ट्विन लव
गार्डन हाउस
हद हो गई। एकसाथ बहुत कुछ हो रहा है।
एरन
आज रात थोड़ी देर पहले जुड़वाओं को पता चला कि ट्विन्टेग्रेशन होने वाला है...
अभी से 48 घंटे बाद...
तुम फिर से अपने जुड़वाँ के साथ होंगे।
ब्री बेला - विस्टा हाउस निकी बेला - गार्डन हाउस
और तुम एक ही छत के नीचे साथ रहोगे।
इस मामले में मुझे बहुत कुछ सोचना होगा।
और घरों के मिलने के साथ ही एक बड़ा फ़ैसला भी लेना है।
तुम्हें तय करना होगा कि क्या तुम उस घर में एक जोड़े के रूप में जाना चाहोगे।
धत् तेरी की!
जिससे मिकी पर कठिन फ़ैसला लेने का दबाव बन गया है।
उन्होंने मेरे तीन-तरफ़ा प्यार को कमाल से बवाल बना दिया।
उसका मॉर्गन और री दोनों से जुड़ाव है।
मॉर्गन - री
अगर तुम री को चुनकर उसके साथ घर में गए,
तो मैडिसन तुमसे कैसे पेश आएगी?
बहुत ही अच्छा सवाल पूछ रहे हो।
क्योंकि इससे मेरे भाई और उसका रिश्ता बिगड़ सकता है।
मॉर्गन का और किसी के साथ कनेक्शन नहीं है।
तो वह किसके साथ रहेगी?
तुम्हें उसे चुनना होगा, जिससे बेहतर कनेक्शन है।
बाकी सारे जुड़वाँ जोड़ों के मुकाबले
मेरे लिए फ़ैसला लेना सबसे मुश्किल है।
मिकी
भाई की सोचो।
अगर वह लड़की चुनी जिससे तुम्हारे भाई की नहीं बनती,
तो तुम गए काम से।
री के साथ बहुत सहज लगता है।
हमारे बीच एक मज़बूत जिस्मानी खिंचाव है और वह हँसमुख है और हम हँसी-मज़ाक करते हैं।
वहीं मॉर्गन के साथ भी रिश्ता बन सकता है,
क्योंकि वह मिलनसार और हँसमुख है।
मुझे अपने दिल की बात को समझकर उसके हिसाब से फ़ैसला लेना होगा।
मुझे यह अजीब भी लगता है। यह फ़ैसला इतना मुश्किल क्यों है?
ज़ोई
सोचा चलकर सहेलियों का हाल ले लूँ।
ब्रिटनी - गार्डन हाउस
हैलो, जान।
हैलो...
तुम ठीक तो हो?
मैं नहीं चाहती कि उसे एक और दिन मिले।
इसे समझने के लिए न? नहीं। समझना है तो अभी समझो।
नहीं, अब तक उसे समझ जाना चाहिए था।
कैमरन भी वही कह रही थी, अभी फ़ैसला करो।
एरन - गार्डन हाउस
झूठ नहीं बोलूँगा। मैंने ऐसे मुश्किल फ़ैसले कम ही देखे हैं।
पता नहीं तुम क्या करोगे।
देखो, कल तक इस पर गौर करो।
मेरी बहन को तुम ठीक लगते हो।
मुझे तुम्हारा भाई ठीक लगता है। तो यही सही है न।
मॉर्गन - गार्डन हाउस
समझ में नहीं आ रहा कि इसमें उलझन क्या है।
बस मुझे सच बता दो, ठीक है?
विस्टा हाउस
इस फ़ैसले को लेकर बहुत घबराहट हो रही है।
अब भी तनाव में हो?
विस्टा हाउस में, केरा का भविष्य धुंधला दिख रहा है।
मुझे डर लग रहा है
क्योंकि मैं यह करने के लिए तैयार नहीं हूँ।
और अगर मैंने यह इसलिए किया
कि मुझ पर ऐसा करने का दबाव है...
हाँ।
...तो मेरा मन खट्टा हो जाएगा।
फिर मुझे वह पसंद नहीं आएगा।
मुझे लगेगा, "मुझे यहाँ से जाना है।"
हाँ।
और मैं यह नहीं करना चाहती,
क्योंकि मुझे वह पसंद है और मैं उस मुकाम तक जाना चाहती हूँ,
जिसकी ओर हम बढ़ रहे हैं।
आज रात मुझे एक बड़ा फ़ैसला लेना है।
मुझे पता है मैं और एंड्रयू किस मोड़ पर हैं...
केरा - शार्लेट, एनसी
...पर एक असली जोड़े की तरह वहाँ जाना...
एंड्रयू - विस्टा हाउस
...मेरा दिल जानता है कि अभी मैं उसके साथ अंदर जाने, एक ही बिस्तर पर सोने
और इस रिश्ते को वह मुकाम देने को तैयार नहीं हूँ।
ज़ाहिर है, मुझे डर लग रहा है।
मैं नहीं चाहती कि उसे बुरा लगे और वह कहे, "यह क्या?"
क्योंकि मुझे पता है कि वह यह चाहता है, पर मैं इसके लिए तैयार नहीं हूँ।
यह दुख की बात है।
मैं नहीं चाहती कि वह सोचे कि हमारे बीच जो है, वह सही नहीं है।
मुझे बस अभी थोड़ा समय चाहिए।
मैं तब तक यह नहीं करना चाहती, जब तक मैं तैयार न हूँ।
और मैं नहीं चाहती कि इस वजह से वह मुझसे नफ़रत करे।
मुझे अफ़सोस है।
पर वह समझ जाएगा।
समीर और बेली डेट कर रहे हैं
जायर और मैडिसन डेट कर रहे हैं
शेल्बी - मू
इन जोड़ों को और इनके बीच असली कनेक्शन को देखकर
बहुत अच्छा लग रहा है।
इससे मुझे बुरा लग रहा है।
-पर, हाँ, अच्छा तो लगता है। -बस... यह देखकर अजीब लगता है
कि बाकी सबकी जोड़ियाँ बन गईं, बस आप ही अकेले रह गए।
हमारे इर्द-गिर्द सबके मज़बूत कनेक्शन बन गए है।
यह देखकर मुझे लगता है कि लव और मेरे बीच ऐसा नहीं है।
अब तो मुझे वह एक दोस्त जैसा लगने लगा है...
न कि वह इंसान, जिसे मैं दिल से डेट कर सकूँ।
-मैं ज़ोर भी तो नहीं डाल सकती। -बिल्कुल। नहीं डाल सकती। नहीं।
हाँ, मैंने एक कनेक्शन बनाने की कोशिश की, पर वह नहीं बना।
हाँ। और मैं एंड्रयू के साथ डेट पर गई थी, तो मुझे उसके साथ बहुत मज़ा आया।
वह बहुत सहज और मज़ेदार डेट थी।
पर वह एक दोस्त वाली सहजता थी।
हमने कभी उस डेट के बारे में बात भी नहीं की। समझी न?
हाँ, यही तो बात है।
डेट बहुत अच्छी रही, पर फिर क्या?
-वे शादी तक करने को तैयार होते हैं। -चूमने को।
उसके इतने करीब नहीं आई हूँ।
वे इससे कहीं ज़्यादा गंभीर रिश्ता बनाने में लगे हैं। तो...
हाँ।
एंड्रयू और केरा के रिश्ते को और आगे बढ़ते देखकर
थोड़ा बुरा लग रहा है।
और ऐसा नहीं है कि मुझे इस बात से जलन हो रही है,
पर इससे असलियत समझ आ गई। उन्हें यहाँ कहीं ज़्यादा समय मिला है।
यह कौन हँसा? केरा?
काश कोई होता, जो मेरा दिल जीत लेता।
सोचो यहाँ कोई आपसे प्यार करता
और आपको चूमने और प्यार जताने का मौका मिलता।
हाँ, काश मेरे साथ ऐसा होता।
विस्टा हाउस
-कैसी हो? -परेशान हूँ।
मू और लव
-किस बात से? -हर बात से।
-क्यों? -पता नहीं।
आज रात के समारोह से पहले मू लव को अकेले में ले गई...
-कहाँ जाना चाहोगी? -वहाँ।
...क्योंकि पहली डेट के बाद से वे अकेले में नहीं मिले।
-तुम्हें चूम लूँ? -हाँ।
लव और मू - कैम्पिंग डेट
किस बात से इतनी परेशान हो?
