบ้าง
เยี่ยมมาก แคม ดีเลย
แบบนั้นแหละ
ฉันอยากให้ทุกคนทำได้ดีๆ เราจะได้ชนะ
เพราะคนใหม่ๆ ที่เข้ามา ทำให้ฉันอยากรู้มาก
และอยากได้ข่าวสารจากอีกบ้าน
โอ้ ตายละ
แคร่า เป็นไงบ้าง
แย่มาก เกมนี้ยากชะมัด
คนแรกที่ทำได้ดีมาก ผมชอบนะ
ฉันชนะ ชนะ
คาเมรอน บ้านสวน
- เอาละ ไจร์ มิกกี้ - เร็วเข้า ไจร์
ไจร์ - บ้านทิวทัศน์ มิกกี้ - บ้านสวน
นี่มันบ้ามากๆ เลย
ฝาแฝดเติมชาได้
เอาเลย
ไจร์ - บ้านทิวทัศน์ มิกกี้ - บ้านสวน
เร็วเข้า มิกกี้
- อย่างนั้นแหละ ไจร์ - คุณทำได้ เอาเลย
ผมเป็นพวกใช้สมอง ไม่ใช้แรง
ผมรู้ว่าไจร์จะพยายามเอาชนะผม และผมเอาเรื่องนั้นมาใช้ให้เป็นประโยชน์
ไจร์ บ้านทิวทัศน์
มันทั้งลื่นและไถล ไม่ว่าคุณจะใช้วิธีไหน
มันก็ไม่ได้ผล
นี่มันฆ่ากันชัดๆ ผมไม่รู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น
ต้องบอกว่า บ้านสวน พวกคุณเจ๋งมากๆ
บ้านทิวทัศน์ - รวม 4 ถ้วย บ้านสวน - รวม 12 ถ้วย
เยี่ยมมากๆ มิกกี้
มูและรี
ฉันไม่ชอบแพ้ โดยเฉพาะกับพี่สาว
เพราะเราชอบแข่งกันตลอด
มู - บ้านทิวทัศน์ รี - บ้านสวน
แพ้แน่ มู แพ้แน่ๆ
ฉันต้องเอาชนะให้ได้ ฉันจะได้รู้ว่าเธอเจออะไรมาบ้าง
และดูว่าเธอกำลังสานสัมพันธ์กับใครไหม เพราะฉันอยากให้เธอได้มีใคร
เติมชาได้
มู - บ้านทิวทัศน์ รี - บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์ รวม 6 ถ้วย
รีสู้ๆ รีสู้ๆ
บ้านสวน รวม 13 ถ้วย
เอาละ คุชและเลิฟ เติมชาได้
ไจร์ บ้านทิวทัศน์
ทีมเราทำได้แย่มาก เลิฟเติมชาไม่ได้สักถ้วย
ต้องมีคนทำให้ได้
แมดิสันกับมอร์แกน เติมชาได้
แมดิสัน - บ้านทิวทัศน์ มอร์แกน - บ้านสวน
มอร์แกนสู้ๆ
พวกเขาเยาะเย้ยคู่แข่งเยอะมาก
เห็นได้ชัดว่า ฉันไม่อยากให้ทีมผิดหวัง แต่ฉันก็ต้องทำให้คุณแพ้
ลุกขึ้นๆ
เพื่อจะได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในบ้านหลังนั้น
แมดิสัน
แมดิสัน - บ้านทิวทัศน์ มอร์แกน - บ้านสวน
ตายละ
เร็วเข้าๆ
ใช่แล้ว ทำได้แล้ว
บ้านทิวทัศน์ - รวม 11 ถ้วย บ้านสวน - รวม 17 ถ้วย
เร็วเข้า บ้านทิวทัศน์
เอาละ คู่ต่อไป เดวิดและแอรอน เริ่มได้เลย
เดวิด - บ้านทิวทัศน์ แอรอน - บ้านสวน
ทันทีที่ถึงตาผม ผมก็จัดเลย
เขาหนักกว่าผมเกือบ 16 กิโล ดังนั้นไม่ยิ้ม ไม่มีการล้อเล่น
ผมตั้งใจจะเอาชนะเดวิดให้ได้
เติมชาได้
เอาเลย ยื่นมือไป
เร็วเข้า เดวิด ใช่แล้ว
ผมไม่คิดว่ามันจะลื่นขนาดนั้น บอกเลย
แต่ผมรู้ตั้งแต่แรกว่าเขาแข็งแรง เขาก็รู้ว่าผมแข็งแรงแค่ไหนด้วย
คุณมันบ้า แอรอน
นายทำได้ดีแล้ว เอาเลย เพื่อน
เดวิดใช้แรงช่วย
และเขาใช้ความแข็งแกร่ง มันฮอตมากค่ะ
แต่ส่วนใหญ่แล้วที่ฉันคิดก็คือ ฉันพร้อมจะนอนกอดเขาแล้วค่ะ
ดีมาก เดวิด
บ้านทิวทัศน์ - รวม 17 ถ้วย บ้านสวน - รวม 21 ถ้วย
- ใกล้เคียงกันมากเลย - เดวิด เยี่ยมมาก
สุดยอด
เอาละ คู่ต่อไป แมทธิวและแอนดรูว์
แอนดรูว์ - บ้านทิวทัศน์ แมทธิว - บ้านสวน
ให้ตายสิ แน่นอน เราจะชนะ เขาจะต้องล้มลงในกองเมือกนั่น
แมทธิว บ้านสวน
เติมชาได้
แอนดรูว์ - บ้านทิวทัศน์ แมทธิว - บ้านสวน
ผมทำเต็มที่เลย พยายามวิ่งให้เร็วที่สุด
แอนดรูว์ บ้านทิวทัศน์
ถ้าเราออกตัวก่อน เราจะดึงแฝดตามมา และเขาจะถูกดึง
พอเขาล้มลงแล้ว เราก็ดึงเขาไปและเล่นต่อ
เราอยากเอาชนะเกมนี้
เพราะเราจะได้รู้ข่าวสารของอีกบ้านนึง
ถ้าบ้านหลังหนึ่งตัดสินใจว่า จะให้ใครกลับบ้าน
เราก็ต้องมีข้อมูลนั้น
แมทธิว จะบอกใบ้ให้นะ แฝดของคุณแห้งสนิทเลย
เพื่อน อะไรกันเนี่ย
นิกกี้ ดูสิว่าเกมนี้มันสูสีแค่ไหน พวกเขาสูสีกันมากเลย
บ้านทิวทัศน์ - รวม 23 ถ้วย บ้านสวน - รวม 24 ถ้วย
เอาละ ต่อไปวิตนี่ย์และบริตนี่ย์ สาวสวยทั้งสอง
วิตนี่ย์ - บ้านทิวทัศน์ บริตนี่ย์ - บ้านสวน
พระเจ้า ฉันทรงตัวได้แย่มากๆ
บริตนี่ย์ บ้านสวน
ฉันเป็นสาวน่ารัก เจ้าระเบียบ
ฉันไม่ชอบกิจกรรมที่ต้องออกแรง
เติมชาได้
เอาเลย วิตนี่ย์
เรื่องที่ยากที่สุดสำหรับฉันคือ ฉันไม่อยากล้มและทำผมเปียก
- พระเจ้า - บริตสู้ๆ
ไม่นะ
บริตนี่ย์ล้มแรงมาก
คุณเป็นผู้หญิงของผม ผมต้องดูให้แน่ใจว่าคุณไม่เป็นไร
บ้านทิวทัศน์ รวม 23 ถ้วย
บ้านสวน รวม 24 ถ้วย
เอาละ ไม่เป็นไรนะ
ที่รักมาช่วยฉัน เพราะฉันทำนมหก
ฉันขอบคุณเขามาก เขาได้คะแนนไปเลย
เอาละ คู่ต่อไป แซเมียร์และแซเมอร์
เย้
แซเมียร์ - บ้านทิวทัศน์ แซเมอร์ - บ้านสวน
เติมชาได้
เอาละ เร็วเข้า
เร็วเข้า แซเมอร์
- เอาเลย แซเมียร์ - เอาเลย แซเมียร์ ใช่แล้ว
เอาเลย แซเมอร์
แซเมอร์ทำได้ดีมาก แฟนฉันเก่งมากที่ค่อยๆ ทำ...
