BLIŹNIACZE SERCA
Dziś wieczorem nasz eksperyment społeczny dobiega końca.
Teraz cała wasza szesnastka zagłosuje indywidualnie na osoby,
które zasługują na miano najlepszej pary.
JAIR I MADISON DOM Z WIDOKIEM
Ale brakuje nam odpowiedzi na ostatnie pytanie.
Co za emocje.
Powtarzałyśmy wam wielokrotnie,
że czeka was bardzo ważna decyzja.
Oto i ona.
Masakra.
Jezu.
Ale zanim do tego dojdziemy...
Która para się rozpadnie,
jak tylko stąd wyjedziemy?
Nie odpowiedzieliśmy już?
Że Rhi i Mickey, bo ona mieszka daleko.
No.
Zobaczmy, jak Rhi i Mickey reagują na niedowiarków.
Idę do łazienki.
Szkoda mi Rhi. Jest zdenerwowana.
Gdzie ona jest?
W środku.
A dziś wieczorem
niektóre z komentarzy nie były w ogóle potrzebne.
To słabe.
Rhi?
MOO BLIŹNIACZKA RHI
Nic ci nie jest?
Czuję się przytłoczona.
Mam dość tych komentarzy.
Ta sytuacja jest beznadziejna,
zwłaszcza komentarze Morgan.
Który związek najpewniej się rozpadnie?
Mick i Rhi. Przez dystans
i świeży związek. Nie ma szans.
Kurwa.
O Boże.
Wszyscy powtarzają, że nam nie wyjdzie.
To jest po prostu przytłaczające.
Innym parom kibicują.
Wiem.
Wiem, że jesteś w trudnej sytuacji.
Będzie dobrze. Skup się na swojej więzi z Mickeyem,
kogo obchodzi reszta?
Ale musisz porozmawiać z Mickeyem.
Masakra. Po prostu nie chcę tu dłużej być.
Gdzie jest Rhi?
Już dobrze.
Nie jestem teraz szczęśliwa.
No dobra.
No to słucham.
Nie wiem, po prostu jestem przytłoczona całą tą sytuacją.
Nie chcę mieć poczucia, że ciągle próbuję
wszystkim coś udowodnić.
Czuję się przez to wszystko nieswojo.
Ludzie zawsze będą mieć swoje zdanie.
Mam w dupie, co mówią i co myślą,
ponieważ jedyne, czym się przejmuję
w tej chwili, to ty.
I widzę w nas potencjał.
Inaczej nie zrobiłabym tego kroku.
- Rozumiem. - Tak.
Ale teraz nie jestem szczęśliwa.
Nie wiem, czy w ogóle chcę tu zostać.
Będę szczery. Pewnie też bym nie chciał.
Ale możemy spróbować.
No bo...
Uznałam, że po co mam tu być, skoro nie jestem szczęśliwa?
I czuję, że nie dam rady tu być
w takiej atmosferze.
A żeby nam wyszło, nie muszę tu zostawać.
Zgadzam się.
Jeśli chcemy, żeby to zadziałało, to się postaramy.
I zajebiście.
Ale jest mi tu źle.
Więc myślę, że odejdę.
Dziś wieczorem.
To gówniana sytuacja.
To do bani, ale zrobisz to, co dla ciebie najlepsze. Chodź tu.
Doceniam, że jesteś taki wyrozumiały.
Wszystko będzie dobrze.
Spodziewałem się, że Morgan zacznie coś kręcić.
Jest nienawistna.
Im wyraźniej to widzę,
tym bardziej cieszę się z decyzji.
Cześć wam.
Jak wiecie, Moo i ja dołączyłyśmy dość późno.
MORGAN BYŁA W PARZE Z MICKEYEM
Było mi naprawdę ciężko.
- I... Przepraszam, chwila. - Rhi, w porządku.
Jest dobrze.
W porządku.
Nie denerwuj się.
To było naprawdę trudne.
Te wszystkie dzisiejsze komentarze i presja...
Przejęłam się tym.
Nie jestem tu do końca szczęśliwa, więc odchodzę i kończę tę przygodę.
- Rozumiem. Wspieramy cię. - Tak.
- Przyjadę do Anglii. - Tak.
- Czy możemy się przytulić? - Możemy?
- W porządku. - Jak miło.
- Dziękuję. - Jesteście niesamowici.
Mam z Mickeyem dobrą chemię,
ale musieliśmy wszystkim udowadniać, że dystans nas nie pokona.
Zaprzeczać. Udowadniać.
To zbyt duża presja.
Bądź silna.
Oczywiście, zawsze.
Pozwoliłaś otoczeniu wpłynąć na twoje decyzje.
Po prostu czułam się źle.
Czemu mam tkwić w takiej sytuacji?
Mickey. Jesteś zajebisty.
Nie ja, wy.
Ale kogo to obchodzi? Udowodnij, że się mylą. Uwielbiam Mickeya.
To... Ja też.
Kupię mu bilet do Manchesteru. Rezerwuję na bank.
Przyleci i chuj. Pierwszą klasą.
Nadziana suka.
Dobranoc.
Wszystko w porządku?
Nie będę kłamał. Jestem rozczarowany całą tą sprawą.
Wiem, że chodzi o komentarz Morgan. Brzmiał jak atak.
Trochę siadło jej na psychikę.
Rozumiem, czemu źle się poczuła.
Jest mi smutno, ale ostatecznie szanuję jej decyzję,
Rhi zrobiła to, co musiała zrobić,
i wolę to, niż żeby była nieszczęśliwa.
Ale mi smutno.
Wiem.
Widzę.
Myślałem, że to będzie duża, szczęśliwa rodzina,
ale Morgan ma silną osobowość.
Tylko czasem mogłaby się pohamować.
To odbija się na moim bracie, więc i na mnie.
Jeśli on się słabo czuje, ja też.
Jestem w trudnej sytuacji.
Jair ma nadzieję, że sytuacja Morgan i Mickeya
nie nadweręży jego relacji z Madison.
Powinienem jutro sobie wszystko przemyśleć.