मैं थोड़ी उलझन में थी कि...
मतलब, मैं तुम्हारे साथ बात आगे बढ़ाना चाहती थी और देखना चाहती थी
कि क्या मैं इस रिश्ते को आगे ले जा सकती हूँ।
पर लगता नहीं कि ऐसा हो पाएगा।
अब यह रिश्ता ज़्यादा दोस्ताना लगने लगा है।
-सच में? -हाँ।
दिलचस्प बात है। ठीक है।
शायद इस कदम के साथ मैं खतरा मोल ले रही हूँ।
मू - विस्टा हाउस
आसान रास्ता यह होगा कि मैं इसे जारी रखूँ,
खासकर री के लिए भी, पर इस सब के बीच मैं खुद को धोखा नहीं देना चाहती।
और मैं यहाँ जिस गहरे कनेक्शन के लिए आई थी,
वह लव के साथ मुमकिन नहीं लग रहा।
मुझे वह कशिश महसूस नहीं हो रही है,
जो मैंने पहले महसूस की है।
और क्योंकि मुझे अब तक ऐसा महसूस नहीं हुआ,
तो मैं यह बात बता देना चाहती थी।
हाँ, तुमने जो भी कहा, उससे मुझे कोई दिक्कत नहीं है।
पर मुझे तुम्हारे साथ बिताया हर पल खास लगा।
लव - विस्टा हाउस
सच कहूँ तो मैं हैरान हूँ। इसकी उम्मीद नहीं थी।
थोड़ा निराश हो गया हूँ।
-ठीक है। बताने के लिए शुक्रिया। हाँ। -हाँ।
इस बातचीत के लिए शुक्रिया। वापस चलें?
चलो, हाँ, चलते हैं।
आज की रात ट्विन लव के सामाजिक प्रयोग की सबसे बड़ी रात है।
विस्टा हाउस - गार्डन हाउस
कुछ जुड़वाँ उसे अपनाने को तैयार हैं, जिसके साथ वे सफ़र जारी रखना चाहते हैं।
जबकि दूसरे अब भी असमंजस में हैं।
चलो।
-शुक्रिया। -तुम तो जानते हो!
विस्टा हाउस
गार्डन हाउस
गुड इवनिंग, दोस्तो।
निकी बेला - गार्डन हाउस
तो ट्विन लव का पहला चरण आज रात खत्म हो रहा है।
गार्डन हाउस - विस्टा हाउस
हमें पता है कि तुम्हारा जुड़वाँ हमेशा ज़िंदगी का अहम हिस्सा रहेगा।
अगर तुम और तुम्हारा नया प्यार अपने रिश्ते को...
ब्री बेला - विस्टा हाउस
...और आगे ले जाने का फ़ैसला करते हैं,
तो तुम ट्विनटेग्रेट करके साथ रहोगे।
विस्टा हाउस
गार्डन हाउस
अगर दूसरे घर में रह रहा तुम्हारा जुड़वाँ जोड़ी बनाना चाहता है, पर तुम नहीं चाहते,
तो भी तुम इस घर में जाओगे,
और अपने जुड़वाँ के प्यार से कबाब में एक हड्डी की तरह मिलोगे।
गार्डन हाउस - विस्टा हाउस
और अगर तुम और तुम्हारा जुड़वाँ दोनों ही बिना जोड़ी बनाए अंदर जाते हैं,
तो तुम दोनों को आज रात ही घर जाना होगा।
डेविड, पहले तुम।
मैं जिसके साथ सफ़र जारी रखना चाहूँगा,
वह खूबसूरत और हँसमुख है...
मैं किसी से यह उम्मीद नहीं रखती कि वह मेरा किराया या कार वगैरह का खर्चा दे।
-पर अगर दे, तो चलेगा। -वह अच्छा रहेगा। हाँ।
ठीक है।
मैं उसके साथ खुश रहती हूँ।
मैं व्हिटनी के साथ सफ़र जारी रखना चाहूँगा।
मुझे इस आदमी को अपना हमसफ़र कहते हुए बहुत खुशी हो रही है।
डेविड, मैं तुम्हारे साथ सफ़र जारी रखना चाहूँगी।
बहुत खूब।
मुझे साथी मिल गया।
चलो, मेरी जान।
ठीक है, बेली, अब तुम।
मुझे एक ऐसा बंदा मिल गया है, जो शुरू से ही
मेरे साथ सम्मान और धीरज से पेश आया है।
और उसने मुझे खुलकर पेश आने और उसे अपना वह रूप दिखाने में
मदद की है, जिसे दिखाने से डरती हूँ।
मैं बहुत गरीबी में पली-बढ़ी हूँ।
कभी-कभी मेरे पापा के यहाँ
हम पाँच लोगों के हफ़्ते भर के खाने के लिए बस 50 डॉलर होते थे।
वह मेरे दिल में कल के लिए उमंग और उम्मीदें जगाता है।
मैं समीर के साथ यह सफ़र जारी रखना चाहूँगी।
इस लड़की ने तब से मेरे ध्यान और मेरे दिल के
एक टुकड़े को अपना बना लिया है, जब से हम इस घर में आए हैं।
इसने मुझे वह बनाया है, जो आज मैं हूँ।
बधाई हो, समीर और बेली।
मैडिसन।
इस इंसान ने फ़ौरन ही मेरा ध्यान खींच लिया था
और हमारा कनेक्शन कमाल का था।
पहली मुलाकात से ही मुझे लगा कि हममें एक कनेक्शन है।
और मैं यहाँ एक चीज़ के लिए आया हूँ।
और यहाँ आते ही मुझे वह मिल गई।
तुम बहुत प्यारे हो।
मैं जायर के साथ अपना सफ़र जारी रखना चाहूँगी।
और मैं भी यह सफ़र तुम्हारे साथ जारी रखना चाहूँगा, मैडिसन।
बधाई हो।
वाह, मुझे पता था कि मेरा घर आशिकों से भरा हुआ है।
विस्टा हाउस - गार्डन हाउस
ठीक है, एरन। पहले तुम।
जैसे ही मैंने उसे देखा, मैं समझ गया कि मेरे लिए यही बनी है।
एरन - मेल हो गया ब्रिटनी - मेल हो गया
मैं ब्रिटनी के साथ यह सफ़र जारी रखना चाहूँगा।
और मैं यह अगला कदम तुम्हें अपना बनाते हुए लेना चाहूँगी।
मुबारक हो, एरन और ब्रिटनी।
अरे, तुम लोग कितने प्यारे हो।
ठीक है, सामेर। तुम्हारा क्या फ़ैसला है?
मुझे वह सुंदर लगती है,
वह बहुत शालीन है।
-यह मेरी माँ की बेली रिंग है। -यह प्यारी है।
अगर कल को मैंने शादी के लिए पूछा, तो क्या अँगूठी के लिए
यह हीरा ले सकता हूँ?
तुम्हें इससे बेहतर हीरा देना होगा।
ज़ोई, क्या तुम मेरी गर्लफ्रेंड बनोगी?
वाह।
-हाँ। -तुम दोनों को बधाई हो।
पूरी ज़िंदगी मैंने यही सोचा
कि मेरा पहला बॉयफ्रेंड कौन होगा?
सामेर इंतज़ार के लायक था।
ठीक है, कैमरन। अब तुम।
इस इंसान के साथ शुरू से ही अपनापन महसूस हुआ है।
मेरी माँ 2020 में गुज़र गईं।
-माँ 2020 में चल बसी? -हाँ।
उनसे तुमने क्या सीखा?
सबकुछ। उन्होंने ही मुझे पहचान दी।
मुझे रोना आ रहा है।
मुझे उस इंसान से कभी भी कुछ भी छुपाने की ज़रूरत नहीं है
और वह इंसान मैथ्यू है।
आमतौर पर मुझे एक लड़की में तीन खूबियाँ चाहिए होती हैं।
वह सच्ची हो, उसकी सोच में गहराई हो,
और वह खुद को समझती हो, और इसी कारण यह मुझे पसंद है।
तुम्हारा साथ चाहता हूँ।
ठीक है। दोनों को बधाई हो!
-क्या बात है। -हमारा अगला जोड़ा!
