1
00:00:06,550 --> 00:00:07,968
ภารกิจแฝดลุ้นรัก

2
00:00:10,429 --> 00:00:13,807
คืนนี้ การทดลองทางสังคม
ในภารกิจแฝดลุ้นรักมาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

3
00:00:14,475 --> 00:00:18,270
ตอนนี้พวกคุณทั้ง 16 คน
ต้องโหวตเป็นการส่วนตัว

4
00:00:18,353 --> 00:00:21,982
เพื่อเลือกคนที่คุณคิดว่าคู่ควร
ที่จะได้เป็นคู่รักที่ดีที่สุดในบ้านหลังนี้

5
00:00:23,400 --> 00:00:24,234
ไจร์และแมดิสัน
บ้านทิวทัศน์

6
00:00:24,318 --> 00:00:26,987
แต่มีอีกคำถามที่ต้องการคำตอบ

7
00:00:27,070 --> 00:00:28,614
ระทึกชะมัด

8
00:00:29,615 --> 00:00:31,450
เราได้บอกพวกคุณหลายครั้งแล้วว่า

9
00:00:31,533 --> 00:00:35,954
คุณจะต้องตัดสินใจครั้งสำคัญ
และนี่คือโอกาสนั้น

10
00:00:36,038 --> 00:00:37,164
ถึงเวลาแล้ว

11
00:00:38,165 --> 00:00:39,666
บ้ามากเลย

12
00:00:41,627 --> 00:00:42,836
พระเจ้า

13
00:00:42,920 --> 00:00:44,880
แต่ก่อนที่เราจะไปถึงช่วงเวลานั้น...

14
00:00:44,963 --> 00:00:48,258
คู่ไหนที่เราคิดว่าจะเลิกกัน

15
00:00:48,342 --> 00:00:49,218
วิตนี่ย์

16
00:00:49,301 --> 00:00:51,762
ทันทีที่ออกจากรายการนี้

17
00:00:51,845 --> 00:00:53,347
เราตอบคำถามนั้นไปแล้วไม่ใช่เหรอ

18
00:00:53,430 --> 00:00:55,974
เป็นรีกับมิกกี้ เพราะเธออยู่ไกลมาก

19
00:00:56,475 --> 00:00:57,309
โถ่

20
00:00:57,392 --> 00:01:00,145
มาดูกันว่ารีและมิกกี้
จะจัดการกับพวกยุแยงทุกคนยังไง

21
00:01:00,229 --> 00:01:02,022
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ

22
00:01:03,941 --> 00:01:06,109
ผมรู้สึกแย่แทนรี เธอโกรธ

23
00:01:06,735 --> 00:01:07,569
เธออยู่ไหน

24
00:01:07,653 --> 00:01:08,487
อยู่ข้างใน

25
00:01:08,570 --> 00:01:09,613
และคืนนี้

26
00:01:09,696 --> 00:01:10,531
มิกกี้

27
00:01:10,614 --> 00:01:14,243
ความคิดเห็นของบางคน
ก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย

28
00:01:18,580 --> 00:01:19,915
มัน... แย่มาก

29
00:01:19,998 --> 00:01:21,500
รี

30
00:01:24,837 --> 00:01:25,671
รี

31
00:01:25,754 --> 00:01:26,672
มู
ฝาแฝดของรี

32
00:01:26,755 --> 00:01:27,631
เธอโอเคไหม

33
00:01:27,713 --> 00:01:30,050
ฉันแค่มึนไปหมดตอนนี้

34
00:01:30,133 --> 00:01:32,386
ฉันเบื่อกับการต้องทนฟัง
ความคิดเห็นพวกนั้น

35
00:01:32,469 --> 00:01:34,596
ฉันเกลียดสถานการณ์ที่เป็นอยู่ตอนนี้

36
00:01:34,680 --> 00:01:36,640
กับความคิดเห็นของมอร์แกนในเกม

37
00:01:36,723 --> 00:01:39,141
คู่ไหนที่น่าจะเลิกกันที่สุด

38
00:01:39,226 --> 00:01:42,479
มิกกี้กับรี ระยะทาง
และพวกเธอก็ยังใหม่กันมาก

39
00:01:42,563 --> 00:01:44,647
รักกันไม่นานแถมอยู่ไกลกัน ไม่เวิร์กหรอก

40
00:01:44,731 --> 00:01:45,774
เวรเอ๊ย

41
00:01:48,026 --> 00:01:49,236
พระเจ้า

42
00:01:49,319 --> 00:01:53,282
แล้วทุกคนก็เอาแต่พูดว่า
พวกเขาคบกันได้ไม่นานหรอก

43
00:01:53,365 --> 00:01:55,409
มันเยอะไปหมดทุกเรื่องตอนนี้

44
00:01:55,492 --> 00:01:58,078
แล้วเธอก็เห็นคู่รักทุกคู่ที่ใครๆ ก็สนับสนุน

45
00:01:58,161 --> 00:01:59,538
ฉันรู้

46
00:01:59,621 --> 00:02:02,833
เธออยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก ฉันเข้าใจ

47
00:02:02,916 --> 00:02:06,712
ไม่เป็นไรนะ สนแค่เรื่องความสัมพันธ์
ของเธอกับมิกกี้ก็พอ

48
00:02:06,795 --> 00:02:08,504
จะสนเรื่องคนอื่นไปทำไม

49
00:02:08,588 --> 00:02:12,467
เธอก็แค่ต้องคุยกับมิกกี้ให้รู้เรื่อง

50
00:02:12,551 --> 00:02:16,847
ฉันรู้สึกแย่มากๆ ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว

51
00:02:17,723 --> 00:02:19,391
รีอยู่ไหน

52
00:02:19,474 --> 00:02:20,309
มิกกี้

53
00:02:20,934 --> 00:02:21,810
ไจร์และแมดิสัน

54
00:02:24,271 --> 00:02:25,188
ไม่เป็นไรนะ

55
00:02:25,271 --> 00:02:27,274
ตอนนี้ฉันไม่มีความสุขเลย

56
00:02:28,734 --> 00:02:30,360
เอาละ

57
00:02:30,444 --> 00:02:31,320
มิกกี้และรี

58
00:02:31,403 --> 00:02:32,613
บอกผมมาเลย

59
00:02:33,655 --> 00:02:37,451
ไม่รู้สิ ฉันแค่มึนไปหมดจริงๆ
กับสถานการณ์ทั้งหมด

60
00:02:38,076 --> 00:02:41,955
และฉันไม่อยากรู้สึกเหมือน
ต้องพยายามตลอดเวลา

61
00:02:42,039 --> 00:02:43,624
ที่จะพิสูจน์อะไรให้ใครๆ เห็น

62
00:02:43,707 --> 00:02:46,043
สถานการณ์ทั้งหมดนี่
มันทำให้ฉันไม่สบายใจ

63
00:02:46,126 --> 00:02:48,961
ผู้คนมักจะมีความคิดเห็นกับเรื่องต่างๆ
ไม่ว่าความจริงจะเป็นยังไง

64
00:02:49,046 --> 00:02:52,841
ผมไม่สนว่าใครจะพูดยังไง
ไม่สนว่าใครจะคิดอะไร

65
00:02:52,925 --> 00:02:55,259
เพราะตามความเป็นจริงแล้ว
เรื่องเดียวในตอนนี้

66
00:02:55,344 --> 00:02:57,971
ที่ผมสนใจก็คือคุณ

67
00:02:58,055 --> 00:03:00,015
และฉันเห็นความเป็นไปได้ในตัวคุณ

68
00:03:00,098 --> 00:03:02,643
ไม่งั้นฉันคงไม่คิดเลือกคุณ

69
00:03:02,726 --> 00:03:03,769
- ผมเข้าใจ
- จ้ะ

70
00:03:03,852 --> 00:03:06,229
ก็แค่ตอนนี้ฉันไม่มีความสุขเลย

71
00:03:06,939 --> 00:03:09,650
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ายังอยากอยู่ที่นี่หรือเปล่า

72
00:03:13,153 --> 00:03:16,406
ผมจะพูดตรงๆ นะ
ผมคงไม่อยากให้คุณไป

73
00:03:16,490 --> 00:03:18,283
อย่างน้อยเราก็ลองพยายามดูได้

74
00:03:19,826 --> 00:03:21,370
ใช่ ฉันหมายถึง...

75
00:03:22,245 --> 00:03:25,916
ที่ฉันคิดไว้ก็คือ
"จะอยู่ที่นี่ต่อไปทำไมถ้าไม่มีความสุข"

76
00:03:25,999 --> 00:03:30,253
และฉันรู้สึกว่า ฉันทำให้มันเวิร์กที่นี่ไม่ได้

77
00:03:30,337 --> 00:03:32,547
เมื่อฉันรู้สึกอย่างนี้
กับทุกคนที่อยู่รอบๆ ตัว

78
00:03:32,631 --> 00:03:36,927
และความสัมพันธ์ของเราจะเวิร์กได้
มันก็ไม่จำเป็นต้องเป็นที่นี่

79
00:03:37,009 --> 00:03:38,679
ใช่ เรื่องนั้นผมเห็นด้วย

80
00:03:39,554 --> 00:03:42,848
ถ้าเราอยากให้มันเวิร์กจริงๆ
เราก็จะทำให้มันเวิร์ก

81
00:03:44,142 --> 00:03:45,018
ซึ่งฉันโคตรอยากให้มันเกิดขึ้น

82
00:03:45,102 --> 00:03:46,228
ฉันแค่ไม่มีความสุข

83
00:03:47,604 --> 00:03:49,146
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะไป

84
00:03:49,231 --> 00:03:50,190
คืนนี้

85
00:03:56,154 --> 00:03:57,614
มันเป็นสถานการณ์ที่ห่วยมาก

86
00:04:01,994 --> 00:04:05,914
มันจะแย่มากๆ แต่ทำสิ่งที่ดีที่สุด
ให้ตัวคุณเถอะ มานี่มา

87
00:04:17,091 --> 00:04:19,428
ขอบคุณนะที่เข้าใจฉัน

88
00:04:20,721 --> 00:04:22,222
ทุกอย่างจะโอเค

89
00:04:22,305 --> 00:04:26,018
ผมรู้อยู่แล้วว่า ณ จุดหนึ่ง
มอร์แกนจะเริ่มสร้างปัญหา

90
00:04:26,101 --> 00:04:27,310
เธอเกลียดเรา

91
00:04:27,394 --> 00:04:28,270
มิกกี้

92
00:04:28,353 --> 00:04:29,479
ยิ่งผมเห็นเรื่องนั้นมากขึ้น

93
00:04:29,563 --> 00:04:31,773
ผมก็ยิ่งดีใจกับการตัดสินใจของผม

94
00:04:31,857 --> 00:04:32,983
ไง ทุกคน

95
00:04:35,527 --> 00:04:36,403
มู

96
00:04:36,486 --> 00:04:40,615
เห็นได้ชัดว่ามูกับฉันเข้ามาในรายการนี้
ตอนกลางทางแล้ว...

97
00:04:40,699 --> 00:04:41,575
มอร์แกน
เคยคบกับมิกกี้

98
00:04:41,658 --> 00:04:43,535
และมันก็ยากสำหรับฉันจริงๆ

99
00:04:45,704 --> 00:04:49,166
- และ... โทษที แป๊บนะ
- รี ไม่เป็นไรนะ

100
00:04:53,128 --> 00:04:54,171
ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร

101
00:04:54,254 --> 00:04:55,088
รี ไม่เป็นไรนะ

102
00:04:55,213 --> 00:04:56,048
ปล่อยมันไปเถอะ

103
00:04:56,339 --> 00:04:57,257
เบลี่
แซเมียร์

104
00:04:58,967 --> 00:05:00,594
ใช่ มันยากมากเลย

105
00:05:00,677 --> 00:05:04,347
ความคิดเห็นทั้งหมดวันนี้
และความกดดัน...