A Matthew i Cameron rozmawiają ze swoimi bliźniakami, Cearą i Andrew.
Myślisz, że pasują do siebie?
Z tego, co widziałem, to tak.
By sprawdzić, czy ich związki wytrzymają
ponownie spotkanie z bliźniakami.
Myślę, że jesteś trochę szalona, towarzyska, wesoła.
Nie wiedziałem, co mnie czeka w tym programie.
Miałem otwartą głowę. A potem spotkałem ciebie.
Czułem, że jesteś naprawdę fajna,
że jesteś ze mną szczera i bezpośrednia.
To było dobre.
Chodź.
Przestań.
Matthew i Andrew mieli różne cele w programie.
- Dlaczego tu jesteś? - Szukam dziewczyny marzeń.
Szukam żony. Może tu jest.
- To mi się podoba. - Chcę się zabawić,
spotkać kogoś.
Szukam kogoś, kto zdoła za mną nadążyć.
Zobaczymy, czy znajdę.
A skończyli z bliźniaczkami Cameron i Cearą.
- Witamy w Bliźniaczych sercach. - Dzięki.
Chodźcie.
Mają zupełnie różne doświadczenia miłosne.
Byłam z fajnymi mężczyznami.
Nigdy mnie nie zdradzili.
Mnie często zdradzali.
Teraz chcę kogoś, komu mogę zaufać.
Kogoś, przed kim będę mogła się otworzyć.
Zaufanie jest najtrudniejsze.
Choć Matthew i Cameron na początku się nie dopasowali,
wytrwałość Matthew się opłaciła.
Kto najlepiej całuje?
Ja stawiam na ciebie, bo się podjarałam.
- Chcesz się przekonać? - Tak.
Teraz?
Spróbuję.
A w miarę trwania eksperymentu
ich relacja stawała się coraz silniejsza.
- Fajnie się smaruje? - Tak.
Mama odeszła w 2020.
- Twoja mama zmarła w 2020? - Tak.
- Czego się od niej nauczyłaś? - Wszystkiego. Dzięki niej jestem sobą.
Będę płakać.
Może dobierając się, trafili w dziesiątkę.
2 NOCE TEMU
Jesteś konsekwentny.
- To fajnie. - W sumie nie.
- Dla mnie jesteś konsekwentny. - Bo cię lubię.
Ja też cię lubię.
Podczas gdy podróż Matthew i Cameron była naprawdę gładka,
Andrew i Ceara przeszli bardziej wyboistą drogę.
Wybiorę pana Setha.
Oboje najpierw zbadali inne możliwości.
Ty wydajesz się spokojna, ogarnięta, bardzo pewna siebie.
Ale ciągnęło ich do siebie fizycznie.
Dawaj, Andrew.
Ale gdy Andrew chciał głębszej więzi emocjonalnej...
Chciałbym zbudować głębszą relację.
- To mnie przeraża. - Nie lubisz się angażować.
Wiem.
Wycofała się.
Nienawidzę mówić o swoich uczuciach. Zamykam się w sobie.
Pewnie dlatego, że robię się smutna z powodu mamy.
Zamierzała nawet nie zgodzić się zostać dziewczyną Andrew.
Spanie razem, budzenie się w jednym łóżku, sparowanie...
Nie jestem gotowa.
Bardzo wahałam się co do tej decyzji. To było bardzo trudne.
Chętnie będę kontynuować tę podróż z tobą.
Z tego, co wczoraj mówiłaś, najbardziej zapamiętałem wahanie.
Zależy mi tylko na tobie.
Mam do ciebie pytanie, Ceara.
- To super. - Tak.
Jak widzisz wasz związek po zakończeniu programu?
- Tak. - Ciekawe.
Nie do końca wiem.
Oczywiście.
Musi się zdecydować, czego chce, a czego nie.
To niesprawiedliwe, zwłaszcza wobec mojego brata.
Wchodzić w to tylko połowicznie.
Żyję chwilą, więc nie myślę o przyszłości.
Szkoda mi Andrew.
Zależy mi na tobie. Ale chcę zobaczyć, gdzie mnie poniesie.
Pomimo tego, że pary wyglądają identycznie,
relacja Ceary i Andrew jest przeciwieństwem...
To nie znaczy, że nie chcę się starać.
...solidnego związku ich bliźniaków.
- Chcesz kurtkę? - Tak.
Może inna podwójna para lepiej znajdzie wspólny język.
Rozumiem.
- Sami dżentelmeni. - Dzięki.
Dlaczego go wybrałaś?
Wpatrywaliśmy się w siebie nawzajem.
Bałam się, ale każdego dnia mi pokazywał,
że mogę na niego liczyć.
Samir od początku wiedział, czego chce.
Chcę znaleźć prawdziwą miłość. Nie chcę już gonić za wyglądem.
Chcę kogoś, kogo pokocham i kto odwzajemni moją miłość.
I chociaż Baelee nie miała dużego doświadczenia w miłości...
- Masz większe doświadczenie. - Nie miałyśmy poważnych związków.
Nikt nie wyznał wam miłości?
Nie.
...szukała tego samego, co Samir.
SAMIR I BAELEE DOPASOWANIE OD PIERWSZEGO WEJRZENIA
W końcu uznałam,
że chciałabym być w poważnej relacji.
Ich związek zaczął kwitnąć.
Co mnie najbardziej gryzie? To, że masz 22 lata.
Jesteś dojrzała jak na swój wiek.
Jestem.
- Jesteś ogarnięta. - Dziękuję.
Ale zostali wystawieni na próbę.
Ale ta druga opcja nadal jest opcją?
- Nie jestem zamknięta. - O to chodziło.
Jasne.
Albo ja, albo odpadam.
Czy będziesz kontynuować tę podróż ze mną?
Się wie.
Gdy Baelee poszła za głosem serca i wybrała Samira zamiast Setha,
zostali jedną z najbardziej zżytych par w domu.
Jesteś dosłownie wszystkim,
czego potrzebowałam.
I znalazłaś to wszystko we mnie?
Tak jak ja znalazłem wszystko w tobie.
