TÌNH YÊU SONG SINH
NHÀ GARDEN
Thế này thật điên rồ. Khó đấy.
Tối nay, các cặp song sinh đã nghe tin là sẽ sáp nhập hai nhà…
Sau 48 tiếng nữa kể từ giờ…
Bạn sẽ đoàn tụ với cạ sinh đôi.
BRIE BELLA - NHÀ VISTA NIKKI BELLA - NHÀ GARDEN
Các bạn sẽ vào ở dưới cùng một mái nhà.
Tôi phải cân nhắc rất nhiều về việc này.
Khi hai nhà gộp lại, họ cũng phải ra quyết định trọng đại.
Các bạn sẽ phải quyết định mình có muốn vào nhà chung theo đôi không…
Chết tiệt!
Làm Mickey phải đưa ra lựa chọn khó khăn.
Biến tam giác tình yêu của tôi thành góc tù luôn rồi.
Anh rung động với cả Morgan và Rhi.
Nếu anh chọn Rhi và vào nhà chung với Rhi,
Madison sẽ phản ứng ra sao?
Lại thêm một câu hỏi hay đếch chịu được.
Vì việc đó có thể phá hỏng tình cảm giữa em tôi và Madison.
Morgan chẳng có kết nối nào khác ở đây.
Vậy thì cô ấy sẽ ở với ai?
Anh phải chọn người mà anh thấy gắn bó hơn cả.
Chắc chắn quyết định của tôi là khó khăn nhất
trong tất cả các cặp song sinh ở đây.
Nghĩ đến em anh.
Nếu anh chọn một cô mà em anh không có tình cảm
thì anh tiêu luôn.
Với Rhi, tôi thấy thoải mái.
Tôi thấy rung động mạnh về thể xác và cô ấy vui tính. Bọn tôi đùa nhiều.
Tôi có thể thấy mình nghiêm túc với Morgan
vì cô ấy hướng ngoại, vui tính.
Tôi cần xác định tình cảm của mình và nghĩ cho thông suốt.
Tôi thấy thật điên rồ. Sao lại khó quyết định thế?
Tôi phải hỏi thăm các cô bạn tôi.
BRITTNAY NHÀ GARDEN
Chào cưng.
Các cô…
Cô không sao chứ?
Tôi không muốn anh ấy có thêm ngày nữa.
Để suy nghĩ? Đúng thế. Quyết luôn đi.
Đến giờ phải xác định xong rồi chứ.
Cameron cũng nói là phải quyết luôn.
AARON NHÀ GARDEN
Đây là một trong những quyết định khó nhất tôi từng thấy.
Tôi không biết anh sẽ làm gì.
Hãy khoan quyết định và nghĩ cho kỹ.
Em gái tôi tự động duyệt anh ấy.
Tôi tự động duyệt em trai anh ấy. Quá hợp lý.
MORGAN NHÀ GARDEN
Không hiểu sao còn phải băn khoăn.
Cứ nói thật cho tôi biết đi.
NHÀ VISTA
Tôi rất căng thẳng về quyết định này.
Cô vẫn căng thẳng à?
Ở Nhà Vista, tương lai của Ceara có vẻ mông lung.
Tôi đang rất sợ
vì biết mình chưa sẵn sàng để làm thế.
Và nếu tôi làm thế chỉ vì
tôi thấy buộc phải làm…
Ừ.
…thì tôi sẽ mất hứng.
Tôi sẽ hết thích anh ấy.
Tôi sẽ kiểu, "Em muốn ra khỏi đây".
Ừ.
Và tôi không muốn làm thế
vì tôi thích anh ấy và tôi muốn tiếp tục
mối quan hệ của bọn tôi.
Tối nay, tôi phải đưa ra quyết định quan trọng.
Tôi biết vị thế của mình và Andrew...
nhưng việc phải vào ở theo đôi…
ANDREW NHÀ VISTA
…thâm tâm tôi biết rõ mình chưa sẵn sàng sống cùng người này,
ngủ cùng giường và tiến tới mức đó lúc này.
Chắc chắn là tôi sợ.
Tôi không muốn anh ấy khó chịu và băn khoăn.
Vì tôi biết chắc chắn là anh ấy muốn, nhưng tôi chưa sẵn sàng.
Buồn thật đấy.
Tôi không muốn anh ấy nghĩ quan hệ của bọn tôi không tốt đẹp,
tôi chỉ chưa sẵn sàng cho việc đó.
Tôi không muốn vội vàng khi biết mình chưa sẵn sàng.
Và tôi chỉ không muốn anh ấy ghét tôi vì điều đó.
Tôi rất tiếc.
Nhưng anh ấy sẽ hiểu thôi.
SAMIR & BAELEE ĐANG HẸN HÒ
JAIR & MADISON ĐANG HẸN HÒ
Thật ngọt ngào và đáng yêu khi nhìn các đôi này
và thấy tình cảm của họ.
Tôi thấy cồn cào trong bụng.
- Nhưng mà chán ghê. - Chỉ… không thoải mái cho lắm
khi ai cũng có đôi còn ta thì vẫn ế sưng.
Ai quanh tôi cũng đều có kết nối mạnh mẽ.
Khiến tôi cảm thấy mình không có kết nối như thế với Luv.
Tôi bắt đầu thấy anh ấy như bạn bè...
hơn là một người tôi có thể hẹn hò nghiêm túc.
- Tôi cũng không thể miễn cưỡng làm gì. - Chuẩn luôn. Tôi không làm được.
Ừ, tôi đã thử kết nối nhưng không thành.
Ừ. Tôi đã hẹn hò với Andrew và chưa bao giờ vui đến thế.
Rất dễ chịu và cực vui.
Nhưng thoải mái và dễ chịu kiểu bạn bè.
Bọn tôi còn chưa nói chuyện về buổi hẹn đó.
Ừ, vấn đề là thế.
Ta đã hẹn hò, mọi chuyện suôn sẻ cả, rồi thì sao?
- Họ sắp quỳ xuống cầu hôn. - Cháo lưỡi.
Bọn tôi chưa sâu đậm thế.
Họ đã ở đây vun đắp điều gì đó lớn hơn nhiều. Như thể…
Ừ.
Thấy mối quan hệ giữa Andrew và Ceara tiến triển
khiến tôi hơi chùn bước.
Không phải tôi ghen hay gì,
nhưng tôi phải cân nhắc điều đó. Họ đã ở bên nhau lâu hơn.
Ai vừa cười thế? Ceara à?
Ước gì có ai đó sẵn sàng cưa đổ tôi.
Tưởng tượng được ai yêu ở đây
và có cơ hội hôn và yêu ai đó.
Ừ, tôi muốn lắm chứ.
NHÀ VISTA
- Em sao rồi? - Thấy khó khăn.
- Về? - Mọi thứ.
- Tại sao? - Em không biết.
Moo đã quyết định hẹn riêng Luv trước buổi lễ tối nay…
- Em muốn đi đâu? - Ra kia.
…vì họ chưa ở riêng với nhau sau buổi hẹn đầu tiên.
- Anh hôn em nhé? - Ừ.