-चूमना है? -आ जाओ।
खूबसूरत नज़ारा है।
मैं जानती थी कि मैंने गार्डन हाउस में प्यार तो बोया है।
गार्डन हाउस - विस्टा हाउस
ठीक है, मू। तुम बताओ।
मैं उम्मीद कर रही थी कि यहाँ किसी के साथ गहरा कनेक्शन बनेगा।
पर मुझे वह मिला नहीं।
यहाँ ऐसा कोई नहीं जिसके साथ मैं सफ़र जारी रखना चाहूँगी।
ठीक है।
शुक्रिया, मू। अफ़सोस कि तुम्हें हमसफ़र न मिला।
विस्टा हाउस
गार्डन हाउस
मिकी।
तुम बताओ।
यह बहुत मुश्किल फ़ैसला था।
यह मिकी के लिए बहुत मुश्किल होगा।
मैं जिस लड़की को चुन रहा हूँ, वह सच्ची, होशियार और खूबसूरत है।
री, क्या तुम यह सफ़र मेरे साथ जारी रखना चाहोगी?
हाँ।
अरे, यार।
मैथ्यू - गार्डन हाउस
री में दम है, मानना पड़ेगा।
यहाँ आकर, किसी को नाराज़ करके
मॉर्गन के सामने ही मिकी की पसंद बन जाना
मुश्किल काम रहा होगा।
मानना तो पड़ेगा।
बेशक मैं मिकी के साथ आगे बढ़ना चाहूँगी।
मिकी - गार्डन हाउस
आप सोच नहीं सकते कितना बुरा लगा।
पर मैं यहाँ प्यार के लिए आया हूँ
और शायद मैं उसी दिशा में बढ़ रहा हूँ, खासकर अपने इस फ़ैसले के साथ।
मिकी और री, बधाई हो, तुम एक जोड़े के रूप में ट्विनटेग्रेट करोगे।
कोई बात नहीं।
मॉर्गन - गार्डन हाउस
सच में, मैं बस उनके लिए खुश हो सकती हूँ।
बधाई हो।
उसे वही पसंद है।
मुझे अफ़सोस है।
-जो है, सो है। -हाँ।
ठुकराए जाने पर बुरा तो लगना ही था
और मुझे यह बात बिल्कुल पसंद नहीं।
गार्डन हाउस
विस्टा हाउस
ठीक है, एंड्रयू। अब तुम।
मैं बहुत डरी हुई थी।
एक रिश्ते के लिए यह बहुत बड़ा कदम है
और मैं एक जोड़े के रूप में वहाँ जाने को तैयार नहीं हूँ,
और काश मैं ऐसा कर पाती, क्योंकि वह अच्छा बंदा है
और उसे ऐसी लड़की मिलनी चाहिए, जो उसके साथ यह कदम उठा सके।
पर अभी मैं इसके लिए तैयार नहीं हूँ।
मैं यहाँ एक अनुभव लेने आया था।
और यहाँ किसी ने मुझे सच्चे जज़्बातों का और मौजूदगी का एहसास करवाया है।
उसका सच्चा, प्यारा और हँसमुख बर्ताव देखकर
मैं सबकुछ भूलकर मुस्कुराने लगता हूँ।
जब उसके साथ होता हूँ, तो वक्त का पता ही नहीं चलता।
मैं केरा के साथ यह सफ़र जारी रखना चाहूँगा।
वाह।
यह सब सुनकर मेरी आँखें नम हो गईं।
यह फ़ैसला लेने में हिचकिचाहट हो रही थी। यह बहुत मुश्किल था।
मगर मुझे लगता है कि हमारी बीच एक मज़बूत रिश्ता है।
मेरे ज़्यादा सोचने-विचारने पर भी तुमने
अपना धीरज नहीं खोया और मुझे लगता है कि हमारे बीच कुछ हो सकता है।
मैं तुम्हारे साथ यह सफ़र जारी रखना चाहूँगी।
यकीन नहीं हो रहा।
मुझे पता था।
पता था कि यह सब सुनकर वह मान जाएगी।
ठीक है, बधाई हो। हाँ।
देखा, एक लड़की को यही तो चाहिए। कोई उसे बाँहों में उठा ले।
हे भगवान, तुम पागल हो।
तो उसकी गर्लफ्रेंड बनने का वादा कर दिया?
क्या इसका यही मतलब है?
-हाँ। -इसका यह मतलब नहीं है।
विस्टा हाउस
गार्डन हाउस
मुझे अफ़सोस है, कुश, कि तुम्हें यहाँ हमसफ़र नहीं मिला।
और न ही तुम्हारे भाई लव को।
तुम सबसे प्यार है।
जल्दी ही मिलूँगा।
बाय, कुश।
फिर मिलते हैं।
मुझे अफ़सोस है, लव, कि तुम्हारे भाई कुश को भी हमसफ़र नहीं मिला।
तो तुम फ़ौरन ही घर लौट जाओगे और उससे मिल पाओगे।
मैं एक अच्छे नज़रिए के साथ जा रहा हूँ।
और कुश से मिलने को बेताब हूँ।
लव - कुश
हमने कनेक्शन बनाने की बहुत कोशिश की।
तो मुझे कोई अफ़सोस नहीं। बहुत मज़ा आया।
हाँ, नहीं, मैं भी यही कहूँगा।
तुमने कितनी लड़कियों को चूमा?
किसी को नहीं।
मैंने शेल्बी और मैडिसन को छोड़कर बाकी सबको चूमा।
तो केरा, बेली, व्हिटनी...
-हाँ। मैडी, मू... -बेली?
-और कौन रह गई? -वाह।
गार्डन हाउस
एली, अफ़सोस कि न तुम्हें हमसफ़र मिला,
न तुम्हारी बहन शेल्बी को।
विस्टा हाउस
तो तुम फ़ौरन ही अपने घर लौट जाओगी और उससे मिल पाओगी।
तुम सबसे प्यार है।
-बाय, तुमसे प्यार है। -मुझे तुमसे।
-तुमसे प्यार है। -मुझे जाना होगा, बाय।
शेल्बी और एली
-बेइंतहा प्यार है! -तुमसे बहुत प्यार है।
हम एक-दूसरे को बहुत चाहते हैं।
शेल्बी से वापस मिलकर बहुत अच्छा लग रहा है।
इस घर में देर से आना आसान नहीं था, पर शायद सब ठीक ही रहा।
बस उस घर में मेरे लायक कोई नहीं था।
मैं प्यार की तलाश में अंदर गई थी, पर वह मुझे उस घर में नहीं मिला।
पर इससे मुझमें और उम्मीद जग गई है कि
असल ज़िंदगी में प्यार ज़रूर मिलेगा।
गार्डन हाउस
मॉर्गन, तुम्हारी बहन मैडिसन एक रिश्ते के साथ घर के अंदर जाएगी,
यानी तुम कबाब में हड्डी की तरह ट्विनटेग्रेट करोगी।
चलो। मुझसे अच्छी कबाब में हड्डी कोई नहीं।
विस्टा हाउस
मुझे अफ़सोस है, मू। लगता है तुम्हें यहाँ हमसफ़र नहीं मिला,
पर तुम्हारी बहन री उस घर में जाने वाली है,
मतलब तुम कबाब में हड्डी की तरह ट्विनटेग्रेट करोगी।
मिकी ने री को चुन लिया।
हाँ, बिल्कुल।
मुझे तो लगा था कि आज रात मुझे घर लौटना पड़ेगा,
तो मैं खुश हूँ कि मैं अब भी यहाँ हूँ।
और मैं री और मिकी को साथ देखने को बेताब हूँ।
अब तुम्हारा नया इम्तिहान शुरू होने वाला है।
और याद रहे, इस प्रयोग के आखिर में,
तुम में से कुछ को एक बहुत मुश्किल फ़ैसला लेना पड़ेगा।
विस्टा हाउस - गार्डन हाउस
तुम्हारी ज़िंदगी का सबसे मुश्किल फ़ैसला।
-गुड नाइट, दोस्तो। -गुड नाइट।
गार्डन हाउस
झप्पी दो, जान। तुमसे प्यार है। मेरे और मैट के साथ आओ।
मिकी - गार्डन हाउस
-थोड़ी देर के लिए मेरे साथ चलोगी? -हाँ, ज़रूर।
शायद मुझे मॉर्गन को अपनी सफ़ाई देनी चाहिए।
मुझे माफ़ कर दो।
यह सच में बहुत ही मुश्किल फ़ैसला था।
मुझे पता है कि तुम दिल दुखाना नहीं चाहती थी, पर तुमने
पहले ही कह दिया कि मैं तुम्हारी पसंद का नहीं हूँ,
जिससे मेरे पिछले रिश्ते की टीस उभर आई।
यह सुनकर बहुत दुख हुआ।
उसका पिछला रिश्ता इसलिए टूटा,
क्योंकि वह जिस लड़की के साथ था, उसके पिता को उसके रंग से एतराज़ था।
मॉर्गन - गार्डन हाउस
मुझे माफ़ कर दो।
मुझे लगा कि यह सोचने भर से ही मुझ पर हीन भावनाएँ हावी होने लगेंगी।
मुझे रंग से कोई फ़र्क नहीं पड़ता, इसलिए यह सुनकर दुख हुआ।
मॉर्गन - गार्डन हाउस
तुम्हें न चुनने का दुख तो बहुत हुआ।
मिकी एक कमाल का नेकदिल इंसान है
और इस पूरे अनुभव के दौरान उसने मुझे बहुत जज़्बाती बनाया,
और वह सब महसूस कराया, जो मैंने दस साल से महसूस नहीं किया था।
तुम्हें जो सही लगता है, वही करो और इसमें कोई बुराई नहीं।
और तुम्हें मुझसे छुटकारा नहीं मिलेगा।
तुम सबसे अच्छे हो।
मैं मैड्स और जायर के लिए खुश हूँ।
मैं भी खुश हूँ कि तुम भी यहाँ रुक पाई।
-हाँ, और मैं सब पर नज़र रखूँगी! -धत्।
मैंने उससे दमदार लड़की नहीं देखी।
मिकी - गार्डन हाउस
उसने कोई शिकायत नहीं की।
हैलो, दोस्तो! क्या चल रहा है?