Baelee i Samir dopasowali się pierwszego dnia...
Jestem dumny.
A ich bliźniaki, Samer i Zoie, nawiązali więź
dopiero później, po tym,
jak pierwszy kandydat Zoie został wyeliminowany.
Będę na ciebie czekać.
Przez jej siostrę.
Dobra?
- Mówię poważnie. - Mogę zatrzymać kurtkę?
Możesz zatrzymać moją kurtkę.
A później tej samej nocy...
Samer, to dla ciebie.
- Co to? - Przykro mi.
Towarzyszka Samera, Gaby, odeszła bez ostrzeżenia.
- Co? - Gaby odeszła.
Oboje nagle stali się singlami.
To kolczyk mojej mamy.
Ładny.
Jeśli w przyszłości będę ci się oświadczał, mogę włożyć
ten kamień do pierścionka?
Wolałabym lepszy kamień niż ten.
Ten wystarczy. Nie bądź zachłanna.
Dzięki temu zbliżyli się do siebie.
Miałam świetną więź z Lukiem,
ale cieszę się, że wciąż tu jesteś.
Ostatecznie Zoie zostawiła Luke'a i jego kurtkę w przeszłości.
KURTKA LUKE'A
Może powinniśmy dać sobie czas i lepiej się poznać.
I ruszyła w przyszłość z Samerem.
Zoie, czy zostaniesz moją dziewczyną?
Tak.
I od tego czasu idzie im gładko.
To takie zabawne.
- Czuję się, jakbym patrzył w lustro. - Tak.
Jakbym widział siebie i Baelee.
Zawsze będę się tym dziwić, ale myślę, że będzie fajnie.
Wchodzę w to.
Po wczorajszym smutnym odejściu bliźniaczek
bliźniacy z Filadelfii, Jair i Mickey...
Wiedziałem, że będziesz chciał to zrobić.
...wstali wcześnie, by się odstresować.
Jestem zestresowany.
Mój brat miał coś dobrego i przykro jest widzieć, że nie wyszło.
Unik. Głowa. Unik.
Unik. Głowa. Głowa. Unik. Dość.
Wiem tylko, że ja i Madison jesteśmy teraz w trudnej...
- Sytuacji? - Tak.
Nie chcę, żeby tak było.
Teraz najważniejsze dla mnie jest wspieranie twojego związku.
Cokolwiek zrobisz.
- Dziękuję. - Jasne.
Chodź. Gorąco jak cholera.
Tymczasem ostatnia podwójna para jest gotowa, by poznać myśli
swoich bliźniaków, skoro znów mogą rozmawiać.
Wierzę w manifestacje.
Jasne.
Mówiłam, że będziemy z bliźniakami.
- I będziemy mieć bliźniaczą willę. - Tak.
- Wow. - A jeśli będziemy mieć dzieci,
będą miały wspólnych dziadków, co oznacza wspólne święta.
Nie musimy się rozdzielać
- Będziemy razem na zawsze. - Na zawsze.
Miło widzieć, że umocniliście swój związek.
Tylko jestem ciekawa, jak to się stało, że zrezygnowałeś z poliamorii
dla monogamicznego związku.
W życiu spotyka się ludzi, którzy sprawiają,
że się zmieniasz.
A ona jest taką osobą.
Aaron na początku programu
otwarcie powiedział, czego tu szuka.
Chcę sprawdzić, czy uda mi się znaleźć idealną osobę. Albo dwie. Trzy.
To zależy.
Gdy Brittnay i Whittnay przyszły do nas...
Aby pomóc wam znaleźć prawdziwą miłość, zaraz was rozdzielimy.
...bały się rozdzielenia.
Brittnay, smutno ci?
Nigdy czegoś takiego nie robiłam. Muszę ochłonąć.
Możemy zaczynać?
Teraz albo nigdy.
Dobra, chłopaki, pokażcie.
I choć dopasowali się od samego początku...
Brittnay zobaczyła czerwoną flagę po randce Aarona z Gaby.
AARON I GABY DOM W OGRODZIE
- Podjąłem złe decyzje... - Na przykład?
Zdradziłem.
To ciekawe, że zdradziłeś.
Tak było.
- Kilka razy zdradził... - Kilka?
Co za ego...
Skonfrontowała się z nim.
Jak randka?
Całowaliśmy się, oczywiście. No wiesz.
Nie jestem zazdrosna, ale trochę mi dziwnie.
Pocałunek to nic złego, o ile nie jest namiętny ani długi, nie?
- To nieszkodliwe. - Twoim zdaniem.
Może i tak, ale wiesz... Numer jeden.
Dziękuję.
Jego odpowiedź ją zadowoliła.
Boże, jesteście tacy słodcy.
A ile ty miałaś lat, gdy zmarła twoja mama?
Otworzyła się przed Aaronem i mu zaufała.
- Dwanaście. - Dwanaście. Co się stało?
- Umarła na raka piersi. - Na raka piersi?
Ile miałeś lat, gdy straciłeś tatę?
- W tym roku. - Zapomniałam. Przepraszam.
Nie szkodzi.
Ale nie mieliście dobrej relacji.
Był narkomanem, więc...
Nic o nim nie wiedziałem.
Ich więź się umacniała,
ale Brittnay wciąż nie była pewna jednej rzeczy.
Ta poliamoria i tak dalej.
Czy jesteś w stanie zobowiązać się wobec mnie?
Wywalić przez okno to pieprzenie o kochaniu kilku osób.
Dobra.
- Tak? - Oczywiście.
Chcę być wierny tobie. Nie mam wątpliwości.
Tak będzie.
- Dla mnie? - Tak.
- Myślisz, że jest tą jedyną? - Na sto procent.
DOM W OGRODZIE DOM Z WIDOKIEM
- Tak. - Na pewno.
Jak się wszyscy mają?
Dobrze.
Ponieważ zbliżamy się do końca tego eksperymentu,
mamy dla was ważne zadanie.
Będzie ciekawie.
Jutro każde z was zagłosuje na najlepszą parę.
O nie.
To zwrot akcji, którego się nie spodziewałam.