LUV & MOO HẸN HÒ CẮM TRẠI
Em đang suy tư gì đấy?
Em đang trăn trở chút xíu về việc…
Em cảm thấy em từng muốn vun đắp tình cảm với anh
và xem có tiến triển sâu sắc hơn không.
Nhưng em không nghĩ ta sẽ thành.
Em bắt đầu cảm thấy giống tình bạn hơn.
- Vậy sao? - Vâng.
Thú vị thật. Được thôi.
Tôi nghĩ tôi đang mạo hiểm khi làm vậy.
MOO NHÀ VISTA
An toàn nhất là cứ giả vờ như có tình cảm,
nhất là cho Rhi nữa, nhưng tôi đang cố sống thật với chính mình ở chương trình.
Và tôi không thấy mình với Luv
có tình cảm sâu sắc mà tôi đang tìm kiếm.
Em không thấy rung động như em mong muốn
như từng có trước đây.
Với tâm niệm như thế, em không thấy có tình cảm,
em chỉ muốn nói ra luôn.
Ừ, từ phía anh thì anh tôn trọng những gì em nói.
Nhưng anh thấy vui khi ở bên em.
LUV NHÀ VISTA
Thú thực là tôi hơi sốc. Không ngờ sẽ như vậy.
Tôi thấy hơi nản.
- Tốt. Cảm ơn em đã nói cho anh biết. - Vâng.
Cảm ơn đã nói chuyện với em. Ta về nhé?
Ừ, về thôi.
Đêm nay là đêm quan trọng nhất của thử nghiệm Tình yêu song sinh.
NHÀ VISTA NHÀ GARDEN
Một số cặp song sinh có vẻ đã sẵn sàng cam kết với người họ muốn đồng hành.
Trong khi quyết định của những người khác mơ hồ hơn.
Làm thôi.
- Cảm ơn anh. - Anh biết rồi!
NHÀ VISTA
NHÀ GARDEN
Chào mọi người.
NIKKI BELLA NHÀ GARDEN
Giai đoạn đầu của hành trình Tình yêu song sinh kết thúc tối nay.
NHÀ GARDEN NHÀ VISTA
Ta đều biết anh chị em song sinh sẽ luôn là một phần của đời ta.
Nếu bạn và người yêu mới của bạn đều chọn…
BRIE BELLA NHÀ VISTA
…đưa mối quan hệ này lên tầm mới,
các bạn sẽ cùng sáp nhập hai nhà.
NHÀ VISTA
NHÀ GARDEN
Nếu cạ sinh đôi của bạn quyết định kết đôi, còn bạn thì không,
bạn sẽ vẫn chuyển vào,
gặp người mà cạ sinh đôi của mình thích và thành người thừa.
NHÀ GARDEN NHÀ VISTA
Nếu cả bạn và anh chị của bạn đều không chọn vào nhà chung theo đôi
thì tối nay cả hai sẽ ra về.
David, anh trước.
Người mà tôi muốn tiếp tục đồng hành
rất quyến rũ và vui tính…
Em không mong ai trả tiền thuê nhà hay mua xe và mọi thứ cho em.
- Nhưng em sẽ nhận. - Thế cũng thích. Vâng.
Được rồi.
Khiến tôi rất hạnh phúc.
Tôi muốn tiếp tục đồng hành với Whittnay.
Tôi rất vui được gọi chàng trai này là người đàn ông của tôi.
David, em rất muốn tiếp tục đồng hành cùng anh.
Tốt quá rồi.
Tôi có gấu rồi nhé.
Đi nào, anh yêu.
Được rồi, đến lượt Baelee.
Tôi đã tìm được một người cho tôi thấy
sự tôn trọng và kiên nhẫn từ những ngày đầu.
Và đã thực sự giúp tôi mở lòng và bộc lộ phần tính cách
mà tôi thường quá sợ thể hiện ra.
Hồi bé nhà em nghèo lắm.
Có lúc ở nhà bố em,
bọn em chỉ có 50 đô la cho năm người ăn cả tuần.
Anh ấy khiến tôi háo hức và đầy hi vọng vào tương lai.
Tôi muốn tiếp tục đồng hành cùng Samir.
Cô gái này đã chiếm trọn sự chú ý của tôi
và một phần trái tim tôi ngay khi bọn tôi mới vào nhà chung.
Cô ấy làm nên tôi của ngày hôm nay.
Chúc mừng Samir và Baelee.
Madison.
Người này đã thu hút sự chú ý của tôi ngay lập tức,
và sự kết nối giữa chúng tôi như nam châm.
Ngay từ lúc mới bước vào, anh cảm thấy bọn mình đã có kết nối.
Anh đến đây để tìm một thứ.
Và ngay khi bước vào, anh đã tìm được.
Ngọt ngào quá.
Tôi muốn tiếp tục đồng hành cùng Jair.
Và anh cũng muốn tiếp tục đồng hành cùng em, Madison.
Xin chúc mừng.
Chà, biết ngay nhà tôi sẽ toàn là tình nhân mà.
NHÀ VISTA NHÀ GARDEN
Được rồi, Aaron. Anh trước.
Vừa nhìn thấy cô ấy, tôi đã biết là đúng người rồi.
AARON - KHỚP BRITTNAY - KHỚP
Tôi muốn tiếp tục đồng hành cùng Brittnay.
Và em muốn bước tiếp cùng anh, anh yêu.
Xin chúc mừng, Aaron và Brittnay.
Ôi, các bạn dễ thương quá.
Được rồi, Samer. Anh sẽ nói gì nào?
Tôi nghĩ cô ấy xinh đẹp,
cô ấy biết tiết chế.
- Đây là khuyên rốn của mẹ tôi. - Dễ thương quá.
Nếu sau này, giả sử anh muốn cầu hôn em,
anh gắn đá kia vào nhẫn nhé?
Nhưng có khi anh phải dùng đá xịn hơn.
Zoie, em làm bạn gái anh nhé?
Ôi chao.
- Vâng. - Xin chúc mừng hai bạn.
Từ nhỏ tới giờ, tôi luôn tự hỏi
bạn trai đầu tiên của mình sẽ thế nào.
Samer đáng để tôi chờ đợi bấy lâu.
Được, Cameron. Đến lượt cô.
Người này đã khiến tôi thấy thoải mái ngay từ đầu.
Mẹ em mất năm 2020.
- Mẹ em mất năm 2020 ư? - Vâng.
Em đã học được gì từ mẹ?
Mọi thứ. Em có ngày nay là nhờ mẹ.
Em khóc mất.
Tôi cảm thấy có thể luôn mở lòng hoàn toàn với anh ấy,
và người ấy là Matthew.
Có ba đặc điểm mà tôi tìm kiếm ở một người phụ nữ.
Cô ấy chân thật, sâu sắc
và nhận thức rõ về bản thân, nên tôi rất thích cô ấy.
Anh muốn tiếp tục cùng em.
Được rồi. Xin chúc mừng hai bạn!
- Hay quá. - Đôi tiếp theo!
- Hôn nhé? - Thôi nào.
Cảm động quá.