-हैलो! -मॉर्गन, बहुत अच्छे।
क्या जोश है।
मुझसे छुटकारा नहीं मिलेगा
-तुम हमेशा हमारे साथ रहोगी! -हमेशा।
-बैठो। -कबाब में हड्डी बनने की आदत है,
-यही तो मेरा काम है। -बैठो।
प्यार और दुख से भरी एक जज़्बाती रात के बाद...
मैथ्यू और कैमरन डेट कर रहे हैं
अंदर नहीं जाऊँगी, तुम्हें मार डालूँगी। मुझे नीचे उतारो।
...हमने सभी जोड़ों के लिए एक बीच डेट का
इंतज़ाम किया है, आज रात अपने जुड़वाओं से मिलने से पहले।
मिकी और री
हमें दूर रहकर रिश्ता निभाना होगा, पर कोई बात नहीं।
सब ठीक ही होगा।
क्योंकि... मुझे जो चाहिए होता है, उसे पाने चल देती हूँ।
तुम्हारी यह बात मुझे बहुत पसंद है।
ऐसी इंसान जो सिर्फ़ रिश्ते के नज़रिए से नहीं,
आम ज़िंदगी में भी मुझ जैसी है।
जो चाहिए, उसे हासिल कर लो।
-तुम्हें कोई नहीं रोक सकता। -मैं ऐसे ही यहाँ तक पहुँची हूँ।
मनचाही चीज़ हासिल करना पसंद है।
अगर इससे पता चलता है कि बाहर की दुनिया में मेरा और री का...
मिकी - गार्डन हाउस
...रिश्ता कैसा रहेगा, तो मेरा फ़ैसला सही है।
और मैं आगे कदम बढ़ाने के लिए बेताब हूँ।
हे भगवान, यह तो मेरे पिछवाड़े में घुस गया!
खुश हूँ कि तुम्हारे साथ और समय बिताने को मिला।
जायर और मैडिसन
-और समय? -हाँ।
-वैसे मैं समय लेता हूँ। -मैं भी जल्दी प्यार में नहीं पड़ती।
मुझे जल्दी प्यार हो गया क्योंकि पहली डेट के बाद,
मैं ज़्यादा खुलकर पेश आ पाया और मेरी सारी हिचकिचाहट जाती रही।
-हर रोज़ तुमसे और प्यार होता जा रहा है। -मुझे भी।
हम सही जा रहे हैं।
मंज़िल करीब है।
लगता है हमारे जुड़वाँ समंदर किनारे रोमांस का मज़ा उठा रहे हैं।
मगर एक जोड़े को...
-कल की रात दिलचस्प थी। -हाँ।
केरा और एंड्रयू
...अब भी कुछ मसले सुलझाने हैं।
तुम सोचने लगते हो, तो डर लगता है।
लग रहा है जैसे तुम में एक हिचकिचाहट है।
कल तुमने जो कहा, उसमें से हिचकिचाहट शब्द पर मेरा ध्यान अटक गया।
कल रात
यह फ़ैसला लेने में हिचकिचाहट हो रही थी। बहुत मुश्किल था।
अगर वह घर में जाने से पहले जोड़ी बनाना चाहती है,
तो शायद मुझे कई सवालों के जवाब चाहिए होंगे।
एंड्रयू - विस्टा हाउस
थोड़ी हिचकिचाहट तो हो रही है।
शायद एक ही बिस्तर पर सोने, एक ही कमरे में रहने, मतलब, साथ-साथ
रहने की बात ने मुझे डरा दिया।
पर मैं उस हद तक जाना चाहती हूँ।
इसीलिए मैंने अपना जवाब बदल दिया।
मैंने सोचा, "मुझे इस पल को जीना चाहिए
"और हर चीज़ से डरना नहीं चाहिए।"
इसलिए मैंने सोचा, "न, मैं जोड़े के रूप में जाऊँगी।"
तुमने यह फ़ैसला कब लिया?
-जब तुम बोल रहे थे। -जब मैं बोल रहा था?
हे भगवान।
एंड्रयू - विस्टा हाउस
मतलब, क्या?
मैं ऐसी लड़की का साथ चाहता हूँ,
जो बिना किसी हिचकिचाहट के पूरी तरह मेरे लिए तैयार हो।
मुझे तुम बेशक पसंद हो।
बस पूरी तरह तैयार होने में थोड़ा ज़्यादा वक्त लग गया,
पर मैं यह बस तुम्हारे साथ करना चाहती हूँ।
अगर तुम इसे मेरे साथ सफ़र जारी रखो तो।
मैं यह करना चाहूँगा।
-हाँ... -मैं वादा करता हूँ कि मैं...
-बातचीत खुलकर होनी चाहिए। -होगी।
-मुझे माफ़ कर दो। -माफ़ी मत माँगो।
मैं अक्सर माँगती हूँ।
जहाँ केरा और एंड्र्यू अपने रिश्ते को आगे बढ़ाने के लिए राज़ी हैं...
गार्डन हाउस
ट्विन्टेग्रेशन कैसा लग रहा है?
एरन और ब्रिटनी
...वहीं ब्रिटनी और एरन सोच रहे हैं कि जुड़वाओं के साथ घर में रहने का
उनकी जोड़ी पर क्या असर पड़ेगा।
तुम्हारी बहन से मिलना चाहता हूँ, तो...
हम दोनों बिल्कुल एक जैसे हैं।
पता है कि मुझे खयाल रखना पड़ेगा कि मैं किस पर ज़्यादा ध्यान देती हूँ...
नहीं, मुझे ज़्यादा ध्यान नहीं चाहिए।
मेरे खयाल से मैंने अकेले जीना सीख लिया है
और बिना व्हिटनी के ब्रिटनी की पहचान पा ली है।
लंबे समय से अकेली हूँ, तो पता नहीं मैं कैसी हूँ।
और मुझे बस एक ही चिंता है कि मुझे अपने
और अपनी बहन के अलावा किसी और के बारे में सोचना सीखना होगा।
अपने साथी और उसके एहसासों के बारे में।
तो अगर लगे कि मैं तुम पर ध्यान नहीं दे रही या बात नहीं कर रही...
ब्रिटनी
आखिर में, बस आपका रवैया और
अगला कदम मायने रखता है। मेरे खयाल से हमारा रिश्ता सही जा रहा है।
-मैं यही सोच रही थी। -हाँ।
पहले कभी किसी लड़के के साथ नहीं रही,
तो यह पहली बार होगा। इसलिए घबराहट हो रही है।
सबसे ज़्यादा घबराहट किस बात से है?
क्योंकि मुझे घबराहट नहीं है। मुझे तो इसका इंतज़ार है।
रोज़ मुझसे मिलने से? मेरे बगल में जागने से?
