‫"غرام التوائم"‬
‫الليلة ستؤول رحلة "غرام التوائم" إلى النهاية.‬
‫الآن ستصوّتون فرادى أنتم الـ16‬
‫للثنائيّ الذي يستحقّ الفوز بلقب الأفضل برأيكم.‬
‫"(جاير) و(مادسن)، منزل الهضبة"‬
‫لكن هناك سؤال يجب الإجابة عليه.‬
‫هذا مشوّق.‬
‫أخبرناكم مرات عديدة‬
‫أنه سيتعيّن عليكم اتخاذ قرار حاسم. ها هو ذا.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫هذا جنون.‬
‫يا للهول.‬
‫لكن قبل الوصول إلى ذلك...‬
‫أيّ ثنائيّ سينفصل...‬
‫"(ويتني)"‬
‫...حالما نرحل عن هنا.‬
‫ألم نجب على هذا السؤال؟‬
‫كان الجواب "ري" و"ميكي"، لأنها تعيش بعيداً جداً.‬
‫...لنر كيف ستتعامل "ري" و"ميكي" مع المشككين.‬
‫سأقصد الحمّام.‬
‫أتعاطف مع "ري". فهي منزعجة.‬
‫أين هي؟‬
‫في الداخل.‬
‫والليلة...‬
‫"(ميكي)"‬
‫...خرجت بعض التعليقات التي زادت الطين بلةً.‬
‫هذا مزر.‬
‫"ري"؟‬
‫"(مو)، أخت (ري)"‬
‫أأنت بخير؟‬
‫ضقت ذرعاً.‬
‫سئمت سماع كلّ التعليقات.‬
‫أبغض الوضع الراهن‬
‫بسبب تعليقات "مورغان".‬
‫أيّ ثنائيّ أقرب إلى الانفصال من غيره؟‬
‫"ميكي" و"ري". علاقتكما جديدة‬
‫وسيؤثّر البعد عليها سلباً.‬
‫سحقاً.‬
‫يا رباه.‬
‫لا ينفكّ الجميع يقولون إن علاقتنا لن تنجح.‬
‫هذا يفوق طاقتي.‬
‫وترين الثنائيّات المتحابّة والتي تستحقّ المساندة.‬
‫أعي...‬
‫أنك في موقف عصيب. أتفهّم ذلك.‬
‫هوّني عن نفسك. صبّي تركيزك على علاقتك بـ"ميكي"،‬
‫ومن يأبه بما يظنه الآخرون؟‬
‫لكن عليك خوض محادثة مع "ميكي".‬
‫طفح كيلي. لا أريد البقاء هنا بعد الآن.‬
‫أين "ري"؟‬
‫"(ميكي)"‬
‫"(جاير) و(مادسن)"‬
‫لا بأس عليك.‬
‫أنا تعسة الآن.‬
‫ها نحن ذان.‬
‫"(ميكي) و(ري)"‬
‫أفرجي عمّا يدور في خلدك.‬
‫عيل صبري من الموقف برمّته،‬
‫إذ لا أريد أن أشعر بالحاجة الدائمة‬
‫إلى إثبات شيء للجميع.‬
‫هذا يقضّ مضجعي.‬
‫سيبدي الناس آراءهم المختلفة بغض النظر عن الحقيقة.‬
‫لا أكترث البتّة لما يقولونه أو ما يفكّرون فيه،‬
‫لأنني لا أعبأ حالياً‬
‫بشيء سواك.‬
‫أرى أن علاقتنا قد تنجح.‬
‫وإلّا ما كنت لأخوض في علاقة معك أساساً.‬
‫- أدرك ذلك. - أجل.‬
‫لكن تعوزني السعادة حالياً.‬
‫لذا لا أظنني أريد البقاء هنا حتى.‬
‫بصراحة لا أتمنى أن ترحلي.‬
‫يمكننا المحاولة على الأقل.‬
‫أجل، أعني...‬
‫اتخذت قراري بناءً على عدم رغبتي في البقاء وأنا غير سعيدة.‬
‫ولا أستطيع المضي قدماً‬
‫بينما تراودني هذه المشاعر والناس من حولي.‬
‫لا ضرورة للالتزام بهذا المكان في سبيل إنجاح علاقتنا.‬
‫أجل، أوافقك الرأي.‬
‫إن كانت رغبتنا بالاستمرار في هذه العلاقة فلن يردعنا شيء.‬
‫هذا ما أحبّه.‬
‫أنا غير سعيدة فحسب.‬
‫أظنني سأرحل.‬
‫الليلة.‬
‫إنه موقف محبط.‬
‫سيحزنني رحيلك، لكن ينبغي لك فعل ما تقتضيه مصلحتك. اقتربي.‬
‫أقدّر تفهّمك حقاً.‬
‫ستكونين على ما يُرام.‬
‫عرفت أن "مورغان" ستفتعل المشاكل في وقت ما.‬
‫فهي تمقت علاقتنا.‬
‫"(ميكي)"‬
‫عندما أرى تصرّفاتها‬
‫تزداد قناعتي بشأن القرار الذي اتخذته.‬
‫مرحباً يا أصحاب.‬
‫"(مو)"‬
‫كما تعرفون، جئنا أنا و"مو" في وسط هذه التجربة...‬
‫"(مورغان)، واعدت (ميكي) في السابق"‬
‫...وكانت شاقّةً عليّ كثيراً.‬
‫- آسفة. أمهلوني لحظة. - لا عليك يا "ري".‬
‫لا بأس.‬
‫هوّني على نفسك.‬
‫بوحي بما يعتمل في داخلك.‬
‫"(بيلي) - (سمير)"‬
‫كانت شاقّةً جداً،‬
‫وتعليقات اليوم والضغوط...‬
‫"(آرون) - (بريتني)"‬
‫أثّرت عليّ.‬
‫لست سعيدةً في الوقت الراهن لذا سأرحل وأنهي رحلتي هنا.‬
‫"(جاير)"‬
‫- نتفهّم قرارك وندعمك. - أجل.‬
‫- سآتي إلى "إنكلترا". - بالتأكيد.‬
‫- هل نعانقك؟ - أتسمحين لنا بعناقك؟‬
‫- لا عليك. - أحسنت.‬
‫- شكراً لك. - أنتما رائعتنا.‬
‫"(ري) - (مورغان)"‬
‫تجمعني بـ"ميكي" علاقة طيّبة،‬
‫لكن تمحورت علاقتنا مؤخراً حول إثبات أثر البعد‬
‫على علاقتنا، ما إن كانت ستنجح أم تفشل.‬
‫هذا ضغط كبير.‬
‫تحلّي بالقوّة.‬
‫بالطبع. سأكون قويةً دوماً.‬
‫أظنك سمحت للوسط المحيط بأن يؤثّر على قرارك.‬
‫اليوم تضايقت كثيراً.‬
‫ففضّلت ألّا أقحم نفسي في هذا الموقف.‬
‫أنت شابّ لطيف يا "ميكي".‬
‫بل أنتما اللطيفتان.‬
‫لكن من يأبه بهم؟ أثبتي للجميع خطأهم. فأنا أحبّ "ميكي".‬
‫هذا... أنا أحبّه كذلك.‬
‫سأشتري له تذكرة طائرة إلى "مانشستر".‬
‫سأحجز له تذكرة رجال أعمال.‬
‫يا للترف.‬
‫عمتما مساءً.‬
‫أأنت بخير يا صاحبي؟‬
‫لن أكذب عليك. أنا محبط مما جرى.‬
‫"(ميكي)"‬
‫أعرف أن تعليقات "مورغان" هي السبب. فكانت متهجّمة.‬
‫"(جاير)"‬
‫أشعرتها التعليقات بالضيق.‬
‫وأتفهّم مشاعر الإحباط التي خالجتها.‬
‫يتملّكني الحزن، لكنني أحترم قرارها،‬
‫وفعلت "ري" ما توجّب عليها فعله،‬
‫وهذا أفضل من كونها غير سعيدة.‬
‫أحزنني ما حدث.‬
‫أدرك ذلك.‬
‫هذا جليّ.‬
‫خلت أننا سنكوّن عائلةً سعيدةً معاً،‬
‫لكن تتسم شخصية "مورغان" بطباع حادّة،‬
‫ولا يجوز التصرف بفظاظة كلّما أُتيحت الفرصة.‬
‫وهذا أثّر سلباً على أخي، والآن أشعر بالامتعاض كذلك.‬
‫فسعادتي مرتبطة بسعادته.‬
‫هذا يؤرّقني.‬
‫بينما يرجو "جاير" أن موضوع "مورغان" و"ميكي"‬
‫لن يلقي بظلاله على علاقته بـ"مادسن"...‬
‫بصراحة، ينبغي لي الاستغراق في التفكير غداً لأستوعب ما جرى.‬
‫...يجلس "ماثيو" و"كاميرون" مع توأميهما "كيارا" و"أندرو"...‬
‫"(أندرو) و(كيارا)"‬
‫أتظنّ أنهما ملائمان لبعضهما؟‬
‫"(ماثيو) و(كاميرون)"‬
‫سأقول نعم وفقما رأيت.‬
‫...ليتحرّيا ما إن كانت علاقتهما ستصمد‬
‫بعد عودة توأميهما إلى حياتهما.‬
‫فهي تنبض بالحياة والحيوية، كما أنها مرحة.‬
