LÁSKA NA DRUHOU
ZAHRADNÍ VILA
Je to ujetý. Je to pěknej nářez.
O něco dříve se dvojčata dozvěděla, že dojde k dvojintegraci.
Za 48 hodin
se se svými dvojčaty znovu shledáte.
BRIE BELLAOVÁ – VILA NA VYHLÍDCE NIKKI BELLAOVÁ – ZAHRADNÍ VILA
A nastěhujete se pod jednu střechu.
Musím to všechno zvážit ze všech stran.
A až dojde ke sloučení vil, bude muset dojít také k zásadnímu rozhodnutí.
Budete se muset rozhodnout, jestli do vily chcete jít jako pár.
Krucinál!
Mickey je pod tlakem. Nemá lehké rozhodování.
Z mýho trojúhelníku je teď spíš ovál.
Pouto má totiž jak s Morgan, tak se Rhi.
Co kdyby sis vybral Rhi a přišel tam s ní?
Jak by se k tobě Madison chovala?
To je další kurevsky dobrá otázka.
Protože teď bych to jí a bráchovi mohl posrat.
Morgan tu žádný jiný pouto nemá.
Tak s kým tady zůstane?
Musíš si vybrat podle toho, ke který tě to nejvíc táhne.
Myslím, že na mě padlo to nejtěžší rozhodování,
co tu dvojčata kdy měla.
A mysli na bráchu.
Jestli si vybereš holku, se kterou si nesedne,
jsi v prdeli.
S Rhi je to snadný.
Fyzicky nás to k sobě děsně táhne, je vtipná a hodně spolu vtipkujem.
Ale dovedu si představit, že to s Morgan bude vážný.
Je totiž otevřená a vtipná.
Fakt si musím svoje pocity ujasnit. Přebrat je a zpracovat je.
I podle mě je to ujetý. Proč je tak těžký se rozhodnout?
Musela jsem vás holky jít zkontrolovat.
BRITTNAY ZAHRADNÍ VILA
Ahoj, kotě.
Tak co?
Jsi v pohodě?
Nechci, aby na to měl další den.
Na to, aby si to ujasnil, co? To ne. Ať si to ujasní hned.
Teď už by měl být schopnej si to ujasnit.
Cameron říkala to samý. Ať už se rozhodne.
AARON ZAHRADNÍ VILA
Nebudu lhát, tohle je jedno z nejtěžších rozhodnutí, co jsem viděl.
Nevím, co s tím budeš dělat.
Musíš se na to vyspat a promyslet si to.
Moje dvojče ho automaticky přijme.
Já automaticky přijmu jeho bráchu. Dává to smysl.
MORGAN ZAHRADNÍ VILA
Nechápu, proč nad tím vůbec přemýšlí.
Ať mi prostě řekne pravdu.
VILA NA VYHLÍDCE
Z toho pitomýho rozhodnutí mám nervy.
Ty se pořád nervuješ?
Ceařina budoucnost se ve vile na vyhlídce zdá nejistá.
Jsem z toho na palici,
protože vím, že na to nejsem připravená.
A jestli to udělám,
jen protože mě do toho tlačí,
Jasně.
tak mě to znechutí.
Už ho nebudu mít ráda.
Budu si doslova říkat: „Chci odsud pryč.“
Chápu.
A to udělat nechci,
protože ho ráda mám a chci pokračovat v tom,
jak se to vyvíjí.
Dneska večer musím udělat zásadní rozhodnutí.
Vím, v jaký fázi s Andrewem jsme,
ale jít tam s ním jako partnerka...
ANDREW VILA NA VYHLÍDCE
Srdce mi říká, že nejsem připravená se s ním prakticky sestěhovat,
spát v jedný posteli a být pár se vším všudy.
Bojím se. To určitě.
Nechci, aby se cítil pod psa a říkal si, co se sakra děje.
Vím, že on by to určitě udělat chtěl. Ale já na to nejsem připravená.
Je to smutný.
Nechci, aby si myslel, že to, co jsme vybudovali, je špatný.
Jenom zatím nemám hlubší city.
A nechci do toho skočit, když vím, že na to nejsem připravená.
A nechci, aby mě za to nenáviděl.
To je mi líto.
Ale pochopí to.
SAMIR A BAELEE CHODÍ SPOLU
JAIR A MADISON CHODÍ SPOLU
Je tak pěkný a milý vidět všechny ty páry
a jejich opravdový pouta.
Je mi z toho zle.
-Jako jo. Ale sakra... -Prostě mi to není příjemný,
když jsou všichni spárovaní a my tu jen sedíme.
Všichni kolem nás mají fakt silný pouta.
A já mám tak trochu pocit, že my to s Luvem nemáme.
Začínám ho vidět spíš jako kamaráda
než jako někoho, s kým bych mohla vážně randit.
-Nemůžu se do ničeho nutit. -Přesně. Taky to nezvládám.
Jo. Zkusila jsem to s jedním, ale nevyšlo to.
Jo. A já šla na rande s Andrewem a bylo to naprosto skvělý.
Pohodový a zábavný.
Ale bylo to s ním v pohodě jako s kamarádem.
A pak jsme o tom rande ani nemluvili. Chápeš?
Jo, to je ten problém.
Šli jste na rande, bavili se a pak co?
-A oni už se málem berou. -Okusujou si hlavy.
Tak daleko s ním nejsem.
Víš co, oni si tu budovali něco hlubšího. Je to...
Jo.
Když vidím, jak se vztah Andrewa a Ceary vyvíjí,
trochu mě to odrazuje.
A nejde o to, že bych žárlila nebo tak,
ale vidím teď kontext. Oni tady měli mnohem víc času.
Kdo se to smál? Ceara?
Přála bych si, aby tu byl někdo, kdo mě bude chtít okouzlit.
Představ si, že by ses tu cítila milovaná
a dostala možnost se tu s někým líbat a prostě ho milovat.
Jo, to bych fakt chtěla.
VILA NA VYHLÍDCE
-Jak je ti? -Je to náročný.
-Co přesně? -Všechno.
-Proč? -Nevím.
Moo se rozhodla vzít si před obřadem Luva stranou...
-Kam chceš jít? -Tamhle.
protože od jejich prvního rande spolu v soukromí nemluvili.