โซอี้ บ้านสวน
และดูให้แน่ใจว่า เขาเติมชาลงในกาได้
- ทำได้ดี น่าประทับใจมาก - น่าประทับใจมากๆ
แซเมียร์ บ้านทิวทัศน์
แซเมอร์เล่นแรง แต่รู้อะไรไหม ผมก็ยังชนะใจเบลี่อยู่ดี
มันก็เลยไม่สำคัญเท่าไหร่
พระเจ้า สูสีมากๆ
บ้านทิวทัศน์ - รวม 27 ถ้วย บ้านสวน - รวม 29 ถ้วย
เรารู้ว่าเราจะชนะ
เอาละ คู่สุดท้ายแต่ไม่ใช่ท้ายสุด แอลลี่และเชลบี้
เชลบี้ - บ้านทิวทัศน์ แอลลี่ - บ้านสวน
เอาเลย
หนึ่ง สอง สาม เติมชาได้
เร็วเข้า แอลลี่สู้ๆ พุ่งไปเลย
แอลลี่ บ้านสวน
ฉันรู้สึกว่าเกมที่ท้าทายในวันแรก ช่วยสร้างความสัมพันธ์กับคนอื่น
คุณทำได้
มันดีมากที่มีทีมคอยเชียร์เรา
ฉันทำเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่า ฉันจะเอาชนะได้
ดีมาก แอลลี่ ดี
ใช่แล้ว ดี คุณทำได้
เยี่ยม
โอเค สนุกไหม ทุกคน
สนุก
บ้านที่ชนะก็คือ
บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์ - รวม 28 ถ้วย บ้านสวน - รวม 31 ถ้วย
หนึ่ง สอง สาม สี่ บ้านสวน
เดวิด คืนนี้คุณจะส่งข่าวสาร ในรูปแบบวิดีโอ
บอกเล่าเรื่องราวทุกอย่างในบ้านคุณ ให้บ้านสวนของฉันรับรู้
ครับ ผมพร้อมแล้ว
ห้ามปิดบังอะไรทั้งนั้น
ครับ ไม่ปิดบัง
ฉันจะไปคุยกับเดวิด
ฉันอยากให้คาเมรอนรู้สักนิดว่า แอนดรูว์กับฉันเป็นยังไง
ยินดีด้วยนะ ทุกคน
- ปรบมือให้ตัวเองหน่อย - เย้
ขอให้สนุกกันนะคืนนี้
เมื่อค่ำคืนมาถึง
ผู้มาใหม่สองคน เชลบี้และแอลลี่กำลังเลือก
คนที่พวกเธออยากไปเดตครั้งแรกด้วย
บ้านสวน
ก็อย่างที่คุณรู้ ตอนนี้ผมไม่ได้จับคู่กับใครในนี้อยู่
คุช - บ้านสวน แอลลี่ - บ้านทิวทัศน์
- ผมพร้อมรับคนใหม่ - เปิดใจรับความสัมพันธ์ใหม่
งั้นคุณอยากไปเดตแรกกับฉันคืนนี้ไหม
ได้สิ
คุช เขาเป็นคนที่ทำให้ฉันสนใจที่สุด
ฉันเฝ้ารอโอกาส ที่เราจะได้อยู่กันสองต่อสอง
ไม่มีใครจับจ้อง เราจะได้เป็นตัวของตัวเอง
แอลลี่ บ้านสวน
และดูว่าเราจะถูกใจกันไหม หรือจะมีอะไรเกิดขึ้นไหม
ขณะที่แอลลี่เลือกคุช คนที่ยังโสด
เชลบี้ ฝาแฝดของเธอ
บ้านทิวทัศน์
แอนดรูว์ อยากไปเดตด้วยกันไหม
- ได้เลย - ไปกันนะ
- อาจจะทำให้แคร่าโมโหเข้าแล้ว - บายนะ ทุกคน
แล้วเจอกันนะ
ในเมื่อเธอและแอนดรูว์ใกล้ชิดกันมากขึ้น
ฉันรู้สึกเหมือนมีความประทับใจแรก ทางกายภาพกับแอนดรูว์
เชลบี้ บ้านทิวทัศน์
ฉันเลยตัดสินใจว่า "ฉันอยากไปเดตกับเขา"
แต่ถ้าฉันเกิดชอบใครบางคนมากพอ จนอยากจะลองจีบเขาดู
ฉันก็ไม่สนว่าพวกเขาจะจับคู่กันแล้ว
เป็นการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ที่สุด ของคุณหรือเปล่าที่ย้ายมาเวกัส
ไม่นะ ฉันว่าเรื่องที่น่าตื่นเต้นที่สุด ที่ฉันเคยทำก็คือ
ตอนที่ฉันไปนิวซีแลนด์ ฉันไปกระโดดบันจี้จัมป์
- สุดยอดเลย - มันบ้ามากเลย
ฉันไปกระโดดร่มมาสามครั้ง ชอบมากๆ เลย
คุณชอบเหรอ
อะไรที่ทำให้อะดรีนาลินพลุ่งพล่านน่ะ ฉันชอบมาก
- ผมชอบอะดรีนาลินมาก - ใช่เลย
อะไรก็ตามที่ทำให้อะดรีนาลินพลุ่งพล่าน "ผมเอาด้วย"
ฉันก็เหมือนกัน ใครๆ ชอบถามว่า "ไม่กลัวเหรอ"
และฉันตอบว่า "ไม่กลัวหรอก" ชีวิตก็คือประสบการณ์
ฉันเป็นนางผดุงครรภ์ ฉันช่วยดูแลผู้หญิง ในการตั้งท้องและคลอดลูก
- ซึ่งมันเจ๋งมาก - น่าสนใจนะ
เพราะมันเยี่ยมมากที่ได้เห็น ชีวิตถือกำเนิดขึ้นมาในโลก
คุณเป็นคนที่ฉลาดมาก
ดูเหมือนคุณเป็นคนที่มีจิตใจเข้มแข็ง
ทันทีที่เขาเริ่มคุยกับฉัน มันเป็นธรรมชาติและสบายๆ
ตั้งแต่คำแรกที่ออกจากปากเขา ฉันเซอร์ไพรส์แบบมีความสุขมาก
คำชมของคุณมันเหมือนกับ การรับรองน่ะ ฉันชอบมากเลย
ผมก็ชอบคำพูดรับรองนะ
ดูเหมือนเชลบี้จะทำให้แอนดรูว์ ลืมแคร่าไปซะสนิท
- ฉันเป็นคนขี้หึงน่ะ - เหมือนกันย่ะ
แต่เธอไม่ได้ทำให้แคร่าลืมแอนดรูว์แน่ๆ
ฉันอยากคุยกับพวกเธอ เรื่องที่แอนดรูว์คุยกับฉันเมื่อคืน
เอาละ บอกมาเลย ไม่รู้สิ
ทุกคน เขาถามคำถามที่ฉันไม่รู้จะตอบยังไง
แต่เขาทำให้ฉันคิดไปอีกแง่หนึ่ง
ผมก็รู้สึกเหมือนกัน
ในเรื่องการพัฒนาความสัมพันธ์ และความรู้สึกต่อกันให้ลึกซึ้งขึ้น
- เรื่องนั้นทำให้ฉันกลัว - คุณไม่ชอบการคบหากันลึกซึ้ง
ฉันรู้ ฉันไม่ชอบพูดเรื่องความรู้สึก ฉันจะคุยเรื่องอื่นได้ทุกเรื่อง
- มันทำฉันเครียดมากเมื่อคืน - ใช่
เพราะตัวฉันเอง ก็ไม่แตะเรื่องความรู้สึกลึกซึ้งพวกนั้น
ฉันเกลียดการพูดเรื่องความรู้สึก
ฉันไม่ชอบรู้สึกเศร้า ไม่ชอบความรู้สึกอ่อนไหวใดๆ เลย
แคร่า บ้านทิวทัศน์
คำถามที่เขาถามฉัน ทำให้ฉันคิดถึงเรื่องตัวเองใหม่หมด
เราจบการคุยกันด้วยดี ฉันแบบ "ฉันไม่ใช่คนคิดอะไรลึกซึ้ง"
เขาแบบ "ผมไม่สนว่า คุณจะไม่ใช่คนที่คิดอะไรลึกซึ้ง
"ในความสัมพันธ์ ผมอยากได้สิ่งนั้นจากใครสักคน
"คุณจะเปิดใจให้กว้าง แล้วคิดเรื่องแบบนั้นได้ไหม"
ฉันก็อยากลองคิดดูนะ แต่ถามว่าชอบไหม ไม่เลย
ฉันว่าเรื่องนี้เธอต้องคิดได้เอง
ใช่
เพราะเธอไม่คุ้นกับเรื่องความรู้สึกลึกซึ้ง
ฉันไม่อยากมีความรู้สึก
แต่แคร่า ถึงเราจะมาที่นี่เพื่อตามหารัก แต่เราก็มาเพื่อเติบโตด้วย
ใช่ ฉันรู้
- ฉันไม่อยากจะสรุปอะไรลงไป - ฉันรู้
- ว่าฉันเข้าใจเขา - งั้นเหรอ
ครอบครัวสำคัญกับคุณไหม
แอนดรูว์และเชลบี้ บ้านทิวทัศน์
ครอบครัวผมสำคัญมาก
- ค่ะ - ผมเติบโตมาในครอบครัวทหาร
พ่อผมเป็นทหาร ดังนั้น...