106
00:05:05,015 --> 00:05:05,891
แอรอน
บริตนี่ย์

107
00:05:05,974 --> 00:05:07,184
มันทำให้ฉันรู้สึกแย่

108
00:05:07,726 --> 00:05:13,231
ฉันไม่มีความสุขตอนนี้
ฉันเลยจะไป จบการเดินทางของฉันที่นี่

109
00:05:13,315 --> 00:05:14,149
ไจร์

110
00:05:15,859 --> 00:05:18,487
- ฉันเข้าใจนะ เราสนับสนุนเธอ
- ใช่

111
00:05:18,570 --> 00:05:21,406
- ฉันจะไปอังกฤษ
- มาเลย

112
00:05:21,490 --> 00:05:23,825
- ขอกอดได้ไหม
- ใช่ ขอกอดได้ไหม

113
00:05:26,870 --> 00:05:28,538
- ไม่เป็นไรนะ
- ฉันชอบเลย

114
00:05:28,622 --> 00:05:31,917
- ขอบคุณ
- พวกเธอยอดมาก

115
00:05:32,500 --> 00:05:33,919
รี
มอร์แกน

116
00:05:34,002 --> 00:05:36,129
มิกกี้กับฉันมีเคมีที่เข้ากันได้ดีมาก

117
00:05:36,213 --> 00:05:39,925
แต่มันกลายเป็นว่า
ฉันต้องพิสูจน์ว่าเพราะระยะทางไกล

118
00:05:40,008 --> 00:05:43,095
ความรักของเราจะไม่เวิร์ก
หรือพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่ามันจะเวิร์ก

119
00:05:43,178 --> 00:05:44,387
มันกดดันเกินไป

120
00:05:44,471 --> 00:05:45,347
เข้มแข็งนะ

121
00:05:45,430 --> 00:05:46,932
แน่นอน เสมอ

122
00:05:47,390 --> 00:05:51,394
ฉันคิดว่าเธอปล่อยให้สิ่งแวดล้อม
ส่งผลต่อการตัดสินใจของเธอ

123
00:05:51,478 --> 00:05:54,231
วันนี้ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจมากๆ

124
00:05:54,314 --> 00:05:56,233
ฉันคิดว่า "ทำไมฉัน
ต้องยอมอยู่ในสถานการณ์นี้"

125
00:05:56,316 --> 00:05:59,402
มิกกี้ คุณดีมากๆ เลย

126
00:05:59,486 --> 00:06:00,946
ไม่หรอก เป็นพวกคุณต่างหาก

127
00:06:02,030 --> 00:06:06,535
แต่ใครจะสนล่ะ พิสูจน์ให้ทุกคนเห็น
ว่าพวกเขาคิดผิดเลย ฉันโคตรชอบมิกกี้

128
00:06:06,618 --> 00:06:08,537
เธอ... ฉันก็เหมือนกัน

129
00:06:08,620 --> 00:06:12,374
ฉันจะซื้อตั๋วให้เขาบินมาแมนเชสเตอร์
ฉันจะจองตั๋วให้เลย

130
00:06:12,457 --> 00:06:16,211
เขาต้องมาด้วย
เขาต้องมา ที่นั่งชั้นหนึ่งเลย

131
00:06:18,255 --> 00:06:19,256
ยัยคนอวดรวย

132
00:06:29,141 --> 00:06:30,267
ราตรีสวัสดิ์

133
00:06:33,979 --> 00:06:36,106
พวก นายโอเคไหม

134
00:06:36,189 --> 00:06:39,526
ฉันจะไม่โกหกนะ
ผิดหวังมากกับเรื่องทั้งหมดนี่

135
00:06:39,609 --> 00:06:40,485
มิกกี้

136
00:06:40,569 --> 00:06:44,447
ฉันรู้ว่าเป็นเพราะความเห็นของมอร์แกน
รู้สึกเหมือนโดนโจมตีเลย

137
00:06:44,531 --> 00:06:45,365
ไจร์

138
00:06:45,448 --> 00:06:47,534
นั่นทำให้รีสติแตกหน่อยๆ

139
00:06:47,617 --> 00:06:50,579
ใช่ ฉันเข้าใจเลยว่า
ทำไมมันถึงทำให้เธอรู้สึกแย่ๆ

140
00:06:50,662 --> 00:06:55,792
ผมเศร้านะ แต่ที่สุดแล้ว
ผมก็เคารพการตัดสินใจของเธอ

141
00:06:55,875 --> 00:06:57,919
รีทำสิ่งที่เธอต้องทำ

142
00:06:58,003 --> 00:07:01,339
และผมอยากให้มันเป็นแบบนั้น
มากกว่าให้เธอไม่มีความสุข

143
00:07:02,215 --> 00:07:03,300
ฉันเศร้ากับเรื่องนั้น

144
00:07:03,842 --> 00:07:04,926
ฉันรู้

145
00:07:05,010 --> 00:07:05,969
บอกได้เลย

146
00:07:06,595 --> 00:07:09,472
ผมคิดว่าเราจะเป็นครอบครัวใหญ่แสนสุข

147
00:07:09,556 --> 00:07:11,641
แต่มอร์แกนมีบุคลิกที่แรงมาก

148
00:07:11,725 --> 00:07:13,894
เราไม่จำเป็นต้องพูดจาร้ายๆ
ทุกครั้งที่มีโอกาสก็ได้

149
00:07:13,977 --> 00:07:16,688
มันกระทบกับน้องชายผม
และตอนนี้มันก็กระทบผมด้วย

150
00:07:16,771 --> 00:07:18,481
เพราะถ้าเขาไม่โอเค ผมก็ไม่โอเค

151
00:07:18,565 --> 00:07:20,192
มันทำให้ฉันอยู่ในจุดที่ลำบาก

152
00:07:20,275 --> 00:07:23,111
ขณะที่ไจร์หวังว่า
สถานการณ์ของมอร์แกนและมิกกี้

153
00:07:23,195 --> 00:07:25,864
จะไม่ทำให้ความสัมพันธ์
ของเขากับแมดิสันตึงเครียด

154
00:07:25,947 --> 00:07:29,117
ฉันควรจะใช้เวลาในวันพรุ่งนี้
ลองคิดถึงเรื่องต่างๆ ดู พูดจริง

155
00:07:29,201 --> 00:07:33,038
แมทธิวและคาเมรอนก็นั่งคุยกับ
ฝาแฝดของพวกเขา แคร่าและแอนดรูว์

156
00:07:33,121 --> 00:07:33,955
แอนดรูว์และแคร่า

157
00:07:34,039 --> 00:07:36,458
คิดว่าพวกเขาเข้ากันได้ดีไหม

158
00:07:36,541 --> 00:07:37,417
แมทธิวและคาเมรอน

159
00:07:37,500 --> 00:07:39,377
จากที่ผมเห็น ผมเห็นว่าใช่นะ

160
00:07:39,461 --> 00:07:42,047
เพื่อดูว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาจะทนกับ

161
00:07:42,130 --> 00:07:44,049
การที่แฝดของตัวเอง
กลับเข้ามาในชีวิตได้ไหม

162
00:07:44,132 --> 00:07:47,552
ผมว่าคุณบ้านิดๆ แบบว่าสดใส ร่าเริง

163
00:07:47,636 --> 00:07:50,430
ผมเข้ามาในรายการนี้โดยไม่รู้ว่า
จะต้องเจอกับอะไร

164
00:07:50,513 --> 00:07:53,225
แค่เข้ามาด้วยใจที่เปิดกว้าง
และตอนนี้ก็มาเจอคุณ

165
00:07:53,308 --> 00:07:54,142
คาเมรอน

166
00:07:54,226 --> 00:07:56,603
และผมก็คิดว่า
"ให้ตาย สาวคนนี้เจ๋งชะมัด

167
00:07:56,686 --> 00:07:59,898
"เธอซื่อสัตย์และตรงไปตรงมากับฉันได้"

168
00:08:05,153 --> 00:08:06,321
กัดได้ดีมาก

169
00:08:07,697 --> 00:08:08,573
มา

170
00:08:13,954 --> 00:08:14,829
หยุดนะ

171
00:08:14,913 --> 00:08:18,375
แมทธิวและแอนดรูว์อาจจะเข้ามาที่นี่
โดยมองหาสิ่งที่ต่างกัน

172
00:08:18,458 --> 00:08:21,086
- ทำไมถึงมาที่นี่กันคะ
- ตามหาสาวในฝันครับ

173
00:08:21,169 --> 00:08:23,630
ตามหาภรรยา เธออาจอยู่ที่นี่

174
00:08:23,713 --> 00:08:25,966
- ฉันชอบจัง
- ผมมาเฮฮา

175
00:08:26,049 --> 00:08:27,175
เจอกับคนเจ๋งๆ

176
00:08:27,259 --> 00:08:29,844
ผมกำลังตามหาคนที่เข้ากับผมได้ดี

177
00:08:29,928 --> 00:08:31,263
มาลองดูกันว่าจะมีคนแบบนั้นไหม

178
00:08:31,346 --> 00:08:34,015
และพวกเขาก็ลงเอยกับฝาแฝดแท้
คาเมรอนและแคร่า

179
00:08:34,099 --> 00:08:36,183
- ขอต้อนรับสู่ ภารกิจแฝดลุ้นรัก
- ขอบคุณค่ะ

180
00:08:36,268 --> 00:08:37,101
มาเลยค่ะ

181
00:08:37,185 --> 00:08:39,604
ที่ชีวิตการเดตแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

182
00:08:39,688 --> 00:08:42,065
ความสัมพันธ์ในอดีตของฉัน
ฉันคบมาแต่ผู้ชายดีๆ

183
00:08:42,148 --> 00:08:43,817
ไม่เคยมีใครนอกใจ

184
00:08:43,900 --> 00:08:45,986
มีคนนอกใจฉันหลายครั้งเลย

185
00:08:46,069 --> 00:08:50,240
ตอนนี้ฉันเลยอยากเจอใครสักคนที่ไว้ใจได้

186
00:08:50,323 --> 00:08:52,450
ฉันจะเปิดใจให้ใครสักคนและอ่อนไหวก็ได้

187
00:08:52,534 --> 00:08:55,870
ปัญหาใหญ่ของฉันคือ
การไว้ใจคนคนนั้นต่อไป

188
00:08:55,954 --> 00:08:59,291
ขณะที่แมทธิวและคาเมรอน
ไม่ได้ปิ๊งกันตั้งแต่แรกพบ

189
00:08:59,374 --> 00:09:01,668
การไม่ลดละความพยายาม
ของแมทธิวส่งผลดีกับเขา

190
00:09:01,751 --> 00:09:03,545
ใครที่เราคิดว่าจูบเก่งที่สุด

191
00:09:03,628 --> 00:09:05,922
เอาละ ฉันจะตอบว่าเป็นเธอ
เพราะตอนนี้ฉันตื่นเต้นแล้ว

192
00:09:06,881 --> 00:09:08,591
- อยากหาคำตอบไหม
- อยาก

193
00:09:08,675 --> 00:09:09,509
ตอนนี้เลยเหรอ

194
00:09:12,095 --> 00:09:13,388
ฉันจะลองดู

195
00:09:14,472 --> 00:09:16,558
และเมื่อการทดลองดำเนินต่อไป

196
00:09:16,641 --> 00:09:19,019
ความสัมพันธ์ของพวกเขา
ก็แน่นแฟ้นขึ้นเรื่อยๆ

197
00:09:19,102 --> 00:09:20,562
- ชอบสัมผัสตัวผมไหม
- ชอบสิ

198
00:09:20,645 --> 00:09:23,106
แม่ฉันเสียตอนปี 2020

199
00:09:23,189 --> 00:09:25,066
- แม่เธอเสียปี 2020 เหรอ
- ใช่

200
00:09:25,150 --> 00:09:28,778
- คุณได้เรียนรู้อะไรจากแม่บ้าง
- ทุกอย่าง แม่ทำให้ฉันเป็นตัวเองในวันนี้