-Můžu tě políbit? -Jo.
LUV A MOO RANDE V KEMPU
Co tě trápí?
Trochu zápasím s...
Chtěla jsem to s tebou zkusit
a zjistit jestli ten vztah zvládnem posunout dál.
Ale nemyslím si, že to zvládnu.
Začínám cítit, že je mezi náma spíš přátelství.
-Vážně? -Jo.
Zajímavý. Dobře.
Tímhle rozhodnutím nejspíš dost riskuju.
MOO VILA NA VYHLÍDCE
Nejbezpečnější by bylo to prostě dohrát do konce,
obzvlášť kvůli Rhi, ale snažím se nic nepředstírat.
A to hluboký pouto, který jsem hledala
a kvůli kterýmu jsem přišla, s Luvem v budoucnu nevidím.
Necítím tu jiskru, kterou bych chtěla
a kterou jsem cítila v minulosti.
A když vím, že ji necítím teď,
chtěla jsem to vyřešit rovnou.
Jasně. Respektuju všechno, cos řekla.
Ale já si každou naši společnou chvíli užil.
LUV VILA NA VYHLÍDCE
Upřímně, jsem trochu v šoku. Tohle jsem nečekal.
Trochu mě to odrazuje.
-Dobře. Díky, žes mi to řekla. -Jasně.
Díky za pokec. Chceš se vrátit?
Jasně. Pojďme.
Dnešní večer je v sociálním experimentu Láska na druhou zatím tím nejdůležitějším.
VILA NA VYHLÍDCE – ZAHRADNÍ VILA
Někteří jsou připravení zavázat se tomu, s kým chtějí v této cestě pokračovat.
Rozhodnutí zbytku už tak jasná nejsou.
Tak jdem na to.
-Jsem ti vděčnej. -Ty už to víš!
VILA NA VYHLÍDCE
ZAHRADNÍ VILA
Dobrý večer.
NIKKI BELLAOVÁ ZAHRADNÍ VILA
První fáze Lásky na druhou dnes končí.
ZAHRADNÍ VILA – VILA NA VYHLÍDCE
Všichni víme, že vaše dvojčata vždy budou velkou součástí vašich životů.
Pokud se se svou nově nalezenou láskou oba rozhodnete
BRIE BELLAOVÁ VILA NA VYHLÍDCE
ve svém vztahu pokročit,
začleníte se společně.
VILA NA VYHLÍDCE
ZAHRADNÍ VILA
Pokud se vaše dvojče rozhodne přijít v páru, ovšem vy ne,
i přesto se do vily nastěhujete
a s partnerem svého dvojčete se setkáte jako páté kolo u vozu.
ZAHRADNÍ VILA – VILA NA VYHLÍDCE
Pokud se vy ani vaše dvojče nenastěhujete se svým partnerem,
oba odcházíte domů.
Davide, začni.
Ta, se kterou bych chtěl pokračovat,
je sexy a vtipná.
Nečekám, že mi někdo bude platit nájem nebo leasing nebo tak.
-Ale nevadilo by ti to. -Bylo by to pěkný. Jo.
Dobře.
A jsem s ní moc šťastnej.
Rád bych ve svý cestě pokračoval s Whittnay.
Jsem šťastná, že je tenhle chlap můj.
Davide, moc ráda bych ve svý cestě pokračovala s tebou.
To budu rád.
Mám chlapa, lidi.
Jdeme, muži.
Baelee, další na řadě jsi ty.
Našla jsem chlapa, kterej mi od začátku
prokazoval jen a jen respekt a byl trpělivej.
A pomohl mi se otevřít a ukázat mu stránku,
kterou se normálně ukazovat bojím.
Vyrostla jsem hrozně chudá.
Bývaly časy, kdy jsme u táty
měli 50 dolarů týdně na jídlo. Pro pět lidí.
Díky němu doufám v lepší budoucnost a těším se na ni.
Ráda bych ve svý cestě pokračovala se Samirem.
Od chvíle, co jsme spolu přišli do vily,
měla tahle žena mou plnou pozornost a urvala si i kus mýho srdce.
Udělala ze mě muže, kterým dneska jsem.
Gratuluju, Samire a Baelee.
Madison.
Tenhle muž mě hned zaujal
a táhlo nás to k sobě jako dva magnety.
Od první chvíle mám pocit, že je mezi náma nějaký spojení.
Jsem tu kvůli jediný věci.
A tu jsem našel, sotva jsem přišel.
To je milý.
Ráda bych ve svý cestě pokračovala s Jairem.
I já bych v týhle cestě rád pokračoval s tebou, Madison.
Gratuluju.
Páni. Já věděla, že má vila je plná zamilovaných.
VILA NA VYHLÍDCE – ZAHRADNÍ VILA
Dobrá, Aarone, začínáš.
Jakmile jsem ji uviděl, hned jsem věděl, že je moje vyvolená.
AARON A BRITTNAY – SHODA
Rád bych v týhle cestě pokračoval s Brittnay.
A já bych s tebou jako se svým chlapem ráda podnikla další krok.
Gratuluju, Aarone a Brittnay.
Teda, vy jste tak sladcí.
Dobrá, Samere. Co nám řekneš ty?
Podle mě je nádherná
a umí dobře vystupovat.
-Tenhle kroužek mívala v pupíku máma. -Pěknej.
Kdybych tě jednou chtěl požádat o ruku,
můžu ten kamínek použít na prsten?
Asi bych chtěla lepší.
Zoie, chceš být moje holka?
Páni.
-Ano. -Gratuluju vám.
Celej život jsem si říkala,
kdo bude můj první kluk.
Samer za to čekání rozhodně stojí.
Cameron, jsi na řadě.
S tímhle klukem se od začátku cítím moc dobře.
Máma umřela v roce 2020.
-Tvoje máma umřela? -Jo.
Co ses od ní naučila?
Všechno. To díky ní jsem, jaká jsem.
Rozbrečím se.
Cítím, že s ním se můžu kdykoli naprosto otevřít.
A tím klukem je Matthew.
U ženy obvykle hledám tři vlastnosti.
Tahle holka je upřímná, není povrchní
a hodně si uvědomuje svý kvality. A proto ji mám tak moc rád.
Rád bych s tebou pokračoval.
Dobrá. Gratuluju vám!