-अपने लिए समय? अच्छा। -हाँ, अपने लिए समय।
जब हमारी जुड़वाँ हवेली होगी, तो उसमें चार मास्टर सुइट होने चाहिए।
पर अभी बस आज़मा रहे हैं।
-यह हमारी जुड़वाँ हवेली में होगा। तो... -हाँ।
वही कह रहा हूँ कि वहाँ जाने पर हम एक ही जगह होंगे।
-ठीक है। वादा? -वादा।
एक दिन बीच पर बिताने के बाद जोड़े अच्छा महसूस कर रहे हैं।
और जब सब दोनों घरों के ट्विनटेग्रेशन के लिए तैयार हैं...
अपनी प्यारी बहना से मिलने को बेताब हूँ।
क्या समीर के भाई से
पहली मुलाकात के लिए यह ड्रेस अजीब है?
यार, नहीं।
...तो अब जुड़वाओं को मिला ही देना चाहिए।
मैडिसन
मॉर्गन
यार!
मैडिसन और मॉर्गन
मैंने सोचा था कि मैं नहीं रोऊँगी।
-मैंने भी। क्यों? -क्यों?
-सब जानने को बेताब हूँ। -हाँ।
तो चलें?
मॉर्गन - लोगनविल, जीए
खुश हूँ कि मैडिसन के साथ उस घर में जाऊँगी।
मुझे पता है कि मिकी और री वहाँ होंगे और वह बहुत अजीब लगेगा।
-बहुत सुंदर जगह है। -है न?
पर अभी तो मेरी खुशी का ठिकाना नहीं है।
चीयर्स। हम फिर से एक साथ हैं।
-हे भगवान, बहुत सुंदर लग रही हो। -री!
मू और री
मुझे तुम्हारी बहुत याद आई।
-पता है। -मुझे सब सुनना है।
मामला तीन-तरफ़ा प्यार वाला बन गया था।
यहाँ पर बहुत कुछ होगा क्योंकि यह पूरा मामला...
-मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूँ। -जानती हूँ।
और मेरा कोई जोड़ीदार नहीं है, तो...
तुमसे दोबारा मिलकर बहुत खुश हूँ।
जानती हूँ। ठीक है।
री - मैनचेस्टर, यूके
उम्मीद कर रही हूँ कि मू मेरे साथ थोड़ा वक्त बिताने और मिकी को
जानने पर ध्यान दे, और कुछ भी अजीब न लगे, सब ठीक होना चाहिए।
-हैलो, दोस्तो! -हैलो!
हैलो!
-तुम्हारी बहन और मेरा एक ही हाल है। -हाँ।
-तुम संभाल लोगी। -कबाब में हड्डी।
पर कबाब में हड्डी बनने की...
जानती हूँ।
...इतनी आदत है कि अब मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।
तुम्हारे लिए कबाब में हड्डी बनना।
क्या कोई और उस दरवाज़े से अंदर आएगा?
जायर और मिकी
-तुम्हारी याद आई। -मुझे भी।
-अच्छे दिख रहे हो। -जानता हूँ।
यार। सच कहता हूँ, यार, मुझे वह लड़की बेहद पसंद है।
जायर - मिकी
हमें बात करनी होगी।
-मैं तीन-तरफ़ा प्यार में था। -क्या? सोचा नहीं था।
मुझे उन हालातों में एक अच्छा फ़ैसला लेना पड़ा।
तुमने अपने लिए सही किया।
पता है न कि आगे मुश्किल हालात पेश आएँगे?
अजीब हालातों से मेरी यारी है।
मिकी - फिलाडेल्फिया, पीए
धत्। फिर से हम साथ हैं।
-मैं जायर। -और मैं री।
री - मिकी को डेट कर रही है जायर
-मिलकर अच्छा लगा। -मुझे भी।
-मू, मिलकर अच्छा लगा। -फिर से हैलो।
-हैलो। -मॉर्गन। मिलकर अच्छा लगा।
-कैसे हो, ठीक हो? -हैलो।
-फिर से मिलकर अच्छा लगा।
-यह मैडिसन है। -हैलो।
-मैडिसन, मिलकर अच्छा लगा। -मिलकर अच्छा लगा।
-मुझे भी अच्छा लगा। -हमारे साथ अलाव के पास बैठो।
-बैठो। -तुम भी आ जाओ।
जहाँ पहले कुछ जोड़े घर में दाखिल होने लगे हैं...
यह हर पल अजीब होता जा रहा है।
...वहीं बाकी सब फिर से मिलने को बेताब हैं।
-तुम्हारी याद आई! -तुम्हारी बहुत याद आई!
-यार। -जानती हूँ।
तीसरे दिन लगा कि मुझसे न हो पाएगा...
मुझे भी।
तुम्हारा ट्विनफॉर्मेशन देखा। तुम्हें रोते देखा।
-सच में? -उन्होंने दिमाग खराब कर दिया था।
-तुम खिजाऊ हो। -तुम खिजाऊ हो।
अच्छा, चलो इस पार्टी में धूम मचाएँ।
-कमाल है न? -हाँ।
डेविड और एरन
-तुमसे प्यार है। -और मुझे तुमसे।
-ठीक हो? -हाँ, भाई।
भाई, काफ़ी समय हो गया।
इतने लंबे समय तक बिना बात किए कभी दूर नहीं रहे।
बिना बात किए।
-पर मज़े किए न? -बहुत ज़्यादा।
हाँ, भाई। सच में।
समीर और सामेर
-कैसे हो? -ठीक हूँ। और तुम?
-ठीक। -ठीक हो?
-तो ज़ोई के साथ हो? -हाँ।
-हमारी पसंद मेल खा गई। हाँ। -हाँ।
-कैसी हो? -हैलो।
बेली और ज़ोई
-मेरी जोड़ी बन गई है। -मेरी भी।
-अच्छा? -हाँ। मैं और सामेर। कमाल है न?
मैंने शुरू से ही समीर को चुन लिया था।
मैंने नहीं चुना, पर आखिर में सब ठीक रहा और यहाँ आकर मैं खुश हूँ।
-कैसे हो? -कैसे हो, यार?
एंड्रयू और मैथ्यू
बढ़िया। यहाँ आकर खुश हूँ। केरा?
-हाँ, वह मज़ेदार है। -यार, कैमरन बेबाक और सच्ची है।
कभी-कभी लगता था, "तुम्हारे साथ इसमें बहुत मज़ा आता।"
मैंने तो बहुत मज़े किए। अकेले।
हाँ!
केरा और कैमरन
-कमाल लग रही हो। -कैमरन, तुम्हारे लिए रो पड़ी थी।
-मैं दो बार रोई थी। -मैं एक बार भी नहीं।
-ग़जब लग रही हो, यह मेरी ड्रेस है। -पता था कि यह कहोगी।
-अपने बॉयफ्रेंड से मिलवाओगी? -तुम अपने वाले से मिलवाओगी?
ठीक। विस्टा हाउस दिखाओ, केरा।
एक जैसी दिखती हैं न? सब दिखते हैं।
-ये कैमरन डिएज़ जैसी दिखती हैं न? -हाँ।
-मेरा हाथ पकड़ोगी? -नहीं।
विस्टा हाउस
-अरे, नहीं। -कैसे हो, महाराज?
बढ़िया।
-बाप रे। मैं तो... -मिलकर अच्छा लगा।
मैथ्यू
मैथ्यू।
-हैलो! -मिलकर अच्छा लगा।
-तुम एक जैसे दिखते हो। -हाँ।
मिलकर अच्छा लगा। मुझे लगा कि वह बेली है।
-तुमने डरा दिया। -हम दोनों काली ड्रेस में हैं।
-कमाल है। -बहुत मज़ा आएगा।
-तुम्हारी याद आई। -और बहुत अजीब भी है।
हे भगवान।
कभी इतने जुड़वाओं को साथ नहीं देखा।
यकीन नहीं हो रहा।
सिर चकरा गया है। सब एक जैसे दिख रहे हैं, कमाल है।
बेली - ज़ोई
केरा - कैमरन
मुझे यकीन ही नहीं हो रहा।
-यार। -तुम यह पहले से जानती हो, जान।
मैंने बहुत मज़े किए, ठीक है?
तुम्हारे पास आकर खुश हूँ, पर मुझे व्हिटनी को जानना होगा
-और वे दोनों ही अच्छी हैं। -हाँ, सुंदर।
बस यह सब... बहुत सुंदर।
तो तुम्हारे रिश्ते को लेकर ब्रिटनी कैसे पेश आती है?