201
00:09:29,237 --> 00:09:30,238
ฉันจะร้องไห้แล้ว

202
00:09:31,156 --> 00:09:33,992
และอาจจะเข้าเป้าซะด้วย
ในความสัมพันธ์ของพวกเขา

203
00:09:34,075 --> 00:09:35,076
สองคืนก่อน

204
00:09:35,160 --> 00:09:36,578
คุณเป็นคนเสมอต้นเสมอปลาย

205
00:09:36,661 --> 00:09:38,038
- ดีนะ
- ไม่หรอก

206
00:09:38,121 --> 00:09:40,623
- คุณเสมอต้นเสมอปลายกับฉัน
- เพราะผมชอบคุณ

207
00:09:40,707 --> 00:09:41,791
ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน

208
00:09:44,586 --> 00:09:48,548
ขณะที่แมทธิวและคาเมรอน
ร่วมทางกันไปได้อย่างราบรื่น

209
00:09:48,631 --> 00:09:51,509
ฝาแฝดพวกเขา แอนดรูว์และแคร่า
ไปกันแบบลุ่มๆ ดอนๆ

210
00:09:51,718 --> 00:09:53,887
ฉันจะเลือกคุณเซทค่ะ

211
00:09:53,970 --> 00:09:57,432
พวกเขาสำรวจโอกาสอื่นๆ ก่อน

212
00:09:57,515 --> 00:10:01,978
คุณดูเป็นคนนิ่งๆ วางตัวดี
และแน่วแน่ในตัวเอง

213
00:10:02,062 --> 00:10:04,939
แต่ในที่สุดก็ไม่อาจปฏิเสธ
แรงดึงดูดทางกายของพวกเขาได้

214
00:10:05,023 --> 00:10:06,858
เอาเลย แอนดรูว์

215
00:10:06,941 --> 00:10:09,652
แต่เมื่อแอนดรูว์ค้นหา
ความผูกพันทางอารมณ์ที่ลึกซึ้งกว่านั้น

216
00:10:09,736 --> 00:10:12,947
ในเรื่องการพัฒนาความสัมพันธ์
และความรู้สึกต่อกันให้ลึกซึ้งขึ้น

217
00:10:13,031 --> 00:10:16,076
- เรื่องนั้นทำให้ฉันกลัว
- คุณไม่ชอบการคบหากันลึกซึ้ง

218
00:10:16,159 --> 00:10:16,993
ฉันรู้

219
00:10:17,077 --> 00:10:17,911
แคร่ากลับถอนตัว

220
00:10:17,994 --> 00:10:21,664
ฉันไม่ชอบคิดถึงความรู้สึกเหล่านั้น
เพราะพอคิดถึง ฉันจะวิ่งหนี

221
00:10:21,748 --> 00:10:25,001
และฉันว่ามันมาจากการที่ฉัน
รู้สึกถึงความเศร้าจากแม่

222
00:10:25,085 --> 00:10:28,254
ถึงขั้นคิดจะปฏิเสธ
คำขอให้เป็นคู่รักกันของแอนดรูว์

223
00:10:28,338 --> 00:10:32,217
ให้นอนด้วยกัน ตื่นนอนบนเตียงเดียวกัน
เข้าไปอยู่ในฐานะคู่รักกัน...

224
00:10:32,300 --> 00:10:33,385
ฉันยังไม่พร้อม

225
00:10:33,468 --> 00:10:37,305
ฉันลังเลใจมากกับการตัดสินใจครั้งนี้
มันยากมากๆ

226
00:10:37,389 --> 00:10:40,475
ฉันอยากจะเดินบนเส้นทางนี้ต่อไปกับคุณ

227
00:10:41,142 --> 00:10:45,522
ผมรู้สึกเหมือนคำเดียวที่ผมได้ยิน
จากคำพูดของคุณคือส่วนที่คุณลังเล

228
00:10:45,605 --> 00:10:47,816
ฉันไม่อยากทำแบบนี้กับใครนอกจากคุณนะ

229
00:10:50,610 --> 00:10:52,445
ผมมีคำถามจะถามคุณ แคร่า

230
00:10:52,529 --> 00:10:55,281
- ฉันอยากฟังคำถามของแคร่า
- ฉันด้วย

231
00:10:55,365 --> 00:10:58,284
คุณตั้งใจจะทำยังไงกับความสัมพันธ์นี้
เมื่อเราออกจากรายการไปแล้ว

232
00:10:58,368 --> 00:10:59,202
- ใช่
- น่าสนใจนะ

233
00:10:59,285 --> 00:11:00,954
ฉันยังไม่รู้ทั้งหมด

234
00:11:01,037 --> 00:11:02,205
แน่นอน

235
00:11:02,288 --> 00:11:05,250
เธอต้องตัดสินใจเลือกว่า
อะไรที่เธอต้องการและไม่ต้องการ

236
00:11:05,333 --> 00:11:06,167
แมทธิว

237
00:11:06,251 --> 00:11:09,504
และมันไม่ยุติธรรมกับใครเลย
โดยเฉพาะกับแฝดผม

238
00:11:09,587 --> 00:11:11,965
ที่จะทำอะไรครึ่งๆ กลางๆ

239
00:11:12,048 --> 00:11:15,093
ฉันมีชีวิตอยู่กับปัจจุบัน
ก็เลยยังไม่ได้คิดถึงเรื่องอนาคต

240
00:11:15,176 --> 00:11:16,302
ผมรู้สึกแย่แทนแอนดรูว์

241
00:11:16,386 --> 00:11:20,265
ฉันชอบคุณจริงๆ นะ ฉันแค่รอดูว่า
กระแสลมจะพัดพาฉันไปทางไหน

242
00:11:20,348 --> 00:11:23,768
แม้ว่าจะเป็นคู่ที่ดูเหมือนกันเป๊ะ
แต่มันก็ชัดเจนว่า

243
00:11:23,852 --> 00:11:27,021
ความสัมพันธ์ของแคร่ากับแอนดรูว์
ไม่เหมือนกันเลย...

244
00:11:27,105 --> 00:11:29,482
นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่พยายามนะ

245
00:11:29,566 --> 00:11:31,901
กับความสัมพันธ์แสนโรแมนติก
ที่มั่นคงของฝาแฝดตน

246
00:11:35,947 --> 00:11:37,449
- อยากได้แจ็กเก็ตไหม
- อยากจ้ะ

247
00:11:37,532 --> 00:11:38,366
แซเมียร์ - เบลี่
แซเมอร์ - โซอี้

248
00:11:38,450 --> 00:11:41,661
บางทีคู่รักแฝดแท้ของเราอีกคู่
จะมีอะไรที่เหมือนกันกว่า

249
00:11:41,744 --> 00:11:43,455
เข้าใจละ

250
00:11:43,538 --> 00:11:46,875
- เป็นสุภาพบุรุษชะมัด
- ขอบคุณนะ

251
00:11:47,750 --> 00:11:50,128
ทำไมคุณถึงเลือกเขาตั้งแต่แรกล่ะ

252
00:11:50,211 --> 00:11:52,714
เราจ้องตากันหนักมาก

253
00:11:52,797 --> 00:11:53,631
เบลี่

254
00:11:53,715 --> 00:11:58,219
ฉันกลัว แต่เขาก็พิสูจน์ให้ฉันเห็นในทุกวัน

255
00:11:58,303 --> 00:12:00,430
ว่าเขาอยู่ตรงนี้เพื่อฉัน

256
00:12:00,680 --> 00:12:01,514
แซเมอร์และแซเมียร์

257
00:12:01,598 --> 00:12:03,933
ตอนเข้ามาในการทดลองนี้
แซเมอร์รู้ตัวว่าต้องการอะไร

258
00:12:04,017 --> 00:12:07,479
ผมอยากตามหารักแท้
ไม่อยากมองคนแต่ภายนอกอีกแล้ว

259
00:12:07,562 --> 00:12:10,899
ผมพยายามตามหาคนที่ผมรัก
และคนคนนั้นรักผมกลับ

260
00:12:10,982 --> 00:12:14,986
และแม้ว่าเบลี่จะไม่มีประสบการณ์
ในการเดตสักเท่าไหร่

261
00:12:15,069 --> 00:12:18,364
- คุณน่าจะมีประสบการณ์มากกว่านะ
- เราไม่เคยคบใครจริงจังเลย

262
00:12:18,448 --> 00:12:20,658
พวกคุณไม่เคยมีแฟน
หรือพูดว่า "ฉันรักคุณ" เหรอ

263
00:12:20,742 --> 00:12:21,659
ไม่ค่ะ

264
00:12:21,743 --> 00:12:23,953
เธอกลับมองหาสิ่งเดียวกันกับแซเมอร์

265
00:12:24,037 --> 00:12:24,871
แซเมอร์และเบลี่
คบกัน - ชอบตั้งแต่แรกเห็น

266
00:12:24,954 --> 00:12:26,289
และฉันมาถึงจุดที่

267
00:12:26,372 --> 00:12:29,125
ฉันอยากคบกับใครจริงจัง

268
00:12:29,209 --> 00:12:31,336
ขณะที่ความสัมพันธ์ของพวกเขาเริ่มผลิบาน

269
00:12:31,419 --> 00:12:34,589
สิ่งที่ทำให้ผมแปลกใจที่สุด
คือคุณอายุแค่ 22

270
00:12:34,672 --> 00:12:36,841
แต่คุณเป็นผู้ใหญ่มากสำหรับคนอายุแค่นี้

271
00:12:36,925 --> 00:12:37,759
ใช่

272
00:12:37,842 --> 00:12:40,678
- แต่คุณทำได้ดีมาก
- ขอบคุณ

273
00:12:40,762 --> 00:12:42,472
แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขา
เจอกับบทดสอบ

274
00:12:44,390 --> 00:12:47,435
แล้วตัวเลือกที่สองยังเป็นตัวเลือกไหม
หรือไม่ใช่ตัวเลือกแล้ว

275
00:12:47,519 --> 00:12:50,271
- ฉันยังไม่ตัดตัวเลือกนั้นไป
- นั่นแหละที่ผมอยากรู้

276
00:12:50,355 --> 00:12:51,189
ใช่

277
00:12:51,648 --> 00:12:52,482
แซเมียร์และเบลี่

278
00:12:52,565 --> 00:12:53,942
ถ้าไม่ใช่ผม ผมก็ไม่เอาด้วย

279
00:12:54,901 --> 00:12:57,195
แซเมียร์ มาใช้เวลาร่วมกับฉันต่อนะ

280
00:12:57,278 --> 00:12:58,404
ได้เลยที่รัก

281
00:12:58,488 --> 00:13:02,200
เมื่อเบลี่ทำตามหัวใจเธอ
และเลือกแซเมียร์แทนที่จะเป็นเซท

282
00:13:02,283 --> 00:13:04,953
พวกเขากลายเป็น
คู่รักที่แน่นแฟ้นที่สุดคู่หนึ่งในบ้าน

283
00:13:05,036 --> 00:13:08,206
คุณคือทุกสิ่ง

284
00:13:08,289 --> 00:13:13,086
ที่ฉันเคยต้องการ และต้องการมาตลอด

285
00:13:13,169 --> 00:13:14,337
และคุณเจอทั้งหมดนั่นในตัวผมเหรอ

286
00:13:14,879 --> 00:13:16,506
เหมือนที่ผมพบ
ทุกสิ่งที่ผมต้องการในตัวคุณ

287
00:13:20,510 --> 00:13:23,930
ขณะที่เบลี่และแซเมียร์
ปิ๊งกันตั้งแต่วันแรก

288
00:13:24,264 --> 00:13:25,139
โซอี้และแซเมอร์

289
00:13:25,223 --> 00:13:26,182
- ว้าว
- ภูมิใจด้วยนะ

290
00:13:26,266 --> 00:13:29,519
ฝาแฝดของพวกเขา แซเมอร์และโซอี้
ไม่ได้ชอบกันแต่แรก

291
00:13:29,602 --> 00:13:31,145
แต่ชอบกันในเวลาต่อมา

292
00:13:31,229 --> 00:13:34,315
หลังจากความสัมพันธ์รักครั้งแรกของโซอี้
ถูกกำจัดออกไป

293
00:13:34,399 --> 00:13:35,775
ผมจะรอคุณนะ

294
00:13:35,858 --> 00:13:37,193
โดยแฝดของเธอเอง

295
00:13:37,277 --> 00:13:38,653
โอเคนะ

296
00:13:38,736 --> 00:13:40,822
- ผมพูดจริงๆ นะ
- ขอเก็บแจ็ตเก็ตคุณไว้ได้ไหม

297
00:13:44,325 --> 00:13:45,868
คุณเก็บแจ็คเก็ตผมไว้ได้เลย

298
00:13:45,952 --> 00:13:47,370
และต่อมาในคืนนั้นเอง...