‫جئت لخوض هذه التجربة وأنا أجهل ما ينتظرني.‬
‫إذ أتيت دون توقّعات مسبقة، ثم قابلتك.‬
‫"(كاميرون)"‬
‫فنالت استحساني على الفور،‬
‫ورأيت أنه يمكنها أن تكون صريحةً ومباشرةً معي.‬
‫كان صوت القبلة قوياً.‬
‫تعالي.‬
‫كفاك.‬
‫ربما أتى "ماثيو" و"أندرو" إلى هنا بعقليتين مختلفتين...‬
‫- ما سبب مجيئكما؟ - للبحث عن فتاة الأحلام.‬
‫ولعلها تغدو زوجتي. وقد أجدها هنا.‬
‫- أعجبني ذلك. - أنا هنا لأقضي وقتاً ممتعاً‬
‫وأقابل فتاةً مميزة.‬
‫أفتش عن فتاة تجاريني في نمط حياتي الصاخب.‬
‫سنرى إن كنت سأجد ضالّتي هنا.‬
‫وآل المآل إلى ارتباطهما بالتوأم "كاميرون" و"كيارا".‬
‫- أهلاً بكما إلى "غرام التوائم". - شكراً لك.‬
‫أهلاً بكما إلينا.‬
‫...اللتين خاضتا علاقات غرامية متناقضة.‬
‫خضت علاقاتي الأخيرة مع شبان صالحين.‬
‫ولم أتعرّض للخيانة قط.‬
‫بينما تعرّضت للخيانة عديد المرات.‬
‫لذا أودّ لقاء شاب جدير بالثقة.‬
‫أفتح قلبي عادةً وأرخي دفاعاتي تجاه الحب.‬
‫وصون تلك الثقة أكثر ما يقضّ مضجعي.‬
‫بينما "ماثيو" و"كاميرون" لم يتوافقا من أوّل لمحة،‬
‫مواظبة "ماثيو" بجرأة آتت أكلها.‬
‫من برأيكم أفضل من يجيد التقبيل؟‬
‫سأختارك أنت، ذلك لأن الفكرة بحد ذاتها تغريني.‬
‫- أتودّين التأكد من صحة ذلك؟ - أجل.‬
‫الآن؟‬
‫سأجرّب تقبيلك.‬
‫وبمرور التجربة‬
‫توطّدت علاقتهما.‬
‫- أأعجبك ملمس جسدي؟ - أجل.‬
‫وافت أمّي المنيّة عام 2020.‬
‫- أتُوفت أمك عام 2020؟ - أجل.‬
‫- ماذا تعلّمت منها؟ - الكثير من الأمور. ساهمت في بناء شخصيتي.‬
‫سأشرع بالبكاء.‬
‫ولعلّ ارتباطهما كان عين الصواب.‬
‫"قبل ليلتين"‬
‫تتسم بالثبات.‬
‫- هذا رائع. - ليس كذلك بصراحة.‬
‫- هذا رأيي فيك. - لأنني معجب بك.‬
‫أنا معجبة بك أيضاً.‬
‫كانت علاقة "ماثيو" و"كاميرون" تزدهر بلا عقبات خلال هذه الرحلة،‬
‫وأمّا علاقة توأميهما "أندرو" و"كيارا" فلم تكن يسيرةً...‬
‫سأختار "سيث" المحترم.‬
‫...إذ تحرّيا خياراتهما المتاحة أولاً.‬
‫تنبعث منك مشاعر الهدوء والرصانة والثقة بالنفس.‬
‫كان الانجذاب الجنسي بينهما كفيلاً بتسوية علاقتهما.‬
‫لا تتوقّف يا "أندرو".‬
‫لكن "أندرو" طالب بتقوية الجانب العاطفي من علاقتهما...‬
‫نزداد ألفةً خلال سعينا إلى بناء علاقة عاطفيّة ومتينة.‬
‫- هذا يبثّ الرعب فيّ. - لا تحبّين أن تنخرطي عاطفياً.‬
‫صحيح.‬
‫فترددت "كيارا".‬
‫لا أحبّ أن تراودني تلك المشاعر، لأنه حينما تراودني أهرب‬
‫وأظن أن ذلك بسبب الحزن الذي خلّفته أمي.‬
‫حتى أنها فكّرت في رفض عرض "أندرو" لإضفاء طابع الرسمية على العلاقة.‬
‫بشأن الاضطجاع والاستيقاظ في الفراش معاً كثنائيّ...‬
‫لست مستعدّةً لذلك.‬
‫ترددت كثيراً حيال هذا القرار. فقد كان شاقّاً.‬
‫سأستكمل هذه الرحلة برفقتك بكلّ سرور.‬
‫الأمر الوحيد الذي علق في ذهني مما قلته هو أنك ترددت.‬
‫لا أريد أحداً سواك.‬
‫في جعبتي سؤال لك يا "كيارا".‬
‫- أحببت ذلك. - أنا أيضاً.‬
‫ما هي نواياك لهذه العلاقة من دوننا؟‬
‫بدافع الفضول.‬
‫لا أعرف يقيناً.‬
‫بالطبع.‬
‫عليها أن تحسم قرارها فيما يخصّ رغبتها...‬
‫"(ماثيو)"‬
‫...ذلك غير منصف بحق أحد، خصوصاً بحق أخي،‬
‫أقصد ترددها.‬
‫أعيش الحاضر حالياً ولا أفكّر في المستقبل.‬
‫أشعر بالأسى على "أندرو".‬
‫أكترث لأمرك. سأرى إلى أين يقودني القدر.‬
‫رغم أنهما ثنائيان من توائم متطابقة، بات جلياً‬
‫أن علاقة "أندرو" و"كيارا" لا تطابق علاقة توأميهما...‬
‫وهذا لا يعني أنني لن أبذل جهداً في سبيل إنجاح علاقتنا.‬
‫...القائمة على الشاعريّة الراسخة.‬
‫- أتريدين سترتي؟ - أجل.‬
‫"(سمير) - (بيلي)، (سامر) - (زوي)"‬
‫لعلّ علاقة الثنائي المتطابق الآخر أكثر متانةً.‬
‫هذا رائع.‬
‫- يا لنا من رجلين شهمين. - شكراً.‬
‫ما الذي جذبك إليه في البداية؟‬
‫لقد تبادلنا النظرات مطوّلاً.‬
‫"(بيلي)"‬
‫تملّكني الخوف، لكنه أثبت لي مراراً وتكراراً‬
‫أنه يساندني.‬
‫"(سامر) و(سمير)"‬
‫لقد أعرب "سمير" عن مراده في بداية التجربة.‬
‫أرغب بإيجاد الحب النابع من القلب. أريد وضع حدّ للمظاهر.‬
‫أحاول إيجاد شخص أعشقه بحق. وأن يبادلني الحب.‬
‫ورغم أن "بيلي" كانت تفتقر إلى الخبرة في المواعدة...‬
‫- أظن تجربتك أوسع... - لم نخض غمار علاقات جادّة.‬
‫ألم يسبق أن وقعتما في الغرام وأعربتما عن ذلك؟‬
‫كلّا.‬
‫...كانت تسعى خلف ما يريده "سمير" من التجربة.‬
‫"(سمير) و(بيلي)، توافق وإعجاب من أوّل لمحة"‬
‫وصلت إلى قناعة أخيراً‬
‫بأنني أرغب بعلاقة جادّة.‬
‫فازدهرت علاقتهما.‬
‫أتدرين ما أذهلني؟ أنك في الـ22 من عمرك‬
‫لكنك تتمتّعين بنضج يفوق سنّك.‬
‫صحيح.‬
‫- وعيك فائق. - شكراً لك.‬
‫لكن خضعت علاقتهما إلى اختبار.‬
‫هل خيارك الثاني ما زال خياراً أم أزحته من بالك؟‬
‫- لن أستبعد خياراتي. - هذا ما كنت أودّ سماعه.‬
‫أجل.‬
‫"(سمير) و(بيلي)"‬
‫إما أن تختاريني أو سأُستبعد.‬
‫هلا تستكمل هذه الرحلة برفقتي يا "سمير"؟‬
‫بالطبع يا عزيزتي.‬
‫حالما اتبعت "بيلي" ما يمليه عليها قلبها وفضّلت "سمير" على "سيث"،‬
‫غدت علاقتهما الأمتن في المنزل.‬
‫أنت حرفياً تمثّل الشخص‬
‫الذي لطالما احتجت إليه.‬
‫أولبّيت كل تطلّعاتك؟‬
‫أشعر بالمثل تجاهك.‬
‫نشبت علاقة "بيلي" و"سمير" منذ بداية التجربة...‬
‫"(زوي) و(سامر)"‬
‫أنا فخور بكما.‬
‫...وأمّا توأماهما "سامر" و"زوي" فلم يرتبطا‬
‫حتى وقت لاحق من التجربة.‬
‫بعد إقصاء حبّ "زوي" الأوّل...‬
‫سأكون في انتظارك.‬
‫...جرّاء قرار أختها.‬
‫اتفقنا؟‬
‫- أصدقك القول. - أيمكنني أن أحتفظ بسترتك؟‬
‫بالتأكيد يمكنك ذلك.‬