Tôi biết mình thêm chút tình yêu vào Nhà Garden mà.
NHÀ GARDEN NHÀ VISTA
Được rồi, Moo. Đến lượt cô.
Tôi đã mong tìm được kết nối sâu sắc với ai đó ở đây.
Nhưng không tìm được.
Không có ai khiến tôi muốn tiếp tục cùng.
Được rồi.
Cảm ơn, Moo. Rất tiếc là cô chưa tìm được.
NHÀ VISTA
NHÀ GARDEN
Mickey.
Mời anh.
Đây là một quyết định vô cùng khó khăn.
Sẽ khó cho Mickey lắm đây.
Cô gái mà tôi chọn rất chân thực, thông minh, vô cùng cuốn hút.
Rhi, em có muốn tiếp tục đồng hành cùng anh không?
Có.
Trời ạ.
MATTHEW NHÀ GARDEN
Đáng nể đấy, Rhi.
Hẳn là rất khó khăn khi vào đây,
chen ngang lên trước người khác rồi được Mickey chọn
ngay trước mặt Morgan.
Đáng nể đấy.
Chắc chắn là tôi muốn tiếp tục với Mickey.
MICKEY NHÀ GARDEN
Tôi thấy rất tệ đấy.
Nhưng tôi đến đây để tìm tình yêu,
và tôi nghĩ tôi đã đi đúng đường, nhất là với quyết định tôi vừa đưa ra.
Chúc mừng Mickey và Rhi, các bạn sẽ sáp nhập với tư cách cặp đôi.
Không sao cả.
MORGAN NHÀ GARDEN
Thật đấy, tôi chỉ biết mừng cho họ.
Xin chúc mừng.
Tim anh ấy đặt ở đó rồi.
Tôi rất tiếc.
- Phải chịu thôi. - Ừ.
Thật tệ vì bị từ chối,
và tôi vô cùng ghét khi bị như thế.
NHÀ GARDEN
NHÀ VISTA
Được rồi, Andrew. Đến lượt anh.
Tôi đang thấy sợ lắm.
Đây là bước tiến lớn trong mối quan hệ,
và tôi không hoàn toàn muốn vào sống theo đôi,
và tôi thực sự ước tôi sẵn sàng vì anh ấy rất tốt
và xứng đáng có ai đó muốn tiến tới như thế với anh ấy.
Nhưng giờ tôi chưa sẵn sàng.
Tôi đến đây để trải nghiệm.
Và một người ở đây đã cho tôi trải nghiệm cảm xúc nguyên sơ và sự gắn bó.
Năng lượng chân thực, ấm áp và vui vẻ của cô ấy
làm tôi cười và quên hết sự đời.
Và khi tôi ở bên cô gái này, thời gian như ngừng lại.
Tôi hi vọng được tiếp tục cùng Ceara.
Chà.
Làm tôi rơi nước mắt rồi đây này.
Tôi đã rất do dự khi phải quyết định. Rất khó.
Nhưng tôi nghĩ chúng tôi gắn bó sâu sắc.
Anh đã vô cùng kiên nhẫn khi em cả nghĩ,
và em tin là ta có thể vun đắp nên gì đó.
Em muốn tiếp tục đồng hành cùng anh.
Cái quái gì thế?
Biết ngay mà.
Tôi biết cô ấy nghe xong sẽ xúc động.
Được rồi, xin chúc mừng. Hay quá.
Đó là thứ phụ nữ cần. Đốn tim.
Ôi, Chúa ơi, anh điên rồi.
Vậy là cô chịu làm bạn gái anh ấy?
Nghĩa là vậy hả?
- Ừ. - Đâu có nghĩa là vậy.
NHÀ VISTA
NHÀ GARDEN
Kush, rất tiếc là anh không tìm được tình yêu ở đây.
Em trai anh, Luv, cũng vậy.
Yêu cả nhà.
Hẹn sớm gặp lại.
Tạm biệt, Kush.
Tạm biệt.
Luv, tôi rất tiếc, anh trai anh, Kush, cũng không tìm thấy tình yêu.
Nên anh sẽ ra về ngay bây giờ và đoàn tụ với anh ấy.
Tôi sẽ ra về với một thái độ tích cực.
Tôi nóng lòng gặp Kush.
Tôi biết bọn tôi đã cố hết sức để tìm kết nối.
Nên không hối tiếc gì. Tôi đã rất vui.
Đúng, tôi cũng vậy.
Anh đã hôn mấy cô rồi?
Không cô nào.
Em hôn hết các cô ở nhà chung trừ Shelby và Madison.
Vậy là Ceara, Baelee, Whittnay…
- Ừ. Maddie, Moo… - Baelee?
- Còn thiếu ai nhỉ? - Chà.
NHÀ GARDEN
Ally, tiếc là cô không tìm được tình yêu
và em cô, Shelby, cũng vậy.
NHÀ VISTA
Nên cô sẽ ra về ngay bây giờ và đoàn tụ với chị mình.
Yêu các bạn.
- Chào, yêu cô. - Yêu cô, Shelby.
- Tôi yêu cô lắm. - Tôi phải đi, tạm biệt.
- Chỉ bầu trời là giới hạn! - Em yêu chị.
Bọn tôi yêu nhau lắm.
Tôi vô cùng vui sướng khi được quay về với Shelby.
Thật khó khi vào nhà chung muộn, nhưng tôi không nghĩ đã có trắc trở.
Tôi chỉ nghĩ không ai ở nhà chung hợp với tôi.
Tôi tham gia với hi vọng tìm người yêu và đã không tìm được ở nhà chung.
Nhưng thế này khiến tôi thêm hi vọng
tìm được tình yêu đẹp ở ngoài đời.
NHÀ GARDEN
Morgan, em cô, Madison, sẽ vào nhà chung theo đôi,
nghĩa là cô sẽ sáp nhập như một người thừa.
Đi thôi. Tôi sẽ làm người thừa tốt nhất.
NHÀ VISTA
Tôi rất tiếc, Moo. Có vẻ cô chưa tìm được tình yêu ở đây,
nhưng chị cô, Rhi, sẽ vào nhà chung,
có nghĩa là cô sẽ sáp nhập như một người thừa.
Mickey đã chọn Rhi.
Mickey chọn thế.
Thú thực, tôi tưởng tối nay tôi sẽ phải ra về,
nên tôi rất vui vì được ở lại.
Và tôi rất nóng lòng thấy Rhi và Mickey kết đôi.
Thử thách mới của các bạn sắp bắt đầu.
Hãy nhớ, đến cuối thử nghiệm này,
vài người trong các bạn sẽ phải đối mặt với một quyết định thực sự khó khăn.
NHÀ VISTA NHÀ GARDEN
Một trong những quyết định khó nhất cuộc đời của các bạn.
- Ngủ ngon nhé, mọi người. - Ngủ ngon.
NHÀ GARDEN
Ôm tôi đi, cô gái. Yêu cô. Đi cùng tôi và Matt nhé.
MICKEY NHÀ GARDEN
- Anh gặp riêng em một lát nhé? - Được.
Tôi cảm thấy tôi gần như nợ Morgan một lời giải thích.