299
00:13:47,453 --> 00:13:48,621
แซเมอร์ นี่ของนาย

300
00:13:48,705 --> 00:13:50,290
- อะไรกันวะ
- โทษนะ

301
00:13:50,373 --> 00:13:53,376
แก๊บบี้ คนที่แซเมอร์ชอบ
ก็จากไปโดยไม่ร่ำลา

302
00:13:53,458 --> 00:13:54,294
แก๊บบี้

303
00:13:54,377 --> 00:13:56,087
- อะไรกันเนี่ย
- แก๊บบี้ไปแล้ว

304
00:13:56,170 --> 00:13:59,048
พวกเขาทั้งคู่พบว่าตัวเองเป็นโสด
อยู่ในบ้านหลังนั้น

305
00:13:59,132 --> 00:14:01,134
นี่คือจิวสะดือของแม่ฉัน

306
00:14:01,217 --> 00:14:02,093
น่ารักนะ

307
00:14:02,176 --> 00:14:05,555
เผื่อว่าในอนาคต
ผมเกิดอยากขอคุณแต่งงาน

308
00:14:05,638 --> 00:14:07,223
ผมขอใช้พลอยนั่นมาใส่แหวนได้ไหม

309
00:14:07,307 --> 00:14:10,143
แต่ฉันว่าคุณต้องหาของที่ดีกว่านี้นะ

310
00:14:10,226 --> 00:14:12,812
แค่นั้นก็ดีแล้ว อย่าโลภ

311
00:14:12,895 --> 00:14:15,940
ซึ่งทำให้พวกเขาใกล้ชิดกันมากขึ้น

312
00:14:16,024 --> 00:14:18,151
ความสัมพันธ์ของฉันกับลุคมันเยี่ยมมาก

313
00:14:18,234 --> 00:14:21,487
แต่ฉันก็ดีใจมากที่คุณยังอยู่ที่นี่

314
00:14:21,571 --> 00:14:25,575
และในที่สุดโซอี้ก็ตัดสินใจ
ทิ้งลุคและแจ็คเก็ตของเขาไว้ในอดีต

315
00:14:25,658 --> 00:14:26,492
แจ็คเก็ตของลุค

316
00:14:26,576 --> 00:14:31,914
งั้นเราก็ควรให้เวลาตัวเอง
เพื่อรู้จักกันให้มากขึ้น

317
00:14:31,998 --> 00:14:33,666
และเดินหน้าต่อกับแซเมอร์

318
00:14:33,750 --> 00:14:35,793
โซอี้ คุณจะยอมเป็นแฟนผมไหม

319
00:14:35,877 --> 00:14:37,170
จ้ะ

320
00:14:37,253 --> 00:14:39,797
แล้วมันก็ราบรื่นนับแต่นั้น

321
00:14:39,881 --> 00:14:41,299
ตลกมากเลย

322
00:14:41,382 --> 00:14:44,427
- รู้สึกเหมือนฉันกำลังมองกระจก
- ใช่

323
00:14:44,510 --> 00:14:47,889
ตรงนั้น เหมือนฉันกำลังมองดูตัวเอง
แล้วก็มองเบลี่ที่นั่งตรงนั้น

324
00:14:47,972 --> 00:14:51,851
ฉันไม่มีทางลืมเรื่องนี้
แต่ฉันว่านี่ต้องสนุกแน่

325
00:14:51,934 --> 00:14:53,186
ฉันตื่นเต้นเลยละ

326
00:14:58,441 --> 00:15:01,694
หลังการจากไปที่น่าหงุดหงิด
ของแฝดคู่หนึ่งเมื่อคืน

327
00:15:01,778 --> 00:15:03,946
ฝาแฝดจากฟิลลี่ ไจร์และมิกกี้...

328
00:15:04,030 --> 00:15:06,240
ฉันรู้ว่านายอยากเล่นมาตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว

329
00:15:06,324 --> 00:15:08,701
ก็ตื่นแต่เช้าเพื่อมาระบายอารมณ์

330
00:15:08,785 --> 00:15:10,036
ฉันโคตรเครียดเลย

331
00:15:10,119 --> 00:15:13,998
กำลังมีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นกับแฝดผมแท้ๆ
น่าเศร้าที่มันอยู่ได้ไม่นาน

332
00:15:15,333 --> 00:15:18,044
เอี้ยว หลบ เอี้ยว

333
00:15:23,257 --> 00:15:27,679
เอี้ยว หลบ หลบ เอี้ยว หยุด

334
00:15:29,639 --> 00:15:33,101
ที่ฉันรู้ก็คือ
ฉันกับแมดิสันตอนนี้อยู่ในจุดที่...

335
00:15:33,184 --> 00:15:34,227
- ลำบากมากใช่ไหม
- ใช่

336
00:15:34,310 --> 00:15:36,145
ฉันก็ไม่อยากให้มันเป็นอย่างนั้น

337
00:15:37,105 --> 00:15:40,525
เป้าหมายหลักของฉันคือ
สนับสนุนนายในความสัมพันธ์ของนาย

338
00:15:40,608 --> 00:15:41,984
ไม่ว่ามันจะเป็นยังไงก็ตาม

339
00:15:42,068 --> 00:15:43,861
- ขอบใจนะ
- อืม

340
00:15:44,612 --> 00:15:46,322
ไปกันเถอะ พวก โคตรร้อนเลย

341
00:15:48,574 --> 00:15:52,453
ขณะเดียวกัน คู่รักฝาแฝดคู่สุดท้าย
ก็พร้อมที่จะได้ยิน

342
00:15:52,537 --> 00:15:55,665
ความเห็นของฝาแฝดของตนแล้ว
เมื่อพวกเขาได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง

343
00:15:55,748 --> 00:15:58,042
ฉันเป็นนักทำนายเหตุการณ์ที่แม่นมาก

344
00:15:58,126 --> 00:15:58,960
ใช่

345
00:15:59,043 --> 00:16:01,170
ฉันพูดเสมอว่าเราจะเดตกับคู่แฝดตรงกัน

346
00:16:01,254 --> 00:16:03,631
- และเราจะมีคฤหาสน์แฝด
- ใช่

347
00:16:03,715 --> 00:16:05,883
- ว้าว
- และถ้าเรามีลูก

348
00:16:05,967 --> 00:16:09,929
พวกเขาจะมีปู่ย่าตายายคนเดียวกัน
เราจะไม่ต้องแยกไปหาตอนเทศกาล

349
00:16:10,805 --> 00:16:12,265
เราไม่ต้องแยกกัน

350
00:16:12,348 --> 00:16:14,600
- เราจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
- ตลอดไปเลย

351
00:16:14,684 --> 00:16:18,396
มันดีที่ได้เห็นว่า
พวกเธอมีความสัมพันธ์ที่มั่นคง

352
00:16:19,689 --> 00:16:24,736
ฉันแค่สงสัยว่าคุณเปลี่ยนจาก
การเป็นคนหลายใจ

353
00:16:24,819 --> 00:16:28,990
มาเป็น "คนรักเดียวใจเดียว"
แบบปุบปับได้ยังไง

354
00:16:29,073 --> 00:16:32,076
เรามีสิทธิ์เลือก
และคนบางคนที่เข้ามาในชีวิตเรา

355
00:16:32,160 --> 00:16:33,369
ก็ถูกลิขิตมาเพื่อเปลี่ยนเรา

356
00:16:33,453 --> 00:16:35,997
และเธอคือคนคนนั้นแน่ๆ

357
00:16:36,372 --> 00:16:38,416
ตอนที่แอรอนเข้ามาใน ภารกิจแฝดลุ้นรัก

358
00:16:38,499 --> 00:16:41,586
เขาเปิดกว้างมากกับสิ่งที่เขามองหาอยู่

359
00:16:41,669 --> 00:16:46,507
ผมลองมาดูว่าผมจะหาคน
ที่เพอร์เฟกต์ได้ไหม หรือสองสามคนเลย

360
00:16:46,591 --> 00:16:48,342
แล้วแต่น่ะ

361
00:16:48,426 --> 00:16:50,720
เมื่อบริตนี่ย์เข้ามา
เธอกับฝาแฝดของเธอ วิตนี่ย์

362
00:16:50,803 --> 00:16:55,224
ดังนั้นเพื่อช่วยคุณทั้งคู่ตามหารักแท้
เราจะจับคุณทั้งคู่แยกจากกัน

363
00:16:55,308 --> 00:16:57,560
ลังเลใจที่ต้องถูกแยกจากกัน

364
00:16:57,643 --> 00:16:58,478
บริตนี่ย์
วิตนี่ย์

365
00:16:58,561 --> 00:16:59,645
บริตนี่ย์ คุณดูเศร้านะ

366
00:16:59,729 --> 00:17:03,483
ฉันไม่ชอบ เพราะฉันไม่เคยทำมาก่อน
ฉันว่าคงต้องฝึกซ้อมดูแล้วนะ

367
00:17:03,566 --> 00:17:04,609
คุณคิดว่าได้เวลารึยัง

368
00:17:04,691 --> 00:17:06,110
ถ้าไม่ลองตอนนี้ ก็ไม่รู้ตอนไหน

369
00:17:06,194 --> 00:17:07,945
โอเค หนุ่มๆ พลิกรูปออกมาเลยค่ะ

370
00:17:09,738 --> 00:17:12,699
แม้ว่าพวกเขา
จะเลือกกันและกันตั้งแต่แรกเห็น

371
00:17:15,660 --> 00:17:19,332
บริตนี่ย์ก็เจอสัญญาณอันตราย
หลังจากที่แอรอนไปเดตกับแก๊บบี้ผู้มาใหม่

372
00:17:19,415 --> 00:17:20,248
แอรอนและแก๊บบี้
บ้านสวน

373
00:17:20,333 --> 00:17:22,668
- ผมทำพลาดไป ผมตัดสินใจไม่ถูกต้อง
- ยังไงเหรอ

374
00:17:22,752 --> 00:17:23,669
นอกใจ

375
00:17:23,753 --> 00:17:26,421
ฉันว่ามันน่าสนใจนะที่คุณเคยนอกใจคนอื่น

376
00:17:26,506 --> 00:17:27,340
ใช่

377
00:17:27,423 --> 00:17:30,802
- เขานอกใจแฟนสองสามครั้ง
- สองสามครั้งเหรอ

378
00:17:30,885 --> 00:17:32,595
อีโก้ขนาดนั้น...

379
00:17:32,678 --> 00:17:34,055
บริตนี่ย์ถามแอรอนตรงๆ

380
00:17:34,138 --> 00:17:35,598
ฉันอยากรู้เรื่องที่คุณไปเดตมา

381
00:17:35,723 --> 00:17:37,934
แน่นอนว่าเราจูบกัน คุณก็รู้ ทำไปแล้ว

382
00:17:38,017 --> 00:17:43,773
ฉันไม่ได้หึงนะ แต่ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง

383
00:17:43,856 --> 00:17:47,652
การจูบไม่เสียหายอะไรนี่
ถ้าไม่ได้ดูดดื่มหรือจูบกันนานไป

384
00:17:47,735 --> 00:17:51,489
- ไม่เสียหายๆ
- คุณคิดแบบนั้น

385
00:17:51,572 --> 00:17:55,451
อาจจะเป็นแบบนั้น
แต่คุณก็รู้... คุณคือเบอร์หนึ่ง

386
00:17:55,535 --> 00:17:57,036
ขอบคุณ ฉัน...