‫ولاحقاً من الليلة ذاتها...‬
‫إنها رسالة لك يا "سامر".‬
‫- ما هذا؟ - آسفة.‬
‫رحلت حبيبة "سامر"، "غابي"، دون سابق إنذار.‬
‫"(غابي)"‬
‫- ماذا؟ - لقد غادرت "غابي".‬
‫وجد كلاهما نفسه عازباً في المنزل.‬
‫أهدتني أمي حلق السرّة هذا.‬
‫إنه جميل.‬
‫لنقل إنه مستقبلاً أردت التقدّم لخطبتك،‬
‫أيمكنني تقديم الماسة التي في الحلق؟‬
‫لكن برأيي تلزمك ماسة أفضل منها.‬
‫إنها تكفي. لا تطمعي.‬
‫فتوطدت علاقتهما.‬
‫كانت علاقتي بـ"لوك" رائعةً،‬
‫لكنني سعيدة بأنك ما زلت هنا.‬
‫وفي نهاية المطاف قررت "زوي" ترك "لوك" وسترته لطيّات الماضي...‬
‫"سترة (لوك)"‬
‫ربما يجب أن نمهل نفسينا الوقت لتعزيز معرفتنا ببعضنا.‬
‫...وانجذبت إلى "سامر".‬
‫أتصبحين حبيبتي يا "زوي"؟‬
‫أجل.‬
‫وتسير علاقتهما بسلاسة منذئذ.‬
‫هذا مضحك.‬
‫- أشعر بأنني أنظر إلى مرآة. - أجل.‬
‫أنظر إلى نفسي وإلى "بيلي" هناك.‬
‫لن أعتاد على ذلك بتاتاً، لكن أظن أننا سنقضي وقتاً طيّباً.‬
‫أنا متشوّقة إلى ذلك.‬
‫بعد المغادرة الأليمة لأحد التوائم البارحة،‬
‫"جاير" و"ميكي"، اللذان من "فيلادلفيا"...‬
‫عرفت أنك راغب في ذلك منذ ليلة الأمس.‬
‫...نهضا باكراً لممارسة الرياضة.‬
‫يتملّكني التوتّر.‬
‫كانت علاقة أخي الغرامية رائعة، وأحزنني أنها انتهت بسرعة.‬
‫لكمة ثم تفادي.‬
‫الكم وتفاد ضرباتي.‬
‫جلّ ما أعرفه أنني و"مادسن" نرزح...‬
‫- تحت الضغط؟ - أجل.‬
‫لا أتمنى لكما ذلك.‬
‫تركيزي الكامل منصبّ على دعم علاقتك.‬
‫مهما كانت طبيعتها.‬
‫- شكراً لك. - على الرحب.‬
‫هيا بنا. الجوّ حارّ جداً.‬
‫في هذه الأثناء، الثنائيّان المتطابقان الأخيران‬
‫يستعدان لسماع آراء توائمهما حيال لمّ شملهم.‬
‫أنا أفكّر في الخير فأجده.‬
‫أجل.‬
‫إذ لطالما أعربت عن رغبتنا في مواعدة توأم.‬
‫- وفي أننا سنملك قصر توائم. - أجل.‬
‫- عجباً. - وإن رُزقنا بأطفال،‬
‫فسيتشاركون الأجداد، ولا نُضطر إلى الافتراق في العطلات.‬
‫"لن نُضطر إلى الافتراق"‬
‫- سيتسنى لنا البقاء إلى الأبد. - إلى الأبد.‬
‫تسرّني رؤية أن علاقتكما غدت أقوى.‬
‫يخامرني الفضول حيال تحوّلك من مناصر لتعدد الشركاء العاطفيين‬
‫إلى مؤمن بفكرة الشريك الواحد على حين غرة.‬
‫الخيار بيدك، لكن لكل امرئ قدره المتمثّل في شخص‬
‫والذي من شأنه تغييره.‬
‫وهي ذاك الشخص حتماً.‬
‫حين انضمّ "آرون" إلى "غرام التوائم"،‬
‫عبّر عمّا يصبو إليه بكلّ وضوح.‬
‫جئت آملاً بالعثور على الشخص المنشود. أو شخصين أو 3.‬
‫حسب الظروف. بالتأكيد.‬
‫عندما أتت "بريتني" و"ويتني"...‬
‫في سبيل إيجاد الحب الحقيقي سنفصلكما عن بعضكما.‬
‫...كدّرتهما معرفة أنهما ستنفصلان.‬
‫"(بريتني) - (ويتني)"‬
‫اعتلى الحزن وجهك.‬
‫لا يعجبني ذلك لأننا لم نفترق قط. أي سيتعيّن عليّ المثابرة.‬
‫ألم يحن الوقت؟‬
‫آن الأوان وإلا لن نفترق أبداً.‬
‫اقلبوا الصور يا رفاق.‬
‫ورغم أنهما توافقا من أوّل لمحة...‬
‫أثار "آرون" حفيظة "بريتني" بعد موعده الغرامي مع "غابي".‬
‫"(آرون) و(غابي)، منزل الحديقة"‬
‫- كنت الملام بسبب قراراتي غير الصائبة... - مثلاً؟‬
‫الخيانة.‬
‫من المثير للاهتمام أنك أقدمت على الخيانة.‬
‫أجل.‬
‫- واعترف بإقدامه على الخيانة مرات عدة. - مرات عدة؟‬
‫أدهشني غروره...‬
‫"بريتني" واجهت "آرون" في ذلك.‬
‫حدّثني عن موعدك.‬
‫وتبادلنا القبل بالطبع.‬
‫لا تنتابني الغيرة، بيد أنني أشعر بالمرارة.‬
‫القبلة غير ضارّة إن لم تكن حميميةً ولمدة طويلة، أليس كذلك؟‬
‫- إنها غير مؤذية. - بنظرك أنت.‬
‫ربما بنظري، لكن لعلمك، تشغلين أنت المرتبة الأولى.‬
‫شكراً لك.‬
‫اطمأنت لردّه...‬
‫يا لظرافتكما.‬
‫في أيّ عمر كنت حين تُوفيت أمك؟‬
‫فباحت بمشاعرها له وأولته ثقتها.‬
‫- في الـ12. - كنت في الـ12. ماذا جرى تماماً؟‬
‫- تُوفيت جرّاء سرطان الثدي. - أحقاً؟‬
‫كم كان عمرك حين فقدت والدك؟‬
‫- ارتحل هذا العام. - لا أنفكّ أنسى. آسفة.‬
‫لا عليك.‬
‫بيد أن علاقتك به لم تكن وثيقةً.‬
‫كان مدمن مخدرات...‬
‫ولم أعرف أحواله بتاتاً.‬
‫بينما توطّدت علاقتهما،‬
‫كانت "بريتني" قلقةً حيال خصلة فيه.‬
‫بشأن مسألة تعدد الشركاء.‬
‫هل أنت مستعدّ للالتزام بعلاقتي فقط؟‬
‫وأن تتخلّى عن فكرة تعدد الشركاء؟‬
‫حسناً.‬
‫- حقاً؟ - بكلّ تأكيد.‬
‫أفكّر فيك فقط، وسأكون وفياً لك. ليس هناك أدنى شكّ في ذلك.‬
‫أنا مستعدّ لذلك.‬
‫- لي وحدي؟ - أجل.‬
‫- أهي ذلك الشخص في رأيك؟ - بالتأكيد.‬
‫"(نيكي بيلا)، (بري بيلا)"‬
‫"منزل الحديقة - منزل الهضبة"‬
‫- أجل. - بالطبع.‬
‫كيف حال الجميع؟‬
‫بخير.‬
‫بما أننا نقترب من نهاية هذه التجربة،‬
‫سنوكّلكم جميعاً بمهمّة أيها التوائم.‬
‫سيكون هذا مشوّقاً.‬
‫ستصوّتون جميعاً لأفضل ثنائيّ في نظركم.‬
‫بئساً.‬
‫إنه منعرج جديد وجلل، لم أكن أتوقّعه.‬
‫تُوجد ثنائيّات كثيرة تربطهم علاقة وثيقة.‬
‫لكنني أشعر بأن التوأمين "بيلا" تخفيان في جعبتهما نبأً آخر.‬
‫ربما ستكون له علاقة بالمال.‬
‫"(كيارا)"‬
‫إما جائزة أو رحلة إلى مكان ما، لا أدري.‬
‫لذا القرار صعب بالتأكيد.‬
‫ندرك أن آراء بعضكم راسخة،‬
‫إما سلبية أو إيجابية بخصوص علاقة توائمكم.‬
‫نريد سماع آرائكم الصريحة‬
‫لمساعدة الجميع على اتخاذ القرار والتصويت.‬
‫سنبدأ بـ"زوي" و"سامر"، و"بيلي" و"سمير".‬
‫"(بيلي) و(سمير)، يتواعدان"‬
‫لا يعجبني عادةً الشبّان الذين ينالون استحسان "بيلي".‬
‫"(سامر) و(زوي)، يتواعدان"‬
‫لذا لم نتوقّع أن تؤول الحال إلى ما هي عليه.‬
‫وقلت لها إنها ستفاجئ نفسها.‬
‫- أجل. كما أنه وسيم أيضاً. - أجل.‬
‫شكراً.‬