-To bylo moc milý. -Náš další pár!
-Pusu? -Pojď.
To je krása.
Já věděla, že jsem do zahradní vily vnesla trochu lásky.
ZAHRADNÍ VILA – VILA NA VYHLÍDCE
Moo. Do toho.
Doufala jsem, že tu s někým navážu hluboký pouto.
Ale nepodařilo se.
Není tu nikdo, s kým bych chtěla pokračovat.
Dobře.
Děkuju, Moo. Mrzí mě, že sis tu lásku nenašla.
VILA NA VYHLÍDCE
ZAHRADNÍ VILA
Mickey.
Do toho.
Tohle bylo nesmírně těžký rozhodování.
Pro Mickeyho to bude náročný.
Holka, kterou chci, je svá, chytrá a senzační.
Rhi, chceš v týhle cestě pokračovat se mnou?
Jasně.
Sakra.
MATTHEW ZAHRADNÍ VILA
Klobouk dolů, Rhi, máš můj respekt.
Muselo být zatraceně těžký sem přijít,
stoupnout někomu na kuří oko a pak být přímo před Morgan ta,
kterou si Mickey vybere.
Velkej respekt.
Určitě to chci s Mickeym posunout na další metu.
MICKEY ZAHRADNÍ VILA
Cítil jsem se děsně. Ani nevíte jak.
Ale přišel jsem najít lásku
a myslím, že blížím k cíli. Zvlášť s tím, jak jsem se rozhodl.
Mickey a Rhi, gratuluju. Do vily se nastěhujete jako pár.
Je to v pohodě.
MORGAN ZAHRADNÍ VILA
Fakt. Můžu jim to jenom přát.
Gratuluju.
To mu velí srdce.
Je mi to líto.
-Tak to je. -Jo.
Bylo to na prd, protože mě odmítl.
A to z duše nesnáším.
ZAHRADNÍ VILA
VILA NA VYHLÍDCE
Andrewe. Jsi na řadě.
Byla jsem trochu posraná.
Tohle je ve vztahu obrovskej krok
a mně se tam dvakrát nechce jít jako pár.
Fakt si přeju, abych to cítila, protože je to super chlap
a zaslouží si někoho, kdo to s ním udělat chce.
Ale já to teď prostě nedokážu.
Přišel jsem si sem pro zážitek.
A díky někomu tady jsem zažil syrový emoce a vystupování.
Díky její ryzí, vřelý a veselý energii
vždycky zapomenu na svět a musím se usmívat.
A když s ní jsem, čas neexistuje.
Doufám, že v týhle cestě budu pokračovat s Cearou.
Páni.
To mi trochu vehnalo slzy do očí.
S tímhle rozhodnutím jsem váhala. Bylo to opravdu těžký.
Ale myslím, že máme silný pouto.
Byls neskutečně trpělivej, co se mýho věčnýho přemýšlení týče,
a věřím, že můžeme něco vybudovat.
Ráda bych s tebou v týhle cestě pokračovala.
Cože?
Já to věděl.
Věděl jsem, že ji ten proslov dostane.
Gratuluju. Ano.
Vidíte? Tohle ženská potřebuje. Aby ji někdo úplně okouzlil.
Panebože, jsi blázen.
Takže jsi souhlasila, že budeš jeho dívka?
Tohle to znamená?
-Jo. -To teda neznamená.
VILA NA VYHLÍDCE
ZAHRADNÍ VILA
Kushi, je mi moc líto, že jsi tady nenašel lásku.
Ani tvoje dvojče Luv.
Mám vás rád.
Brzo se zase uvidíme.
Ahoj, Kushi.
Mějte se.
Luve, je mi to moc líto. Ani tvoje dvojče Kush tu lásku nenašlo.
Takže ihned půjdeš domů a znovu se s ním shledáš.
Snažím se na to dívat pozitivně.
Nemůžu se dočkat, až Kushe uvidím.
Vím, že jsme udělali všechno, abysme si někoho našli.
Takže toho nelituju. Bylo to skvělý.
Jo. Vidím to stejně.
S kolika holkama ses muchloval?
Se žádnou.
Já se muchloval s každou ve vile kromě Shelby a Madison.
S Cearou, Baelee, Whittnay...
-Jo. Maddie, Moo... -S Baelee?
-Koho jsem vynechal? -Páni.
ZAHRADNÍ VILA
Ally, je mi moc líto, že sis tady lásku nenašla.
A ani tvé dvojče Shelby.
VILA NA VYHLÍDCE
Tudíž hned půjdeš domů a znovu se s ní shledáš.
Mám vás ráda.
-Měj se. Mám tě ráda. -Máme tě rádi.
-Mám tě ráda. -Musím jít. Ahoj.
-Hranice neexistujou! -Mám tě moc ráda.
Máme se děsně moc rády.
Jsem nadšená, že jsem zase se Shelby.
Bylo těžký přijít do vily tak pozdě, ale nemyslím, že by se něco pokazilo.
Jen si myslím, že tam pro mě nikdo nebyl.
Já do toho šla s nadějí, že si najdu vztah, ale to se nestalo.
Ale teď díky tomu ještě víc doufám,
že si lásku v budoucnu najdu.
ZAHRADNÍ VILA
Morgan, tvoje dvojče Madison se do vily nastěhuje v páru.
To znamená, že se zapojíš jako páté kolo u vozu.
Jdeme. Jsem nejlepší pátý kolo u vozu na světě.
VILA NA VYHLÍDCE
Je mi líto, Moo. Zdá se, že jsi tu lásku nenašla,
ale tvoje dvojče Rhi se do vily nastěhuje.
Takže ty se zapojíš jako páté kolo u vozu.
Mickey si vybral Rhi.
Jo, vybral si ji.
Popravdě jsem si myslela, že půjdu domů.
Takže jsem ráda, že ještě zůstávám.
A nemůžu se dočkat, až Rhi a Mickeyho uvidím pohromadě.
Už brzy začne vaše nová zkouška.
A pamatujte, na konci experimentu
budou někteří z vás muset učinit opravdu těžké rozhodnutí.
VILA NA VYHLÍDCE – ZAHRADNÍ VILA
Jedno z nejtěžších ve svém životě.
-Dobrou noc. -Dobrou.