387
00:17:57,119 --> 00:17:58,621
พอใจกับคำตอบของเขา

388
00:18:03,417 --> 00:18:05,753
พระเจ้า พวกคุณน่ารักจัง

389
00:18:05,837 --> 00:18:08,548
แม่คุณเสียตอนอายุเท่าไหร่นะ

390
00:18:08,631 --> 00:18:11,676
เธอพบว่าตัวเองเปิดใจและไว้ใจแอรอน

391
00:18:11,759 --> 00:18:14,762
- ฉันอายุ 12
- คุณอายุ 12 เกิดอะไรขึ้นเหรอ

392
00:18:15,388 --> 00:18:18,307
- แม่เสียเพราะมะเร็งเต้านม
- เสียเพราะมะเร็งเต้านมเหรอ

393
00:18:18,391 --> 00:18:21,269
คุณอายุเท่าไหร่เหรอตอนเสียพ่อไป

394
00:18:21,352 --> 00:18:23,813
- ปีนี้เอง
- ฉันลืมตลอดเลย ขอโทษนะ

395
00:18:23,896 --> 00:18:24,981
ไม่เป็นไร

396
00:18:25,064 --> 00:18:28,025
แต่ความสัมพันธ์ของคุณกับพ่อ
ไม่ได้ดีเท่าไหร่ใช่ไหม

397
00:18:28,109 --> 00:18:29,944
เขาเคยติดยามาก่อน

398
00:18:30,695 --> 00:18:31,779
ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย

399
00:18:31,863 --> 00:18:34,365
และเมื่อความสัมพันธ์
ของพวกเขาแน่นแฟ้นขึ้น

400
00:18:34,448 --> 00:18:37,410
มีแค่เรื่องเดียวที่บริตนี่ย์ยังคงไม่แน่ใจ

401
00:18:37,493 --> 00:18:39,620
เรื่องมากรักหลายใจอะไรแบบนั้น

402
00:18:40,162 --> 00:18:45,001
คุณจะรักเดียวใจเดียวกับฉันได้ไหม

403
00:18:45,084 --> 00:18:47,795
เรื่องหลายใจนั่น
ต้องโยนทิ้งหน้าต่างไปเลยนะ

404
00:18:47,879 --> 00:18:48,880
โอเค

405
00:18:48,963 --> 00:18:50,006
- ได้เหรอ
- ได้สิ

406
00:18:50,089 --> 00:18:54,719
ผมชอบแค่คุณ ซื่อสัตย์กับคุณ
ไม่สงสัยเลย

407
00:18:55,636 --> 00:18:56,554
จริงๆ นะ

408
00:18:56,637 --> 00:18:57,805
- เพื่อฉันเหรอ
- เพื่อคุณ

409
00:18:59,307 --> 00:19:02,184
- คุณคิดว่าบริตนี่ย์คือคนคนนั้นเหรอ
- ร้อยเปอร์เซ็นต์

410
00:19:08,107 --> 00:19:08,983
นิกกี้ เบลล่า
บรี เบลล่า

411
00:19:13,237 --> 00:19:14,113
บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์

412
00:19:14,196 --> 00:19:15,156
- ใช่
- แน่นอน

413
00:19:15,239 --> 00:19:16,741
ทุกคนเป็นไงกันบ้าง

414
00:19:16,824 --> 00:19:18,117
ดี

415
00:19:18,951 --> 00:19:22,371
เอาละ ฝาแฝด เราใกล้จะถึง
ตอนจบของการทดลองนี้แล้ว

416
00:19:22,455 --> 00:19:24,206
เรามีงานใหญ่สำหรับพวกคุณทุกคน

417
00:19:24,290 --> 00:19:25,750
นี่ต้องน่าสนใจแน่ๆ

418
00:19:25,833 --> 00:19:29,545
พรุ่งนี้พวกคุณแต่ละคนต้องโหวต
ให้คนที่คิดว่าเป็นคู่รักที่ดีที่สุด

419
00:19:29,629 --> 00:19:30,755
โอ๊ะ ไม่นะ

420
00:19:34,091 --> 00:19:37,887
นั่นเป็นเรื่องหักมุมเรื่องใหม่ครั้งใหญ่
ที่ฉันไม่ได้คาดคิดมาก่อน

421
00:19:37,970 --> 00:19:40,222
มีคู่รักที่รักกันดีหลายคู่

422
00:19:40,306 --> 00:19:43,684
แต่ฉันคิดว่ายังมีเรื่องหักมุมอีกเรื่อง
ที่ฝาแฝดเบลล่าจะใส่เข้ามา

423
00:19:43,768 --> 00:19:45,353
อาจจะมีเงินรางวัลด้วยก็ได้

424
00:19:45,436 --> 00:19:46,312
แคร่า

425
00:19:46,395 --> 00:19:49,148
เงินรางวัล สถานที่เที่ยว
ได้ไปพักผ่อน ฉันก็ไม่รู้

426
00:19:49,231 --> 00:19:51,275
ดังนั้นมันต้องเป็นการตัดสินใจที่ยากแน่ๆ

427
00:19:51,359 --> 00:19:54,779
เราแน่ใจว่าพวกคุณบางคน
มีความเห็นที่หนักแน่น

428
00:19:54,862 --> 00:19:59,116
ทั้งด้านบวกและด้านลบ
กับความสัมพันธ์ของฝาแฝดของคุณ

429
00:20:00,660 --> 00:20:02,495
เราอยากได้ยิน
ความคิดเห็นที่ซื่อสัตย์ของคุณ

430
00:20:02,578 --> 00:20:05,998
เพื่อช่วยให้ทุกคนตัดสินใจว่า
อยากโหวตให้ใคร

431
00:20:06,082 --> 00:20:10,294
เราจะเริ่มที่โซอี้และแซเมอร์
กับเบลี่และแซเมียร์

432
00:20:10,378 --> 00:20:11,212
เบลี่และแซเมียร์
คบกันอยู่

433
00:20:11,295 --> 00:20:13,464
ปกติแล้วฉันไม่เลือก
คนประเภทเดียวกับที่เบลี่เลือก

434
00:20:14,006 --> 00:20:14,840
แซเมอร์และโซอี้
คบกันอยู่

435
00:20:14,924 --> 00:20:17,093
เราเลยไม่คิดว่าจะออกมาในรูปนี้

436
00:20:17,176 --> 00:20:19,303
ฉันบอกเธอว่าเธอจะแปลกใจตัวเอง

437
00:20:19,387 --> 00:20:22,139
- ใช่ แล้วเขาก็หน้าตาดีมากๆ ด้วย
- ใช่

438
00:20:22,223 --> 00:20:23,057
ขอบคุณนะ

439
00:20:23,140 --> 00:20:26,018
- แปลว่าผมก็หล่อเหมือนกันสินะ
- คุณก็หล่อเหมือนกัน

440
00:20:26,102 --> 00:20:28,062
- นายหล่อกว่า
- ว่างั้นเหรอ เพื่อน

441
00:20:30,147 --> 00:20:32,400
ผมรู้ว่าคุณก็สมบูรณ์แบบพอๆ กับเบลี่

442
00:20:32,483 --> 00:20:35,611
พวกคุณเป็นฝาแฝดที่สงบ
เราเป็นฝาแฝดที่วายป่วง

443
00:20:35,695 --> 00:20:37,238
นั่นจริงเลย

444
00:20:37,321 --> 00:20:38,489
คนที่เป็นผู้ใหญ่กว่าน่ะ

445
00:20:38,572 --> 00:20:41,075
ใช่ ถ้านายอยากเรียกว่าเป็นผู้ใหญ่
ก็อาจจะใช่

446
00:20:41,158 --> 00:20:44,286
ฉันว่าถึงมันจะดูบ้าบอ

447
00:20:44,370 --> 00:20:49,917
แต่เราสองคนก็เข้ากันได้ดี
และฉันแน่ใจว่าพวกเขาก็เหมือนกัน

448
00:20:50,001 --> 00:20:52,586
สัญญาณอันตราย ปัญหาต่างๆ
บอกเรามาเลย

449
00:20:52,670 --> 00:20:55,047
พวกเราอายุต่างกันเยอะ

450
00:20:55,381 --> 00:20:56,340
เบลี่ - อายุ 22
แซเมียร์ - อายุ 32

451
00:20:56,424 --> 00:21:00,469
แต่ในความคิดฉันนั่นไม่ใช่ปัญหา

452
00:21:00,553 --> 00:21:02,888
ฉันว่าเธอตัดสินใจได้ดี

453
00:21:02,972 --> 00:21:03,806
แซเมอร์ - อายุ 32
โซอี้ - อายุ 22

454
00:21:03,889 --> 00:21:08,394
และฉันรู้สึกว่าไม่เคยเห็นเธอ
มีความสุขขนาดนี้ มีความสุขอย่างแท้จริง

455
00:21:09,770 --> 00:21:11,689
เอาละ แอรอนกับบริตนี่ย์

456
00:21:11,981 --> 00:21:12,815
แอรอนและบริตนี่ย์
คบกันอยู่

457
00:21:12,898 --> 00:21:15,609
ฉันว่าเขาดูเหมือนเป็นผู้ชายที่เยี่ยมมาก

458
00:21:15,693 --> 00:21:17,153
- เขาเป็นคนที่เยี่ยมมาก
- ใช่

459
00:21:17,236 --> 00:21:18,738
แต่ทำไมคุณถึงพูดว่า "ดูเหมือน" ล่ะ

460
00:21:18,821 --> 00:21:22,491
รู้สึกว่านั่นคือสัญญาณอันตรายเหรอคะ
คุณถึงพูดว่า "ดูเหมือน"

461
00:21:22,575 --> 00:21:25,119
- ค่ะ
- สัญญาณอันตรายคืออะไรคะ

462
00:21:25,828 --> 00:21:30,583
เรื่อง... ฉันเข้าใจนะ ไม่ได้ตัดสิน
แค่การเปิดรับวิถีชีวิตมากรักหลายใจ

463
00:21:30,666 --> 00:21:32,501
แล้วพอวันถัดมา เขาก็แบบ

464
00:21:32,585 --> 00:21:35,004
"ผู้หญิงคนนี้น่ารัก
ผมจะรักเดียวใจเดียวกับเธอ"

465
00:21:35,087 --> 00:21:37,673
- มันเหมือนสัญญาณอันตรายสำหรับฉัน
- ใช่เลย

466
00:21:37,757 --> 00:21:39,300
ผมรู้ว่าฉันเปลี่ยนไปแล้ว

467
00:21:39,383 --> 00:21:42,803
บริตนี่ย์จะบอกคุณว่ามีความสุขแค่ไหน
กับผม และเธอจะมีความสุขแบบนั้นต่อไป

468
00:21:42,887 --> 00:21:46,265
และผมก็อยากให้คุณมีความสุขด้วย
เพราะคุณเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวแล้ว

469
00:21:46,348 --> 00:21:47,933
ผมต้องแน่ใจว่าเราเข้าใจกันดี

470
00:21:48,017 --> 00:21:51,312
ฉันรู้สึกว่าเมื่อเราเจอคนที่ใช่
พวกเขาจะทำให้เราเปลี่ยนแปลง

471
00:21:51,395 --> 00:21:55,232
ทำให้เราอยากเป็นภรรยา มีลูก

472
00:21:55,316 --> 00:21:58,360
พวกเขาทำให้เราเปลี่ยนแปลงไป
อย่างเป็นธรรมชาติ ไม่มีการบังคับ