‫- ألست وسيماً أنا الآخر؟ - أنت وسيم أيضاً.‬
‫- أنت أجمل. - أهذا ما تظنه؟‬
‫"بيلي" رائعة بطباعها.‬
‫تتحلّى علاقتكما بالهدوء وأمّا علاقتنا بالجنون.‬
‫هذا مؤكّد.‬
‫نحن الثنائيّ الأكثر نضجاً.‬
‫أتريد وصفها بالأكثر نضجاً؟ لك ذلك.‬
‫لا تخلو علاقتنا من الطيش،‬
‫وتسير علاقتنا قدماً كما ينبغي لها، وعلاقتهما كذلك.‬
‫حدّثونا عن المخاوف والمشاكل.‬
‫فارق العمر كبير...‬
‫"(بيلي)، العمر: 22 - (سمير)، العمر: 32"‬
‫...لكن لا يشكّل هذا مشكلةً بالنسبة إلي.‬
‫أظننا اتخذنا قراراً صائباً...‬
‫"(سامر)، العمر: 32 - (زوي)، العمر: 22"‬
‫...ولم أرك من قبل بهذه السعادة الغامرة.‬
‫حسناً. "آرون" و"بريتني".‬
‫"(آرون) و(بريتني)، يتواعدان"‬
‫أظن أنه يبدو شاباً رائعاً.‬
‫- إنه كذلك. - أجل.‬
‫لماذا قلت "يبدو"؟‬
‫هل دفعتك بعض خصله التي تثير المخاوف إلى قول ذلك؟‬
‫- أجل. - وما هي؟‬
‫لا أرغب بإطلاق أحكام مسبقة. كان واضحاً بشأن موضوع تعدد الشركاء،‬
‫ثم على حين غرّة‬
‫رآني وأُعجب بي، فقرر أنه لا يريد سواي.‬
‫- هذا يخيفني بعض الشيء. - بالطبع.‬
‫تغيّرت أفكاري حيال ذلك.‬
‫ستعرب عن سعادتها برفقتي وسيدوم ذلك.‬
‫وأريدك أن تكوني سعيدةً كذلك، لأنك غدوت فرداً من العائلة.‬
‫لذا أرغب في أن نكون على وفاق.‬
‫يتغيّر المرء حين يقابل الشخص المناسب.‬
‫فيتطلّع إلى الزواج وإنجاب الأولاد بفضله.‬
‫فتتغيّر طباعه بصورة عفويّة ومن دون إكراه.‬
‫وحينها يدرك أنه وجد الشخص المنشود.‬
‫كنت على وشك قول ذلك.‬
‫أنا سعيدة بأنه تغيّر‬
‫لأنني أودّ أن تحظى أختي بما يشتهيه قلبها.‬
‫"(ويتني)"‬
‫- هل سعادتها هي الأهم؟ - نحن على وفاق...‬
‫هل "ديفيد" هو رجل أحلامك يا "ويتني"؟‬
‫أجل، وأنا شاكرة لأن هذا التوأم من نصيبي.‬
‫لا أقصد الإهانة.‬
‫- لا بأس عليك. - حسناً.‬
‫بحلول اليوم الـ3، خلت أنني سأحزم أمتعتي وأغادر.‬
‫سأتغلب على قلقي حيال الانفصال‬
‫وأعود إلى دياري عزباء.‬
‫لكن تعيّن عليّ مواجهة الشدائد والتغلّب عليها، ونجحت في ذلك.‬
‫بعد مشاهدتك لأختك تقبّل أخي، هلا تقبّلينني؟‬
‫حسناً.‬
‫تبادل "ديفيد" و"ويتني" القبلات لأوّل مرة في اليوم الـ3،‬
‫ذلك بعيد توديع "ديفيد" لحبّه الأوّل "هانا".‬
‫أتمنى لكما الخير في قادم الأيام.‬
‫- أنا أيضاً. - وداعاً.‬
‫ذاك الشابّ ملكي.‬
‫حسناً.‬
‫وتطوّرت علاقتهما بسرعة وصارت حميميّةً.‬
‫يسرّني استكمال هذه الرحلة برفقتك يا "ديفيد".‬
‫هذا من دواعي سروري.‬
‫غدا لي خليل يا أصحاب.‬
‫عندما رأيتهما لأوّل مرة‬
‫استشعرت حسن التواصل بينهما.‬
‫ويبدو أنكما تقضيان وقتاً طيّباً معاً.‬
‫أعرف أخي حقّ المعرفة، وعلاقته بـ"ويتني" حقيقية وصادقة.‬
‫"(آرون)"‬
‫هذا جليّ، وأنا سعيد لأجله.‬
‫- مستقبل علاقتكما مشرق. - أحصلت على الضوء الأخضر؟‬
‫أجل، حصلت عليه.‬
‫حان دور "مادسن" و"جاير".‬
‫"(مادسن) و(جاير)، يتواعدان"‬
‫والمنفصلان...‬
‫"(ميكي) و(مورغان)"‬
‫..."مورغان" و"ميكي".‬
‫ليس في جعبتي ما أقوله. أنت توافق تماماً ما تحبّه "مادسن".‬
‫أنت محظوظ للظفر بقلبها، وأرى مدى سعادتها.‬
‫إنهما متيّمان ببعضهما، وهذا يثير اشمئزازي، لكنه لطيف في الوقت عينه.‬
‫يا ويلي.‬
‫- "جاير" حنون بطبعه. - هي كذلك.‬
‫لقد توقّعت أن يرتبطا.‬
‫يطريان على بعضهما على نحو رائع.‬
‫أنا مسرور لأن "مورغان" و"ميكي" يدركان كم نحن سعيدان...‬
‫"(جاير)"‬
‫...وكيف أن علاقتنا نشبت منذ البداية وتوطدت.‬
‫يساورني قلق بسبب ماضيّ الحافل غير المبشّر مع الشقراوات.‬
‫- أترمي إلى أننا نتسم بالجنون؟ - على الإطلاق.‬
‫تعوّل على كوني البديل.‬
‫أجهل كيف ستعاملينني، لذلك اضطُررت إلى تغيير نهجي.‬
‫تبادلت "مادسن" و"جاير" الإعجاب منذ حديثهما الأوّل.‬
‫أترقّب إنجاب الأطفال بفارغ الصبر.‬
‫باعتباري ترعرعت من غير أب، أرغب في أن ألعب ذاك الدور.‬
‫3 أطفال عدد مثالي.‬
‫بمنتهى الصراحة، إنه العدد الذي أطمح إليه بالضبط.‬
‫حسناً!‬
‫وتوطّدت علاقتهما...‬
‫جئت ونصب عينيّ هدف واحد.‬
‫هذا كلام لطيف.‬
‫- اقتربي. - حسناً.‬
‫...وزادت حميميةً.‬
‫وحققا ما يصبوان إليه بالضبط.‬
‫- يزداد حبّي لك يوماً بعد يوم. - أنا أيضاً.‬
‫مستقبل علاقتنا زاهر.‬
‫علاقتنا وطيدة.‬
‫أخيراً وليس آخراً، "كاميرون" و"ماثيو"، و"كيارا" و"أندرو".‬
‫برأيي الصريح والمتواضع، إنهما ملائمان لبعضهما تماماً،‬
‫بالنظر إلى توافق شخصيتهما وحسّهما الفكاهي.‬
‫أوافق على ذلك.‬
‫"كاميرون" امرأة قوية الشكيمة...‬
‫"(ماثيو) و(كاميرون)"‬
‫...كما تحبّ إخفاء مشاعرها،‬
‫وهي تنضح بالثقة بنفسها، ويحبّ "ماثيو" هذه السمة فيها.‬
‫أحسنت القول.‬
‫أنتما تفهمان بعضكما على نحو مذهل،‬
‫ولا تأخذان أيّ كلام على محمل شخصيّ. فيسعك أن تقول لها ما تشاء،‬
‫وتردّ عليك بالمثل ولن تمانع.‬
‫البعد يقلقني بعض الشيء. لكنكما مناسبان لبعضكما للغاية.‬
‫كيف تشعر حيال "كيارا" يا "ماثيو"؟‬
‫الحيرة عامل يسبب النفور.‬
‫لا يستحقّ "أندرو" ذلك.‬
‫لا تدفعني إلى البكاء.‬
‫"(كاميرون)"‬
‫لم يكن يدري أنك كنت سترفضينه، حتى غيّرت رأيك في تلك الليلة.‬
‫وهذا غير منصف بحقه. لم تصارحيه بمشاعرك.‬
‫هذا يثير الحفيظة بعض الشيء.‬
‫ينبغي لك أن تفتحي قلبك وتفصحي عما بداخلك.‬
‫هذا شأن أناقشه بداخلي.‬
‫لا أريد التسرّع في علاقة لست واثقةً منها بشكل كامل.‬
‫من المؤكد أن هذه المحادثة ستحملكم على التفكير في الكثير من الأمور،‬
‫وهذا حميد.‬
‫لأن كلّ رحلات توائمكم في السعي إلى الحبّ ستنتهي غداً مساءً.‬
‫- ويحي. - أجل.‬
‫لذا في لقائنا القادم سنحمل في جعبتنا سؤالاً مهماً.‬