Jest dużo zgranych par.
Ale myślę, że bliźniaczki Bella jeszcze nas zaskoczą.
Może w grę wejdą pieniądze.
Mała nagroda, wakacje, nie wiem.
To naprawdę trudna decyzja.
Wiemy, że niektórzy z was mają mocne zdanie,
zarówno pozytywne, jak i negatywne, o relacjach waszych bliźniaków.
Chcemy poznać wasze szczere opinie,
by pomóc wszystkim zdecydować, na kogo chcą zagłosować.
Więc zaczniemy od Zoie i Samera oraz Baelee i Samira.
BAELEE I SAMIR PARA
Zwykle mam inny typ niż Baelee.
SAMER I ZOIE PARA
Więc nie spodziewałyśmy się tego.
Mówiłam jej, że się zaskoczy.
- No cóż, on też jest przystojny. - Tak.
Dziękuję.
- Czyli ja też? - Też jesteś przystojny.
- Przystojniejszy. - Tak myślisz?
Jesteś tak samo idealna jak Baelee.
Wy jesteście spokojnymi bliźniakami, a my szalonymi.
Bez wątpienia.
Dojrzałymi.
Chcesz to tak nazwać? Niech będą dojrzałe.
Mimo że to szalony koncept,
to naprawdę nam się układa i myślę, że im tak samo.
Czerwone flagi, problemy, słuchamy.
Jest między nami duża różnica wieku.
BAELEE – 22 LATA SAMIR – 32 LATA
Ale to nie jest dla mnie problem.
Myślę, że podjęłaś bardzo dobrą decyzję.
SAMER – 32 LATA ZOIE – 22 LATA
Nigdy wcześniej nie widziałam cię tak autentycznie szczęśliwej.
W porządku. Aaron i Brittnay.
AARON I BRITTNAY PARA
Sprawia wrażenie świetnego faceta.
- Bo jest świetny. - Tak.
Czemu „sprawia wrażenie”?
Widzisz jakieś potencjalne problemy?
- Tak. - Co cię niepokoi?
To całe... Nie chcę osądzać, ale wcześniej uwielbiał poliamorię,
a potem nagle stwierdza,
że chce się dla niej zmienić.
- To trochę podejrzane. - Rozumiem.
Ja wiem, że się zmieniłem.
Sama ci powie, że jest szczęśliwa. I tak zostanie.
I chcę, żebyś też była szczęśliwa, bo jesteśmy teraz rodziną.
Chcę mieć z tobą dobrą relację.
Myślę, że właściwa osoba może nas zmienić.
Sprawić, że będziemy chcieć małżeństwa, dzieci.
I to jest naturalna zmiana, niewymuszona.
I wtedy wiesz, że to ta laska.
Wyjęłaś mi to z ust.
Cieszę się, że się zmienił,
bo chcę, aby moja siostra miała wszystko, czego zapragnie.
- Jej szczęście jest najważniejsze? - Jest dobrze.
Whittnay, czy David jest mężczyzną twoich marzeń?
Jest mężczyzną moich marzeń i cieszę się, że trafiłam na tego bliźniaka.
Bez urazy.
- Spoko. - Dobra.
Trzeciego dnia myślałam, że spakuję rzeczy i wrócę do domu.
Ale teraz chcę pokonać lęk separacyjny
i wrócić do domu jako singielka.
Ale musiałam to przetrwać i udało się.
Twoja siostra całowała mojego brata. Pocałowałabyś mnie?
Jasne.
David i Whittnay pierwszy raz pocałowali się trzeciego dnia
po tym, jak David pożegnał się ze swoją pierwszą kandydatką, Hanną.
Chcę dla was jak najlepiej.
- Ja też. Dzięki. - Pa.
To mój facet.
Dobrze, dobrze.
A ich relacja szybko weszła na bardziej intymny poziom.
Chcę kontynuować tę podróż z tobą.
Świetnie.
Mam faceta.
Odkąd zobaczyłem was razem, widzę,
jak dobrze się dogadujecie.
Ciągle się rozśmieszacie.
Znam go, jego relacja z Whittnay jest naprawdę autentyczna.
Widzę to, czuję to i naprawdę się cieszę.
- Będzie wam dobrze. - Mam zielone światło?
Tak, masz zielone światło.
W porządku, kolejna para. Madison i Jair.
MADISON I JAIR PARA
I była para.
Morgan i Mickey.
Nie mam nic złego do powiedzenia. Jesteś totalnie w typie Madison.
Jesteś dla niej idealny i widzę, że jest szczęśliwa.
Są tak zauroczeni, że to obrzydliwe i słodkie jednocześnie.
Boże.
- Jair jest bardzo czuły. - Ona też.
Spodziewałem się, że skończą razem.
Dobrze się uzupełniają.
Cieszę się, że oboje widzą, że jesteśmy szczęśliwi,
że od samego początku budowaliśmy tę relację.
Denerwuję się, bo mam złe historie z blondynkami.
- Bo jesteśmy wariatkami? - Nie.
Aż się cofasz.
Nie wiem, co będzie. Muszę przerwać błędne koło.
Między Madison a Jairem iskrzyło od pierwszej rozmowy.
Nie mogę się doczekać dzieci.
Nie miałem taty, więc chcę być kimś, kogo nigdy nie miałem.
Myślę, że trzy to liczba idealna.
Szczerze? Ja uważam tak samo.
Dobra!
Nawiązali głębszą więź.
Znalazłem to, jak tylko tu wszedłem.
To słodkie.
- Chodź tu. - Dobra.
A potem bardziej intymną.
Znaleźli dokładnie to, po co tu przyszli.
- Codziennie zakochuję się bardziej. - Ja też.
Jest dobrze.
Bardzo.
I wreszcie Cameron i Matthew oraz Ceara i Andrew.
Moim zdaniem są do siebie idealnie dopasowani
pod względem osobowości i poczucia humoru.
Zgadzam się.
Myślę, że Cameron jest bardzo silną kobietą.
Mimo że lubi ukrywać swoje emocje,
jest pewna siebie, a Matthew to w niej uwielbia.