Anh rất xin lỗi.
Đó thực sự là một quyết định khó khăn.
Anh biết em không muốn làm tổn thương anh,
nhưng em nhắc anh nhớ rằng anh không hợp gu em,
và khiến anh nhớ đến mối tình cuối cùng của anh.
Điều đó khiến em rất buồn.
Mối tình cuối cùng của anh ấy chấm dứt
vì bố của cô bạn gái đó không chấp nhận màu da của anh ấy.
MORGAN NHÀ GARDEN
Em rất xin lỗi.
Anh cảm thấy chỉ nghĩ đến việc đó thôi cũng khiến anh thấy bất an rồi.
Tôi không hề quan tâm đến màu da, nên tôi thấy đau lòng lắm.
MORGAN NHÀ GARDEN
Chắc chắn là anh buồn vì đã không chọn em.
Mickey là người tử tế, tuyệt vời
và anh ấy khiến tôi yếu đuối trong tình cảnh này,
cũng như có những cảm xúc mà mười năm nay tôi chưa có được.
Anh phải làm điều anh hấy đúng đắn và như thế hoàn toàn không sao.
Anh vẫn có thoát được em đâu.
Anh tuyệt nhất.
Em rất mừng cho Mads và Jair.
Anh cũng vui vì em được ở lại.
- Em biết, em sẽ làm quản gia vui tính! - Khỉ thật.
Cô ấy là một trong những cô gái mạnh mẽ nhất tôi biết.
MICKEY NHÀ GARDEN
Cô ấy tỏ ra bình thản.
Chào mọi người? Khỏe không?
- Chào! - Morgan, tôi thích thế.
Thích năng lượng này.
Không thoát được tôi đâu
- Bọn tôi đâu muốn thoát khỏi cô! - Không.
- Ngồi đi. - Tôi quen làm người thừa,
- nghề của tôi mà. - Ngồi đi.
Sau một đêm đầy cảm xúc yêu đương và mất mát…
MATTHEW & CAMERON ĐANG HẸN HÒ
Em không xuống nước đâu, em sẽ giết anh. Thả em xuống.
…chúng tôi đã sắp xếp cho các đôi
hẹn hò ở bãi biển trước khi gặp anh chị em mình tối nay.
Ta sẽ phải yêu xa, song anh không quá lo về việc đó.
Anh nghĩ sẽ ổn thôi.
Vì em thuộc tuýp… Nếu em muốn gì thì sẽ giành lấy.
Anh thích tính đó của em.
Một người có cùng bước sóng,
không phải về tình yêu, mà trong cuộc sống.
Muốn gì là sẽ cố giành lấy.
- Không gì ngăn được em. - Trước giờ em như thế thật đấy.
Em thích giành lấy thứ mình muốn.
Nếu đây là dấu hiệu báo trước mối quan hệ của tôi và Rhi…
MICKEY NHÀ GARDEN
…ở bên ngoài, tôi biết mình đã chọn đúng.
Và tôi rất háo hức được đi tiếp với cô ấy.
Ôi, Chúa ơi, nước bắn lên tận mông em!
Anh rất vui vì có thêm thời gian bên em.
- Thêm thời gian? - Ừ.
- Anh làm gì cũng từ tốn. - Giống em, em không đổ nhanh đâu.
Còn anh thì đổ nhanh vì sau buổi hẹn đầu với em,
anh đã có thể mở lòng hơn và cảm thấy là chính mình.
- Mỗi ngày anh lại thấy yêu em hơn. - Giống em.
Ta sắp đến đích rồi.
Gần lắm rồi.
Có vẻ các cặp song sinh đang tận hưởng tình yêu ở bãi biển.
Nhưng một đôi…
- Tối qua thú vị thật. - Em biết.
…vẫn có vài việc phải nói rõ.
Em ghét mặt anh khi suy tư, sợ lắm.
Anh cảm thấy em còn do dự.
Cảm thấy từ duy nhất đọng lại trong anh sau khi em nói là việc em do dự.
TỐI QUA
Tôi đã rất do dự khi phải quyết định. Rất khó.
Cảm giác như có nhiều câu hỏi cần lời giải,
liệu cô ấy có muốn vào nhà chung theo đôi không.
ANDREW NHÀ VISTA
Đã có chút do dự.
Em nghĩ là việc phải chung giường, chung phòng, về cơ bản là sống chung
làm em sợ.
Nhưng em muốn tiến tới mức đó.
Nên em đã quyết định thay đổi câu trả lời.
Em nghĩ, "Mình cần sống trong hiện tại
và thôi sợ mọi thứ đi".
Nên em đã nghĩ, "Không, mình sẽ vào đó theo đôi".
Em quyết định khi nào?
- Khi anh nói lời phát biểu. - Vậy ư?
Ôi, Chúa ơi.
ANDREW NHÀ VISTA
Sao thế?
Anh muốn ở bên ai đó
toàn tâm toàn ý với anh và không do dự như thế.
Em có cảm xúc với anh.
Em chỉ cần nhiều thời gian hơn để toàn tâm toàn ý với mối quan hệ,
nhưng em không muốn làm vậy với ai khác ngoài anh.
Nếu anh sẽ tiếp tục cùng em.
Anh muốn làm thế.
- Ừ… - Em hứa em sẽ…
- Anh muốn ta nói chuyện cởi mở. - Được.
- Em xin lỗi. - Đừng xin lỗi.
Em hay xin lỗi quá.
Khi Ceara và Andrew đồng ý tiếp tục mối quan hệ của họ…
NHÀ GARDEN
Anh thấy sao về việc sáp nhập?
…Brittnay và Aaron đang tự hỏi việc vào ở cùng các em mình
sẽ ảnh hưởng thế nào đến họ.
Anh háo hức được gặp em gái em, nên…
Bọn em giống hệt nhau.
Em biết em sẽ phải cố gắng quan tâm nhiều hơn…
Anh đâu cần được quan tâm nhiều.
Tôi cảm thấy mình đã tự lập hơn và trưởng thành hơn
như Brittnay độc lập mà không có Whittnay.
Em chưa từng có người yêu nên em không biết em thế nào.
Tôi lo ngại mỗi một việc là tôi phải học
cách nghĩ đến ai đó ngoài chị em tôi.
Tôi phải nghĩ về bạn trai và cảm xúc của anh.
Nếu anh thấy em chưa đủ quan tâm hay chưa nói chuyện đủ với anh…
Quan trọng nhất là hành động
và phát triển mối quan hệ. Nên anh thấy hai ta đang tốt đẹp.
- Em cũng nghĩ thế. - Ừ.
Em chưa từng sống chung với ai,
nên đây sẽ là lần đầu của em. Hồi hộp lắm.
Em hồi hộp nhất về việc gì?
Vì anh không hề hồi hộp gì. Anh rất háo hức ấy.
Vậy, gặp anh, thức dậy bên anh mỗi ngày?
- Không gian riêng? Được rồi. - Phải.
Như đã nói, khi ta có biệt thự đôi thì phải có bốn phòng ngủ.
Nhưng đây là thử nghiệm thôi mà.