ZAHRADNÍ VILA
Obejmi mě, kočko. Mám tě ráda. Pojď se mnou a s Mattem.
MICKEY ZAHRADNÍ VILA
-Můžu si tě na chvíli ukrást? -Jasně.
Mám pocit, že Morgan dlužím vysvětlení.
Moc mě to mrzí.
Popravdě to bylo těžký rozhodování.
Vím, žes mi nechtěla ublížit,
ale řekla jsi mi, že nejsem tvůj typ,
a to mi připomnělo můj poslední vztah.
To je mi moc líto.
Jeho poslední vztah skončil kvůli tomu,
že otci jeho holky se nezamlouvala jeho barva kůže.
MORGAN ZAHRADNÍ VILA
Moc mě to mrzí.
Jen pomyšlení na to by mi nejspíš mohlo přivodit problémy se sebevědomím.
Barva kůže pro mě nehraje roli, takže mi to láme srdce.
Bolelo mě, že jsem si tě nevybral.
Mickey je laskavej a úžasnej chlap.
Zapříčinil, že jsem se tu stala zranitelnou
a cítila věci, který jsem necítila už deset let.
Musíš udělat, co ti přijde správný. A to je naprosto v pořádku.
A mě se nezbavíš.
Jsi nejlepší.
Mads a Jairovi to přeju.
Jsem rád, že tu zůstáváš taky.
-Já vím. Budu zábavná hostitelka! -Sakra.
Podle mě je jedna z nejsilnějších holek, co znám.
MICKEY ZAHRADNÍ VILA
Vzala to s grácií.
Ahoj! Jak je?
-Ahoj! -Morgan. Super.
Máš super náladu.
Nezbavíte se mě
-Nikdy se tě nezbavíme! -Nikdy.
-Posaď se. -Jsem tak zvyklá dělat křena,
že je to prakticky moje práce.
Po citově náročné noci plné lásky a ztrát...
MATTHEW A CAMERON CHODÍ SPOLU
Nejdu do vody. Zabiju tě. Polož mě.
...jsme pro všechny páry připravily
rande na pláži, než se znovu setkají se svými dvojčaty.
Žijeme daleko od sebe, ale nemám z toho strach.
Podle mě to bude v pohodě.
Protože jsem ten typ, co když něco chce, jde si za tím.
To se mi na tobě fakt líbí.
Že jsi na stejný vlně, co se týče
nejen vztahů, ale celkově života.
Když něco chceš, jdeš si za tím.
-Nic tě nezastaví. -To mě v životě dostalo daleko.
Ráda získávám, co chci.
Jestli je to předzvěst toho, jakej bude náš vztah s Rhi
MICKEY ZAHRADNÍ VILA
tam venku, vím, že jsem se rozhodl správně.
A moc se těším, až podniknem další kroky.
Sakra, šplíchlo mi to na zadek.
Jsem nadšenej, že s tebou můžu strávit víc času.
-Víc času? -Jo.
-Obvykle na nic nespěchám. -Taky. Nezamilovávám se rychle.
Ale padl jsem do toho děsně rychle. Po našem prvním rande
jsem se dokázal otevřít víc a víc jsem se cítil sám sebou.
-Každej den jsem do tebe víc a víc blázen. -Já do tebe taky.
Už jsme skoro v cíli.
Jsme blizoučko.
Dvojčata si romantiku u moře podle všeho užívají.
Ale jeden pár...
-Včera to bylo zajímavý. -Já vím.
...si pořád musí několik věcí ujasnit.
Ten tvůj zadumanej výraz nesnáším. Děsí mě.
Mám pocit, že jsi na vážkách.
Z tvýho včerejšího proslovu jsem zachytil jen to o váhání.
VČERA
S tímhle rozhodnutím jsem váhala. Bylo to opravdu těžký.
Přijde mi, že si musíme odpovědět na spoustu otázek,
jestli do vily chce jít jako pár.
ANDREW VILA NA VYHLÍDCE
Jo, trochu jsem váhala.
Myslím, že mě šíleně vyděsilo to, že bysme měli spát v jedný posteli,
sdílet pokoj a prakticky spolu žít.
Ale chci k tomu dospět.
Proto jsem si svou odpověď rozmyslela.
Řekla jsem si, že musím žít přítomností
a přestat se všeho bát.
Proto jsem si pomyslela: „Ne. Půjdeme tam jako pár.“
Kdy ses tak rozhodla?
-Během tvýho proslovu. -Během něj?
Ty kráso.
ANDREW VILA NA VYHLÍDCE
Jako... Cože?
Chci být s někým,
kdo mě na sto procent chce a nerozmýšlí se.
Ale já k tobě něco cítím.
Jen mi trvalo dýl do toho skočit.
Ale nechci do toho jít s nikým jiným než s tebou.
Pokud se mnou pokračovat chceš.
To bych rád.
-Jo. -Slibuju, že budu...
-Chci, ať se bavíme otevřeně. -Budeme.
-Promiň. -Neomlouvej se.
Dělávám to. Až moc často.
Ceara a Andrew se rozhodli posunout svůj vztah o krok dál.
ZAHRADNÍ VILA
Co říkáš na to, že se sestěhujem?
A Brittnay a Aaron přemýšlejí, jak je jako pár ovlivní, až se do vily
nastěhují se svými dvojčaty.
Moc se těším, až tvou sestru poznám.
Ona je já a já jsem ona.
Vím, že budu muset zapracovat na tom, jak rozdávám pozornost...
Ne, já moc pozornosti nepotřebuju.
Cítím, že jsem nezávislejší a že jsem duševně vyrostla.
Jako člověk i jako Brittnay bez Whittnay.
Vztah jsem neměla už věky, tak nevím, jak si vedu.
Jedinou obavu mám z toho, že se musím naučit,
jak myslet na někoho jinýho než na sebe a sestru.
Musím myslet na svýho partnera a jeho pocity.
Takže jestli máš pocit, že se ti dost nevěnuju nebo s tebou nemluvím...
Ve výsledku je to všechno jen o činech
a o tom, že podnikneme další kroky. Takže podle mě na tom jsme moc dobře.
-Přesně to jsem si myslela. -Jo.
Ještě nikdy jsem s chlapem nebydlela.
Tohle bude poprvý. Jsem z toho nervózní.