Świetnie to ująłeś.
Bardzo dobrze się rozumiecie,
nie bierzecie nic do siebie. Możesz jej dogryzać,
a ona tobie, i jest spoko.
Tylko ta odległość. Mimo to świetna z was para.
A ty, Matthew, co myślisz o Cearze?
Niezdecydowanie jest jej najgorszą cechą.
Andrew na to nie zasługuje.
Przestań, bo się popłaczę.
Nie był pewien, czy go nie odrzucisz, dopóki nie zmieniłaś zdania po przemowie.
To nie fair. Nie byłaś z nim szczera.
To czerwona flaga.
Trzeba być otwartym i szczerym.
Taka już jestem.
Nie chcę wejść w coś, czego nie jestem do końca pewna.
Jestem pewna, że ta rozmowa da wam do myślenia.
Ale to dobrze.
Bo wasza bliźniacza podróż kończy się jutro wieczorem.
- Boże. - Tak.
Więc gdy następnym razem się zobaczymy, przyjdziemy z wielkim pytaniem.
I przejdziemy do tej ważnej decyzji, o której mówiłyśmy.
O Boże.
- Do zobaczenia. - Dzięki, dziewczyno.
- Pa. - Cześć wszystkim.
Nie mam pojęcia, co to za decyzja,
ale jedziemy. Podjęłam tu wiele decyzji
i z tą też sobie poradzę.
- O co może chodzić? - Twój bliźniak czy twoja miłość.
Od początku pytały, czy bliźniaki będą zaangażowane w związek.
Więc to mój jedyny pomysł.
Bliźniak czy miłość? Nie jestem na to gotowa.
MATTHEW I CAMERON PARA
Chciałabym wiedzieć, jak widzisz nas
po programie.
Nie sądziłem, że nawiążę taką więź.
Taką jak z tobą. Naprawdę podoba mi się nasz związek.
Czuję, że ci na mnie zależy. Nie czułam tego
od ostatniego związku, więc to naprawdę miłe.
- Czemu się śmiejesz? - Bo czuję to samo.
Mamy świetną więź. Poszczęściło mi się.
Jestem ciekaw, co czeka nas w przyszłości.
A co z twoim bratem i Cearą?
- Mam wątpliwości. - Ja też.
- Ona nie wie, czego chce. - Nie.
- Ani trochę. - Nie rozumiem jej.
Musi sama się zrozumieć.
- Tak. - Przed związkiem na odległość...
Zdecydowanie.
Miał świetne związki
i nie zasługuje na kogoś, kto nie wie, czego chce.
Pogadamy?
- Jasne, chodźmy. - Idziemy.
Wiem, że miotam się z Andrew.
Długo mi zajęło zrozumienie, co właściwie czuję.
Ale już zdecydowałam.
Jestem mu winna szczerość, powinien wiedzieć,
co myślę.
Chciałam porozmawiać,
bo kiedy twój brat powiedział, że jestem niezdecydowana,
zaczęłam o tym myśleć.
Wiem, że ciągle się miotałam.
Więc spojrzałam na to z perspektywy.
Jutro ostatni dzień, trudna decyzja.
I uznałam, że nie jestem pewna,
czy poza programem to zadziała.
Myślę, że potrzebujesz kogoś, kto lepiej do ciebie pasuje.
Liczyłaś w tym programie na poważny związek?
Miałam nadzieję, że to się stanie.
Że tu przyjdę, poznam kogoś i się zakocham.
Że będę się starać, żeby wyszło. Ale chyba się nie zakochałam.
Mamy naprawdę fajną więź,
ale jeśli chodzi o poważny związek,
to nie jestem pewna, czy coś z tego będzie.
Doceniam to, że się określiłaś.
Wybacz, że to trwało...
Nie musisz przepraszać.
- Co tam? - Czekamy.
Chodźmy.
O czym rozmawiają? Dlaczego to trwa tak długo?
Wieki tam siedzą.
Wszystko gotowe. Jak spojrzysz, idzie gładko.
O Boże, będzie się działo.
- Cześć! - Wy dwoje. Porozmawiajmy.
- My? - Tak.
- Dobra, chodźmy. - Ceara mnie niepokoi.
Dziękuję!
Część mnie boi się to powiedzieć Mattowi.
Bo spyta,
czemu nie mogłam powiedzieć mu tego wcześniej.
Ale to była słuszna decyzja.
Andrew i ja odbyliśmy pogawędkę.
Zerwaliście?
Zerwaliśmy.
Jak się z tym czujesz?
Co z tobą?
To całe niezdecydowanie. Ale rób, co chcesz.
Po spotkaniu z Nikki i Brie
zaczęliście mówić o niezdecydowaniu,
więc pomyślałam o tym, skoro jutro musimy podjąć decyzję.
Dlaczego ciągle jestem niezdecydowana?
- Dlaczego? - Rozgryzłaś to?
Myślę, że mieliśmy
naprawdę fajną, pełną flirtu więź,
a kiedy zrobiło się poważnie, to zaczęłam się bać.
Nie wiedziałam, jak się z tym czuję.
A skoro nie jestem pewna, czy chcę czegoś poważniejszego,
to widać nie jest dla mnie.
Dlatego chciałam z nim dziś o tym pogadać,
bo jestem szczera i byłam pewna.
Szkoda mi Andrew.
To nie jest wobec niego fair.
Ważne, żeby wam to pasowało.
Pasuje ci to?
Nic nie powiem.
Jesteś trochę wkurzająca.
Cameron, co o tym myślisz?
Nie wiem, przez chwilę myślałam, że dobrze wam idzie.
Więc... Nie wiem, Ceara jest dziwna.
Ja i Matt chcemy dać sobie szansę.
Wy też mogliście, ale już sama nie wiem, co z Cearą.
Sam miałem wątpliwości, ale ona łatwo się poddała.
Moim zdaniem to stracona szansa.
Zgadzam się.
- Boisz się iść do kuchni? - Trochę.
- Iść z tobą? - Nie chcę, by czuł się głupio.