- Sẽ ở biệt thự đôi của ta. Nên… - Ừ.
Ý anh là vậy mà, khi ta vào đó, cả hai ta sẽ cùng ở một nơi.
- Được. Hứa nhé? - Anh hứa.
Các đôi đang thấy gắn bó sau một ngày ở bãi biển.
Và mọi người đều đã sẵn sàng để sáp nhập hai nhà…
Nóng lòng gặp chị yêu của tôi quá.
Mặc thế này để gặp
anh trai Samir lần đầu có quá không?
Không đâu.
…nên đã đến lúc cho các cặp song sinh đoàn tụ.
Chị ơi!
Em đã tự nhủ là không khóc mà!
- Chị cũng thế. Tại sao? - Tại sao chứ?
- Muốn tâm sự quá rồi. - Em biết.
Ta đi nhỉ?
Tôi rất háo hức được vào nhà chung với Madison.
Tôi biết Mickey và Rhi sẽ ở đó, không khí sẽ rất kì cục.
- Ở đây đẹp quá. - Vậy à?
Song ngay lúc này, tôi không thể hạnh phúc hơn.
Cụng ly. Ta được đoàn tụ rồi.
- Ôi, trông em đẹp quá. - Rhi!
Em nhớ chị lắm.
- Chị biết. - Muốn tâm sự quá.
Cuối cùng chị lại rơi vào cảnh yêu tay ba.
Bọn chị vào thế này sẽ có nhiều chuyện vì tình huống này…
- Em luôn ủng hộ chị. - Chị biết.
Em không có đôi, nên…
Chị rất mừng vì lại được ở cùng em.
Em biết. Được rồi.
RHI MANCHESTER, ANH
Tôi mong là Moo chú tâm vào việc dành thời gian với tôi,
và làm quen với Mickey, không có ngượng ngùng và sẽ ổn thỏa.
- Chào các cô! - Chào!
Chào!
- Tôi và em gái cô cùng cảnh ngộ. - Phải.
- Sẽ ổn thôi. - Người thừa.
Mà tôi quen làm người thừa…
Em biết.
…đến độ thành thục. Tôi không quan tâm.
Quá quen làm người thừa rồi.
Ai đó làm ơn bước qua cửa kia được chứ?
- Em nhớ anh. - Anh cũng nhớ em.
- Nhìn em bảnh đấy. - Em biết.
Nói nghe này, em thực sự thích cô gái này.
Ta phải nói chuyện.
- Anh yêu tay ba đấy. - Gì cơ? Bất ngờ thế.
Cứ biết anh đã ra quyết định sáng suốt nhất.
Làm điều tốt nhất cho anh.
Ta đang lâm vào thế khó, hi vọng anh biết vậy.
Tôi thích tình huống oái oăm.
Khỉ thật. Lại thế nữa rồi.
- Anh là Jair. - Rhi.
RHI - ĐANG HẸN HÒ VỚI MICKEY JAIR
- Hân hạnh. - Hân hạnh.
- Moo, vui được gặp em. - Chào.
- Chào Morgan. Hân hạnh.
- Em khỏe không? - Chào.
- Mừng được gặp lại em.
- Đây là Madison. - Chào.
- Madison, vui được gặp em. - Em cũng vậy.
- Vui được gặp em. - Ngồi bên đống lửa với bọn em.
- Ngồi đi. - Lại đây đi.
Khi các cặp song sinh đầu tiên bắt đầu vào nhà chung…
Không khí càng ngày càng ngượng ngùng.
…những người còn lại rất vui được đoàn tụ.
- Em nhớ chị! - Chị nhớ em lắm!
- Nỡm ạ. - Chị biết.
Ngày thứ ba đó chị tưởng sẽ không chịu nổi…
Em cũng thế.
Chị xem Thông tin Song sinh, thấy em khóc.
- Vậy à? - Họ làm chị rối.
- Em phiền quá. - Chị phiền ấy.
Được rồi, ta đi quẩy banh nóc nào.
- Loạn nhỉ? - Ừ.
- Anh thương em. - Thương anh.
- Em ổn chứ? - Vâng.
Lâu thật đấy.
Đây là lần lâu nhất mình không liên lạc gì.
Không có gì.
- Nhưng em vui chứ? - Vui lắm.
Ừ. Thật đấy.
- Anh thế nào? - Ổn. Còn em?
- Ổn. - Ổn à?
- Vậy là anh với Zoie? - Ừ.
- Vậy là ta khớp nhau. - Ừ.
- Em khỏe không? - Chào chị.
- Em kết đôi rồi. - Chị cũng thế.
- Chị có đôi? - Ừ. Chị và Samer. Điên nhỉ?
Còn em chọn Samir từ đầu.
Chị thì không, nhưng mọi việc diễn ra suôn sẻ và chị mừng vì được ở đây.
- Em thế nào? - Anh sao rồi?
Tốt. Anh mừng được ở đây. Ceara à?
- Ừ, cô ấy hài. - Cameron thẳng tính và thành thật.
Có những hôm em nghĩ, "Có thêm anh nữa sẽ vui lắm".
Thú thực là anh đã rất vui. Một mình.
Tuyệt!
- Trông em xinh quá. - Em khóc vì chị đấy.
- Em khóc hai lần. - Chị chẳng khóc vì em.
- Em đẹp quá, váy của chị mà. - Biết ngay chị sẽ nói thế.
- Em giới thiệu chị với bạn trai chứ? - Chị giới thiệu chứ?
Dẫn chị đi xem Nhà Vista nào.
Trông họ giống nhau nhỉ?
- Họ giống Cameron Diaz nhỉ? - Ừ.
- Cầm tay nhé? - Không.
NHÀ VISTA
- Vui quá. - Khỏe không?
Ổn.
- Điên rồ thật. Em sẽ… - Gặp anh vui quá.
Matthew.
- Xin chào! - Vui được gặp anh.
- Hai anh giống nhau quá. - Ừ.
Vui được gặp cô. Tôi cứ tưởng cô là Baelee.
- Hai cô làm tôi sợ. - Bọn tôi đều mặc váy đen.
- Tuyệt thật. - Sẽ tuyệt lắm đây.
- Em nhớ chị lắm. - Và cũng thật kì cục nữa.
Ôi, trời.
Tôi chưa bao giờ thấy nhiều cặp song sinh thế.
Điên rồ quá.
Muốn sảng luôn. Ai cũng giống nhau, điên rồ quá.
Em không quen nổi.
- Ừ. - Cưng biết rồi mà.
Anh đã rất vui, đúng chứ?
Anh vui vì được ở với em, nhưng anh phải làm quen với Whittnay
- hai cô ấy đều tuyệt. - Ừ, họ rất đẹp.
Rất nhiều… Rất đẹp.
Vậy Brittnay phản ứng thế nào về các mối tình trước của anh?
Ổn cả. Lúc đầu, cô ấy hơi kiểu, "Em không biết có bền không".
- Tại sao? - Vì anh bộc bạch quá đà.
Anh nghĩ gì nói nấy, không chọn lọc gì.
Cô ấy không quen.