‫وسيجدر بكم اتخاذ قرار حاسم ذكرناه آنفاً.‬
‫ويلي.‬
‫- إلى اللقاء جميعاً. - شكراً لك.‬
‫- شكراً. - وداعاً.‬
‫لست أدري ماهية القرار الذي سنتخذه،‬
‫لكنني على أهبة الاستعداد. اتخذت الكثير من القرارات هنا‬
‫وصرت ضليعةً في ذلك.‬
‫- ما هو ذاك القرار الحاسم في رأيكم؟ - الاختيار بين حبّكم أو توائمكم.‬
‫سألتا منذ البداية، "هل سيندمج توأمكم في علاقة حبّكم؟"‬
‫هذا ما أتوقّعه بشأن هذا القرار الحاسم.‬
‫إما أختي أو علاقة حبّي؟ لست مستعدةً إلى ذلك.‬
‫"(كيارا)"‬
‫"(ماثيو) و(كاميرون)، يتواعدان"‬
‫أريدك أن تخبرني رأيك حيال تصوّرك عن علاقتنا‬
‫بعد انتهاء التجربة. أجب أنت أولاً.‬
‫لم أحسب أنني سأقابل فتاةً أنسجم معها حقاً.‬
‫كما انسجمت معك. أقدّر علاقتنا حقاً.‬
‫أحبّ أن أحسّ برعايتك. لم أشعر بذلك‬
‫منذ آخر علاقة لي. يسرّني أنك مهتم بي.‬
‫- لم تضحك؟ - لأنني أشعر بالمثل.‬
‫علاقتي بـ"كاميرون" طيّبة. إنها تستحق إعجابي بها بجدارة.‬
‫لذا أنا متشوّق لمعرفة ما يخبّئه المستقبل لعلاقتنا.‬
‫ماذا عن أخيك و"كيارا"؟‬
‫"(كيارا) - (أندرو)"‬
‫- تساورني الشكوك حيال علاقتهما. - أنا أيضاً.‬
‫- يبدو أنها في حيرة من أمرها. - صحيح.‬
‫- تعتريها حيرة كبيرة. - بالفعل. وهي تربكني.‬
‫عليها سبر أغوار نفسها الباطنية.‬
‫- أجل. - قبل أن تقبل على علاقة عن بعد...‬
‫صحيح.‬
‫لأنه خاض علاقات رائعة سابقاً،‬
‫ولا يستحقّ فتاةً لا تعرف ما في قرارة نفسها.‬
‫أترغب في إجراء محادثة؟‬
‫- أجل، هيا بنا. - هيا.‬
‫علاقتي بـ"أندرو" متأرجحة،‬
‫واستغرقت وقتاً طويلاً لتبيان طبيعة مشاعري.‬
‫"(كيارا)"‬
‫لكنني حسمت قراري.‬
‫لذا يستحقّ أن أخبره ما يجول في ذهني‬
‫وما أفكّر فيه.‬
‫أردت محادثتك‬
‫لأنه عندما قال أخوك إنني محتارة،‬
‫دفعني إلى التفكير،‬
‫وأدرك أنني كثيراً ما ترددت وتحيّرت،‬
‫عندما وضعت ذلك في حسباني بعد كلام "بري"،‬
‫بخصوص القرار الحاسم في اليوم الأخير غداً.‬
‫ثم اعتراني شكّ‬
‫حيال نجاح علاقتنا بعد هذه التجربة.‬
‫أظن أنك تستحقّ فتاةً تلائمك أكثر منّي.‬
‫هل جئت إلى هنا ظناً منك أنك ستخوضين علاقةً جدّيةً؟‬
‫أملت ذلك،‬
‫وتمنيت أن أجد أحداً هنا أقع في غرامه‬
‫وأنجح في تأسيس علاقة به، لكنني لم أقع في غرام أحد.‬
‫وأعي أن علاقتنا طيّبة،‬
‫لكن حين أشعر بأنه يتعيّن عليّ أخذها على محمل الجدّ،‬
‫يخامرني الشكّ حيال رغبتي في خوضها بعد انتهاء التجربة.‬
‫أقدّر لك صراحتك.‬
‫آسفة لأنه استغرقني...‬
‫لا داعي إلى أن تعتذري.‬
‫- ماذا تفعلون يا أصحاب؟ - ننتظر فحسب.‬
‫هيا بنا.‬
‫عمّ يتحدّث "أندرو" و"كيارا"؟ لماذا طال غيابهما؟‬
‫مضى على ذهابهما وقت طويل.‬
‫حين نمعن التفكير في سير علاقتهما، سندرك ما يحدث.‬
‫ها قد أتيا.‬
‫- مرحباً! - تعاليا لنتحدّث.‬
‫- أتقصدنا؟ - أجل.‬
‫- أجل، لنمض. - تشعرني ملامح "كيارا" بعدم الارتياح.‬
‫شكراً لكما!‬
‫أنا خائفة بشأن إخبار "ماثيو".‬
‫"(كيارا)، (شارلوت)، (كارولاينا الشمالية)"‬
‫لأنه سيقول،‬
‫"إن كنت متحيّرةً، فلماذا لم تخبريه وقتها؟"‬
‫لكنني واثقة بقراري.‬
‫تحادثت أنا و"أندرو".‬
‫هل انفصلتما؟‬
‫أجل.‬
‫كيف تشعرين حيال ذلك؟‬
‫أريد أن أعرف ما هي مشكلتك.‬
‫لكن عليك التصرّف وفق أهوائك. فأنت مترددة.‬
‫بعد قدوم "نيكي" و"بري"‬
‫شرعتما بالتحدّث حيال ترددي‬
‫وحملني ذلك على التفكير في القرار الحاسم غداً،‬
‫وتساءلت عن سبب حيرتي.‬
‫- وما هو السبب؟ - هل عرفت السبب؟‬
‫لأن علاقتنا‬
‫كانت ممتعةً ولم تخل من المغازلة،‬
‫وعندما تصبح جادّةً يتملّكني الخوف،‬
‫وتضطرب مشاعري.‬
‫وعندما أحتار حيال جدّية العلاقة،‬
‫أدرك قراري.‬
‫لهذا أردت التحدّث إليه في وقت سابق من الليلة‬
‫لأعرب له عن مشاعري بصدق وصراحة.‬
‫أشعر بالأسى على "أندرو" بصراحة.‬
‫ما جرى غير منصف بحقه.‬
‫ما دمتما سعيدين، فلا بأس بذلك.‬
‫أأنت سعيد؟‬
‫لن أشارك عواطفي.‬
‫لقد ضايقت "أندرو" بتصرّفاتك يا "كيارا".‬
‫ما رأيك يا "كاميرون"؟‬
‫لا أدري. خلت أن علاقتكما وثيقة لوهلة.‬
‫ربّما تتسم شخصية "كيارا" بالغرابة.‬
‫سأحاول أنا و"ماثيو" استكمال علاقتنا.‬
‫وبمقدوركما أنتما كذلك، لكن تردد "كيارا" يثير الشكوك بصراحة.‬
‫ساورتني الشكوك، لكن أن ننهي العلاقة من دون بذل جهد حتى،‬
‫نهدر بذلك فرصة علاقة غرامية في نظري.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫- أتخشين الدخول إلى المطبخ؟ - قليلاً.‬
‫- أتريدينني أن أرافقك؟ - لا أريد إحراجه.‬
‫سيُحرج إن جعلت الموقف محرجاً.‬
‫والعكس صحيح.‬
‫- لن أحرجه. - بالضبط.‬
‫موقفكما مشابه لعلاقتي بـ"مورغان".‬
‫دعي المشاعر تتملكك ثم استوعبيها وأطلقي سراحها.‬
‫- أيجدر بي أن أدخل إلى المطبخ؟ أنا جائعة. - أجل.‬
‫- هيا بنا. - أجل، لنذهب معاً.‬
‫- مضحك. - يحزنني ذلك.‬
‫أحببت علاقتكما وحسبت أنها وطيدة.‬
‫أنا حسبت كذلك بصراحة. أنا...‬
‫مرحباً يا "كيارا".‬
‫إنه حزين.‬
‫- أيرغب أحدكم بشطائر الجبن ولحم البقر؟ - قشدة زائدة.‬
‫لا تخبريني ذلك.‬
‫ألم يكن بمقدورك المحاولة؟‬
‫لماذا المحاولة بما أنني أدرك طبيعة مشاعري؟‬
‫ما الغرض من حديثك؟‬
‫لا أدري. أشعر بالاستياء فحسب.‬
‫أدخلت "كاميرون" الحزن إلى قلبي لأنني أعطيت الأولوية لمشاعري.‬
‫"(كيارا)، (شارلوت)، (كارولاينا الشمالية)"‬
‫والآن أشعر بأنني ارتكبت خطأً.‬
‫لا أعرف ما ينبغي لي فعله.‬
‫نظرت إليّ "كاميرون" وسألتني لما لا أحاول حتى.‬
‫لماذا عساها تقول ذلك لي الآن؟ أنا حانقة.‬
‫هذا مزعج للغاية،‬
‫إذ أشعر بأن أفعالي خطأ.‬
‫- فكّرت في نفسك أولاً. فلا تكترثي للآخرين. - أجل.‬