Tylko przez ciebie może czuć się głupio.
Jeśli nie zachowasz się niezręcznie, to tak nie będzie.
- Nie bądź niezręczna. - Tak.
Ze mną i Morgan było tak samo.
Poczuj to, przetraw i odpuść.
- Mam tam iść? Jestem głodna. - Tak.
- Chodźmy. - Chodźmy razem.
- Świetnie. - Smutno mi.
Lubiłam was razem, myślałam, że jest dobrze.
Szczerze mówiąc, ja też...
Hej, Ceara.
Smutno mu.
- Chce ktoś quesadillę? - Więcej śmietany.
Nie mów mi tego.
Nie mogłaś chociaż spróbować?
Po co, skoro już wiem?
Co ty robisz?
Nie wiem. Po prostu źle mi z tym.
Cameron wpędziła mnie w poczucie winy.
Teraz czuję, że zrobiłam coś źle.
Nie wiem, co robić.
Cameron spytała, czemu nie mogłam spróbować.
Czemu to powiedziała? Wkurzyła mnie.
To jest wkurwiające.
Cokolwiek bym zrobiła, będzie źle.
- Dokonałaś wyboru. Walić resztę. - Tak.
Muszę przestać rozmyślać. Przebiorę się.
Jasne.
- Teraz jestem na ciebie zła. - Czemu?
Byłam zadowolona z decyzji,
a potem ty mnie pytasz, czemu nie spróbowałam.
Po prostu szkoda mi Andrew, bo był przybity.
- Teraz ja jestem, przez ciebie. - Nieważne.
Ja bym nigdy cię do niczego nie zmuszała dlatego,
- że mi go szkoda. - Nie powiedziałam tego.
- Mówiłaś. - Tylko było mi głupio.
- Będziesz z Mattem? - Zamknij się.
- Chcesz się kłócić. - Wkurzasz mnie.
Nie wyżywaj się na mnie.
- Pytam. - Przestań.
Nie bądź suką, wkurzasz mnie.
A ty mnie.
Bo powiedziałam, co czuję? To nie moja wina.
Nie powiedziałaś.
Jedno zdanie,
a tobie odbiło. To nie mój problem.
Uciekasz od swoich emocji
i zrzucasz winę na mnie.
Było okej, a przez ciebie czuję się teraz źle.
Co za różnica, co myślę? Rób, co chcesz.
- Zrobiłam. - No to w czym problem?
Przez ciebie czuję się z tym chujowo.
- Nie powinnaś. - Przez ciebie się tak czuję.
To przepraszam.
Na twoim miejscu pewnie zrobiłabym to samo.
Mam inne wrażenie.
Ceara!
Ceara jest bardziej wrażliwa.
- Stresujesz mnie. - Nie powinnaś się stresować.
- Nie byłam. - Dobra, nie bądź.
Może czasami niechcący lekceważę jej uczucia.
Wiem, że Ceara czasem sama się sabotuje.
Chciałabym, dla dobra mojego i Matta, żeby się dogadali.
Jutro będzie lepiej, to świeża sprawa. Nieważne, jest okej.
Powinnyście lepiej się traktować.
- To łamie mi serce. - Serio?
Tak, to, jak się kłócicie.
Dlaczego? Całe życie tak mamy.
Cameron, myślę, że...
Musisz pamiętać, że jest bardziej wrażliwa.
Bo tak naprawdę jesteście dla siebie wszystkim.
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
- Nie wierzę, że to ostatni dzień. - No.
Zbliża się głosowanie na najlepszą parę.
- Czas się kończy. - Wiem.
Whittnay i Brittnay w cztery oczy rozmawiają
o pozostałych parach.
Między Zoie i Baelee a Samerem i Samirem jest dziesięć lat różnicy.
Nie sądzę, żeby to był problem.
- Dla nich. - Zawsze wspieram młode laski,
żeby zbadały różne opcje.
- Ale tacy faceci to rzadkość. - Nie. Może jeden na milion.
Dwóch na milion.
To będzie piękna, czysta, szczera miłość.
- Pozytywna. Jak w bajce. - Zasłużyli na to.
- Pewnie. - I to właśnie dostali.
- Madison i Jair, od pierwszego wejrzenia. - Są słodcy.
Nie mogą oderwać od siebie rąk.
Ale jeśli jej siostra nie dogaduje się z jego bratem...
- Będzie ciężko. - Na pewno będzie tarcie.
- Nikt tego nie chce. - Nie.
Myślę, że Cameron i Matthew nadal będą zgraną parą
- po programie. - Tak.
Mają naprawdę silną więź, są ze sobą blisko.
- Widzę ich razem. - Dużo ich łączy.
- Wierzę w nich. - Ja też.
A co ty na to, że uważam, że Aaron sprawia wrażenie miłego faceta?
„Sprawia wrażenie”.
Nie, rozumiem. Nie znasz go dobrze.
Nie jesteśmy tu długo, więc nie widziałaś jego przemiany
- od pierwszego dnia. - No.
- Więc rozumiem. - Jasne.
Czasami potrzebujesz konkretnej osoby, żeby wydobyła z ciebie inną stronę.
Tak.
I nie chcę się chwalić, ale oto jestem.
To moja zasługa.
Dał jasno do zrozumienia, że tak.
A co sądzisz o Davidzie i waszym związku?
DAVID 27 LAT
Mam lepszego bliźniaka.
Jest tu dużo wspaniałych par.
Nie chcę wybierać, bo wszystkie są mocne.
Wszystko sprowadza się do małych szczegółów.
To zdecyduje, kto jest najlepszy.
Niedługo wszyscy będziemy rozsyłać zaproszenia ślubne.
Byle nie w tym samym czasie.
Bo jest nas za dużo.
To ostatnia noc w naszym domu.
- Nie będzie dobrze. - Trzymasz się?
A bliźniaki szykują się...
Słuchajcie serca. Cokolwiek się stanie, bawmy się dziś dobrze.
...na noc, której nigdy nie zapomną.
Co za przystojniacy!
No, no!
Chcę wznieść toast.