- เขาเป็นทหารเหล่าทัพไหน - กองทัพบก
ครอบครัวสำคัญที่สุดสำหรับฉันเลย
พ่อฉันป่วยซะเป็นส่วนใหญ่ในชีวิตฉัน
- แย่จัง - ใช่ แต่พ่อดีที่สุดเลย
ฉันเป็นลูกสาวที่รักพ่อมาก พ่อเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดในโลก
ผมเสียใจด้วยที่คุณต้องเจอกับ เรื่องแบบนั้น อยากบอกก่อนเลย
- นั่นมัน... - ขอบคุณ
พอคิดถึงพ่อผมและลองนึกภาพพ่อ ในสถานการณ์แบบนั้น
- พูดตรงๆ นะ น่าเศร้ามาก - ใช่
เวลาเป็น...
- สิ่งที่มีค่า - ใช่
เราไม่มีทางรู้ว่ารถบัสจะมาเมื่อไหร่ เคยได้ยินคำพูดนั้นไหม
- ประโยคนั้นน่ะเหรอ - ใช่
หมายถึง เราอาจจะตายเมื่อไหร่ก็ได้ เราอาจโดนรถบัสชน
- นี่แหละมุกตลกแบบที่ผมชอบ - ขอโทษ ตลกร้ายน่ะ
รถบัสมาแล้ว
ฉันดีใจมากเลยที่ชวนคุณมาเดต
- เราเข้ากันได้ดีนะ - ฉันดีใจมาก
เราคุยกันได้สบายๆ
เชลบี้เห็นคุณค่า ความสัมพันธ์ทางอารมณ์ที่ลึกซึ้ง
และนั่นเป็นเรื่องที่ผมถูกใจมากๆ
แคร่ากับผมได้คุยกัน เรื่องในอดีตส่วนนั้นของเธอ
แต่ผมยังไม่รู้สึกว่าเธอท้าทายตัวเอง
ในแบบที่เชลบี้ได้ทำ
มีคนอื่นอีกไหมที่คุณอยากรู้จัก
- ไม่นะ - เราคงต้องดูกันต่อไป
เรามี... เราอยู่ในบ้านเดียวกัน
ใช่
ขณะที่เชลบี้ดูเหมือน จะเข้ากับแอนดรูว์ได้ดี
แอลลี่ น้องสาวเธอ...
- ดีนะ - อันดับแรก ดื่ม
- ดื่มให้กับเดตแรกของคุณ - ขอบคุณที่ออกมาเดตกันคืนนี้
หวังใจว่าจะสานสัมพันธ์กับคุช
คุณดื่มรวดเดียวหมดได้ไหม
- ไวน์เหรอ ได้ โอเค - เอาเลย
"คุณดื่มรวดเดียวหมดได้ไหม" เนี่ยนะ
- เอาเลย ไม่ต้องอาย - คุณก่อนสิ
- ฉันต้องดื่มให้หมดก่อนเหรอ - ทีละคนดีกว่า ผมอยากดูคุณ
- โอเค - เอาเลย
ผมตื่นเต้นที่จะเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้น
นั่นไง
นี่เป็นครั้งแรกที่มีใคร ชวนผมไปเดตด้วยในบ้านหลังนี้
มันทำให้ผมรู้สึกดีครับ
และผมก็พยายามจะเปิดใจ ให้มากที่สุด
เอาละ พร้อมไหม
มาคุยเรื่องสำคัญกันก่อน คำถามสำหรับคนที่มีความต้องการทางเพศ
คุณมีความสัมพันธ์ทางกาย กับใครๆ มากี่คนแล้ว
ลองเดาก่อนไหม
- เดาเหรอ - เดาได้ยากนะ แต่ลองดูสิ
เยอะหรือน้อย
คิดว่าไงล่ะ ดูผมสิ
อะไรที่คุณเห็น แล้วก็เดาจากสิ่งที่คุณเห็น
ฉันจะเดาว่า... สิบ
เป๊ะเลย บ้าไปแล้ว
- ทำไมถึงเดาแบบนั้นล่ะ - ไม่รู้สิ
- คนอื่นคงเดา 80 ขอผมเดาคุณได้ไหม - ได้สิ เดาเลย
หก
- มากกว่านั้นหน่อย - แปด
- ใช่ๆ - โอเค
ต่อให้ตัวเลขสูงกว่านี้ มันก็ไม่ใช่ว่า...
- ก็ไม่แย่นะ - ใช่ ไม่เลย
แต่ฉันไม่ใช่คนที่มั่วไปเรื่อยๆ นะ
ฉันคบใครจริงจัง ไม่งั้นก็เป็นโสดดีกว่า
ถ้าฉันจะเดตกับใคร ก็เป็นเพราะฉันสนใจที่จะคบจริงจัง
ใช่
โอเค เล่าเรื่องจริงที่น่าอาย ของคุณให้ฟังหน่อย
ไม่รู้สิ เรื่องจริงที่น่าอาย เกี่ยวกับตัวเองเหรอ
ต้องมีบ้างสิ
ตอนนี้คิดไม่ออก แต่มีหลายเรื่องเลยนะ
คุชกับฉันมาเดตกันเป็นครั้งแรก
ฉันพยายามเปิดใจด้วยความหวังว่า จะมีอะไรมากกว่านี้ตรงนี้
โชคไม่ดีที่ฉันคิดว่าตัวเองไม่เจอ สิ่งที่ตัวเองกำลังมองหาอยู่
มีเรื่องอะไรที่คุณทำ
แล้วไม่อยากบอกแฟนในทันทีบ้าง
ไม่มีเลยเหรอ
ไม่มี ผมค่อนข้างเปิดใจกว้างกับทุกเรื่อง
ค่ะ
ผมต้องขอบคุณแอลลี่ที่ชวนผมมาออกเดต
แต่ผมไม่รู้สึกว่าเราเข้ากันได้ ผมไม่รู้สึก...