Z čeho nejvíc?
Protože já nejsem. Vůbec. Vlastně se na to těším.
Vidět mě každej den? Probouzet se vedle mě?
-Osobní prostor? Jasně. -Jo, osobní prostor.
Jak jsem řekla. Až budeme mít to dvojčecí sídlo, musí to být čtyři byty.
Ale tohle je zkouška.
-Teď budeme ve vile. -Jo.
Však to říkám. Až tam půjdem, oba budem na stejný vlně.
-Dobře. Slibuješ? -Slibuju.
Páry se po dni na pláži cítí silné.
A jelikož už jsou všichni připravení na sestěhování obou vil,
Nemůžu se dočkat, až uvidím sestřičku.
Je to na první setkání
se Samirovým bráchou moc?
Ne, kočko.
je načase, aby se opět shledali se svými dvojčaty.
Zlato!
Řekla jsem si, že nebudu brečet!
-Já taky. Proč? -Proč?
-Nemůžu se dočkat, až ti všechno povím. -Já vím.
Jdeme na to?
Jsem nadšená, že sem jdu s Madison.
Vím, že tam budou Mickey a Rhi. Což bude hodně divný.
-Je to tu nádherný. -Že?
Ale nemohla bych teď být šťastnější.
Na zdraví. Jsme zase spolu.
-Ty jo, vypadáš fantasticky. -Rhi!
Tolik jsi mi chyběla.
-Já vím. -Už abys mi všechno řekla.
Skončilo to milostným trojúhelníkem.
Až tam přijdem, bude to síla. Protože celá ta situace...
-Vždycky tě podržím. -Já vím.
Já nikoho nemám, takže...
Jsem děsně ráda, že jsme zase spolu.
Já vím.
Doufám, že Moo se zaměří na to, aby trávila čas se mnou
a poznala Mickeyho. Není to trapný, mělo by to být v pohodě.
-Ahoj, holky! -Ahoj!
Ahoj!
-S tvou sestrou jsme na stejný lodi. -Já vím. Jo.
-Určitě budete v pohodě. -Děláme křeny!
Ale já jsem na roli křena zvyklá.
Já vím.
Jsem v tom mistr, tak je mi to fuk.
Tak často ti dělám křena.
Projde těma dveřma prosím už někdo další?
-Chyběls mi. -Ty mně taky, brácha.
-Vypadáš dobře. -Já vím.
Brácha, s tou holkou je to fakt vážný.
Musíme si promluvit.
-Měl jsem milostnej trojúhelník. -Co? To jsem nečekal.
Musel jsem se rozhodnout, co nejlíp to šlo.
Udělals pro sebe to nejlepší.
Čeká nás sračkopád. Doufám, že je ti to jasný.
Miluju trapasy.
Sakra. A je to tu zas.
-Já jsem Jair. -A já Rhi.
RHI – CHODÍ S MICKEYM JAIR
-Ráda tě poznávám. -Nápodobně.
-Moo, rád tě poznávám. -Opět ahoj.
-Ahoj. -Ahoj! Morgan. Těší mě.
-Jak se máš? Dobrý? -Ahoj.
Rád tě zas vidím.
-Tohle je Madison. -Ahoj.
-Madison, rád tě poznávám. -Těší mě.
-Taky mě těší. -Posaďte se za náma k ohni.
-Posaďte se. -Pojďte.
Zatímco se první páry dvojčat trousí do vily,
Je to čím dál divnější.
zbytek je nadšený, že se opět vidí.
-Chybělas mi! -Děsně jsi mi chyběla!
-Mrcho. -Já vím.
Třetí den jsem myslela, že to nedám.
Já taky!
Viděla jsem tě ve Dvojinformacích. Jak brečíš.
-Fakt? -To mě rozhodilo.
-Jsi děsná. -Ty jsi děsná.
Tak jdem rozvířit vody.
-Šílený, co? -Jo.
-Mám tě rád. -Já tebe taky, brácha.
-V pohodě? -Jo.
Brácha, to byla doba.
To bylo nejdýl, co jsme nebyli v kontaktu.
Vůbec.
-Užil sis to? -Hlavně že ty.
Jo, brácha. Fakt.
-Jak ses měl? -Dobře. Co ty?
-Dobře. -Dobře?
-Takže jsi se Zoie? -Jo.
-Takže to máme stejně. Jo. -Jo.
-Ahojky! -Ahoj.
-Mám chlapa. -Já taky!
-Vážně? -Jo. Jsem se Samerem. Není to šílený?
Já si hned na začátku vybrala Samira.
Já ne, ale dopadlo to moc dobře a jsem ráda, že tu jsem.
-Jak se máš? -Jak ses měl, vole?
Dobře. Jsem nadšenej. Ceara?
-Jo. Je s ní psina. -Cameron je megadrsná a upřímná.
Některý dny jsem si říkal: „Tohle bych si s tebou užil.“
Hele, já si to užil hodně. Sám.
Jo!
-Moc ti to sluší. -Cameron, já kvůli tobě brečela.
-Dvakrát! -Já kvůli tobě ani jednou.
-Vypadáš skvěle. To jsou mý šaty. -Já věděla, že to řekneš.
-Představíš mě svýmu klukovi? -A ty tomu svýmu?
Dobře. Ukaž mi vilu na vyhlídce.
Že vypadají stejně? Všichni vypadají stejně.
-Že vypadají jako Cameron Diaz? -Jo.
-Chceš mě vzít za ruku? -Ne.
VILA NA VYHLÍDCE
-Nekecej! -Jak je, pardále?
Dobře.
-Šílený. Já se... -Těší mě.
Matthew.
-Ahoj! -Ráda tě poznávám.
-Vypadáte stejně. -Jo.
Ráda tě poznávám. Fakt jsem myslela, že je to Baelee.
-Vyděsili jste mě. -A obě jsme v černý.
-Je to úžasný. -Bude to úžasný.
-Chybělas mi tu. -A je to sakra divný.
Ty kráso.
Nikdy jsem nebyla mezi tolika dvojčaty.
To je úlet.
Je to naprostý psycho. Všichni vypadají stejně. Šílený.
Tohle mi hlava nebere.
-Přesně. -Ty už to víš, kotě!
Užil jsem si to, brácha.