Za to, że rozstaliśmy się z bliźniakami,
choć niektórym było trudno.
Ale poradziliśmy sobie, znaleźliśmy miłość, rozwinęliśmy się.
Jestem dumna z was wszystkich.
Kocham was i nie mogę się doczekać, co będzie dalej.
Zdrowie!
Kocham was!
- Hej, bliźniaki! - Hej, dziewczyny!
- Cześć! - Dzięki!
- Cześć, Brie. - Która jest która?
- Nie umiem rozpoznać. - To Nikki, a to Brie.
- Dom w ogrodzie! Cześć! - Tak! To moja Nikki.
Dziś kończy się wasza podróż.
Teraz cała wasza szesnastka zagłosuje indywidualnie na parę,
która zasługuje na miano najlepszej.
Która waszym zdaniem jest najbardziej zakochana.
Która waszym zdaniem ma największe szanse
na długotrwały związek.
Na parę, którą najbardziej lubicie.
- Ale... - Oczywiście.
Wiadomo.
Nie możecie głosować na siebie.
Ani na parę swojego bliźniaka.
Teraz mam problem, bo wiedziałem, na kogo zagłosuję.
A teraz nie mam pojęcia.
Dobrze, więc idźcie zagłosować i spotkamy się niedługo
na finałowej ceremonii.
- Wow. - Wiem. Do zobaczenia za chwilę.
JAIR I MADISON DOM Z WIDOKIEM
Jest sześć wspaniałych par.
Musimy dobrze to przemyśleć. Czuję, że to ważna decyzja.
Może będzie jakaś nagroda.
Więc mam nadzieję, że wygramy. Nie mogę się doczekać wyniku.
Codziennie widzieliśmy, które pary mają najsilniejszą więź.
Oczywiście nie mogę głosować na Madison i Jaira.
Przez to jest mi trudno
wybrać jakąś inną parę.
Słuchaj instynktu.
Decyzja nie jest łatwa. Jest kilka czynników.
Najważniejsze, kto jest najbliżej.
Drugą rzeczą, którą oceniam, jest szczerość w związku.
Ostatnią jest czułość.
To ważna decyzja. Myślę, że jest jakaś nagroda.
Więc zobaczymy.
Moim zdaniem najlepsza para to Jair i Madison.
Wydaje się, że akceptują się takimi, jacy są.
Dzielą miłość do życia i chcą dla siebie jak najlepiej.
Rozmawiali o tym, że chcą się odwiedzać
i spotykać w różnych miastach.
Dla mnie to znak, że po programie są gotowi na poważny związek.
Wybrałam Samira i Baelee jako najlepszą parę w domu.
Rozwijali swoją relację od pierwszego dnia.
Wiem, że wytrzymają wszelkie przeszkody
w prawdziwym świecie.
Są piękną parą w środku i na zewnątrz. Jestem ciekawa, jak im się ułoży.
Szczerze uważam, że najlepszą parą są Cameron i Matthew.
Widzę między nimi bardzo silną chemię.
Polegają na sobie nawzajem.
I nie boją się tego pokazać. Myślę, że są najlepszą parą.
To trudna decyzja.
Ale wybieram Aarona i Brittnay, bo od pierwszego dnia
dzięki sobie nawzajem stali się lepsi.
I mam nadzieję, że tak pozostanie.
Dziś wieczorem kończy się wasza podróż.
Chcemy podziękować wam, że wystawiliście się na próbę.
Po tej nocy wszystkie pary
będą musiały nad sobą pracować.
Wiemy, że według statystyk
bliźniakom jednojajowym trudniej jest się zakochać.
Bo traktujemy naszego bliźniaka priorytetowo.
To nie będzie łatwe.
Ale czy po wzięciu udziału w tym eksperymencie
jesteście gotowi wybrać miłość?
A może bliźniak nadal jest najważniejszy?
Poprosiłyśmy was wcześniej o oddanie głosu
na najlepszą parę.
Nadeszła ta chwila.
Prosiłyśmy was o oddanie głosu na najlepszą parę,
bo stawką jest 50 000 dolarów nagrody.
Masakra.
Cieszę się, że nie powiedziały nam, że gra toczy się o 50 000 dolarów.
Że to była tajemnica.
Pewnie gdybyśmy wiedzieli, że w grę wchodzą pieniądze,
więzi nie byłyby tak autentyczne.
Zwycięska para wygrała zaledwie jednym głosem.
Co za emocje.
Zwycięska para to...
Baelee i Samir!
O Boże!
Tak, kochanie!
Wygraliśmy.
Tak się cieszę. Szczerze mówiąc, czuję się jak we śnie
i nie mogę się doczekać, co nas czeka w przyszłości.
Głosowałem na nich. Zasłużyli na to.
Nawet jeśli mógłbym wybrać bliźniaka,
to bym ich rozważył. Cieszę się ich szczęściem.
Baelee i Samir, podejdźcie tutaj.
- Głosowałam na Samira i Baelee. - Ja też.
Widać, że zbudowali solidny fundament
- i to będzie kwitło na zewnątrz. - Tak.
- Jak się czujecie? - No, jak?
Trzęsę się. Totalnie się trzęsę.
Samir, jak się czujesz?
Naprawdę się cieszę. Bardzo się staraliśmy
znaleźć miłość, której szukaliśmy.
Super. A ty, Baelee?
Naprawdę nie spodziewałam się, że znajdę kogoś tak wspaniałego jak Samir.
Jestem naprawdę szczęśliwa.
- Super. - Cudownie.
Baelee i Samir, gratuluję tytułu najlepszej pary.
Za to każde z was otrzyma 25 000 dolarów.
Cholera, kochanie.
Ale...
O cholera!
Zaczyna się.
Nie możecie ich zatrzymać.
Jezu.
Powtarzałyśmy wam wielokrotnie,
że czeka was bardzo ważna decyzja.
Oto i ona.
Każde z was będzie musiało oddać te pieniądze
albo swojemu bliźniakowi, albo swojej miłości.
Miłość albo bliźniak.
Nie jesteśmy z bogatej rodziny.
Dorastałam w dużej biedzie.