Nhưng cô ấy vẫn cởi mở và dần dà, bọn anh bắt đầu thích nhau.
Anh nghĩ là sẽ bền ở ngoài đời?
Chắc chắn.
Em và Whittnay thì không bắt đầu như thế,
nhưng dần dà, bọn em thấy rung động.
Suôn sẻ. Em cảm thấy bọn em chưa được như bọn anh.
Bọn em có tình cảm, nhưng đôi của anh sâu nặng hơn.
Em muốn tâm sự với chị nhiều chuyện. Em đã vật lộn.
CAMERON - ĐANG HẸN HÒ VỚI MATTHEW CEARA - ĐANG HẸN HÒ VỚI ANDREW
- Tại sao? - Cameron, em định vào đây một mình.
Khi anh ấy nói lí do lựa chọn thì em thay đổi câu trả lời.
Một người ở đây đã cho tôi trải nghiệm cảm xúc nguyên sơ.
Năng lượng chân thực, ấm áp và vui vẻ của cô ấy
làm tôi cười và quên hết sự đời.
Em và Andrew chắc chắn là có rung động mạnh hơn,
- nhưng mới hơn, như thể… - Tiến triển từ từ.
Bọn em đã đến mức cảm thấy có rung động
và thích như hiện tại. Anh ấy vui tính, tán tỉnh,
- nên em thích điều đó. - Ừ.
Rồi Brie đến và nói,
"Cô sẽ kết đôi và sống chung với một người".
- Em kiểu… - Sao em lại sợ việc đó?
Trong quá trình này, mọi việc diễn ra nhanh lắm.
Rất nhanh. Có lúc chị phát hoảng.
Em cứ tiến tới nhẹ nhàng, nước đến chân thì nhảy.
Em nhìn Andrew và kiểu…
Anh ấy cười ngất vì hiểu em đang nghĩ gì.
Giao tiếp không lời.
Nói thế nào nhỉ, em nghĩ đôi khi Ceara không tự tin vào bản thân
đủ để ra quyết định đúng đắn cho bản thân.
Ý em là sao?
- Khi cô ấy chọn em… - Ừ.
Và nghe em nói,
cô ấy đổi từ không kết đôi sang kết đôi.
- Cô ấy đã không muốn? - Ừ.
- Vậy sao? - Ừ.
- Cô ấy không chắc. - Tưởng hai đứa là một đôi.
Hôm nay bọn em nói chuyện. Đúng,
nhưng em đâu muốn kết đôi với ai không thích mình.
Cô ấy khó hiểu lắm. Tiến tới rồi lại do dự, em kiểu,
"Em sợ mở lòng và sợ bị từ chối.
Anh không biết là do tính người hay là em như vậy".
Nếu cô ấy đang chơi chiêu thì đừng để bị cuốn vào.
- Được rồi. - Ôi, Chúa ơi.
Bọn em gắn bó ngay.
MADISON - ĐANG HẸN HÒ VỚI JAIR MORGAN - NGƯỜI THỪA
- Rất tự nhiên. - Ừ.
Cả hai bọn em không ngờ sẽ vào đây.
- Chắc chắn là em đổ. - Em biết có lẽ em sẽ nặng lòng hơn.
- Nhanh hơn. - Ừ.
Chị và Mickey cứ tự…
- Bọn chị có nhiều điểm chung. - Ừ.
- Việc Rhi đến đã thử thách chị. - Em đã biết một phần.
Và thúc đẩy bản thân. Chị nghĩ chị đã rất cố gắng và thấy nhẹ nhõm.
Chắc chị đã mệt mỏi với chuyện éo le này.
Nên chị mới xúc động vậy, chị rất muốn ở lại vì Madison.
Chị đâu cần làm vậy.
Tôi ghét khi biết rằng chị biết tôi muốn ở đây
và tiếp tục đồng hành cùng Jair,
nên chị cố hết sức để tạo kết nối.
MADISON ĐANG HẸN HÒ VỚI JAIR
- Chị đã cố. - Ừ. Em tự hào về chị.
Chị đã cố.
Tôi tự hào vì chị đã cố gắng.
- Giờ chị biết mình còn cảm xúc. - Chị sẽ tìm được người ấy.
Ừ.
- Em rất vui. - Ta đã ở đây.
- Yêu em. - Yêu chị.
NHÀ VISTA
Sau một đêm đoàn tụ đầy xúc động…
Có tiệc kìa!
Ôi, Chúa ơi!
Chúa ơi. Ta có thể chụp ảnh!
- Cưng xỉu! - …đến giờ chơi rồi.
Ừ.
Tất cả các cô gái của tôi
Khỉ thật!
- Tình yêu song sinh! - Cụng ly.
Bọn mình sẽ nói chuyện.
WHITTNAY - ĐANG HẸN HÒ VỚI DAVID BRITTNAY - ĐANG HẸN HÒ VỚI AARON
Nên… Chắc chị e ngại về việc Aaron
sẵn sàng có năm thê bảy thiếp.
Anh ấy cảm thấy có thể yêu một lúc nhiều người.
Bọn tôi nói chuyện về các mối tình cũ.
Anh ấy bảo, "Anh hấp dẫn nên nhiều cô lao vào".
- Rồi anh ấy nói… - Anh ấy nói thế?
Nhưng lại bảo,
"Nhiều lần anh không định ngoại tình nhưng đôi lúc bất đắc dĩ".
Tôi nghĩ…
Chị muốn cam kết và là bạn gái duy nhất.
Tôi cảm thấy với kết nối của mình với Aaron, khi nói đến việc đa thê,
tôi chỉ cần cam kết ấy, không có người ngoài, không thêm thắt.
Không trò ấy.
Mở lòng cho việc đa thê cũng hay.
- Nhưng chị không muốn. - Ừ.
- Chị sợ à? - Đại loại vậy.
- Chị không muốn bị từ chối. - Cứ nói chuyện thẳng thắn là được.
Hỏi anh ấy có cam kết với một cô được không?
Ừ. Không ngờ hai người chưa nói về chuyện đó.
Chị tôi sợ bị từ chối.
Chị không dám khơi mào chuyện nghiêm túc…
WHITTNAY ĐANG HẸN HÒ VỚI DAVID
…vì chị sợ sẽ nhận được câu trả lời không mong muốn.
Chị nên cho mình một cơ hội, nếu anh ấy không cam kết thì thôi.
Aaron có vẻ thực sự thích chị tôi,
nên tôi không muốn chị bỏ lỡ điều tuyệt vời.
- Anh ấy hay mà. - Đúng thế.
Đẹp trai, ăn uống lành mạnh, chiều chị. Gì nữa?
Cần em kể ra gì nữa? Họ còn là sinh đôi, lí tưởng cho bọn mình.
Nên chị làm cho rõ đi chứ.
Chị đang cố đây.
- Và họ cũng chín chắn nữa. - Ừ.
- Họ 27 tuổi, trưởng thành rồi. - Ừ.
Họ hiểu ta. Họ hiểu phụ nữ da đen.
Một kiểu tình yêu khác mà ta có thể có. Anh ấy quyến rũ.