Jsem rád, že tu s tebou jsem. Ale musím se seznámit s Whittnay.
-Myslím, že obě jsou bezva. -Jo. Krásný.
Moc krásný.
Tak co Brittnay říká na váš vztah?
Je v pohodě. Nejdřív trochu váhala, že neví, jak to bude fungovat.
-Proč? -Byl jsem dost přímočarej.
Co na srdci, to na jazyku. Nedržel jsem se zpátky.
Nebyla na to zvyklá.
Ale pořád byla otevřená a po čase jsme se začali mít rádi.
Myslíš, že venku vám to bude klapat?
Určitě.
U nás s Whittnay to tak nezačalo.
Ale časem jsme si začali rozumět. Víš, co tím myslím?
Jde to dobře. Ale na vaší metě asi ještě nejsme.
Máme se rádi, ale vy dva jste si bližší než my dva.
Musím ti toho tolik říct. Byl to boj.
CAMERON – CHODÍ S MATTHEWEM CEARA – CHODÍ S ANDREWEM
-Proč? -Chtěla jsem sem přijít single.
A uprostřed jeho proslovu jsem se rozhodla pro opak.
Díky někomu tady jsem zažil syrový emoce a vystupování.
Díky její ryzí, vřelý a veselý energii
vždycky zapomenu na svět a musím se usmívat.
S Andrewem jsme si rozhodně nějak víc rozuměli,
-ale bylo to nový. Bylo to... -Pozvolný.
Došli jsme do bodu, kdy jsme cítili, že jo, rozumíme si,
líbí se nám, kam to směřuje. A on se mnou flirtoval.
-To se mi líbilo. -Jo.
A pak přišla Brie a řekla:
„S někým se spárujete a sestěhujete se s ním.“
-A já... -Proč? Proč tě to vyděsilo?
Všechno tu jede jak namydlenej blesk.
To teda. Na chvíli mě to vypsychovalo.
Podle mě na to musíš jít zlehka a udělat cokoli.
To se na Andrewa takhle podívám
a on umírá smíchy, protože ví, co si myslím.
Komunikujete beze slov.
Přijde mi, že Ceara si sebou někdy není jistá.
Ne dost, aby se za sebe rozhodla správně. Jestli to dává smysl.
Jak to myslíš?
-Když si mě vybrala... -Jo.
Slyšela můj proslov
a změnila svou odpověď. Původně se spárovat nechtěla.
-Nechtěla? -Ne.
-Fakt? -Jo.
-Nebyla si tím jistá. -Já myslel, že pár jste.
Dneska jsem s ní o tom mluvil. Jsme,
ale nechci být s někým, koho nepřitahuju.
Je matoucí. Nejdřív do toho jde, pak se stáhne a já si říkám:
„Jo, bojíš se odmítnutí a někomu se otevřít.
„Nevím, jestli je to osobní, nebo tebou.“
Jestli hraje hry, kašli na to. Nehraj to s ní.
-Tak jo, zlato. -Panebože.
Padli jsme si do oka hned.
MADISON – CHODÍ S JAIREM MORGAN – PÁTÉ KOLO U VOZU
-Bylo to úplně přirozený. -Jasně.
Nečekali jsme, že sem půjdeme. My oba.
-Ty určitě. Jasně. -Věděla jsem, že já se asi zamiluju víc.
-Rychleji. -Rychleji.
S Mickeym jsme přirozeně...
-Máme toho spoustu společnýho. -Jasně.
-Příchod Rhi mě donutil zkoušet. -To jsem věděla.
A makat na sobě. Myslím, že jsem se fakt snažila. A ulevilo se mi.
To drama mě asi děsně vyčerpávalo.
Proto jsem z toho byla tak rozhozená. Chtěla jsem tu pro tebe zůstat.
Tos nemusela.
Štve mě, když teď vím, že věděla, že tu chci zůstat
a pokračovat v týhle cestě s Jairem,
a tak dělala všechno, co mohla, aby navázala nějaký pouto.
MADISON CHODÍ S JAIREM
-Snažila jsem se. -Já vím. Jsem na tebe hrdá.
Vážně.
Ale jsem hrdá, že se snažila.
-Teď už vím, že dokážu něco cítit. -Někoho si najdeš.
Jo.
-Těším se. -Ale jsme tu.
-Mám tě ráda, kočko. -Mám tě ráda, kočko.
VILA NA VYHLÍDCE
Po dojemné noci plné opětovných shledání,
Bude párty!
Panebože!
Ty kráso. Můžeme fotit!
je načase se trochu pobavit.
Jo.
Všechny moje holky
Sakra!
-Láska na druhou! -Na zdraví, sakra.
Budeme si muset promluvit.
WHITTNAY – CHODÍ S DAVIDEM BRITTNAY – CHODÍ S AARONEM
Asi mám k Aaronovi výhrady.
Protože je otevřenej polygamii.
Myslí si, že může milovat několik lidí naráz.
Mluvili jsme o minulých vztazích.
Prý: „Vím, že jsem atraktivní. Chodí za mnou spousta holek.“
-A potom řekl... -To řekl?
A potom povídá:
„Většinou do toho nejdu, ale někdy prostě musím.“
A já na to...
Chci oddanost. Chci být jeho jediná.
Co se týče mýho pouta s Aaronem, tak když dojde na tu polygamii...
Prostě potřebuju oddanost. Žádný cizí lidi, žádný bokovky.
Nic z toho nechci.
Je otevřenej tomu milovat víc lidí? Fajn.
-Ale já to nechci. -Chápu.
-Bojíš se? -Trochu.
-Nechci být odmítnutá. -Tak si o tom promluvte.
Jako že se uvidí, jestli se dokáže někomu zavázat?
Jo. Divím se, že jste o tom ještě nemluvili.
Sestra se bojí odmítnutí.
Není ten typ, co by něco tak vážnýho nadhodil,
WHITTNAY CHODÍ S DAVIDEM
protože se bojí, že se jí nebude líbit odpověď.
Měla bys tomu dát šanci. A jestli to nedokáže, no tak co.
Zdá se, že Aaron má ségru fakt rád.
Nechci, aby si nechala ujít něco skvělýho.
-Je to super chlap. -Je to super chlap.
Je pěknej, jí zdravě, chová se k tobě jako k princezně. Co dál?