वह अच्छी है। पहले तो उसे लगा, "पता नहीं यह रिश्ता कैसे टिकेगा।"
-क्यों? -क्योंकि मैं ज़्यादा ही खुलकर बोल रहा था।
बिना सोचे-समझे सब बोल दिया।
उसे इसकी आदत नहीं थी।
पर वह बात करती रही और धीरे-धीरे हम एक-दूसरे को पसंद करने लगे।
बाहर जाकर भी
-रिश्ता मज़बूत रहेगा? -बिल्कुल।
मेरे और व्हिटनी के बीच यह ऐसे तो शुरू नहीं हुआ,
पर धीरे-धीरे हममें बनने लगी, मेरी बात समझ रहे हो?
सब ठीक चल रहा है। हम तुम लोगों जितने करीब नहीं हैं।
हम करीब हैं, पर तुम लोग हमसे ज़्यादा करीब हो।
तुम्हें बहुत कुछ बताना है। मुझे बहुत दिक्कत हुई।
कैमरन - मैथ्यू को डेट कर रही है केरा - एंड्र्यू को डेट कर रही है
-क्यों? -कैमरन, मैं यहाँ अकेले आने वाली थी।
और जब वह अपनी बात कह रहा था, उसी बीच मैंने अपना जवाब बदला।
यहाँ किसी ने मुझे सच्चे जज़्बातों का एहसास करवाया है।
उसका सच्चा, प्यारा और हँसमुख बर्ताव देखकर
मैं सबकुछ भूलकर मुस्कुराने लगता हूँ।
एंड्रयू और मुझमें खूब बन रही है, पर यह नया एहसास था,
-यह जैसे... -यह धीमे-धीमे बढ़ रहा था।
आखिरकार हमें महसूस हुआ, "हममें बन रही है,
"यह रिश्ता जँच रहा है," और वह हँसी-मज़ाक करता है,
-जो मुझे अच्छा लगा। -हाँ।
और फिर ब्री ने आकर कहा,
"आपको किसी के साथ जोड़ी बनाकर अंदर जाना होगा।"
-और मुझे लगा... -क्यों? इससे तुम डर क्यों गई?
यहाँ सबकुछ बहुत तेज़ी से हो रहा है।
तेज़ी से। कुछ समय के लिए घबरा गई थी।
बस संभलकर आगे बढ़ो, फिर जो चाहे करो।
एंड्रयू को देखकर लगता है...
वह हँसे जा रहा था, उसे पता है क्या सोच रही हूँ।
यह अनकही बातचीत है।
लगता है कि कभी-कभी केरा खुद पर इतना भरोसा नहीं करती
कि वह अपने लिए सही फ़ैसला ले सके, समझ रहे हो?
क्या मतलब?
-जब उसने मुझे चुना... -हाँ।
उसने मेरी बातें
सुनने के बाद जोड़ी न बनाने का फ़ैसला बदला।
-उसे जोड़ी नहीं बनानी थी? -नहीं।
-सच में? -हाँ।
-वह उलझन में थी। -मुझे लगा तुम लोगों की जोड़ी बन गई।
आज इस पर उससे बात की। हम हैं,
पर मुझे उसके साथ नहीं रहना, जिसे मैं पसंद नहीं।
वह एक पहेली है। वह हाँ-ना करती रहती है और लगता है,
"हाँ, तुम खुलकर पेश आने और ठुकराए जाने से डरती हो।"
"पता नहीं मुझमें कुछ खामी है या तुम ही ऐसी हो।"
अगर वह खेल खेल रही है, तो मत खेलो। तुम यह खेल मत खेलो।
-ठीक है, यार। -हे भगवान।
मैडिसन और मॉर्गन
हमारी शुरू से जम गई।
मैडिसन - जायर को डेट कर रही है मॉर्गन - कबाब में हड्डी
-यह अपने-आप हुआ। -अच्छा।
हम दोनों ने यहाँ आने की उम्मीद नहीं की थी।
-तुम्हें प्यार होना ही था। -मुझे पता था कि मुझे प्यार होगा।
-जल्दी होगा। -जल्दी।
मैं और मिकी अपने-आप ही...
-हममें बहुत कुछ एक जैसा था। -हाँ।
री
-री के आने से मैं चीज़ों को परख पाई। -जो मुझे पता था, सो पता था।
मैंने खुद पर ज़ोर डाला। और बहुत कोशिश की, पर आखिर में अच्छा ही लगा।
शायद मैं उस तमाशे से थक चुकी थी।
इसीलिए मैं इतनी जज़्बाती हो गई, पर मैं मैडिसन के लिए यहाँ रुकना चाहती हूँ।
इसकी ज़रूरत नहीं है।
यह जानकर बुरा लग रहा है कि वह जानती थी कि मैं यहाँ रुकना चाहती हूँ
और जायर के साथ यह सफ़र जारी रखना चाहती हूँ,
इसलिए वह कनेक्शन बनाने की पूरी कोशिश कर रही थी।
मैडिसन जायर को डेट कर रही है
-मैंने कोशिश की। -हाँ। तुम पर नाज़ है।
बहुत कोशिश की।
मुझे नाज़ है कि उसने कोशिश की।
-अब मैं चीज़ें महसूस कर सकती हूँ। -तुम्हें तुम्हारा साथी मिलेगा।
हाँ।
-मैं खुश हूँ। -यही हाल है।
-तुमसे प्यार है। -तुमसे प्यार है।
विस्टा हाउस
पुनर्मिलन की एक जज़्बाती रात के बाद...
अरे! यह तो एक पार्टी है!
हे भगवान!
हे भगवान। फ़ोटो भी ले सकते हैं!
-प्यारा है! -...अब मस्ती करेंगे।
हाँ।
मेरी सहेलियो, मेरी सहेलियो, मेरी सहेलियो
यार!
-ट्विन लव! -चीयर्स, मेरी जान।
हमें बात करनी होगी।
व्हिटनी - डेविड को डेट कर रही है ब्रिटनी - एरन को डेट कर रही है
तो... एरन को लेकर मुझे एक बात खटक रही है
कि वह बहुतों के साथ रिश्ता रखने वालों में से है।
उसे लगता है कि वह एक साथ कइयों से प्यार कर सकता है।
हम पिछले रिश्तों पर बात कर रहे थे।
उसने कहा, "मैं खूबसूरत हूँ, तो लड़कियाँ मेरे पास आती हैं।"
-और उसने कहा... पर फिर कहा... -ऐसा कहा?
फिर उसने कहा,
"तो कई बार मैं ध्यान नहीं देता, पर कभी-कभी ध्यान देना पड़ता है।"
मुझे लगा...
मुझे समर्पण चाहिए, मेरे अलावा और कोई न हो।
जब एरन और मेरे कनेक्शन के बीच बहुतों के साथ रिश्ता रखने की बात आती है,
तो मुझे पूरा समर्पण चाहिए, कोई और नहीं चाहिए, कोई बाहरवाली नहीं।
ऐसा कुछ नहीं।
तुम्हें कइयों से रिश्ता रखना है, तो ठीक है।
-पर मुझे यह नहीं चाहिए। -हाँ।
-तुम्हें डर लग रहा है? -ऐसा कह सकती हो।
-मैं बस ठुकराए जाना नहीं चाहती। -उससे इस पर बात कर लो।
देखूँ कि क्या वह एक का होकर रह सकता है।
हाँ। हैरान हूँ कि तुमने इस पर बात नहीं की।
मेरी बहन ठुकराए जाने से डर रही है।
वह गंभीर मुद्दों से जुड़ी बातें छेड़ नहीं पाती...
व्हिटनी डेविड को डेट कर रही है
...क्योंकि वह डरती है कि जवाब उसे पसंद नहीं आएगा।
उसे एक मौका दो और अगर वह पूरी तरह तुम्हारा न बनना चाहे, तो अलग हो जाना।
लगता है कि एरन को मेरी बहन पसंद है,
तो मैं नहीं चाहती कि वह कुछ अच्छा खो दे।
-वह अच्छा बंदा है। -वह तो है।
सुंदर है, अच्छा खाता है, तुम्हें मानता है। और क्या चाहिए?