หลังจากเดตอันอบอุ่นกับเชลบี้ผู้มาใหม่
- นี่ แคร์ อยากคุยกันไหม - แคร์
แอนดรูว์ตัดสินใจเรียกแคร่าออกมาคุย
การเดตกับเชลบี้ทำให้ผม
กระจ่างแจ้งว่าผมกำลังมองหาอะไรอยู่
ผมเลยอยากอธิบาย เรื่องนั้นให้แคร่าเข้าใจ
ผมต้องได้เห็นว่าเธอเต็มใจที่จะเปิดเผย ด้านนั้นออกมาโดยไม่หวั่นเกรง
ค้นหามัน และดูว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นไหม
คุณรู้สึกยังไงกับเดตเมื่อกี้
โดยรวมแล้ว มันก็ดีมาก พูดตรงๆ นะ ไม่ได้คาดคิดจริงๆ
- ผมเข้ากับเธอได้ดี... - ค่ะ
ในเรื่องชีวิตส่วนตัว ประสบการณ์ชีวิตของเธอทรงพลังมาก
และเธอมีวิสัยทัศน์แบบเดียวกับผม ในหลายๆ เรื่องในชีวิต
เราต่อกันติดทางอารมณ์แน่นอน
- ความรู้สึกที่ลึกซึ้งน่ะ - ค่ะ
ฉันรู้สึกผิดหวังกว่าเดิมเยอะมาก
ปรากฏว่าพวกเขาคุยกันอย่างลึกซึ้ง
สิ่งที่เขาชอบ...
แคร่า บ้านทิวทัศน์
มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
มีสองด้านในความสัมพันธ์ ที่ผมเห็นคุณค่าและต้องการมัน
คือด้านอารมณ์ ด้านความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง
ใช่ อันนั้นฉันรู้
- แล้วก็เรื่องทางเพศ - ด้านไหนที่คุณว่าสำคัญกว่าล่ะ
ในตอนแรกๆ ก็ต้องเรื่องทางเพศ
แต่อย่างน้อยคนคนนั้นต้องเต็มใจ ที่จะลองค้นหาตัวเองในอีกด้าน
และสร้างความสัมพันธ์นั้น เพราะผมจะอยู่กับใครก็เพราะเรื่องนั้น
และรักษาความสัมพันธ์เอาไว้
น่าตกใจมากที่เชลบี้กับผมได้ไปถึงจุดที่
เราเข้ากันได้เป็นอย่างดี ลึกซึ้งมาก
แต่ความดึงดูดทางเพศที่ผมกับแคร่ามี มันก็รุนแรงมาก
แต่กับเชลบี้ในด้านนั้นมันไม่รุนแรงเท่า
ถ้าไม่มีแรงดึงดูดทางเพศ ผมก็จะไม่สนใจ
และจะไม่ตามจีบ
ผมคิดว่าเธอมีเสน่ห์มากๆ
- ฉันชอบนะ - แต่ในอีกด้านหนึ่ง
ผมแบบ "ผมไม่รู้ว่า เธอได้ลองเปิดใจกับด้านนี้หรือยัง"
ยัง อย่างแรก ไม่เคยมีใคร ถามคำถามพวกนี้กับฉันมาก่อน
และสอง ฉันไม่ชอบคิดถึงคำถามพวกนั้น
หรือแม้แต่เรื่องความรู้สึกเหล่านั้น เพราะพอคิดถึง ฉันจะวิ่งหนี
และฉันว่ามันมาจากการที่ฉัน รู้สึกถึงความเศร้าจากแม่
ตั้งแต่ตอนเด็ก นั่นคือเหตุผล ที่พอมาถึงเรื่องนี้ ฉันก็หนี
ฉันวิ่งหนีมัน
ยิ่งคุณเลี่ยงความรู้สึกเหล่านั้น
คุณก็จะไม่ได้สำรวจอีกด้านหนึ่ง ที่เป็นตัวเองของคุณ
- ฉันเห็นด้วยนะ - นั่นคือส่วนหนึ่งของชีวิตคุณ
นั่นทำให้คุณเป็นคุณ
แอนดรูว์เอาแต่พูดว่า เขาอยากรู้จักใครในแบบที่ลึกซึ้ง
เขาอยากมีบทสนทนาแบบที่ดูฉลาดเฉลียว
มันกวนใจฉัน โอเค "งั้นฉันก็ไม่ใช่คนที่คุณมองหาสินะ"
ฉันก็ยังไม่รู้อยู่ดี
แคร่า บ้านทิวทัศน์
ในเรื่องความสัมพันธ์ นี่เป็นด้านที่ทำให้ผมตื่นเต้น
และนี่เป็นด้านที่ทำให้ผม รักษาความสัมพันธ์นั้นไว้
ดีที่ได้รู้นะ
บ้านสวน บ้านทิวทัศน์
คุช - บ้านสวน เลิฟ - บ้านทิวทัศน์
คาเมรอน - บ้านสวน แคร่า - บ้านทิวทัศน์
แมทธิว - บ้านสวน แอนดรูว์ - บ้านทิวทัศน์
แซเมียร์ - อายุ 32 เบลี่ - อายุ 22
เวรละ เจ็บสะโพก
- เพราะโยคะน่ะ - ไม่รู้ว่าเป็นเพราะผมแก่หรือเปล่า
ก็อาจจะแก่นิดๆ นะ
แมดิสันและไจร์ - บ้านทิวทัศน์ กำลังเดตกันอยู่
วิตนี่ย์และเดวิด - บ้านทิวทัศน์ กำลังเดตกันอยู่
กอดผมหน่อย
บ้านทิวทัศน์
บ้านสวน
บริตนี่ย์และแอรอน กำลังเดตกันอยู่
สนุกมากเลย
ฉันมีความสุขที่สุดในชีวิตเลย
ใช่ไหมล่ะ
ต้องขอบคุณคุณ
รักคุณจัง
ขณะที่บางคู่ในบ้านสวนไปกันได้ดีมาก
เรื่องเดียวที่ชัดเจนสำหรับมอร์แกนและมิกกี้
คือตอนนี้มิกกี้สนใจฟุตบอลที่สุด
มิกกี้ไปไหนเหรอ
เขาว่า "ใช่ เธอเพิ่งเข้ามาที่นี่ และบอกตรงๆ ว่าต้องการผมคนเดียว"
รี
ฉันเลยว่า "โอเค" เธอต้องทำแบบนั้นเพื่อจะได้อยู่ต่อ
เวลาของเราที่นี่มันสั้นมาก และมันอาจถูกพรากไปเมื่อไหร่ก็ได้
ฉันว่านั่นคือเรื่องที่ฉันกลัวที่สุด
ถูกกำจัดออกจากบ้าน
นั่นจะทำให้ความสัมพันธ์ของ แมดิสันกับไจร์มีปัญหาแน่
ไจร์และแมดิสัน บ้านทิวทัศน์
ฉันบอกว่าฉันจะเปิดใจรับตัวเลือกอื่นด้วย แต่ก็ไม่มีตัวเลือกไหนที่ฉันต้องการ
คุชก็ไม่ใช่ และเขาเป็นตัวเลือกเดียวที่ฉันมี
คุช
งั้น...
บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์
- คุณใส่อะไรในสมูทตี้ - คุณชอบกล้วยไหม
ชอบ
ผมว่ามันน่าสนใจมากที่คุณรู้ใจผมไปหมด
แมดิสัน - บ้านทิวทัศน์ ไจร์ - บ้านทิวทัศน์
- ผมชอบนะ - ฉันชอบดูแลคุณ
- จริงเหรอ - ใช่
จำได้ไหมว่าภาษารักหมายเลขหนึ่ง ของผมคืออะไร มันคือการบริการ
การบริการเหรอ
ฉันจะพูดว่าความเสน่หาอยู่แล้วเชียว
ฉันว่าต้องอร่อยแน่เลย
เราหลงใหลกันและกันมาก
แมดิสัน กำลังเดตกับไจร์
ตอนนี้ฉันนึกภาพชีวิตฉัน
โดยไม่มีความรู้สึกนี้ ที่ฉันมีให้ไจร์ไม่ออกเลย
แมดิสัน กำลังเดตกับไจร์
- ดื่ม - เพื่อสุขภาพและความมั่งคั่ง
พระเจ้า ไม่เอาเรื่องสุขภาพ
- ขอบคุณนะ - ยินดีจ้ะ
ขณะที่แมดิสัน แสดงความรักให้ไจร์ได้เห็น
บ้านสวน
- ไง รี - ค่ะ
พร้อมจะเตะหรือยัง สนุกด้วยกัน แต่ก็เตะบอลไปด้วยน่ะ ตลกฝืดนะ
- ฝืดมากๆ - ใช่
มิกกี้ น้องชายของเขาก็ตัดสินใจ จะใช้เวลาส่วนตัวกับรี
- ไปกันเถอะ มาเริ่มกัน - นี่อะไร
เบียร์น่ะ
ผมมีลูกบอลมาเล่นฟุตบอล
มิกกี้
- คุณจะทำให้ผมอายแน่ๆ - แน่นอน
มิกกี้ - บ้านสวน รี - บ้านสวน
มอร์แกนกับผม มีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นมาก
และส่วนเล็กๆ ของผมก็คิดเรื่อง ความสัมพันธ์ของไจร์กับแมดิสัน
แต่ผมก็ชอบใช้เวลา และสานสัมพันธ์กับรีมาก
เธอชอบสังคม ตลก และเราก็เข้ากันดีทางกายภาพ
คุณจูบเก่งนะ
ผมอยากดูว่ามันจะไปทางไหน และเราจะมีโอกาสไหม
มาดูทักษะคุณก่อน
รี เคยเล่นฟุตบอลเพื่อแข่งขัน
- คุณผ่านฉันไปได้ไหม - เวรละ
- เอาละ ท่าที่ผมชอบใช้... - ได้
ก็คือรออยู่ตรงนี้ แล้วไปแบบ ตูม ตูม
คิดว่าจะผ่านฉันไปได้เหรอ
ผมเป็นผู้ชายนะ แต่ผมแพ้เธอหลุดลุ่ยเลย
มิกกี้ ไม่เคยเล่นฟุตบอลเพื่อแข่งขัน
ฉันจะไม่ยอมคุณง่ายๆ นะ
เวรละ
พยายามได้ดีนะ
- ใช่เลย - ว้าว
เอาละ ฉันชนะแล้วได้อะไร
- เดี๋ยวผมจะหาอะไรให้ - โอเค
มันน่าตื่นเต้นมากที่ได้เห็น ด้านที่เป็นนักกีฬาและชอบแข่งขันของรี
มิกกี้ บ้านสวน
และนั่นเป็นเรื่องที่มีเสน่ห์มากๆ สำหรับผม
คุณสนิทกับพ่อแม่ไหม
เราสนิทกันมาก ตอนเด็กๆ เราไปเที่ยวช่วงวันหยุดด้วยกัน
ใช้เวลาด้วยกันเยอะมาก ในอนาคตฉันอยากให้ตัวเองเป็นแบบนั้น
แน่นอน
พ่อกับแม่เข้ากันได้ดีมาก
พวกเขารักกันมาก
แล้วคุณ...
มิกกี้ - บ้านสวน รี - บ้านสวน
คุณรู้สึกยังไงกับ สถานการณ์ที่เราเป็นอยู่ตอนนี้
ไม่รู้สิ คุณรู้จักมอร์แกนมานานกว่าฉันแน่ๆ
แต่สำหรับฉันแล้ว ฉันเข้ากับคุณได้ง่ายมากๆ
และฉันไม่รู้ว่ากับเธอ คุณเป็นแบบนั้นไหม อาจจะเป็น
- แต่ มันคงจะดี... - ไม่นะ ผมเข้าใจ
ถ้าได้รู้ว่าคุณจะไปทางไหน แบบว่าตัดสินใจเลือกน่ะ
สถานการณ์ที่ฉันมีกับมอร์แกน ไม่ได้ทำให้ฉันกังวลเท่าไหร่
ฉันเป็นคนชอบแข่งขันมาทั้งชีวิต แต่มันก็ยาก
ฉันไม่เคยอยู่ในสถานการณ์ ที่ต้องต่อสู้เพื่อแย่งผู้ชายมาก่อน
บางครั้งฉันก็แบบ เอาละ ถลกแขนเสื้อ ฉันจะสู้ละ
แต่บางครั้งฉันก็อยากร้องไห้
ผมอยากใช้เวลาวันนี้ ในการหาคำตอบให้เรื่องนั้น
ได้
มันยากที่จะสร้างสัมพันธ์
เมื่อเรารู้สึกว่าถูกใครบางคน ดึงไปทางนั้นทีทางนี้ที
ตอนนี้ฉันก็เลยอยู่ใน สถานการณ์ประหลาดๆ นี่อยู่
ผมดีใจจริงๆ นะ ที่เราได้ใช้เวลาด้วยกันตามลำพัง
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
ยิ่งทำให้ผมตัดสินใจได้โคตรยากเลย
ยากขึ้นเหรอ ไม่ได้ทำให้ง่ายขึ้นเหรอ ยากกว่าเดิมอีกเหรอ
ไม่เลย มันยิ่งยากกว่าเดิม
บ้านสวน
ฝาแฝดเติมชา
- ไปฟังข่าวกัน - ไปฟังข่าว ไปกันเลย
- ไปฟังข่าว - ไปกันเถอะ
ฉันตื่นเต้นมากกับเกมฝาแฝดเติมชา ฉันอยากได้ยินข่าวเรื่องมู
และอยากรู้ว่าเธอเป็นไงบ้างตอนนี้
หวังว่าเธอจะไม่ติดอยู่ใน สถานการณ์รักสามเส้าเหมือนฉัน
นั่นคงไม่ดีแน่
ทุกคน เราจะได้รู้ข่าวสารใหม่ๆ แล้ว
หวัดดีทุกคน นี่เดวิดนะ
ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเล่าให้ฟังว่า เกิดอะไรขึ้นบ้างที่บ้านทิวทัศน์
บอกมาให้หมดทุกเรื่องเลยนะ
ฉันไม่มีข่าวสารเยอะเท่าไหร่ แต่อย่างน้อยสิ่งที่ฉันให้ทุกคนได้
ก็คือบอกว่าใครคบกับใครบ้าง
พระเจ้า โอเค
เริ่มจากฉันก่อน ฉันกับวิตนี่ย์ เราเข้ากันได้ดีมากๆ
ทั้งด้านเคมีและความสัมพันธ์ของเรา ก้าวหน้าไปได้ไกลมาก
เราคือแรงบันดาลใจให้พวกเขา
ตอนนี้ฉันจะเล่าเรื่องคนอื่นๆ ให้ฟัง
ตอนนี้ไจร์กับแมดิสัน พวกเขาค่อนข้างจริงจังกันมาก
ความสัมพันธ์แน่นแฟ้นมาก
เขาอาจขอคุณเป็นแฟนเร็วๆ นี้
เตรียมตัวให้พร้อมละกัน
รู้อยู่แล้ว ตั้งแต่วันแรกเลย
ฉันมองมิกกี้และบอกว่า "แมดิสันสนใจพี่ชายของคุณ
"รับรองเลย ไม่ใช่คนอื่นแน่"
แล้วก็ไปเดตเหมือนกัน หลังจากนั้นทันทีกับพวกแรมซีย์
สาวๆ แรมซีย์
แซเมียร์และเบลี่ พวกเขาเข้ากันได้ดีมากๆ
พวกคุณก็น่ารักมากๆ เหมือนกัน
เบลี่ต้องตัดสินใจอย่างยากลำบาก เพื่อส่งเซทและลุคกลับบ้าน
และทุกคนก็ภูมิใจในตัวเธอ
อยากบอกให้รู้นะ พวกเขาอยู่ด้วยกันตลอดเลย
พวกเขามักจะรู้สึกดีๆ ต่อกันเสมอ
- คุณคิดว่าไง - ผมมีความสุข
ฉันก็เหมือนกัน
ขอบอกว่าตอนนี้เลิฟน่าจะจับคู่กับมู
แต่นั่นก็ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ และความรู้สึกว่ามันจะยังไงต่อไป
โอเค นั่นเป็นข้อมูลดีๆ นะ
เลิฟกำลังมีความสุข นั่นก็ดี แต่ผมไม่อยากทำให้เขาผิดหวัง
คุช
ผมอยากเริ่มออกตัวบ้าง
ตอนที่คุยกับรี ผมรู้สึกถึงบางอย่าง
แต่สถานการณ์กับมิกกี้ ทำให้มันยากที่จะทำแบบนั้นตอนนี้
ถ้ามิกกี้ตัดสินใจเลือกมอร์แกน
ผมก็จะพยายามสานสัมพันธ์กับรี
ผมต้องคิดเรื่องตัวเองให้ดีๆ
เชลบี้ไปเดตกับแอนดรูว์
โอเค
พวกเขาหัวเราะ คุยกัน ฉันไม่รู้ว่าการเดตของพวกเขาเป็นยังไง
แต่ฉันคิดว่าแคร่า...