Bywały chwile, że w domu mojego taty mieliśmy
50 dolarów tygodniowo na jedzenie dla całej piątki.
Więc powinnam wybrać siostrę czy Samira?
Decyzja jest trochę trudna.
Jeśli oboje wybierzecie miłość, wejdziecie w związek z 50 000 dolarów.
A jeśli wybierzecie swoje bliźniaki,
to 25 000 może znacząco zmienić ich życie.
Jeśli oddasz pieniądze swojej miłości, a on lub ona bliźniakowi,
zostaniesz z niczym. Komu będziecie wierni?
Ręce mi się pocą.
Obejdźcie basen pojedynczo i stańcie pod łukami.
To bardzo trudna decyzja. Musi iść za głosem serca.
Boże, wystawiają ich na próbę.
To trudna decyzja...
Baelee jest naprawdę szczęśliwa z Samirem.
Myślę, że to prawdziwy test tego,
czy jest gotowa zawalczyć o ten związek w prawdziwym życiu.
Każde z was ma przed sobą dwie karty.
Z napisami „bliźniak” i „miłość”.
Wybierz kartę z osobą, której chcesz przekazać 25 000 dolarów.
To cholernie trudna decyzja.
To masakrycznie trudne.
Mam nadzieję, że wybrał odpowiednią osobę.
W porządku, wracajcie, ale nie pokazujcie kart.
Na pewno.
Samer i Zoie, stańcie obok swoich bliźniaków.
W porządku, czas ujawnić,
kto opuści program z 25 000 dolarów.
Będzie dobrze.
Samir, kto otrzyma 25 000 dolarów?
Twój bliźniak Samer czy twoja miłość, Baelee?
MIŁOŚĆ
- Tak jest. - Wiedziałem.
- Dobry wybór. - Przepraszam.
Dobrze, Baelee, kto otrzyma twoje 25 000 dolarów?
Oddasz pieniądze swojej miłości, Samirowi?
A może ty i twoja bliźniaczka Zoie odejdziecie z 50 000 dolarów?
Wiem, że rodzina Baelee
miała problemy finansowe.
Jeśli mnie nie wybierze, zrozumiem ją.
MIŁOŚĆ
Wybór był oczywisty. Nie byłoby mnie tu, gdyby nie Samir.
- Przepraszam. - To nic.
Przepraszam, Zoie, Samer.
Udało nam się.
Wybraliśmy miłość.
- Musiałem wybrać tę piękną diablicę. - A ja tego wspaniałego mężczyznę.
- Tak! - Gratulacje.
- Pora to uczcić! - Napijmy się. Chodźcie.
Smutno mi, że to koniec.
Cieszę się szczęściem Baelee i Samira. To było dobre doświadczenie.
Będę kontynuować związek z Mattem.
Ceara i Andrew też będą w tym uczestniczyć.
Po zakończeniu programu
Cameron i Matthew zakończyli swój związek.
Matthew spotyka się teraz z kimś innym,
ale Cameron planuje wkrótce odwiedzić go w Bostonie.
- Będziemy friends with benefits. - Bądźcie, super.
Mimo że Ceara i Andrew nie opuścili programu jako para,
Ceara odwiedziła Andrew w Bostonie i pozostają dobrymi przyjaciółmi.
- Smutno mi, że to koniec. - Mnie też.
To słodko-gorzka chwila.
Gorzka, bo będę za nimi tęskniła, za budzeniem się przy nich.
Słodka, bo zaprzyjaźniłam się z bliźniakami,
którzy rozumieją więź, jaka łączy mnie z Brittnay.
Jestem ciekawa, co będzie dalej,
i cieszę się, że to będzie trwało.
Po programie Brittnay i Whittnay odwiedziły Aarona i Davida w Filadelfii.
Brittnay miała trudności z odległością i potencjalną rolą przybranej matki
syna Aarona, więc zakończyła związek.
Whittnay i David próbowali kontynuować związek,
ale odległość okazała się zbyt duża.
Mimo rozstania nadal ze sobą rozmawiają.
- Gratuluję wam. - Dziękuję.
Tak się cieszę.
- Brie. Nie. - To nie ona.
O mój Boże!
Zoie i Baelee odwiedziły Samera i Samira w Los Angeles po zakończeniu zdjęć.
Później bracia zrewanżowali się wizytą w Kolorado.
Nigdy nie mogę...
Brie ucałowała złą siostrę.
Ostatecznie obie pary zrozumiały, że za mało je łączy, i zerwały.
Samir i Baelee nadal od czasu do czasu rozmawiają.
Tak to jest z bliźniakami. Trudno.
Zoie zostawiła kurtkę Luke'a w Domu z Ogrodem.
Uratował ją asystent produkcji i teraz żyje wygodnie
w kawalerce w Hollywood.
Ja, Jair i w zasadzie wszyscy wygraliśmy.
Dowiedzieliśmy się więcej o sobie.
Jestem bardzo wdzięczny za to doświadczenie.
Bardzo dziękuję.
Mickey i Rhi czasem się ze sobą kontaktują.
Jeszcze nie odwiedził jej w Manchesterze.
Za to planuje odwiedzić Ally w Vegas.
Ich relacja rozwinęła się od czasu zakończenia eksperymentu.
- Morgan, piąte koło u wozu. - Pa!
To doświadczenie było niezapomniane.
- Bawmy się. - Jak w sylwestra.
Zobaczyłam, że mogę przeżyć bez kontaktu z tą dziewczyną
i znaleźć miłość.
Madison i Jair wciąż się kochają. Często się spotykają
i nauczyli się przedkładać miłość nad bliźniaków.
Za wszystkie bliźniaki jednojajowe na świecie.
Nikki i Brie żyją pełnią życia ze swoimi mężami i dziećmi,
tak jak przed eksperymentem.
Po programie postanowiły wrócić do swojego panieńskiego nazwiska.
Teraz są bliźniaczkami Garcia.
Za Bliźniacze serca!
BLIŹNIACZE SERCA
Napisy: Małgorzata Fularczyk
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Natalia Kłopotek