473
00:21:58,444 --> 00:22:01,113
และฉันว่านั่นเป็นตอนที่เรารู้ว่า
เราได้เจอตัวแสบคนนั้นแล้ว

474
00:22:01,197 --> 00:22:02,948
โอ๊ะ เกือบจะพูดออกไปแล้วเชียว

475
00:22:04,825 --> 00:22:07,703
ฉันดีใจมากที่ได้ยินว่าเขาเปลี่ยนไปแล้ว

476
00:22:07,787 --> 00:22:12,124
เพราะฉันอยากให้แฝดฉัน
ได้ทุกสิ่งตามที่ใจของเธอปรารถนา

477
00:22:12,208 --> 00:22:13,042
วิตนี่ย์

478
00:22:13,125 --> 00:22:16,420
- ความสุขของบริตนี่ย์สำคัญที่สุด
- เราเข้าใจกันดีแล้ว

479
00:22:16,504 --> 00:22:19,465
วิตนี่ย์ เดวิดคือชายในฝันของคุณหรือเปล่า

480
00:22:19,548 --> 00:22:24,345
เดวิดคือชายในฝันของฉันค่ะ
และฉันรู้สึกขอบคุณมากที่ได้แฝดคนนี้

481
00:22:24,428 --> 00:22:25,596
ไม่ได้แซะนะ

482
00:22:25,679 --> 00:22:26,680
- ไม่เป็นไรเลย
- โอเค

483
00:22:27,515 --> 00:22:31,102
พอถึงวันที่สาม ฉันก็คิดแล้วว่า
จะเก็บข้าวของกลับบ้าน

484
00:22:31,185 --> 00:22:34,396
แต่ตอนนี้ฉันจะพิชิต
ความกังวลจากการแยกจากนี้ให้ได้

485
00:22:34,480 --> 00:22:36,440
และกลับบ้านไปแบบโสดๆ แบบนั้นแหละ

486
00:22:36,524 --> 00:22:39,401
แต่ฉันต้องสู้เพื่อผ่านมันไปให้ได้
และฉันก็ทำได้

487
00:22:39,485 --> 00:22:42,446
หลังจากเห็นคู่แฝดเธอจูบคู่แฝดฉัน
เธออยากจูบฉันไหม

488
00:22:42,530 --> 00:22:43,572
อยากสิ

489
00:22:44,365 --> 00:22:47,660
เดวิดและวิตนี่ย์จูบกันครั้งแรกในวันที่สาม

490
00:22:47,743 --> 00:22:51,580
หลังจากที่เดวิดบอกลาฮานน่า
รักครั้งแรกของเขา

491
00:22:51,831 --> 00:22:53,249
ขอให้เธอสองคนโชคดีนะ

492
00:22:53,332 --> 00:22:54,458
- เหมือนกัน ขอบคุณนะ
- บาย

493
00:22:54,542 --> 00:22:56,377
คนนี้พ่อหนุ่มของฉัน

494
00:22:56,460 --> 00:22:57,837
โอเคๆ

495
00:22:59,171 --> 00:23:03,050
และความสัมพันธ์ของพวกเขาก็ก้าวหน้า
ไปถึงขั้นเป็นคู่แฝดคู่รักอย่างรวดเร็ว

496
00:23:03,884 --> 00:23:06,554
เดวิด ฉันยินดีที่จะร่วมทางไปกับเธอ

497
00:23:06,637 --> 00:23:07,555
ฉันดีใจมากเลย

498
00:23:07,638 --> 00:23:08,764
ฉันได้แฟนแล้วค่ะ

499
00:23:12,143 --> 00:23:14,395
ตั้งแต่ที่ฉันได้รู้ว่าพวกนายคบกัน

500
00:23:14,478 --> 00:23:16,063
พวกนายสื่อสารกันได้ดีมาก

501
00:23:16,147 --> 00:23:18,149
ดูเหมือนพวกนายจะหัวเราะด้วยกันบ่อยๆ

502
00:23:18,232 --> 00:23:21,527
ผมรู้จักพี่ชายดี และความสัมพันธ์ของเขา
กับวิตนี่ย์เป็นเรื่องจริงและจริงใจ

503
00:23:21,610 --> 00:23:22,444
แอรอน

504
00:23:22,528 --> 00:23:25,114
เรามองเห็นและรู้สึกได้
ผมดีใจกับเขาด้วย

505
00:23:25,197 --> 00:23:27,533
- พวกนายจะไปด้วยกันได้ดี
- ฉันได้ไฟเขียวเหรอ

506
00:23:27,616 --> 00:23:29,243
ใช่ เธอได้ไฟเขียว

507
00:23:31,162 --> 00:23:34,206
เอาละ คู่ต่อไปของเรา แมดิสันกับไจร์

508
00:23:34,498 --> 00:23:35,374
แมดิสันและไจร์
คบกันอยู่

509
00:23:35,457 --> 00:23:37,084
กับแฟนเก่า

510
00:23:37,168 --> 00:23:38,002
มิกกี้และมอร์แกน

511
00:23:38,085 --> 00:23:40,254
มอร์แกนและมิกกี้

512
00:23:40,337 --> 00:23:44,258
ฉันไม่มีอะไรวิจารณ์เลย
เธอเหมาะกับแมดิสันสุดๆ

513
00:23:44,341 --> 00:23:47,303
ฉันคิดว่าเธอดีมาก
และฉันเห็นว่าแมดิสันมีความสุขแค่ไหน

514
00:23:47,386 --> 00:23:51,265
พวกเขาดูหวานแหววกันจนน่าอี๋
แต่ก็น่ารักดีด้วย

515
00:23:51,348 --> 00:23:52,183
พระเจ้า

516
00:23:52,266 --> 00:23:55,352
- ไจร์เป็นคนที่ชอบแสดงความรักด้วย
- แมดิสันก็เหมือนกัน

517
00:23:55,436 --> 00:23:58,439
มันเป็นเรื่องที่ฉันคาดไว้อยู่แล้ว
เมื่อเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกัน

518
00:23:58,522 --> 00:24:00,107
พวกเขาเติมเต็มกันและกันได้ดี

519
00:24:00,191 --> 00:24:03,527
ผมดีใจที่ได้เห็นว่าทั้งมอร์แกนและมิกกี้
เห็นว่าเรามีความสุขกันแค่ไหน

520
00:24:03,611 --> 00:24:04,445
ไจร์

521
00:24:04,528 --> 00:24:07,364
และเห็นว่าเราสร้าง
ความสัมพันธ์ขึ้นมาด้วยกันตั้งแต่ต้น

522
00:24:07,448 --> 00:24:10,242
ฉันกังวลเพราะฉัน
มีประสบการณ์ไม่ดีกับสาวๆ ผมบลอนด์

523
00:24:10,326 --> 00:24:12,745
- จะบอกว่าพวกเราบ้าเหรอ
- ไม่เลย

524
00:24:12,828 --> 00:24:13,954
เธอถอยหนีไป

525
00:24:14,038 --> 00:24:16,582
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะทำอะไรนี่
ฉันไม่อยากซ้ำรอยเรื่องเดิมๆ

526
00:24:16,665 --> 00:24:20,544
แมดิสันกับไจร์ปิ๊งกันตั้งแต่พวกเขาได้คุยกัน

527
00:24:20,628 --> 00:24:22,796
แน่นอนเลย ฉันอยากมีลูกมาก

528
00:24:22,880 --> 00:24:27,801
ฉันไม่มีพ่อ ฉันอยากเป็นสิ่งที่
ฉันไม่เคยมีมาก่อน

529
00:24:27,885 --> 00:24:29,803
ฉันคิดว่าสามคนคือสมบูรณ์แบบ

530
00:24:29,887 --> 00:24:32,598
ว้าว ไม่ได้โกหกนะ ฉันก็คิดไว้ว่าสาม

531
00:24:32,681 --> 00:24:33,515
โอเค

532
00:24:33,599 --> 00:24:35,142
สานสัมพันธ์กันจนถึงระดับที่ลึกซึ้งขึ้น

533
00:24:35,226 --> 00:24:37,186
ฉันได้เจอสิ่งเดียวที่ต้องการ
ตั้งแต่เดินเข้ามาเลย

534
00:24:37,269 --> 00:24:38,479
น่ารักจัง

535
00:24:38,562 --> 00:24:39,688
- ไหนมานี่ซิ
- โอเค

536
00:24:40,606 --> 00:24:42,107
และใกล้ชิดกันมากขึ้นด้วย

537
00:24:52,910 --> 00:24:55,496
ได้พบสิ่งที่พวกเขามาที่นี่เพื่อค้นหา

538
00:24:55,579 --> 00:24:58,457
- ฉันรักเธอมากขึ้นทุกวัน
- เหมือนกันเลย

539
00:25:00,584 --> 00:25:01,627
เรากำลังจะไปถึงจุดนั้น

540
00:25:01,710 --> 00:25:02,878
ใกล้มากๆ

541
00:25:04,004 --> 00:25:08,717
และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด
คาเมรอนและแมทธิว แคร่าและแอนดรูว์

542
00:25:08,801 --> 00:25:13,264
บอกตามตรงแบบนับถือเลยนะ
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นคู่ที่มั่นคงมาก

543
00:25:13,347 --> 00:25:16,433
ในด้านนิสัยและอารมณ์ขันที่พวกเขามี

544
00:25:16,517 --> 00:25:17,518
ใช่ ฉันเห็นด้วย

545
00:25:17,601 --> 00:25:21,063
ฉันคิดว่าคาเมรอนเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งมาก

546
00:25:21,146 --> 00:25:22,022
แมทธิวและคาเมรอน

547
00:25:22,106 --> 00:25:24,316
แม้ว่าเธอจะชอบซ่อนอารมณ์ตัวเองไว้

548
00:25:24,400 --> 00:25:27,569
เธอเป็นคนที่มั่นใจในตัวเองมาก
และแมทธิวก็ชอบนิสัยนั้นของเธอ

549
00:25:27,653 --> 00:25:29,363
ฉันว่าเธอพูดออกมาได้ดีมาก

550
00:25:29,446 --> 00:25:32,366
พวกเธอเข้าใจกันและกันเป็นอย่างดี

551
00:25:32,449 --> 00:25:35,577
ไม่เก็บเอาอะไรมาเป็นอารมณ์
เธอพูดอะไรก็ได้กับคาเมรอน

552
00:25:35,661 --> 00:25:38,122
คาเมรอนก็จะโต้ตอบมา
แล้วเธอก็แบบ "โอเค"

553
00:25:38,205 --> 00:25:41,709
แค่เรื่องระยะทางนะ ไม่รู้สิ
แต่ฉันคิดว่าพวกเธอเป็นคู่ที่เหมาะกันมากๆ

554
00:25:42,793 --> 00:25:46,088
แมทธิว คุณคิดยังไงกับแคร่า

555
00:25:47,506 --> 00:25:50,217
ผมคิดว่าความโลเลเป็น
คุณลักษณะที่ไม่น่าดึงดูดใจที่สุด

556
00:25:51,635 --> 00:25:53,012
แอนดรูว์ไม่ควรเจอแบบนั้น

557
00:25:53,846 --> 00:25:55,264
อย่าทำฉันร้องไห้นะ

558
00:25:55,347 --> 00:25:56,223
คาเมรอน

559
00:25:56,307 --> 00:26:01,145
เขาไม่รู้ว่าเธอจะปฏิเสธเขา
จนเธอเปลี่ยนใจคืนนั้น

560
00:26:01,228 --> 00:26:04,148
ซึ่งมันไม่ยุติธรรมกับเขา
เธอไม่ได้ซื่อสัตย์กับเขา

561
00:26:04,231 --> 00:26:05,858
ฉันว่านั่นก็เป็นสัญญาณอันตรายนะ

562
00:26:06,900 --> 00:26:09,570
เธอต้องเปิดใจและซื่อสัตย์

563
00:26:09,653 --> 00:26:11,196
มันเป็นบุคลิกของฉันมากกว่า

564
00:26:11,280 --> 00:26:14,616
ฉันไม่อยากกระโจนเข้าหา
อะไรที่ฉันยังไม่มั่นใจเต็มที่