‫يجب ألّا أفكّر كثيراً. سأغيّر ملابسي.‬
‫هيا.‬
‫- أنا غاضبة منك. - لم؟‬
‫كانت راضيةً عن نفسي‬
‫وبحت بمشاعري لك لكنك ألححت عليّ كي أحاول.‬
‫لا آبه. تعاطفت مع "أندرو" فحسب لأنه حزين جداً.‬
‫- لكنك تكدّرينني بكلامك. - لا بأس.‬
‫ما كنت لأجبرك على البقاء مع شابّ‬
‫- لأنني أتعاطف معه. - لم أقل ذلك.‬
‫- بلى. - شعرت بالاستياء فحسب.‬
‫- أستستكملين علاقتك بـ"ماثيو" بعد التجربة؟ - اصمتي.‬
‫- تحاولين افتعال المشاكل. - لأنك أغضبتني.‬
‫لا تصبّي غضبك عليّ بسبب علاقتك.‬
‫- أريد أن أعرف. - لا بأس.‬
‫لا تتصرّفي بوضاعة وتثيري سخطي.‬
‫أنت أثرت سخطي بالفعل.‬
‫ليس ذنبي أنني أعربت عن مشاعري.‬
‫لم تعربي عن مشاعرك.‬
‫قلت جملةً واحدةً،‬
‫ثم هلعت وهذه ليست مشكلتي.‬
‫مشاعرك تتقلّب‬
‫وتصبّين غضبك عليّ لأنني قلت جملةً واحدةً.‬
‫لم بكن شعوري سيئاً قبل ذلك لكنه كذلك الآن بسببك.‬
‫لا بأس. لا تكترثي لما أفكّر فيه. افعلي ما تشائين.‬
‫"(كاميرون)"‬
‫- فعلت ما أشاء فعلاً. - جيد. لماذا أنت متضايقة إذاً؟‬
‫لأنك تجعلينني أشعر بشعور سيئ حيال قراري.‬
‫- لا يجدر بك ذلك. - بسببك أشعر بالامتعاض.‬
‫آسفة لأن هذا ما تشعرين به.‬
‫كنت لأفعل المثل لو راودتني مشاعرك نفسها.‬
‫لا يبدو ذلك.‬
‫"كيارا"!‬
‫"كيارا" أكثر حساسيةً منّي.‬
‫- تثيرين توتّري. - لا ينبغي لك ذلك.‬
‫- لم أكن متوتّرةً. - حسناً، لا تتوتّري إذاً.‬
‫"(كاميرون)، (شارلوت)، (كارولاينا الشمالية)"‬
‫ربما أجرح مشاعرها أحياناً دون قصد.‬
‫أعرف أن سلوك "كيارا" يهدم علاقاتها الغرامية،‬
‫لكنني أرجو أن يتوافقا لمصلحة علاقتي بـ"ماثيو".‬
‫ستتحسن الأحوال غداً. لا بأس. ما زالت المشكلة جديدة. من يأبه؟ لا بأس.‬
‫يجب أن تعاملا بعضكما برفق.‬
‫- يحزنني ذلك. - حقاً؟‬
‫تحزنني رؤيتكما تتجادلان بلا انقطاع.‬
‫لم؟ لطالما تجادلنا طوال حياتنا.‬
‫لكنني استنبطت من حديثكما يا "كاميرون"...‬
‫"(كاميرون)"‬
‫...أن أختك حسّاسة، وعليك مراعاتها.‬
‫في نهاية المطاف، لا غنى لإحداكما عن الأخرى.‬
‫"(سامر) و(زوي) - (سمير) و(بيلي)"‬
‫"(بريتني) و(آرون) - (ديفيد) و(ويتني)"‬
‫"(ماثيو) و(كاميرون) - (أندرو) و(كيارا)"‬
‫- صباح الخير. - طاب صباحك.‬
‫- لا أصدّق أن اليوم هو آخر يوم. - أعلم ذلك.‬
‫"(سامر) - (ميكي) - (جاير)"‬
‫مع اقتراب التصويت لأفضل ثنائيّ...‬
‫- وقتنا هنا ينفد. - أعرف ذلك.‬
‫...تجري "ويتني" و"بريتني" محادثةً على انفراد‬
‫بخصوص الثنائيّات جميعها بمنتهى الصراحة.‬
‫ثمة فارق عمر يبلغ 10 سنوات بين التوائم "زوي" و"بيلي" و"سامر" و"سمير".‬
‫لا أظن أن فارق العمر يشكّل عقبةً.‬
‫- بالنسبة إليهم. - عادةً ما أشجّع الفتيات اليافعات‬
‫للإقدام على ما يرينه مناسباً.‬
‫- لكن يصعب إيجاد رجال مثلهما. - صحيح. الاحتمال ضئيل.‬
‫- بل يكاد يكون معدوماً. - لكنهما رائعان.‬
‫- إنهما مذهلان. - أجل.‬
‫سيكون حبّهم جميلاً وصادقاً وصريحاً.‬
‫- رائع. كما لو كان في قصة خيالية. - هذا ما يستحقّونه.‬
‫- بالطبع. - ولذلك نالوا ما يصبون إليه.‬
‫- نشبت علاقة "مادسن" و"جاير" من أول يوم. - أجل. رؤيتهما تسرّ.‬
‫يظلّان في أحضان بعضهما.‬
‫لكن إن لم ينسجم توأماهما مع بعضهما...‬
‫- فستكون معضلةً. - سينشب خلاف بالتأكيد.‬
‫- ولا نريد رؤية ذلك. - لا.‬
‫أظن أن علاقة "كاميرون" و"ماثيو" ستستمرّ بزخم‬
‫- بعد نهاية التجربة. - أجل.‬
‫يبدوان متقاربين ومعجبين ببعضهما وعلاقتهما وثيقة.‬
‫- هذا جليّ لي أيضاً. - لديهما قواسم مشتركة كثيرة.‬
‫- أنا أدعمهما. - أنا أيضاً.‬
‫ما رأيك حيال قولي إن "آرون" يبدو شاباً رائعاً؟‬
‫مع التوكيد على كلمة "يبدو".‬
‫أتفهّم ذلك. جلّ ما عرفته هو تلك المعلومة.‬
‫ولم يمض وقت طويل علينا هنا، لذا لم تلحظي تغيّره‬
‫- منذ اليوم الأوّل. - أجل.‬
‫- لذا أتفهّم موقفك تماماً. - أجل.‬
‫في بعض الأحيان يلزمنا شخص معيّن لتغيير جانب فينا.‬
‫أجل.‬
‫ولا أقصد التباهي بنفسي،‬
‫لكن أنا من غيّره.‬
‫أعرب جلياً عن أنك ذاك الشخص.‬
‫كيف تشعرين حيال علاقتك بـ"ديفيد"؟‬
‫"(ديفيد)، 27 عاماً"‬
‫ظفرت بالتوأم الأفضل.‬
‫ثمة الكثير من الثنائيّات الرائعة هنا...‬
‫"(ويتني)، (أتلانتا)، (جورجيا)"‬
‫...وهذا عصيب لأن المنافسة محتدمة.‬
‫التفاصيل الصغيرة‬
‫ستحسم القرار بشأن أفضل ثنائيّ.‬
‫أظننا سنرسل جميعاً دعوات زفاف.‬
‫لا يمكننا التخطيط لزفافنا في الوقت عينه.‬
‫سيكون هناك تضارب بسبب عددنا الكبير.‬
‫إنها آخر ليلة في منزل "غرام التوائم".‬
‫- لن أكون بخير. - أأنت على ما يُرام؟‬
‫ويستعدّ التوائم...‬
‫كونا صريحين مع نفسيكما. سنحظى بوقت طيّب بغض النظر عن القرار.‬
‫...أو بالأحرى ستكون ليلةً لا تُنسى.‬
‫- عجباً، يا لطلّتنا البهيّة. - يا للعجب!‬
‫تأمّلوا حالنا!‬
‫أريد إلقاء نخب.‬
‫أريد إلقاء نخب فصلنا عن توائمنا‬
‫رغم أن ذلك كان أسهل على بعضنا.‬
‫لكننا في الواقع أطلقنا العنان لأنفسنا ووجدنا الحب وتطوّرنا.‬
‫أنا فخورة بالجميع.‬
‫أحبّكم جميعاً. وأنا متحمّسة لاستكمال حياتنا بعد هذه التجربة.‬
‫بصحّتكم!‬
‫أحبّكم يا أصحاب!‬
‫- مرحباً أيها التوائم! - أهلاً يا فتاة!‬
‫- مرحباً! - شكراً لك!‬
‫- مرحباً يا "بري". - لا أستطيع التمييز بينهما!‬
‫- أعجز عن التفريق بينهما. - هذه "نيكي" وتلك "بري".‬
‫- هذه أنا يا قاطني منزل الحديقة! - هذه عزيزتنا "نيكي".‬
‫الليلة ستؤول رحلة "غرام التوائم" إلى النهاية.‬
‫الآن ستصوّتون فرادى أنتم الـ16‬
‫للثنائيّ الذي يستحقّ الفوز بلقب الأفضل برأيكم.‬