เธอไม่แน่ใจว่าเธอต้องการอะไร
นั่นคือปัญหาที่แอนดรูว์เจออยู่
และนี่คือข่าวทั้งหมดที่มีตอนนี้ ทุกคน
พระเจ้า
ดูเหมือนพวกเขาอาจจะ มีปัญหากันนิดหน่อยนะ ไม่รู้สิ
- แยกย้าย - เยี่ยมมาก
ให้คะแนนเต็มสิบเลย
โอเค ฉันกับโซอี้...
เดวิดบอกว่าไจร์และแมดิสัน
มีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นที่สุดคู่หนึ่งในบ้าน
และนั่นเป็นเรื่องหนึ่งที่ผมไม่อยากทำพัง
มิกกี้ บ้านสวน
แน่นอนว่ามันส่งผลต่อการตัดสินใจของผม กับปัญหาเรื่องรักสามเส้านี่
ผมเอนเอียงไปทางรีนะ
แต่ผมก็เห็นภาพตัวเอง มีความสุขกับมอร์แกนเหมือนกัน
สับสนไปหมด คือ...
ผมใกล้จะตัดสินใจได้แล้วนะ
ดีเลย ค่อยๆ ดูไปทีละวัน ทีละชั่วโมง ฉันชอบแบบนั้น
- ฉันไม่สามารถทำแบบ... - คุณทำได้ดีแล้ว
- ทีละวินาที มานี่สิ - คุณน่ารักที่สุดเลย
โอเค ออกไปข้างนอกกัน
พระอาทิตย์ตกอีกวันที่บ้านสวน...
มันกำลังทำให้ฉันหมดแรง
ความวิตกกังวล ในเรื่องรักสามเส้ากำลังส่งผลกับรี
- เธอโอเคไหม - ไม่อะ ไม่เลย
อยากคุยไหม
โซอี้ อายุ 22 เดนเวอร์ โคโลราโด
ฉันแค่รู้สึกเหมือน อยากไปไกลๆ สักพัก
จ้ะ
มิกกี้กำลังพยายามคิดว่า เขาต้องการอะไร
รี บ้านสวน
แต่ฉันไม่อยากอยู่ใน สถานการณ์รักสามเส้าจริงๆ
ฉันแค่อยากให้เขาตัดสินใจ
เขาบอกว่าเขาสนใจฉันมากๆ
โอเค แล้วไง
แต่เขาก็สับสนมากๆ เขาชอบเราทั้งคู่ในแบบที่แตกต่างกัน
ฉันเป็นคนประเภทที่ ต้องสู้เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ
- ฉันเป็นอย่างนั้นมาตลอด - ไม่ เธอก็ควรทำแบบนั้นนะ
แต่มันกำลังทำฉันหมดแรง
ฉันจะไม่นั่งอยู่ที่นี่ และบอกว่าฉันโกรธมิกกี้
รี บ้านสวน
หรือโกรธวิธีที่เขาใช้ จัดการกับสถานการณ์นี้
แต่ฉันว่าเขากลัวที่จะทำ เรื่องที่ดีที่สุดให้ตัวเอง
เขาไม่อยากให้ทั้งสองฝ่ายต้องเจ็บ
รี บ้านสวน
แต่มันจะทำให้ทุกคนเจ็บ ถ้าเขายังไม่ตัดสินใจ
มันแค่... ใช่ มันไม่ใช่สถานการณ์ที่สนุก
มันเหมือนเรามีข้อจำกัด และเรามี...
ใช่
ขณะที่รีลำบากใจกับสถานการณ์ ของตัวเอง แซเมอร์และแอรอน...