और क्या खूबियाँ गिनाऊँ? वे जुड़वाँ भी हैं, इससे बेहतर कुछ नहीं हो सकता।
तो होश में आ जाओ, यार।
कोशिश कर रही हूँ।
-और वे आत्मनिर्भर हैं। -हाँ।
-वे 27 साल के हैं। समझदार हैं। -हाँ।
वे हमें समझते हैं। वे अश्वेत लड़कियों को समझते हैं।
यह अलग तरह का प्यार है, जो तुम लोग पा सकते हो। और वह सेक्सी है।
-बहुत। हे भगवान। मुझे वे पसंद हैं। -वे सेक्सी जुड़वाँ हैं।
हाँ। उन्हें देखना पसंद है।
-उन्हें दिन भर देख सकती हूँ। -हाँ।
इससे पहले कब अपने आशिक को यूँ देखना अच्छा लगा था?
-कभी नहीं। -वही तो मैं कह रही हूँ।
-उसमें कोई खामी नहीं है। -हाँ।
बस कइयों से प्यार वाली बात। लेकिन...
-वे बहुत अच्छे हैं। मुझे वे बहुत पसंद हैं। -हाँ।
वे नहीं जानते कि उन्हें कितना चाहती हूँ।
-मैं... -मैं उन्हें यह कभी नहीं बताऊँगी।
-पर वे मुझे पसंद हैं। -हाँ।
वह मेरी जान है।
हाँ। तो अच्छे से समझ लो कि वह तुम्हारी जान है।
एक झप्पी दो, बहन। तुम बहुत प्यारी हो।
-तुमसे प्यार है... ज़्यादा। -मुझे ज़्यादा है।
अब जब व्हिटनी और ब्रिटनी सब जान-समझ गई हैं...
धत्। खतरनाक सवाल हैं।
...हम एक खेल खिलाएँगे ताकि सब सोचना शुरू कर दें
कि कौन से जोड़े सबसे मज़बूत हैं
और आखिरी बड़े फ़ैसले के लिए तैयार हो जाएँ।
सबसे पहला सवाल,
"यहाँ किसका रिश्ता सबसे लंबा चलेगा?"
-आसान है। -बहुत आसान है।
मिकी सवाल पूछेगा।
किसका रिश्ता सबसे लंबा चलेगा?
और बाकी लोग जवाब देंगे।
डेविड?
जायर और मैडिसन। शायद यह ज़ाहिर है।
जायर और मैडिसन। उनका कनेक्शन सबसे मज़बूत है
और वे हमेशा साथ रहेंगे।
शुक्रिया।
समीर और बेली। मुझे उनमें अच्छी केमिस्ट्री दिखती है।
-मैडिसन? -बेली और समीर।
उसे इतना खुश कभी नहीं देखा और तुम उसे बहुत मानते हो।
मैड्स और जायर। मेरी बहन प्यार में लट्टू हो गई है।
मैं कहूँगा कि मेरा भाई और मैडिसन।
तुम दोनों को साथ देखकर खुशी होती है, तो...
-शुक्रिया, यार। -सबको शुक्रिया।
यह सवाल मज़ेदार है।
"कौन-सा जोड़ा इसलिए साथ है, क्योंकि उनके जुड़वाँ साथ हैं?"
-बाप रे! -धत्।
एंड्रयू, बताओ।
मैं सामेर और ज़ोई को चुनूँगा। शायद यह ज़ाहिर है।
मैंने भी सामेर और ज़ोई लिखा है, पर वे साथ में अच्छे लगते हैं।
पर इससे मदद मिलती है।
-ठीक है। -केरा और एंड्र्यू।
-उनका रिश्ता बहुत बाद में बना। -हमारा रिश्ता बहुत बाद में बना।
-एंड्रयू-केरा। माफ़ करना, तुमसे प्यार है। -पता था! नहीं, ठीक है। कोई बात नहीं।
केरा और एंड्र्यू। बस इसलिए कि तुम लोग बस जुड़वाँ होने के नाते एक-दूजे के साथ हो।
दोनों को कहा है। बस लड़कियों को नहीं।
दोनों को कहा है कि अपना कनेक्शन बढ़ाओ।
सही कहा।
"कौन सबसे जल्दी धोखा दे सकता है?"
-धत्। -नहीं, मैं समझ गई।
-ठीक है। -अरे, शांत हो जाओ।
जिसका भी नाम लूँगा, यूँ ही लूँगा और उससे प्यार है।
सच है पर तुमसे प्यार है।
तुम?
-मैं अपने यार एरन को चुनूँगा। -मैं मानता हूँ।
तुम वफ़ादार तो हो, पर भटक सकते हो।
सही है।
ब्रिटनी एरन को डेट कर रही है
मैं भी अपने यार एरन को चुनूँगा।
-मुझ पर थोप दो। तैयार हूँ। -माफ़ करना।
मैं खुद को नहीं चुन सकता, इसलिए एरन।
कमीना एरन।
बहुतों के साथ रिश्ता रखोगे? इस बात से तौबा कर लो।
धत्। ब्रिटनी?
एरन।
नहीं, यह बहुतों के साथ रिश्ता रखने पर अड़ा है।
-सब जानते हैं, तो धोखा नहीं हुआ। -लालच। तुम एक के नहीं हो सकते।
बहुतों के साथ रिश्ता रखना, डेट करना, प्यार करना।
लोग इसे कइयों के साथ सोना, अलग-अलग लोगों से
सेक्स करना समझते हैं, जो कि गलत है।
इसका मतलब है बिना खुदगर्ज़ी के,
बिना हावी हुए, बिना अधिकार जताए कई लोगों के साथ गहरे कनेक्शन बनाना।
मतलब खुले दिल से प्यार करना।
अगला सवाल है...
मिकी
..."कौन-सी जोड़ी के टूटने की सबसे ज़्यादा उम्मीद है?"
धत्।
यह खेल बेकार है।
-देखो, बुरा मत मानना, दोस्तो। -मुझे नहीं पता।
ठीक है।
केरा - कैमरन
मिकी और री, दूरी के कारण।
ज़ाहिर है, चलो भी।
मिकी
मैंने सोचा, "ठीक है।"
री मिकी को डेट कर रही है
वाह।
मैं पहले भी लंबी दूरी के रिश्ते में थी
और यह मेरे लिए कोई बड़ी बात या कोई समस्या नहीं है।
यह रिश्ता बिल्कुल निभ सकता है।
सामेर, तुम बताओ।
मिकी और री, कारण वही है।
-री? -मैंने एंड्र्यू और केरा को चुना है।
-मू? -जवाब बदल दिया। एरन और ब्रिटनी।
ठीक है।
-मॉर्गन? -शुभकामनाएँ।
मिक और री।
दूरी वाला कारण और तुम यहाँ नई हो। तो नया रिश्ता और दूरी? नहीं चलेगा।
ओ तेरी।
पता नहीं उसका इरादा क्या था।
तो मैं यह नहीं कह सकती कि वह चोट पहुँचाना चाहती थी,
पर ऐसा थोड़ा लगा तो ज़रूर।
अरे, बाप रे।
उसमें मुझे थोड़ी नफ़रत की बू आई।
लगा, "अब भी मन ही मन मेरे फ़ैसले से नाराज़ हो?"
-कड़वी बात कही। -धत्।
इनका रिश्ता नया है।
-रिश्ता नया है। -बहुत गलत कहा।
बेशक मॉर्गन उसे उकसाना चाहती थी। शायद चाहती थी कि वह चिढ़ जाए।
एरन - फिलाडेल्फिया, पीए
या बस रुखाई से पेश आ रही थी।
बहुत बढ़िया, दोस्तो। मेरे खेल में आने के लिए शुक्रिया।
-हाँ, यह मज़ेदार था। बहुत मज़ेदार था। -बहुत मज़ेदार।
इस खेल से कुछ लोगों की बीच दरार पैदा हो गई।
सबका मूड खराब हो गया है।
यह देखना दिलचस्प था कि सब एक-दूसरे के
-रिश्ते के बारे में क्या सोचते हैं। -हाँ।
मुझे थोड़ा गुस्सा आया जब सबने "री और मिकी" कहा,
क्योंकि यहाँ हर कोई लंबी दूरी के रिश्ते में ही है।
वह सवाल आते ही मैं जान गई
कि ज़्यादातर लोग मेरा और मिकी का नाम लेंगे।
तुम और मिकी इसे निभा लोगे।
शायद मॉर्गन को नहीं लगता कि यह रिश्ता टिकेगा।
हाँ, इस पर वह खुलकर बोलती है।
सह कहूँ तो मुझे गुस्सा आ गया था।
-मुझे भी थोड़ा अजीब तो लगा था। -हाँ।
खेल के दौरान मॉर्गन की कही बात थोड़ी कड़वी थी।
मैं हमेशा री का खयाल रखती हूँ। हमेशा रखूँगी।
मू
उसे ऐसा बोलने की ज़रूरत नहीं थी।
बुरा लग रहा है।
और मैं थोड़ा...