565
00:26:15,284 --> 00:26:20,539
ฉันแน่ใจว่าการคุยกันครั้งนี้
จะทำให้คุณคิดถึงอะไรหลายๆ อย่าง

566
00:26:20,622 --> 00:26:21,999
ซึ่งก็เป็นเรื่องดี

567
00:26:22,583 --> 00:26:27,129
เพราะการเดินทางของฝาแฝดคู่รัก
ของพวกคุณจะจบลงในคืนพรุ่งนี้

568
00:26:28,881 --> 00:26:30,174
- พระเจ้า
- ใช่

569
00:26:30,257 --> 00:26:35,471
ดังนั้นครั้งหน้าที่คุณเจอเรา
เราจะกลับมาพร้อมคำถามข้อใหญ่

570
00:26:36,096 --> 00:26:40,017
และจะได้คุยกันถึงการตัดสินใจครั้งสำคัญ
ที่เราได้คุยกันเอาไว้

571
00:26:40,100 --> 00:26:41,143
พระเจ้า

572
00:26:43,562 --> 00:26:45,773
- บายนะ ทุกคน
- ขอบคุณค่ะ

573
00:26:45,856 --> 00:26:47,358
- บาย พี่น้องเบลล่า
- บาย ทุกคน

574
00:26:47,441 --> 00:26:50,027
ฉันไม่รู้เลยว่าการตัดสินใจนี่มันคืออะไร

575
00:26:50,110 --> 00:26:52,529
แต่ก็จัดมาเลย
ฉันตัดสินใจมาหลายครั้งแล้วที่นี่

576
00:26:52,613 --> 00:26:54,239
คิดว่าตอนนี้ฉันรับมือได้ค่ะ

577
00:26:54,323 --> 00:26:57,659
- คิดว่าการตัดสินใจครั้งสำคัญนี้คืออะไร
- เลือกฝาแฝดหรือคนรัก

578
00:26:57,743 --> 00:27:01,205
พวกเขาพูดตั้งแต่ต้นแล้วว่า "ฝาแฝดคุณ
จะเกี่ยวข้องในความรักของคุณไหม"

579
00:27:01,288 --> 00:27:03,916
นั่นเป็นเรื่องเดียวที่ฉันคิดออก
เมื่อพูดถึงการตัดสินใจครั้งสำคัญ

580
00:27:03,999 --> 00:27:06,293
ฝาแฝดหรือคนรัก
ฉันไม่พร้อมจะเลือกหรอกค่ะ

581
00:27:06,377 --> 00:27:07,211
แคร่า

582
00:27:12,716 --> 00:27:13,550
แมทธิวและคาเมรอน
คบกันอยู่

583
00:27:13,634 --> 00:27:16,845
ฉันอยากรู้ว่าเธอคิดว่า
ความสัมพันธ์ครั้งนี้จะเป็นยังไง

584
00:27:16,929 --> 00:27:19,807
หลังจากนี้ เธอว่าก่อนสิ

585
00:27:19,890 --> 00:27:22,267
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเข้ากับใครได้ดีขนาดนี้

586
00:27:22,351 --> 00:27:25,813
เหมือนที่ฉันเป็นกับเธอ
ฉันชอบความสัมพันธ์ของเราจากใจจริง

587
00:27:25,896 --> 00:27:28,440
ฉันชอบความรู้สึกที่เธอใส่ใจฉัน
ฉันไม่ได้มีความรู้สึกนั้น

588
00:27:28,524 --> 00:27:31,110
ตั้งแต่แฟนคนก่อน
ก็เลยรู้สึกดีที่มีคนมาใส่ใจ

589
00:27:31,193 --> 00:27:33,404
- หัวเราะทำไม
- เพราะฉันรู้สึกเหมือนกัน

590
00:27:33,487 --> 00:27:36,698
คาเมรอนกับผมมีสายสัมพันธ์ที่เยี่ยมมาก
เธอเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

591
00:27:36,782 --> 00:27:39,284
ผมก็เลยตื่นเต้นที่จะได้เห็นว่า
มันจะเป็นยังไงในอนาคต

592
00:27:39,368 --> 00:27:42,371
แล้วน้องชายเธอกับแคร่าล่ะ

593
00:27:42,454 --> 00:27:43,372
แคร่า
แอนดรูว์

594
00:27:43,455 --> 00:27:45,499
- ฉันไม่มั่นใจ
- ฉันก็ไม่มั่นใจ

595
00:27:45,582 --> 00:27:47,292
- แคร่าไม่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร
- ใช่

596
00:27:47,376 --> 00:27:49,211
- แม้แต่นิดเดียว
- ใช่ แคร่าทำให้ฉันสับสน

597
00:27:49,294 --> 00:27:51,130
เขาต้องค้นหาตัวเองให้เจอ

598
00:27:51,213 --> 00:27:53,382
- ใช่
- ก่อนจะเริ่มความสัมพันธ์ระยะไกล

599
00:27:53,465 --> 00:27:54,299
แน่นอนเลย

600
00:27:54,383 --> 00:27:56,510
เพราะแอนดรูว์เคยมี
ความสัมพันธ์ดีๆ มาก่อน

601
00:27:56,593 --> 00:27:59,388
และเขาไม่คู่ควรกับ
คนที่ไม่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร

602
00:28:00,848 --> 00:28:02,015
อยากไปคุยกันไหม

603
00:28:02,099 --> 00:28:04,435
- ไปสิ
- ไปกันเลย

604
00:28:04,518 --> 00:28:06,687
กับแอนดรูว์ ฉันคิดกลับไปกลับมา

605
00:28:06,770 --> 00:28:09,898
และฉันก็เชื่องช้ามากในการเริ่มต้น
คิดถึงความรู้สึกของตัวเอง

606
00:28:09,982 --> 00:28:10,858
แคร่า

607
00:28:10,941 --> 00:28:13,861
แต่ฉันก็ตัดสินใจไปแล้ว

608
00:28:13,944 --> 00:28:17,197
ดังนั้นฉันจึงต้องบอกเขา
ถึงความตั้งใจของฉัน

609
00:28:17,281 --> 00:28:18,699
และเรื่องที่ฉันคิดมา

610
00:28:18,782 --> 00:28:20,033
ฉันอยากคุยกับเธอ

611
00:28:20,117 --> 00:28:23,704
เพราะตอนที่พี่ชายเธอพูดว่า
"เธอโลเลมาก"

612
00:28:23,787 --> 00:28:25,706
มันทำให้ฉันคิดและฉันก็คิดว่า

613
00:28:25,789 --> 00:28:29,084
ฉันรู้ว่าตัวเองเปลี่ยนใจกลับไปกลับมา

614
00:28:29,168 --> 00:28:31,462
แต่เมื่อฉันเอาเรื่องที่บรีพูดมาคิดดู ที่ว่า

615
00:28:31,545 --> 00:28:33,797
"คุณจะต้องตัดสินใจครั้งสำคัญ
พรุ่งนี้เป็นวันสุดท้ายของคุณ"

616
00:28:33,881 --> 00:28:36,341
มันทำให้ฉันคิดว่าฉันไม่รู้เลยว่า

617
00:28:36,425 --> 00:28:40,012
ความสัมพันธ์ของเราจะเวิร์กไหม
เมื่อรายการนี้จบลง

618
00:28:42,014 --> 00:28:45,767
แค่รู้สึกว่าน่าจะมีใคร
ที่อาจจะเหมาะกว่าฉัน

619
00:28:52,691 --> 00:28:56,778
ตอนที่มาที่นี่
เธอคิดว่าจะคบกับใครจริงจังไหม

620
00:28:56,862 --> 00:28:59,323
ฉันก็หวังไว้ว่ามันอาจจะเกิดขึ้น

621
00:28:59,406 --> 00:29:03,785
คิดว่าถ้าฉันมาที่นี่
และเจอคนที่ฉันตกหลุมรัก

622
00:29:03,869 --> 00:29:08,207
ฉันจะทำให้มันเวิร์ก
แต่ฉันไม่รู้สึกว่าฉันตกหลุมรักใคร

623
00:29:09,291 --> 00:29:11,960
และฉันรู้ว่าเรามีสายสัมพันธ์ที่ดีมากๆ

624
00:29:12,044 --> 00:29:14,880
แต่พอมาคิดถึงความสัมพันธ์จริงๆ จังๆ

625
00:29:14,963 --> 00:29:17,883
ฉันกลับไม่รู้ว่าฉันมีใจให้เธอพอไหม
เมื่อรายการนี้จบลง

626
00:29:18,800 --> 00:29:21,762
ขอบคุณนะที่เธอโลเล

627
00:29:23,180 --> 00:29:24,515
ฉันขอโทษที่มันใช้...

628
00:29:24,598 --> 00:29:25,933
เธอไม่ต้องขอโทษหรอก

629
00:29:41,406 --> 00:29:43,951
- พวกเธอทำอะไรกันอยู่
- ก็แค่รอ

630
00:29:44,034 --> 00:29:45,369
ไปกันเถอะ

631
00:29:45,452 --> 00:29:48,497
แคร่ากับแอนดรูว์คุยเรื่องอะไรกัน
ทำไมคุยกันนานจัง

632
00:29:48,580 --> 00:29:50,165
พวกเขาหายไปนานแล้วนะ

633
00:29:50,249 --> 00:29:53,210
ดูเหมือนจะพร้อมแล้ว
พอเรามองดู มันก็จะผ่านไป

634
00:29:53,293 --> 00:29:55,212
พระเจ้า มากันแล้วๆ

635
00:29:55,295 --> 00:29:58,423
- ไง
- สองคนนั่น มาคุยกันหน่อย

636
00:29:58,507 --> 00:30:00,551
- เราสองคนเหรอ
- ใช่

637
00:30:00,634 --> 00:30:03,387
- โอเค ไปกัน
- ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีจากแคร่า

638
00:30:03,470 --> 00:30:04,596
ขอบใจนะ

639
00:30:05,305 --> 00:30:07,933
ส่วนนึงฉันก็กลัวที่จะบอกแมท

640
00:30:08,016 --> 00:30:08,892
แคร่า
ชาร์ลอตต์ นอร์ทแคโรไลนา

641
00:30:08,976 --> 00:30:09,893
เพราะเขาจะพูดว่า

642
00:30:09,977 --> 00:30:13,772
"ถ้าเธอโลเลขนาดนี้
ทำไมไม่บอกเขาตั้งแต่ตอนนั้น"

643
00:30:13,855 --> 00:30:17,943
แต่ฉันรู้สึกมั่นใจกับการตัดสินใจของฉัน

644
00:30:18,610 --> 00:30:21,947
แอนดรูว์กับฉันคุยกันแล้ว

645
00:30:22,030 --> 00:30:23,115
พวกเธอเลิกกันเหรอ

646
00:30:23,991 --> 00:30:24,992
เราเลิกกัน

647
00:30:28,287 --> 00:30:29,413
เธอคิดยังไง

648
00:30:29,496 --> 00:30:31,790
ฉันแค่อยากถามเธอว่า
"เธอมีปัญหาอะไร"

649
00:30:31,873 --> 00:30:34,626
แต่ฉันไม่รู้ เธอทำตามใจตัวเอง
เธอโลเล อะไรก็แล้วแต่

650
00:30:38,922 --> 00:30:41,216
หลังจากที่บรีกับนิกกี้มาที่นี่

651
00:30:41,300 --> 00:30:44,094
เธอก็เริ่มพูดเรื่องที่ฉันโลเล

652
00:30:44,177 --> 00:30:47,472
และนั่นทำให้ฉันคิดได้
และเราก็ต้องตัดสินใจครั้งใหญ่พรุ่งนี้