นี่เป็นเดตครั้งใหญ่เลยเพื่อน
ก็กำลังหวังว่าจะชนะใจสาวได้ ด้วยของอร่อย
- ไปกันเลย มา - โอเค ไปกันเถอะ
แซเมอร์และแอรอนทำอาหารกันใหญ่ อยู่ในครัวให้ฉันกับบริต
และนี่คือเรื่องที่โรแมนติกที่สุด ที่มีใครเคยทำให้ฉัน
โซอี้ บ้านสวน
เรามีความสุขมาก ที่พวกคุณทั้งคู่มาอยู่กับเรา
เราได้สานสัมพันธ์กันอย่างแน่นแฟ้น มาสนุกกับเวลาของเรากัน
ดื่ม
- ดื่มให้พวกคุณที่ทำอาหารให้เรา - ดื่ม ฉันรู้
ผมเชื่อว่าผู้หญิงชอบ เวลาที่ผู้ชายรู้ว่าต้องทำอะไรในครัว
ประทับใจนะเนี่ย
- อร่อยมาก - ใช่
- ฉันให้ 12 เต็มสิบเลย - ใช่
ฉันว่าเราทำสำเร็จแล้ว
พวกคุณทำสำเร็จ ใช่ ทำสิ่งที่พวกคุณต้องทำได้สำเร็จ
บังเอิญไปไหมที่พี่น้องแฝดของพวกเรา ก็อยู่ในอารมณ์เดียวกับเรา
ใช่ ฉันมีความสุขมากๆ เพราะโซอี้เป็นเพื่อนสนิทฉัน
- โซอี้เป็นเหมือนแฝดของฉันที่นี่ - ฉันรักคุณ
เราชอบนะ ฉันก็เลยมีความสุข
- เดี๋ยวนะ คุณมีความสุขหรือเปล่า - ฉันมีความสุขมาก แซเมอร์
โอเค ผมก็แค่อยากแน่ใจน่ะ
- ไม่ ฉันไปดีกว่า - ไม่นะ คุณโอเค
ฉันยังพยายามรู้จักแซเมอร์ให้ดีขึ้น
ฉันคิดว่าตัวเองชอบเขามากขึ้นเรื่อยๆ
โซอี้ บ้านสวน
และฉันคิดว่าจะชอบเขามากๆ เร็วๆ นี้
เราเป็นคู่แรกที่มาเดตคู่
- ฉันชอบจัง - ใช่แล้ว
- มันจะไม่ใช่แค่เดตคู่ครั้งแรก - ไม่ใช่เหรอ
ตอนที่เราจบจากรายการนี้ก็ด้วย
- ดีจังเลย - ใช่ เราจะไปเดนเวอร์
- มาเลยจ้า - เราจะไปฟิลลี่ แอลเอ
ได้
เราจะสนุกกัน
บ้านทิวทัศน์
ประสบการณ์นี้ เป็นไปตามที่คิดไว้หรือดีกว่านั้น
ตอนที่เข้ามาในรายการนี้คิดยังไงกัน
- ดีกว่านะ - ดีกว่า
- จนถึงตอนนี้ - ใช่เลย
- ฉันว่าดีกว่า - ไม่อยากจะเชื่อ
- ดื่มให้ทุกคนที่นี่ - ดื่ม
เยี่ยมมาก ไจร์ ดื่ม
บ้านทิวทัศน์ บ้านสวน
- อยากเล่นเกมไหม - นายมีเกมอยู่ในใจเหรอ
- ช่วงเวลาที่ดีที่สุด - ดีที่สุดเหรอ
- ตอนที่ผมจูบคุณในอ่างน้ำร้อน - ใช่ ฉันเหรอ
- ใช่ ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของฉัน - ชอบจัง
น่ารักจัง
เวลาที่ดีที่สุดครั้งแรกคือตอนเดินเข้ามา และพวกคุณโคตรดีกับฉันเลย
พวกคุณทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเยอะเลย กับสถานการณ์ทั้งหมดนี่
โอเค ใช่
และช่วงเวลาที่ดีที่สุดครั้งที่สองคือ ตอนที่พวกคุณยืนยันว่า
ฉันกับเขาเหมาะสมกันที่สุด
- ใช่แล้ว คุณผู้หญิง - ฉันชอบจัง
ดื่มให้ทุกคน ทุกคนงดงาม ทั้งภายนอกและภายใน
- ดื่ม ดื่มให้ทุกคน - ดื่ม
มีความสุขมากที่ได้เจอกับทุกคนเหมือนกัน
สวัสดีทุกคน
- สวัสดี - คุณดูน่ารักมาก ชอบชุดคุณค่ะ
- ขอบคุณ - คุณดูดีมากๆ เลย
- สวยจัง - ขอบคุณ
ทุกคนเป็นไงกันบ้างคืนนี้
- ดี - กังวล
บ้านทิวทัศน์ บ้านสวน
หวังว่าการที่ต้องแยกกับฝาแฝด ได้พิสูจน์ว่าคุณต้องเรียนรู้
การจะเปิดใจให้รักอย่างเต็มที่
พวกคุณต้องใช้ใจ และความสัมพันธ์ของคุณก่อน
บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์
เราแยกพวกคุณออกจากกันเพราะ เราอยากให้พวกคุณพบรักด้วยตัวเอง
แต่เรารู้ว่าฝาแฝดของคุณ จะเป็นส่วนสำคัญในชีวิตคุณเสมอ
ดังนั้น 48 ชั่วโมงต่อจากนี้
คุณจะได้เจอฝาแฝดของคุณ
จริงเหรอ
พวกคุณจะได้ย้ายไปอยู่บ้านเดียวกัน
วิตนี่ย์ บ้านทิวทัศน์
เราจะได้ย้ายเข้าไปอยู่กับฝาแฝดของเรา ฉันดีใจมากๆ เลย
คาเมรอน - บ้านสวน แคร่า - บ้านทิวทัศน์
ฉันตื่นเต้นมาก
เพราะแคร่าอ่านใจฉันได้เป็นอย่างดี ฉันก็เลยอยากรู้ว่า
คุณคิดถึงสถานการณ์ของเรา ความรู้สึกและความสัมพันธ์ของเรายังไง
แต่แมทเป็นคนดื้อดึง
เขาไม่มีทางเดินไปหาแคร่า และคุยกับแคร่าเหมือนที่คุยกับฉัน
ฉันรับได้ แต่แคร่าอ่อนไหวกว่าฉัน
และคุณจะพูดทันทีว่า "ฉันไม่ชอบเขา"
แอนดรูว์และแคร่า บ้านทิวทัศน์
ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่จะได้เห็นว่า ความสัมพันธ์ใหม่ของคุณจะทนต่อ
การที่ฝาแฝดของคุณ กลับมาสู่โลกของคุณได้ไหม
ให้ตาย
- ดีใจจัง - ต้องมีข่าวเพียบแน่ๆ
คืนพรุ่งนี้ พวกคุณต้องตัดสินใจว่า
อยากเข้าไปอยู่ในบ้าน ในฐานะคู่รักกันหรือเปล่า
เวรเอ๊ย
มิกกี้ - อยู่ในความสัมพันธ์รักสามเส้า มอร์แกน - ชอบมิกกี้
ถ้าคุณเลือกทำแบบนั้น นั่นหมายถึงคุณจะเป็นคู่รักกันจริงๆ
รี ชอบมิกกี้
ห้ามคบหลอกๆ ห้ามกิ๊กกัน ห้ามกรณี "นี่อาจจะเวิร์ก"
บ้านสวน บ้านทิวทัศน์
พวกคุณจะต้องนอนด้วยกัน
ตื่นนอนด้วยกัน
อาศัยอยู่ด้วยกันในฐานะคู่รัก
เดวิดและวิตนี่ย์ กำลังเดตกันอยู่
ถ้าทั้งคุณและแฝดของคุณ ไม่เลือกที่จะเข้าไปอยู่แบบคู่รัก
พวกคุณทั้งคู่ต้องกลับบ้าน
- เวรเอ๊ย - พระเจ้า อะไรเนี่ย
ถ้าแฝดของคุณในอีกบ้านนึง ตัดสินใจเข้าไปอยู่แบบคู่รัก
ส่วนคุณเลือกที่จะไม่มีคู่รัก คุณจะยังคงย้ายเข้าไปอยู่ได้
และเจอกับคนที่แฝดของคุณชอบ ในฐานะมือที่สาม
บ้านสวน บ้านทิวทัศน์
พระเจ้า
ฉันไม่แน่ใจว่าความสัมพันธ์ ของมอร์แกนในอีกบ้านหนึ่งแน่นแฟ้นแค่ไหน
ถ้ามอร์แกนเข้ามาตัวคนเดียว คุณก็จะเป็นมือที่สามโดยอัตโนมัติ