मुझे लगता है कि मॉर्गन ने जानबूझकर दिल दुखाने वाली बात कही।
अगर मैं होती, तो ऐसा नहीं कहती।
मैं नहीं चाहती कि उसे बुरा लगे
या उसका रिश्ता खराब या बेमायने दिखे।
-मैं किसी को कुछ साबित करने नहीं आई। -नहीं।
-मैं इसलिए यहाँ नहीं आई, तो... -हाँ।
साफ़ है कि मॉर्गन की बातों से री को बहुत बुरा लगा है।
तुम दोनों को उम्मीद दिखी, तो तुम पूरी कोशिश करोगे।
हाँ।
शायद मिकी के साथ एक रात बिताने से हालात बदल जाएँ।
देखो, तो हम कुछ ऐसा करेंगे।
जो सबसे ज़्यादा पसंद है, उसे चुनो, सिवाय अपनी साथी के।
-नहीं, बिल्कुल नहीं। -यह मज़ेदार नहीं है।
-क्यों नहीं? -नहीं खेलना।
मैं बताती हूँ। कैमरन।
-हाँ। -और मेरे लिए तुम।
चलो अलाव के पास बात करें।
बात करनी है?
हाँ। बिल्कुल।
धोखा देने और बहुतों के साथ रिश्ता रखने वाली बात के बावजूद...
ब्रिटनी
...एरन मेरे लिए एकदम सही लड़का है।
मुझे बस यह जानना है कि क्या वह एक का होकर रह सकता है
और क्या वह सचमुच ऐसा चाहता है।
ब्रिटनी
तो आज अपनी बहन से मेरी बात हुई।
एरन
और हम बहुतों के साथ रिश्ते वाले मुद्दे पर बात कर रहे थे।
और मुझे बस इतना जानना है कि...
क्या तुम बस मेरे होकर रह सकते हो?
मतलब, बहुतों के साथ रिश्ते वाली बात को भूलना होगा।
यह ठीक नहीं कि सब मुझे एक तमगा देना चाहते हैं।
इससे मैं उस लड़की के बारे में सोचने पर मजबूर हो गया, जिसके साथ मैं रह सकूँ,
खुश रह सकूँ। क्या तुम भी यह कर सकती हो?
हाँ। बिल्कुल।
-बेशक कर सकती हूँ। -मुझसे नाराज़ हो?
हाँ, मैं कर सकती हूँ, क्योंकि मैं वह सब नहीं चाहती।
समझ रहे हो? बस इतना जानना है कि तुम यह कर सकते हो या नहीं।
जवाब हाँ है या ना।
अगर उसने ना कहा, तो रिश्ता खत्म।
तुम होने वाले हो।
-बिल्कुल। हाँ। सौ फ़ीसदी। -हाँ?
-बस तुम्हारा हूँ, तुम्हारे लिए वफ़ादार हूँ। -बस मेरे?
हाँ। बिल्कुल।
-ठीक है। -बिल्कुल। मुझे इसमें कोई शक नहीं है।
-मेरे लिए? -तुम्हारे लिए।
-लिपस्टिक लग गई, पर हाँ। -कोई बात नहीं।
-तो क्या फिर से मेरे बॉयफ्रेंड बनोगे? -तुम्हें थोड़ा... वाह!
-बिल्कुल, ज़रूर। -हाँ?
माफ़ करना कि मैं ज़्यादा सोचने लगी थी।
-हैलो, दोस्तो। -हैलो।
-एक बात बतानी है। -अच्छा।
-क्या बात है? मुझे जानना है। -उस खेल की बात।
एरन को लेकर सबके मन में शक हैं।
मैं तुम सबके शक जानती हूँ और समझती हूँ।
पर हम इसे पक्का कर रहे हैं। अब यह सचमुच मेरा बॉयफ्रेंड है।
चलो!
यह बहुत ही खुशी का पल है।
मैं उनके लिए बहुत खुश हूँ, क्योंकि वे इसके लायक हैं।
अब हमारी जुड़वाँ शादी, जुड़वाँ हवेली और खुशहाल ज़िंदगी होगी।
व्हिटनी डेविड को डेट कर रही है
-मैं पूरी तरह से... -एक के हो चुके हो?
-हाँ। -हाँ। बस।
क्या?
इस फ़ैसले से एरन ने चौंका दिया, पर मैं उनके लिए खुश हूँ।
जिस तरह वे एक-दूसरे को देखते हैं, एक-दूसरे को थामते हैं,
बातचीत करते हैं, वह भी बस कुछ ही हफ़्तों के दौरान,
उससे लगता है कि उनकी जोड़ी लंबी चलेगी।
जायर और मैडिसन डेट कर रहे हैं
क्या किसी ने आज के खेल से किसी के बारे में कुछ नया जाना?
पूरा ज़ोर लगा देंगे।
क्या किसी को कोई सवाल पूछना था...
मिकी और री
-...जो लिस्ट में नहीं था? -उबाऊ है।
-नहीं। -नहीं? कुछ याद तो नहीं आ रहा।
-मुझे नहीं लगता। -कुछ सवाल सोचते हैं। चलो पूछो।
मेरे दिमाग में वही सवाल घूम रहा है
कि पहले किसका रिश्ता टूटेगा? किसका रिश्ता लंबा चलेगा?
कौन-सी जोड़ी...
यहाँ से बाहर जाते ही...
व्हिटनी
-...टूट जाएगी। -ओए।
इसका जवाब तो हो गया न?
री और मिकी का, क्योंकि वह बहुत दूर रहती है।
मिकी - गार्डन हाउस
मेरे और री के बीच जो चल रहा है, उससे किसी का कोई सरोकार नहीं।
-बुरा लग रहा है। बुरा लगने लगा है। -माहौल खतरनाक लग रहा है।
-बाथरूम से आती हूँ। -एक सेकंड रुकना।
री - मैनचेस्टर, यूके
मैं एक अजीब-सी स्थिति में हूँ।
सब लोग बार-बार कह रहे हैं कि उन्हें नहीं लगता कि यह रिश्ता चलेगा।
अभी मैं यह नहीं करना चाहती।
इधर आओ। मेरे गले लग जाओ।
इस पर ध्यान मत दो। तुम ठीक हो।
मैं देर से यहाँ आई हूँ, इसलिए यह और मुश्किल है,
और बाकी सब काफ़ी आगे बढ़ चुके थे
और यहाँ बस जोड़ियों की बातें होती हैं और सबकी तुलना की जाती है,
तो यह मुश्किल है।
-अपना समय लो। मैं बाहर जाता हूँ। हाँ। -हाँ, मैं आती हूँ। हाँ।
और सबको लगता है, "तुम कुछ साबित करना चाहती हो।"
बहुत बुरा लगता है।
अपनी बहन को संभालो।
वह कहाँ है?
वह अंदर है।
अब भी मिकी के साथ अच्छा लग रहा है,
पर अब यहाँ से मन उचट गया है।
री?
मू
री? क्या तुम ठीक हो?
अभी मन में बहुत कुछ चल रहा है।
यह खुद को साबित करने का मुकाबला बन गया है।
मैं ताने सुन-सुनकर थक गई हूँ।
तो मैं बस... पता नहीं।
री
मैं समझती हूँ।
यहाँ कई ऐसे जोड़े हैं जिनका सब साथ दे रहे हैं।
मैं जानती हूँ। और हाँ, तुम मुश्किल हालात में हो।
मैं समझती हूँ। कोई बात नहीं।
बस मिकी के साथ अपने रिश्ते पर ध्यान दो।
और किसी बात की क्या परवाह करना?
तुम्हें जो भी ठीक लगे, मैं हमेशा तुम्हारा साथ दूँगी।
बहुत बुरा लग रहा है, यार। अब यहाँ रहने का दिल नहीं कर रहा।
री कहाँ है?
संवाद अनुवादक श्रेय रवि
रचनात्मक पर्यवेक्षक शीला सिजिन मैथ्यूज़