- Rất quyến rũ. Ôi. Yêu họ quá. - Hai anh em quyến rũ mà.
Ừ. Chị thích ngắm họ.
- Ngắm cả ngày cũng được. - Chuẩn.
Lần cuối chị thích ngắm bạn trai mình là bao giờ?
- Chưa bao giờ. - Chính thế đấy.
- Anh ấy không có khiếm khuyết. - Ừ.
Chỉ mỗi chuyện đa thê. Nhưng…
- Họ thật tuyệt. Em yêu họ lắm. - Ừ.
Họ còn không biết em yêu họ mức nào.
- Chị không bao giờ… - Em sẽ không nói ra.
- Nhưng em yêu họ. - Ừ.
Đấy là bồ chị mà.
Ừ. Quy ước rõ rằng đấy là bồ chị nhé.
Ôm em đi nào. Chị dễ thương quá. Dễ thương quá. Yêu quá.
- Em yêu chị… hơn. - Chị yêu em hơn.
Trong khi Whittnay và Brittnay đồng lòng…
Trời. Mấy câu hỏi kì quá.
…chúng tôi có một trò chơi nhỏ để mọi người
nghĩ xem cặp đôi nào gắn bó nhất
khi ta chuẩn bị cho quyết định cuối cùng của họ.
Câu hỏi đầu tiên,
"Mối quan hệ của ai ở đây sẽ bền nhất?"
- Dễ ợt. - Quá dễ.
Mickey sẽ đọc câu hỏi.
"Mối quan hệ của ai ở đây sẽ bền nhất?"
Và mọi người sẽ trả lời.
David à?
Jair và Madison. Tôi nghĩ là quá rõ.
Jair và Madison. Họ gắn bó sâu sắc,
có lẽ họ sẽ bên nhau mãi mãi.
Cảm ơn nhiều.
Samir và Baelee. Tôi thấy họ có nhiều tình cảm.
- Madison? - Baelee và Samir.
Tôi chưa từng thấy cô ấy vui hơn, anh chiều cô ấy như nữ hoàng.
Mads và Jair. Cô gái của tôi đang mê đắm.
Tôi phải nói là em tôi và Madison.
Anh vui khi thấy hai em bên nhau, nên…
- Cảm ơn mọi người. - Cảm ơn cả nhà.
Tôi rất thích câu này.
"Đôi nào kết đôi chỉ vì anh chị em của họ là một đôi?"
- Chà! - Chết tiệt.
Đến lượt Andrew.
Tôi chọn Samer và Zoie. Nhìn là biết.
Tôi cũng chọn thế, nhưng tôi thích thấy họ bên nhau.
Nhưng tôi nghĩ là cũng giúp ích mà.
- Được rồi. - Ceara và Andrew.
- Tôi thấy họ nảy sinh tình cảm muộn hơn. - Chúng tôi nảy nở muộn.
- Andrew và Ceara. Xin lỗi, yêu các bạn. - Biết ngay mà! Không sao.
Ceara và Andrew. Chỉ vì tôi thấy cả hai cặp đôi này bên nhau.
Tác động cả đôi bên. Không chỉ các cô.
Cả hai cặp, để vun đắp tình cảm.
Tôi chấp nhận.
"Ai dễ phản bội nhất?"
- Khỉ thật. - Không, để tôi.
- Được rồi. - Bình tĩnh nào.
Dù tôi gọi ai thì tôi vẫn yêu anh, không có ý gì.
Tôi thì nói thật, yêu anh.
Anh à?
- Tôi chọn anh bạn của tôi, Aaron. - Tôi đồng ý.
Tôi nghĩ anh chung thủy nhưng có thể bị cám dỗ.
Có lý lắm.
BRITTNAY ĐANG HẸN HÒ VỚI AARON
Tôi cũng sẽ chọn anh bạn Aaron.
- Cứ nói đi. Tôi sẵn sàng. - Xin lỗi.
Đâu thể tự chọn mình nên tôi chọn Aaron.
Gã trai Aaron.
Có ai tin nổi vụ đa thê không? Phải quẳng suy nghĩ đó đi.
Khỉ thật. Brittnay?
Aaron.
Không, anh ấy sẽ không từ bỏ vụ đa thê.
- Công khai thì đâu là lừa dối. - Cám dỗ. Anh không thể ở với một cô.
Đa thê, hẹn hò nhiều người, có nhiều người yêu.
Người ta coi đó là đám người lang chạ,
ngủ với nhiều người, nhưng không phải.
Đó là vun đắp tình cảm sâu đậm
với nhiều người mà không cảm thấy ích kỉ, kiểm soát hay chiếm hữu.
Là mở lòng với tình yêu.
Câu hỏi tiếp theo là...
"đôi nào sẽ dễ chia tay nhất?"
Khỉ thật.
Tôi ghét câu này.
- Cứ nói thoải mái mà. - Tôi còn không biết.
Được rồi.
Mickey và Rhi vì yêu xa.
Rõ là thế, thôi nào.
Tôi chỉ thấy ổn.
RHI ĐANG HẸN HÒ VỚI MICKEY
Chà.
Trước đây, tôi từng yêu xa mà vẫn bền,
và với tôi, đó không phải nhân tố quyết định hay một vấn đề.
Tôi thấy hoàn toàn có thể duy trì.
Đến lượt Samer.
Mickey và Rhi vì lí do đó.
- Rhi? - Em chọn Andrew và Ceara.
- Moo? - Em chọn Aaron và Brittnay.
Được rồi.
- Morgan? - Chúc may mắn.
Mick và Rhi.
Yêu xa và mới yêu. Mới yêu mà còn yêu xa thì không thành đâu.
Chết tiệt.
Tôi không biết cô ấy có ý gì.
Đâu thể ngồi đây mà phán cô ấy cố tình chơi xấu,
nhưng tôi hơi cảm thấy thế.
Ôi, Chúa ơi.
Tôi cảm thấy có chút thù hận ở đó.
Kiểu, "Em vẫn ngầm giận về quyết định của anh ư?"
- Ác quá. - Khỉ thật.
Họ mới mà.
- Họ mới yêu. - Hỏng to rồi.
Tôi thấy Morgan đang gây thù địch. Có lẽ là để trêu tức cô kia.
Hoặc chỉ vì thô lỗ.
Hay lắm. Cảm ơn mọi người đã chơi trò chơi của tôi.
- Ừ, vui đấy. Vui ghê lắm. - Rất vui.
Trò chơi này đã gây rạn nứt giữa vài người.
Ai nấy đều thấy kì.
Thật thú vị khi biết mọi người nghĩ gì
- về mối quan hệ của người khác. - Ừ.
Em thấy khó chịu khi mọi người nói "Rhi và Mickey"
vì ai ở đây chẳng yêu xa theo ý nghĩa nào đó.
Ngay khi nghe câu hỏi đó,
chị đã biết hầu hết sẽ chọn chị và Mickey.
Em thấy chị và Mickey cố gắng.
Có vẻ Morgan không nghĩ bọn chị sẽ bền.
Cô ấy thích nêu quan điểm của mình.