Co ti ještě mám vyjmenovat? I oni jsou dvojčata. Ideální.
Tak se sakra vzpamatuj, mrcho.
Snažím se.
-A mají to v hlavě srovnaný. -Jo.
-Je jim 27. Jsou dospělí. -Jo.
Rozumí nám. Rozumí černoškám.
Je to jinej druh lásky, co můžeme mít. A je sexy.
-Tak moc sexy. Miluju je. -Jsou to sexy dvojčata.
To jsou. Ráda se dívám.
-Mohla bych se dívat celej den. -Přesně.
Kdy naposledy ses ráda dívala na svýho chlapa?
-Nikdy. -A o tom mluvím.
-Nemá žádný chyby. -Jo.
Jenom tu blbost s mnoholáskou. Ale...
-Jsou to super chlapi. Mám je moc ráda. -Jo.
Ani netuší, jak moc je mám ráda.
-To bych jim... -To bych jim nikdy neřekla.
-Ale mám je ráda. -Jo.
Víš co. Je moje zlatíčko.
Jo. Tak dej jasně najevo, že je tvůj.
Obejmi mě, sestřičko. Sluší ti to.
-Mám tě ráda. -Já tě mám ráda víc.
Whittnay a Brittnay jsou na stejné vlně,
Sakra. To jsou šílený otázky.
a my připravily hru, aby se všichni zamysleli,
které páry jsou nejsilnější.
My se mezitím připravíme na jejich velké rozhodnutí.
První otázka:
„Čí vztah vydrží nejdéle?“
-To je lehký. -Brnkačka.
Ptát se bude Mickey.
Čí vztah vydrží nejdýl?
A odpovídat budou všichni.
Davide?
Jair a Madison. To je podle mě jasný.
Jair a Madison. Mají skvělý pouto
a klidně by jim to mohlo vydržet napořád.
Děkuju.
Samir a Baelee. Vidím, že je mezi váma chemie.
-Madison? -Baelee a Samir.
Šťastnější jsem ji ještě neviděla. A chováš se k ní jako ke královně.
Mads a Jair. Ségra je v tom až po uši.
Můj brácha a Madison.
Když vás vidím spolu, musím se usmívat.
-Děkujeme, lidi. -Díky moc!
Tahle se mi moc líbí.
„Který pár je spolu jen proto, že jsou spolu jejich dvojčata?“
-Páni! -Sakra.
Andrewe, povídej.
Vybral jsem Samera a Zoie. Podle mě to mluví samo za sebe.
Já mám taky Samera a Zoie. Ale líbí se mi, že jsou spolu.
Jen si myslím, že to pomáhá.
-Dobře. -Ceara a Andrew.
-Podle mě měli pomalej rozjezd. -Hodně pomalej.
-Andrew a Ceara. Promiň, mám tě ráda. -Já to věděla! Ne, v pohodě.
Ceara a Andrew. To jen protože vás jako dvojčata teď vidím pohromadě.
Ovlivňuje to vás všechny. Nejen holky.
Přijde mi, že mezi váma sílí pouto.
Budu ti věřit.
„Kdo by nejpravděpodobněji podváděl?“
Sakra!
-Tak jo. -Klídek.
Ať řeknu kohokoli, mám tě rád a nemyslím to tak.
Já jo, ale mám tě ráda.
Ty?
-Podle mě je to tady Aaron. -Souhlas.
Myslím, že jsi věrnej, ale mohlo by tě to lákat.
To je fér.
BRITTNAY CHODÍ S AARONEM
Já si taky myslím, že Aaron.
-Jen do mě. Snesu to. -Promiň, Aarone.
Sebe vybrat nemůžu, tak je to Aaron.
Aaroňour.
Věřili byste těm kecům o polygamii? Musíš se na to vykašlat.
Sakra. Brittnay?
Aaron.
Ne, tý polygamie se nevzdá.
-Když to všichni ví, podvádění to není. -Pokušení. Nezvládneš být jen s jednou.
Polyamorie, chození s víc lidma, hledání několika lásek.
Podle lidí je to partička, co dělá kraviny
a spí s různýma lidma, ale není to tak.
Je to budování hlubokýho pouta
s několika lidma, aniž byste byli sobečtí, panovační nebo majetničtí.
Je to o tom být otevřenej lásce.
Další otázka zní...
„Který pár se s největší pravděpodobností rozejde?“
Sakra.
Děsná otázka.
-Hele, nic proti, lidi. -Já ani nevím, ty vole.
Tak jo.
Mickey a Rhi. Kvůli vzdálenosti.
Tak jasně. No tak, zlato.
Říkala jsem si: „Fajn.“
RHI CHODÍ S MICKEYM
Ty jo.
Vzdálenost mi v minulosti nevadila
a není to pro mě problém ani rozhodující faktor.
Podle mě by to klidně klapat mohlo.
Samere, jsi na řadě.
Mickey a Rhi. Ze stejnýho důvodu.
-Rhi? -Já říkám Andrew a Ceara.
-Moo? -Změna. Já mám Aarona a Brittnay.
Fajn.
-Morgan? -Hodně štěstí.
Mickey a Rhi.
Vzdálenost a je to nový. Novej vztah a vzdálenost? To nevyjde.
No sakra.
Nevím, co měla v plánu.
Nemůžu tvrdit, že se snažila být zlá záměrně,
ale trochu to tak vyznělo.
Ty kráso!
Trochu jsem z toho cítil nenávist.
Jako: „To se kvůli mýmu rozhodnutí furt tajně zlobíš?“
-To je drsný. -No sakra.
Jsou spolu krátce.
-Jsou spolu krátce. -To bylo hnusný.
Morgan se stopro snažila vyvolat konflikt. Možná se jí chtěla dostat pod kůži.
Nebo prostě byla hrubá.
Paráda, lidi. Díky, že jste se mý hry zúčastnili.
-Jo, byla to prča. -Veliká.
Tahle hra mezi některými vyvolala neshody.
Všichni mají divnou náladu.
Bylo zajímavý slyšet, co si všichni myslí
-o vztazích ostatních. -To jo.
Trochu mě nasralo, jak všichni říkali „Rhi a Mickey“.
Všichni tady určitým způsobem budou mít vztah na dálku.
Jakmile tu otázku přečetl,
věděla jsem, že většina řekne mě a jeho.