ไม่รู้สิ ฉันคิดอะไรเยอะมาก
และฉันพยายามนึกถึงสถานการณ์ต่างๆ
ฉันหวังจริงๆ ว่ามอร์แกนจะทำอะไรได้
เชลบี้ - บ้านทิวทัศน์ แอลลี่ - บ้านสวน
มู - บ้านทิวทัศน์ รี - บ้านสวน
วันพรุ่งนี้ลองคิดดูว่า พวกคุณอยากทำยังไง
เดวิดและวิตนี่ย์ - บ้านทิวทัศน์ แอรอนและบริตนี่ย์ - บ้านสวน
แอนดรูว์และแคร่า - บ้านทิวทัศน์ แมทธิวและคาเมรอน - บ้านสวน
พวกคุณอยากขยับ ความสัมพันธ์ของคุณขึ้นไปอีกขั้นหรือเปล่า
ลองคิดดู
และถ้าคุณยังไม่เจอรัก
คุณยังมีเวลาอีกหนึ่งวัน ให้ตามหาสิ่งที่คุณต้องการ
อะไรๆ ก็ยังไม่แน่นอน
และผมยังไม่รู้สึกอะไรกับใครจริงจังเลย
ผมไม่อยากออกจากรายการ
ดังนั้นอย่าเสียเวลา
บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์
ฉันจะกลับมาคืนพรุ่งนี้
ซึ่งเป็นคืนที่พวกคุณต้องตัดสินใจครั้งใหญ่
บ้านทิวทัศน์
บ้านสวน
- ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ ขอบคุณ บาย
มีอะไรให้ทำความเข้าใจเยอะมาก
ฉันแค่รู้สึกว่า ทุกอย่างมันยากกว่าเดิมสิบเท่า
มีแรงกดดันต่อสถานการณ์ เพิ่มขึ้นเยอะเลยตอนนี้
พระเจ้า
มอร์แกน บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์
- ราตรีสวัสดิ์นะ ทุกคน - ราตรีสวัสดิ์ บรี บาย
- รอเจอฝาแฝดของทุกคนไม่ไหวแล้ว - ใช่เลย
- ฉันยังพยายามทำความเข้าใจอยู่ - ใช่
บ้านสวน
มอร์แกน บ้านสวน
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
เธอคิดยังไง
โซอี้ บ้านสวน
ฉันจะร้องไห้
มันโคตรน่ารำคาญเลย
มิกกี้ บ้านสวน
นี่มันโคตรบ้าเลย มีอะไรเกิดขึ้นเยอะมาก
ถ้านายเลือกรี แล้วเดินเข้าไปในบ้านพร้อมรี
แล้วแมดิสันจะมีปฏิกิริยากับนายยังไง
นั่นเป็นคำถามดีๆ อีกคำถาม ที่ฉันก็ไม่รู้โว้ย
เพราะนั่นอาจจะทำให้ พี่ชายฉันกับเธอมีปัญหาได้
ฉันต้องพิจารณาเรื่องบ้าๆ นี่ให้ถี่ถ้วน
ฉันไม่อยากรอต่อไปอีกวัน
- ฉันต้องรู้ - ฉันรู้ ฉันรู้จ้ะ
ไม่งั้นฉันจะทำยังไงได้
ฉันรู้
- ฉันไม่อยากโดนหักหลังแบบไม่รู้ตัว - ฉันรู้
ฉันหวังว่าเขาจะรู้ตัวว่า นี่เป็นเรื่องที่เขาต้องได้ยิน
เพื่อจะได้รู้ว่า ตัวเขาต้องการอะไรและอะไรที่ดีที่สุด
คงงั้น
โซอี้
ฉันว่าฉันกลัวมากว่า จะมีคนทำให้ฉันผิดหวัง
มอร์แกน โลแกนวิลล์ จอร์เจีย
เพราะผู้ชายทุกคนที่ฉันเคยคบ ก็แค่เรื่องเซ็กซ์
ฉันจึงมาที่นี่เพื่อดูว่ามีใคร ที่จะไม่ทำให้ฉันผิดหวังไหม
แต่มันน่ากลัวมาก และ...
ฉันกำลังนึกถึงแต่เรื่องแย่ๆ
ฉันได้แต่รู้สึกว่ามันตึงเครียดมาก และมันทำให้ฉันเครียด
บ้านสวน บ้านทิวทัศน์
ฉันไม่รู้ว่าจะเข้าไปในบ้าน แบบเป็นคู่รักได้ไหม
ทำไมล่ะ
ฉันชอบเท่าที่เราเป็นอยู่ และอยากให้เป็นแบบนั้นต่อไป
ฉันทลายกำแพงได้แล้ว และฉันมีความสุข ณ จุดนี้ของเรา
- จ้ะ - แต่ให้นอนด้วยกัน
ตื่นบนเตียงเดียวกัน เข้าไปอยู่ในฐานะคู่รักกัน...
ฉันเข้าไปอยู่ ในสถานการณ์ที่ไม่สบายใจไม่ได้
มันทำให้ฉันกลัว
ในที่สุดฉันก็ทลายกำแพงหนึ่ง ที่ฉันเคยมีได้แล้ว
แคร่า บ้านทิวทัศน์
ฉันว่ามันมาจากการที่ฉัน รู้สึกถึงความเศร้าจากแม่
ตั้งแต่ตอนเด็ก นั่นคือเหตุผล ที่พอมาถึงเรื่องนี้ ฉันก็หนี
ฉันวิ่งหนีมัน
แคร่า บ้านทิวทัศน์
ฉันรู้สึกดีในจุดที่เราอยู่ และสิ่งที่เรากำลังสร้างขึ้น
แล้วพอได้ยินว่าเราต้องเข้าไป ในฐานะโสดหรือไม่ก็ในฐานะคู่รัก
นั่นเป็นก้าวที่ใหญ่มากๆ
และฉันเองก็ไม่รู้ว่าพร้อมไหม
- ไม่ ฉันเข้าใจดีเลย - ฉันก็เลยอยากจะบอกเขา
ว่าฉันยังไม่พร้อม และถ้าฉันทำแบบนั้นโดยที่ยังไม่พร้อม
มันก็จะทำลายความสัมพันธ์ของเรา ฉันรู้จักตัวเองดี
ใช่ เธอรู้จักตัวเองดี
บ้านทิวทัศน์ บ้านสวน
สาวๆ รู้สึกยังไงกันที่ต้องนอนข้างๆ คู่เรา
ถ้าเราตัดสินใจเข้าไปในบ้านนั้น
นั่นยากสำหรับฉันนะ นั่นเป็นตอนที่เรามั่นใจในความสัมพันธ์
และโชคไม่ดีที่ฉันไม่มั่นใจ
ใช่ และฉันรู้ว่าพวกเราหลายคนที่นี่ ก็รู้สึกเหมือนกันแน่ๆ
ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่แย่มากๆ
เพราะฉันทำได้และอยากทำแบบนั้น
ฉันกับแมดิสันทำทุกๆ เรื่องด้วยกัน
และเขากับพี่ชายก็ทำทุกๆ เรื่องด้วยกัน
และเขาก็อยู่ใกล้นิวยอร์ก
ฉันกับแมดิสันไปนิวยอร์กกันตลอด
ใช่ แล้ว... มัน...
ใช่ การทำให้เรื่องนั้นเวิร์กคงไม่ยาก
อะไรกันวะ
รี บ้านสวน
มอร์แกน เธอไม่พอใจ แต่ไม่กล้าพูดตรงๆ
ฉันรู้สึกค่อนข้างมั่นใจ กับสิ่งที่มิกกี้และฉันมีด้วยกัน
พูดตรงๆ ฉันไม่ค่อยกังวลเรื่องมอร์แกน
- มันแค่ต้องเป็นการตัดสินใจของเขา - ถูกต้อง
- ใช่ - ตอนนี้ฉันทำอะไรไม่ได้
ฉันว่าสิ่งที่มิกกี้และฉันมีมันเยี่ยมมาก
มอร์แกน อยู่ในสถานการณ์รักสามเส้า
ดังนั้นการที่เขาจะเลือกใคร
จากการใช้เวลาสองสามวัน กับแม่สาวคนนี้คงเป็นเรื่องงี่เง่า
มอร์แกน อยู่ในสถานการณ์รักสามเส้า
ดังนั้นมิกกี้
มอร์แกน อยู่ในสถานการณ์รักสามเส้า
ตัดสินใจเอาก็แล้วกัน
คำบรรยายโดย วิสาขา ภูริไกร
ผู้ตรวจสอบงานแปล ต้องตา สุธรรมรังษี