Nói thật là em thấy hơi bực với việc đó.
- Đúng là chị thấy hơi kì cục. - Ừ.
Trong trò chơi, tôi cảm thấy bình luận của Morgan hơi ác.
Tôi bảo vệ Rhi lắm. Và sẽ luôn như vậy.
Em chỉ nghĩ là không cần nói ra.
Cảm thấy không thoải mái.
Và chị chỉ thấy kiểu…
Về chuyện Morgan, tôi nghĩ cô ấy cố tình chơi xấu.
Nếu đổi vị trí, tôi sẽ không nói thế.
Tôi sẽ không làm cô ấy khó chịu,
hay nói tình cảm ấy là ngu ngốc hoặc vô nghĩa.
- Chị không ở đây để chứng minh gì. - Ừ.
- Chị không đến đây vì thế. - Ừ.
Rõ ràng là các bình luận của Morgan đã xúc phạm Rhi.
Bọn chị cần cố hết sức nếu thấy có tình cảm với nhau.
Ừ.
Có lẽ một đêm với Mickey có thể thay đổi điều đó.
Vậy ta sẽ làm thế này nhé.
Chọn người hấp dẫn ta nhất ngoài người yêu của ta.
- Không đâu. Không đời nào. - Không hay.
- Sao thế? - Tôi rút.
Tôi chơi. Cameron.
- Phải. - Tôi cũng chọn cô.
Ta ra chỗ lò sưởi nói chuyện đi.
Em muốn đi à?
Được chứ.
Dù tôi e ngại về việc bị cắm sừng và vụ đa thê,
Aaron vẫn là chàng trai hoàn hảo với tôi.
Tôi chỉ cần đảm bảo anh ấy sẽ cam kết với chỉ một người
và liệu đó là điều anh ấy thực sự muốn.
Lúc nãy em nói chuyện với em gái.
Bọn em nói chuyện về vụ đa thê.
Em chỉ cần biết…
Anh có thể cam kết với mình em không?
Vứt bỏ suy nghĩ về vụ đa thê đi.
Anh ghét việc mọi người muốn dán nhãn anh.
Thực sự khiến anh nghĩ về kiểu phụ nữ anh nghĩ mình có thể kết đôi cùng,
và vui vẻ cùng. Em cũng làm thế được chứ?
Có. Chắc chắn rồi.
- Tất nhiên là có. - Em giận anh à?
Ừ, em biết em có thể, vì em không cởi mở với việc như thế.
Anh hiểu em chứ? Em chỉ cần đảm bảo anh làm được.
Chỉ là có hay không.
Nếu anh ấy không thể thì thôi vậy.
Sắp đến anh rồi.
- Chắc chắn rồi. - Vậy là có?
- Anh chỉ quan tâm, chung thủy với em. - Mình em?
Ừ. Toàn tâm toàn ý.
- Được. - Chắc chắn. Không nghi ngờ gì.
- Với em? - Với em.
- Anh bị dính son môi. - Không sao.
- Vậy, anh sẽ lại là bạn trai em chứ? - Em sắp diễn đấy… Ái chà!
- Chắc chắn rồi. - Thế à?
Em xin lỗi vì đã cả nghĩ.
- Chào mọi người. - Xin chào.
- Có thông báo đây. - Được.
- Chuyện gì? Háo hức quá. - Trò chơi lúc nãy.
Mọi người đều e ngại về Aaron.
Tôi biết và hiểu sự e ngại của mọi người.
Nhưng bọn tôi đã quyết định sẽ chính thức thành đôi.
Hay quá!
Khoảnh khắc thực hạnh phúc.
Tôi rất mừng cho họ vì họ xứng đáng được thế.
Giờ bọn tôi có thể cưới chung, ở biệt thự chung, hạnh phúc trọn đời.
WHITTNAY ĐANG HẸN HÒ VỚI DAVID
- Tôi toàn tâm… - Chung thủy?
- Phải. - Phải. Vậy thôi.
Gì cơ?
Tôi bất ngờ khi Aaron làm vậy, nhưng tôi mừng cho họ.
Cách họ nhìn nhau, cầm tay nhau,
cách họ giao tiếp dù mới biết nhau vài tuần,
tôi không nghi ngờ họ sẽ yêu nhau lâu dài.
JAIR & MADISON ĐANG HẸN HÒ
Hôm nay có ai biết được gì mới về ai đó qua trò chơi không?
Bọn tôi đang định nói thế.
Có ai có câu hỏi gì
không có trong danh sách không?
- Không. - Không? Tôi không nghĩ ra.
- Nghi lắm. - Nghĩ ra vài câu rồi hỏi đi.
Tôi đang cố quay lại mấy câu hỏi,
vậy, đôi nào sẽ chia tay đầu tiên? Đôi nào sẽ bền chặt?
Ta nghĩ…
đôi nào sẽ chia tay
- ngay khi rời chương trình? - Ôi.
Ta trả lời câu ấy rồi mà?
Là Rhi và Mickey vì cô ấy ở xa quá.
MICKEY NHÀ GARDEN
Chuyện của tôi với Rhi đâu có liên quan gì đến ai khác.
- Tôi bắt đầu thấy tệ rồi. - Không khí thật… Nguy hiểm.
- Em cần đi vệ sinh. - Tạm dừng chút.
RHI MANCHESTER, ANH
Tôi thấy mình ở tình thế oái oăm.
Mọi người liên tục nói họ không nghĩ bọn tôi sẽ thành.
Giờ em không muốn chơi nữa.
Lại đây. Ôm anh nào.
Bỏ qua đi. Em không sao mà.
Giữa chương trình tôi mới vào, như thế đã khó hơn nhiều rồi.
Mọi người đã có tiến triển hơn nhiều,
ở đây chỉ toàn về các cặp đôi và ai cũng bị so sánh,
nên rất khó.
- Cứ thong thả nhé. Anh ra với mọi người. - Vâng. Em sẽ ra sau.
Mọi người kiểu, "Cô chỉ đang cố chứng tỏ".
Thật khó chịu.
Vào xem chị em thế nào.
Chị ấy đâu rồi?
Đang ở trong nhà.
Tôi vẫn thấy dễ chịu khi ở bên Mickey,
nhưng lúc này tôi không muốn ở đây.
Rhi?
Rhi? Chị không sao chứ?
Chị đang bức xúc quá.
Mọi người cứ nói là chị cố chứng tỏ gì đó.
Chị mệt mỏi khi phải nghe đàm tiếu.
Chị chỉ… Chị không biết nữa.
Em hiểu mà.
Em thấy cặp đôi nào cũng được mọi người ủng hộ.
Em biết mà. Chị đang ở thế khó.
Em hiểu mà. Không sao đâu.
Chị cứ tập trung vào tình cảm với Mickey,
đâu cần quan tâm gì khác.
Bất cứ điều gì chị thấy tốt nhất, chị biết em sẽ luôn ủng hộ chị.
Chị rối bời. Chị không muốn ở đây nữa.
Rhi đâu rồi?
Biên dịch: Nguyễn Hồng Phương
Giám sát sáng tạo Lan Huong