Myslím, že to s Mickeym zvládnete.
Znělo to, že Morgan si to nemyslí.
Jo. Ráda se k tomu vyjadřuje.
Nebudu lhát, to mě naštvalo.
-Cítila jsem se trochu nepříjemně. -Jo.
Přišlo mi, že Morganina poznámka byla trochu drsná.
Vůči Rhi jsem ochranářská. A vždycky budu.
Podle mě to říkat nemusela.
Cítila jsem se blbě.
Říkala jsem si...
Myslím, že Morgan se snažila být zlá schválně.
Být v její kůži, neřekla bych to.
Nechtěla bych, aby se cítila špatně.
Jako že je její vztah blbej nebo nic neznamená.
-Nejsem tu, abych někomu něco dokazovala. -To ne.
-Kvůli tomu tu nejsem. -Jo.
Je jasné, že Morganiny poznámky Rhi hodně znechutily.
Prostě to zkusíte, jestli si myslíte, že mezi váma něco je.
Jo.
Noc s Mickeym její náladu však možná změní.
Hele, uděláme tohle.
Vyberte si, kdo vás krom vašeho partnera nejvíc přitahuje.
-To ani omylem. -To není vtipný.
-Proč ne? -Do toho nejdu.
Já jo. Cameron.
Nápodobně.
Pojďme si pokecat k ohništi.
Chceš jít?
Jo. Jasně.
Mám sice výhrady k podvádění a tý polygamii,
ale Aaron se ke mně chová jako dokonalej džentlmen.
Jen se musím ujistit, že se fakt zvládne zavázat jedný ženě
a že je to to, co doopravdy chce.
Dneska jsem se bavila se ségrou.
Probíraly jsme tu polygamii a tak.
Jen potřebuju vědět...
Jsi schopnej se oddat jen mně?
Jako že se vzdáš těch blbostí o mnoholásce.
Štve mě, jak se mě všichni snaží nějak škatulkovat.
Donutilo mě to se zamyslet, s jakou holkou si dokážu představit život
a být šťastnej. Ty to dokážeš?
Jo. Ne asi.
-Jasně že jo. -Začínáš se na mě zlobit?
Jo. Vím, že já to zvládnu, protože já tomu otevřená nejsem.
Chápeš mě? Musím si být jistá, že to zvládneš ty.
Tak ano, nebo ne?
A pokud to nedokáže, tak konec.
-Rozhodně. Jo. Na beton. -Jo?
-Budeš moje jediná. Budu ti věrnej. -Jen mně?
Jo. Stoprocentně.
-Dobře. -Stoprocentně. Nepochybuju o tom.
-Kvůli mně? -Kvůli tobě.
-Máš tam rtěnku. Ale jo. -To nevadí.
-Budeš zase můj kluk? -Ty budeš... Ty jo!
-Určitě. -Jo?
Promiň, že jsem se v tom tak nimrala.
-Ahoj, lidi. -Ahoj.
-Chceme něco oznámit. -Dobře.
-Co se děje? Jsem zvědavá. -Vím, jaká je situace.
Každej má k Aaronovi výhrady.
O každý vím a všechny chápu.
Ale chceme, aby to bylo oficiální. Oficiálně je teď můj kluk.
Dobře vy!
Je to pro mě ohromně šťastnej okamžik.
Moc jim to přeju, protože si to zaslouží.
A teď můžeme mít naši dvojčecí svatbu i sídlo a žít šťastně až do smrti.
WHITTNAY CHODÍ S DAVIDEM
-Jsem stoprocentně... -Monogamní?
-Jo. -Jo. A tečka.
Cože?
Aaron mě tím trochu překvapil, ale moc jim to přeju.
To, jak se na sebe dívají a drží se,
jak spolu mluví, i když jsou spolu jen pár týdnů...
Nepochybuju o tom, že jim to vydrží.
JAIR A MADISON CHODÍ SPOLU
Dozvěděli jste se při tý hře o někom něco novýho?
Chtěli jsme na tom zamakat.
Chce se někdo zeptat na něco,
co tam nepadlo?
-Ne. -Ne, teď mě nic nenapadá.
Tak něco vymysli. Hoď něco do placu.
Snažím se si vzpomenout, co tam bylo.
Kdo se první rozejde, komu to vydrží nejdýl...
Kterej pár
to podle nás odpíská,
jakmile odsud odejdeme?
Na to už jsme odpovídali, ne?
Byli to Rhi a Mickey, protože od sebe bydlí daleko.
Tak jasně.
MICKEY ZAHRADNÍ VILA
Do toho, co s Rhi máme, nikomu nic není.
-Cítím se blbě. Začínám se cítit blbě. -Nálada je nebezpečná.
-Jdu na záchod. -Na chvíli pauza.
Jsem v nepříjemný situaci.
Všichni pořád říkají, že nám to podle nich nevyjde.
Nemám teď na to náladu.
Pojď ke mně. Obejmi mě.
Kašli na to. Jsi v pohodě.
Nastoupila jsem do rozjetýho vlaku a kvůli tomu to bylo o dost těžší.
Všichni ostatní byli mnohem dál.
Jde tu jen o páry a jak se všichni srovnávají.
Takže je to těžký.
-Nespěchej. Já jdu zpátky. -Jo. Hned jsem tam.
A všichni akorát říkají, že se snažím něco dokázat.
Je to otravný.
Běž se mrknout za ségrou.
Kde je?
Uvnitř.
S Mickeym je to tu moc fajn,
ale teď tu vůbec být nechci.
Rhi?
Rhi? Jsi v pohodě?
Jen je toho na mě moc.
Smrsklo se to na to, že musím něco dokazovat.
Už mě unavuje to poslouchat.
Takže jsem... Nevím.
Chápu.
A pak tam vidíš všechny ty páry, který ostatní podporujou.
Já vím. Máš to těžký.
Chápu to. Je to v pohodě.
Soustřeď se na svý pouto s Mickeym.
Koho zajímá cokoli jinýho?
Dělej, co je podle tebe nejlepší. Víš, že tu pro tebe vždycky budu.
Jsem v háji. Nechci tu už být.
Kde je Rhi?
Překlad titulků: Markéta Klobasová
Kreativní dohled Tomáš Lenikus