‫صوّتوا للثنائيّ الذي ترونه يتمتّع بأكبر قدر من الحبّ.‬
‫صوّتوا للثنائيّ الذي ترون أن فرصته أكبر‬
‫في صون علاقتهما على المدى الطويل.‬
‫صوّتوا للثنائيّ الذي نال إعجابكم أكثر.‬
‫- لكن... - بئساً. بالطبع.‬
‫بالتأكيد.‬
‫لا يحقّ لكم التصويت لعلاقتكم‬
‫أو علاقة توائمكم.‬
‫أنا محتار الآن لأنني خلت أن لديّ الجواب.‬
‫لكنني في حيرة الآن.‬
‫احسموا قراركم وسنوافيكم بعد قليل،‬
‫لأجل المراسم الأخيرة.‬
‫- عجباً. - سنراكم بعد هنيهة.‬
‫"(ماثيو)، 24 عاماً، (بوسطن)، (ماساتشوستس)"‬
‫"(جاير) و(مادسن)، منزل الهضبة"‬
‫ثمة 6 ثنائيّات رائعة هنا.‬
‫علينا التفكير ملياً. إذ علينا اتخاذ قرار حاسم.‬
‫فقد تكون هناك جائزة.‬
‫لذا آمل أن يتسنّى لنا الفوز بالتصويت، لكن يعتريني الحماس لمعرفة هوية الفائزين.‬
‫شاهدنا جميعاً الثنائيّات بصورة يوميّة لندرك من علاقتهما الأمتن.‬
‫لا يمكنني إذاً التصويت لـ"مادسن" و"جاير".‬
‫"(مورغان)، (لوجانفيل)، (جورجيا)"‬
‫لذا سيكون من الصعب‬
‫تحديد ثنائيّ أفضل آخر في المنزل.‬
‫ثقي بحدسك يا عزيزتي.‬
‫إنه ليس قراراً هيناً. تحكم قراري أمور عدّة،‬
‫أوّلها، هو مدى تقاربهما،‬
‫وثانيها، هو الصدق في علاقتهما،‬
‫وآخرها، هو الحنان المتبادل بينهما.‬
‫إنه قرار مهمّ. لأنني أظن أن هناك جائزةً ما.‬
‫لذا سنرى كيف ستسير الأمور.‬
‫"(ويتني) و(ديفيد)"‬
‫"(بريتني) و(آرون)"‬
‫"(أندور)"‬
‫"(كيارا)"‬
‫سأصوّت لـ"جاير" و"مادسن" باعتبارهما الثنائيّ الأفضل في نظري.‬
‫يبدو أن كليهما يتقبّل الآخر بمحاسنه وسيئاته.‬
‫ومن الواضح أنهما يتشاركان حبّ الحياة ويتمنيان الخير لبعضهما بعضاً.‬
‫ويتكلّمان دوماً عن السفر‬
‫للقاء بعضهما في مدن مختلفة.‬
‫بالنسبة إليّ، هذا دليل على أنهما مستعدّان للالتزام بعلاقتهما.‬
‫"(مورغان)"‬
‫"(ميكي)"‬
‫"(زوي) و(سامر)"‬
‫صوّت لـ"سمير" و"بيلي" كأفضل ثنائيّ.‬
‫استغرقا الوقت الكافي لتوطيد علاقتهما منذ اليوم الأوّل حتى الآن.‬
‫أعلم أن علاقتهما ستصمد أمام العقبات‬
‫التي سيواجهانها.‬
‫إنهما ثنائيّ جميل قلباً وقالباً، وأتحرّق إلى معرفة كيف ستسير علاقتهما.‬
‫أرى أن "كاميرون" و"ماثيو" هما الثنائيّ الأفضل.‬
‫"(كاميرون) و(ماثيو)"‬
‫عندما تتعلّق المسألة بالحبّ، أرى انسجاماً كبيراً بينهما.‬
‫لأن كليهما حافظا على هويّتهما الشخصيّة.‬
‫"(بيلي)، (دنفر)، (كولورادو)"‬
‫ولا يخشيان إظهار ذلك. أظنهما الثنائيّ الأفضل.‬
‫إنه قرار صعب.‬
‫لكنني اخترت "آرون" و"بريتني" لأنه منذ اليوم الأوّل...‬
‫"(سامر)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫...ساعدا بعضهما على الارتقاء نحو الأفضل.‬
‫أرجو أن تظلّ علاقتهما كما هي بعد نهاية الرحلة هنا.‬
‫ستنتهي الليلة رحلة "غرام التوائم".‬
‫ونريد توجيه الشكر للجميع للبوح بمشاعركم وضوحاً.‬
‫بعد الليلة، سيتعيّن على كلّ الثنائيّات‬
‫بذل جهد حثيث بعد مغادرتكم.‬
‫"(بريتني) و(آرون)"‬
‫ندرك حسب الإحصائيات‬
‫أنه يستعصي على التوائم المتطابقة إيجاد الحبّ.‬
‫وذلك لأننا نعطي الأولوية لتوائمنا على أنفسنا.‬
‫لن يكون ذلك سهلاً.‬
‫لكن بعد المشاركة في هذه التجربة،‬
‫هل صرتم مستعدّين للتفكير في أنفسكم أوّلاً واختيار الحبّ؟‬
‫أو ما زالت الأولوية لتوائمكم؟‬
‫"(مادسن) و(جاير)"‬
‫طلبنا منكم سابقاً التصويت‬
‫للثنائيّ الأفضل حسب رأيكم.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫طلبنا منكم التصويت للثنائيّ الأفضل،‬
‫لأن هناك جائزةً تبلغ 50 ألف دولار على المحك.‬
‫هذا مذهل.‬
‫أقدّر حقاً التستّر على جائزة الـ50 ألفاً...‬
‫"(مادسن)، (لوجانفيل)، (جورجيا)"‬
‫...حتى هذه اللحظة.‬
‫لأننا لو عرفنا منذ البداية أنه ثمة جائزة،‬
‫لما كانت العلاقات صادقةً كما الآن.‬
‫فاز الثنائيّ بفارق صوت واحد فقط.‬
‫"(مادسن) و(جاير)"‬
‫"(سامر) و(زوي)"‬
‫"(بيلي) و(سمير)"‬
‫"(بريتني) و(آرون)"‬
‫"(ديفيد) و(ويتني)"‬
‫"(ماثيو) و(كاميرون)"‬
‫هذا مشوّق.‬
‫الثنائيّ الفائز هو...‬
‫"بيلي" و"سمير"!‬
‫يا للعجب!‬
‫يا للسعادة الغامرة!‬
‫لقد فزنا.‬
‫أنا سعيد جداً بما جرى الليلة. أشعر بأنني في حلم بصراحة،‬
‫ولا أطيق صبراً حتى أعرف ما يخبّئ المستقبل في طيّاته لي و"بيلي".‬
‫لقد صوّت لهما. يستحقّان صوتي.‬
‫حتى لو كان بمقدوري اختيار علاقة توأمي،‬
‫لما غيّرت قراري. أنا سعيد لأجلهما.‬
‫تعاليا إلى هنا يا "بيلي" و"سمير".‬
‫- صوّت لـ"سمير" و"بيلي". - أنا أيضاً صوّت لهما.‬
‫"(مادسن) و(مورغان)"‬
‫عند النظر إليهما تبدو علاقتهما راسخةً‬
‫- وفي طريقها إلى الازدهار. - أجل.‬
‫- كيف تشعران؟ حدّثانا. - أجل.‬
‫أنا أرتعش بشدّة.‬
‫كيف تشعر يا "سمير"؟‬
‫تغمرني سعادة كبيرة بصراحة. بذلنا جميعاً قصارى جهدنا‬
‫للعثور على الحبّ الذي كنا نتوق إليه.‬
‫أحببت ردّك. ماذا عنك يا "بيلي"؟‬
‫لم أتوقّع بتاتاً أن أعثر على شابّ مذهل مثل "سمير".‬
‫وأنا مبتهجة بحق.‬
‫- أحببت كلامك. - هذا رائع.‬
‫مبارك لكما يا "بيلي" و"سمير"، على الفوز بالتصويت كأفضل ثنائيّ.‬
‫وكجائزة على ذلك، سيحصل كل منكما على 25 ألف دولار.‬
‫هذا رائع يا عزيزتي.‬
‫لكن...‬
‫بئساً!‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫لا يحقّ لكما الاحتفاظ بالمال.‬
‫يا للهول.‬
‫أخبرناكم مرات عديدة‬
‫أنه سيتعيّن عليكم اتخاذ قرار حاسم.‬
‫ها هو ذا.‬
‫يجب على كلّ منكما منح المال‬
‫إما لتوأمكما أو لشريككما العاطفي.‬
‫علاقتنا أو توأمانا.‬
‫"(بيلي)، (دنفر)، (كولورادو)"‬
‫لم ننحدر أنا و"زوي" من عائلة مقتدرة.‬
‫نشأت في فقر.‬
‫مرّت علينا أوقات في منزل والدي،‬
‫كنا فيها 5 أفراد ونقتات بـ50 دولاراً في الأسبوع.‬
‫لذا هل سأختار أختي أم "سمير"؟‬
‫القرار صعب بعض الشيء.‬
‫إن اخترتما بعضكما، فستستهلّان علاقتكما بـ50 ألف دولار.‬
‫لكن إن اخترتما توأميكما،‬
‫فسيكون في حوزة كلّ منهما 25 ألف دولار من شأنها تحسين وضعهما.‬
‫إن اختار أحدكما الشريك العاطفي واختار حبيبه توأمه،‬
‫فلن يحصل على شيء. لمن ستعطيان الأولوية؟‬
‫يداي تتعرّقان.‬
‫سيرا حول المسبح بشكل منفصل حتى القوسين.‬
‫إنه قرار صعب. لذا أظن أن عليه أن يتبع ما يمليه عليه قلبه.‬
‫"(سامر)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫ويحي، سيخضعان لاختبار.‬
‫إنه قرار معقّد...‬
‫"(زوي)، (دنفر)، (كولورادو)"‬
‫...لأن "بيلي" سعيدة للغاية وتشعر بالسكينة مع "سمير".‬
‫سيختبر ذلك‬
‫رغبتها الحقيقية بمحاولة إنجاح العلاقة بعد هذه التجربة.‬
‫أمام كلّ منكما بطاقتان.‬
‫مكتوب على إحداهما "التوأم"، وعلى الثانية "الشريك العاطفي".‬
‫اختارا الشخص الذي تريدان منحه الـ25 ألف دولار.‬
‫إنه قرار يصعب اتخاذه بحق.‬
‫"(ميكي)، (فيلادلفيا)، (بنسيلفانيا)"‬
‫هذا شاقّ للغاية.‬
‫أرجو أن يتخذ القرار الصائب.‬
‫عودا إلى مكانكما ولا تظهرا بطاقتكما.‬
‫أنا واثقة من ذلك.‬
‫"سامر" و"زوي"، انهضا من فضلكما وقفا إلى جانب توأميكما.‬
‫حان وقت الكشف‬
‫عن أيّ شخصين سيحصلان على 25 ألف دولار.‬
‫تشجّع.‬
‫من ستعطي 25 ألف دولار يا "سمير"؟‬
‫توأمك "سامر" أم شريكك العاطفي "بيلي"؟‬
‫"الشريك العاطفي"‬
‫- أحسنت. - توقّعت ذلك.‬
‫- أحسنت الاختيار. - أنا آسف.‬
‫من ستمنحين الـ25 ألف دولار يا "بيلي"؟‬
‫أستعطين المال لشريكك العاطفي "سمير"؟‬
‫أم لتوأمك "زوي" فتغادران وبحوزتكما 50 ألف دولار؟‬
‫بالأخذ في الحسبان وضع عائلة "بيلي" المادّي،‬
‫وأنهم عاشوا في فقر.‬
‫"(سمير)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫إن لم تخترني فسأتفهّم موقفها.‬
‫"الشريك العاطفي"‬
‫"(بيلي)، (دنفر)، (كولورادو)"‬
‫القرار الصائب هو اختيار الحبّ. لما وصلت إلى هنا لولا "سمير".‬
‫- آسفة يا "زوي". - لا بأس.‬
‫آسف يا "زوي" و"سامر".‬
‫لقد نجحنا.‬
‫اخترنا الحبّ.‬
‫"(سمير) و(بيلي)"‬
‫- وبالطبع اخترت هذه الحسناء. - وأنا اخترت هذا الرجل المذهل.‬
‫- مرحى. - مبارك لكما.‬
‫- لنحتفل. هيا بنا. - لنحتس الخمر. هيا.‬
‫تحزنني المغادرة الآن...‬
‫"(كيارا) و(كاميرون)"‬
‫...لكنني سعيدة لأجل "بيلي" و"سمير"، ولقد خضنا تجربةً مدهشة.‬
‫سأمضي بعلاقتي مع "ماثيو" قدماً.‬
‫أنا متشوّقة لوجود "كيارا" و"أندرو" إلى جانبنا أيضاً.‬
‫"بعد نهاية (غرام التوائم)،‬
‫انتهت علاقة (كاميرون) و(ماثيو).‬
‫يواعد (ماثيو) فتاةً أخرى،‬
‫لكن تخطط (كاميرون) لزيارته في (بوسطن) عما قريب."‬
‫- سنتضاجع دون مسمّى لعلاقتنا. - هذا يسعدني. ستفعلان ذلك.‬
‫"رغم أن (كيارا) و(أندرو) انفصلا قبل نهاية (غرام التوائم)،‬
‫(كيارا) زارت (أندرو) في (بوسطن) وتجمعهما علاقة صداقة طيّبة."‬
‫- أنا حزينة لأن الرحلة انتهت. - أنا كذلك.‬
‫إنها لحظة حلوة ومُرّة.‬
‫مُرّة، لأنني سأفتقد الأصحاب وعيشي معهم.‬
‫وحلوة، لأنني شكّلت صداقات مع توائم متطابقة،‬
‫وهم من يفهمون علاقتي بـ"بريتني".‬
‫أنا متحمّسة لمستقبل هذه الرحلة،‬
‫ويسعدني أننا سنستكملها ونسير قدماً فيها في العالم الواقعي.‬
‫"بعد (غرام التوائم)، (بريتني) و(ويتني) زارتا (آرون) و(ديفيد) في (فيلادلفيا).‬
‫عانت (بريتني) أوقاتاً عصيبةً بسبب البعد وبخصوص تربيتها لابن (آرون)،‬
‫فأنهت العلاقة."‬
‫"حاولت (ويتني) و(ديفيد) استكمال علاقتهما،‬
‫لكن البعد بينهما فاق قدرتهما على الاحتمال.‬
‫ما زالا يتحادثان رغم انفصالهما."‬
‫- تهانيّ لكما. - شكراً لك.‬
‫أنا سعيدة لأجلكما.‬
‫- مهلاً يا "بري". لا. - أخطأت التوأم.‬
‫يا إلهي!‬
‫"(زوي) و(بيلي) زارتا (سامر) و(سمير) في (لوس أنجلوس) بعد نهاية التصوير.‬
‫ثم سافر (سامر) و(سمير) إلى (كولورادو) لزيارة (زوي) و(بيلي)."‬
‫لطالما كنت...‬
‫قبّلت "بري" التوأم الخطأ.‬
‫"في النهاية انفصل الثنائيّان بسبب قلّة القواسم المشتركة،‬
‫ما زال (سمير) و(بيلي) يتحادثان بين الفينة والأخرى."‬
‫هذا مناسب للتوائم. لا تتردد.‬
‫"تركت (زوي) سترة (لوك) في منزل الحديقة...‬
‫فأخذها مساعد منتج وهي تعيش الآن حياةً هانئة‬
‫في شقة صغيرة في (هوليوود)."‬
‫كانت النتائج مثمرة عليّ وعلى "جاير" وعلى الجميع.‬
‫"(جاير) و(ميكي)"‬
‫إذ تعلّمنا عن خبايا أنفسنا.‬
‫"(جاير) و(ميكي)"‬
‫أنا شاكر لخوض هذه التجربة.‬
‫شكراً جزيلاً. شكراً لك.‬
‫"يتواصل (ميكي) مع (ري) أحياناً.‬
‫لم يزرها بعد في (مانشستر)..."‬
‫"لكنه يخطط لزيارة (آلي) في (لاس فيغاس).‬
‫توطّدت علاقتهما بعد نهاية التجربة."‬
‫- "مورغان"، أنت الطرف الـ3 غير المحبب. - سلام!‬
‫إنها تجربة لا تُنسى.‬
‫- فلنحتفل. - أشعر بأنها سهرة عيد رأس السنة.‬
‫تعلّمت أنني قادرة على المواظبة من دون التواصل مع هذه الفتاة‬
‫وعلى العثور على الحبّ.‬
‫"لا يزال (جاير) و(مادسن) مرتبطين. يلتقيان في مناسبات عديدة،‬
‫ونجحا في إعطاء الأولوية لعلاقتهما على توأميهما."‬
‫نخب كل التوائم المتطابقة في العالم.‬
‫"تعيش (نيكي) و(بري) حياةً رغيدةً مع زوجيهما وأطفالهما،‬
‫كما كانتا في بداية التجربة."‬
‫بعد (غرام التوائم)، قررتا استعادة اسم شهرتهما الأصلي.‬
‫وتُدعيان الآن بالتوأم (غارسيا)."‬
‫نخب "غرام التوائم"!‬
‫"غرام التوائم"‬
‫ترجمة "نافار ألمير"‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن"‬