653
00:30:47,556 --> 00:30:50,684
และฉันก็คิดว่าทำไมฉันยังโลเลอีก

654
00:30:52,561 --> 00:30:55,606
- แล้วทำไมเธอถึงโลเลล่ะ
- เธอคิดออกหรือยัง

655
00:30:55,689 --> 00:30:56,898
เพราะฉันคิดว่าเรามี

656
00:30:56,982 --> 00:31:02,779
ความสัมพันธ์แบบสนุกสนาน
เหมือนจีบกันเล่นๆ

657
00:31:02,863 --> 00:31:06,992
และสำหรับฉันเวลาที่มันเริ่มจริงจัง
คือตอนที่ฉันคิดว่า "ฉันกลัวละ"

658
00:31:07,075 --> 00:31:08,994
ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกยังไงกับเรื่องนั้น

659
00:31:09,077 --> 00:31:12,581
และฉันรู้สึกว่าถ้าฉันยังไม่รู้ว่า
รู้สึกยังไงเมื่อมันเริ่มจริงจัง

660
00:31:12,664 --> 00:31:14,958
ถ้าอย่างนั้นนั่นก็คือการตัดสินใจของฉัน

661
00:31:16,168 --> 00:31:21,882
ฉันก็เลยอยากคุยกับเขาเรื่องนั้นคืนนี้ก่อน

662
00:31:21,965 --> 00:31:25,510
ถ้าฉันรู้สึกแบบนั้น
เพราะฉันมันโลเลแล้วก็ซื่อสัตย์

663
00:31:26,595 --> 00:31:28,347
ผมรู้สึกแย่มากๆ แทนแอนดรูว์ พูดตรงๆ

664
00:31:30,390 --> 00:31:31,975
ผมไม่คิดว่ามันยุติธรรมกับเขา

665
00:31:32,768 --> 00:31:35,312
ขอให้พวกเธอทั้งคู่มีความสุขก็พอ

666
00:31:35,395 --> 00:31:36,396
เธอมีความสุขไหม

667
00:31:37,981 --> 00:31:39,858
ฉันจะไม่พูด

668
00:31:39,941 --> 00:31:42,903
เพื่อเห็นแก่แอนดรูว์นะ พูดตรงๆ
เธอน่ารำคาญอยู่นะ แคร่า

669
00:31:58,377 --> 00:31:59,920
คาเมรอน เธอคิดว่าไง

670
00:32:00,003 --> 00:32:03,173
ไม่รู้สิ ตอนแรกฉันคิดว่าพวกเธอดูรักกันดี

671
00:32:03,256 --> 00:32:06,009
แล้วพอ... ไม่รู้สิ
แต่แคร่าก็เป็นคนประหลาดอยู่แล้ว

672
00:32:08,011 --> 00:32:10,389
แมทกับฉันจะลองคบกันต่อดู

673
00:32:11,056 --> 00:32:14,559
พวกเธอก็น่าจะได้ลอง
แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมแคร่าถึงลังเล พูดจริงๆ

674
00:32:15,268 --> 00:32:19,189
ในใจฉันก็สงสัยอยู่นะ
แต่การจบมันโดยไม่พยายาม

675
00:32:19,272 --> 00:32:21,525
ในความคิดฉัน
นี่เป็นการพลาดโอกาสไปแท้ๆ

676
00:32:21,608 --> 00:32:22,442
ฉันเห็นด้วย

677
00:32:24,152 --> 00:32:26,071
- เธอกลัวที่จะเข้าไปในครัวเหรอ
- ก็นิดนึง

678
00:32:26,196 --> 00:32:28,615
- ให้ฉันไปเป็นเพื่อนไหม
- ฉันไม่อยากให้เขารู้สึกอึดอัด

679
00:32:28,699 --> 00:32:31,034
มันจะอึดอัดก็ต่อเมื่อ
เธอทำให้มันน่าอึดอัด

680
00:32:31,118 --> 00:32:33,995
ถ้าเธอไม่ทำให้มันน่าอึดอัด
มันก็จะไม่อึดอัด

681
00:32:34,079 --> 00:32:35,831
- อย่าทำตัวน่าอึดอัด
- อย่าทำตัวน่าอึดอัด

682
00:32:36,123 --> 00:32:37,958
ฉันกับมอร์แกนเป็นเหมือนกันเป๊ะ

683
00:32:38,792 --> 00:32:42,087
รู้สึกถึงมัน ทำความเข้าใจกับมัน
แล้วก็ปล่อยมันไป

684
00:32:42,170 --> 00:32:44,381
- ฉันควรเข้าไปไหม ฉันหิว
- ไปสิ

685
00:32:44,464 --> 00:32:46,091
- ไปกันเถอะ
- ใช่ ไปด้วยกัน

686
00:32:46,174 --> 00:32:47,968
- ตลกชะมัด
- แต่ทำให้ฉันเศร้านะ

687
00:32:48,051 --> 00:32:50,846
ฉันชอบพวกเธอมากเลย
คิดว่าพวกเธอจะคบกันไปนานๆ ซะอีก

688
00:32:52,472 --> 00:32:54,975
พูดจริงๆ ฉันก็คิดเหมือนกัน ฉัน...

689
00:32:55,934 --> 00:32:56,935
ไง แคร่า

690
00:32:58,061 --> 00:32:58,937
คาเมรอน: เขาเศร้านะ

691
00:32:59,020 --> 00:33:01,398
- มีใครอยากกินเคเซดิญาเนื้อกับชีสไหม
- ขอครีมข้นๆ อีก

692
00:33:01,481 --> 00:33:02,774
แคร่า: ไม่ต้องบอกฉัน

693
00:33:02,858 --> 00:33:04,276
คาเมรอน: พยายามหน่อยไม่ได้เหรอ

694
00:33:06,486 --> 00:33:08,321
แคร่า: จะพยายามไปทำไมในเมื่อฉันรู้ดี

695
00:33:08,405 --> 00:33:09,239
แคร่า: เธอทำอะไรของเธอ

696
00:33:09,322 --> 00:33:10,741
คาเมรอน: ไม่รู้สิ ฉันแค่รู้สึกแย่

697
00:33:13,869 --> 00:33:17,205
คาเมรอนทำให้ฉันรู้สึกแย่มากๆ
ที่คิดถึงความรู้สึกตัวเองก่อน

698
00:33:17,289 --> 00:33:18,123
แคร่า
ชาร์ลอตต์ นอร์ทแคโรไลนา

699
00:33:18,206 --> 00:33:21,585
และตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนฉันทำอะไรผิด

700
00:33:21,668 --> 00:33:22,878
ฉันไม่รู้จะทำยังไงดี

701
00:33:22,961 --> 00:33:25,881
คาเมรอนมองฉันแล้วก็บอกว่า
"ทำไมไม่พยายามสักนิด"

702
00:33:25,964 --> 00:33:28,508
จะพูดกับฉันแบบนั้นตอนนี้ทำไม
ตอนนี้ฉันโมโหมากๆ

703
00:33:28,592 --> 00:33:30,427
โคตรน่ารำคาญเลย

704
00:33:30,510 --> 00:33:32,971
รู้สึกเหมือนไม่ว่าอะไรที่ฉันทำไป
มันก็ผิดไปหมด

705
00:33:33,054 --> 00:33:36,433
- เธอเลือกเองแล้ว ช่างหัวคนอื่นสิ
- ใช่

706
00:33:36,516 --> 00:33:38,977
ฉันต้องเลิกคิดมากได้แล้ว
ขอเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อน

707
00:33:39,060 --> 00:33:40,395
ไปเปลี่ยนเถอะ

708
00:33:42,689 --> 00:33:45,025
- ตอนนี้ฉันโมโหเธอแล้ว
- ทำไม

709
00:33:45,108 --> 00:33:46,610
ตอนแรกฉันรู้สึกดีที่ทำไปแบบนั้น

710
00:33:46,693 --> 00:33:50,071
แล้วพอฉันไปหาเธอ เธอกลับว่า
แคร่า ทำไมไม่พยายามดูหน่อย

711
00:33:50,155 --> 00:33:53,283
ฉันไม่สนหรอก ฉันแค่รู้สึกแย่
แทนแอนดรูว์ เพราะเขาเศร้ามาก

712
00:33:53,366 --> 00:33:55,994
- แต่เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่กว่าเดิม
- ไม่เป็นไรนี่

713
00:33:56,077 --> 00:33:59,664
ฉันคงไม่มีทางบอกเธอว่า
"คาเมรอน เธอควรจะอยู่กับเขา

714
00:33:59,748 --> 00:34:02,375
- "เพราะฉันรู้สึกแย่แทนเขา"
- ฉันไม่ได้พูดแบบนั้นซะหน่อย

715
00:34:02,459 --> 00:34:04,252
- เธอพูด
- ฉันก็แค่รู้สึกแย่ โอเคไหม

716
00:34:04,336 --> 00:34:06,755
- เธอจะคบกับแมทต่อหลังจบรายการไหม
- หุบปากน่า

717
00:34:06,838 --> 00:34:09,340
- เธอกำลังหาเรื่องฉันอยู่
- เธอทำฉันโมโหนี่

718
00:34:09,423 --> 00:34:11,843
อย่ามาโมโหใส่ฉันเพราะเธอทำตัวเอง

719
00:34:11,927 --> 00:34:12,969
- ก็ฉันอยากรู้
- ฉันโอเคดี

720
00:34:13,053 --> 00:34:15,096
อย่ามาหาเรื่องฉัน
และทำฉันโมโหหน่อยเลย

721
00:34:15,180 --> 00:34:16,264
เธอทำฉันโมโหไปแล้ว

722
00:34:16,347 --> 00:34:18,517
เพราะฉันพูดตามที่ฉันรู้สึก
ไม่ใช่ความผิดฉัน

723
00:34:18,599 --> 00:34:20,018
เธอไม่ได้พูดว่าเธอรู้สึกยังไง

724
00:34:20,101 --> 00:34:21,186
ฉันพูดแค่ประโยคเดียว

725
00:34:21,269 --> 00:34:24,064
แล้วตอนนี้เธอดันมาสติแตก
นี่ไม่ใช่ปัญหาของฉัน

726
00:34:24,146 --> 00:34:25,981
เธอกำลังเบี่ยงเบนความรู้สึกตัวเอง

727
00:34:26,066 --> 00:34:28,276
แล้วมาโทษฉัน
เพราะคำพูดประโยคเดียวที่ฉันพูดไป

728
00:34:28,360 --> 00:34:31,488
เมื่อกี้ฉันไม่ได้รู้สึกแย่ ตอนนี้แย่
เพราะเธอทำให้ฉันรู้สึกแย่

729
00:34:31,570 --> 00:34:33,824
ไม่เป็นไร ใครจะสนว่าฉันคิดยังไง
อยากทำอะไรก็ตามใจ

730
00:34:33,907 --> 00:34:34,740
คาเมรอน

731
00:34:34,825 --> 00:34:37,452
- ฉันทำอะไรตามใจแน่ๆ
- ดี งั้นเราทะเลาะกันทำไม

732
00:34:37,536 --> 00:34:39,788
เพราะเธอทำให้ฉัน
รู้สึกโคตรแย่กับเรื่องนั้นไง

733
00:34:39,871 --> 00:34:42,707
- เธอไม่ควรรู้สึกแย่นะ
- เธอกำลังทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น

734
00:34:42,791 --> 00:34:44,584
ฉันขอโทษที่ทำให้เธอรู้สึกแบบนั้น

735
00:34:44,668 --> 00:34:47,378
ฉันก็คงทำเหมือนเธอ
ถ้าฉันรู้สึกเหมือนเธอ

736
00:34:47,461 --> 00:34:48,672
ดูไม่เหมือนแบบนั้นนะ

737
00:34:48,755 --> 00:34:50,173
แคร่า

738
00:34:50,257 --> 00:34:51,715
แคร่าอ่อนไหวกว่าฉัน

739
00:34:52,925 --> 00:34:55,762
- เธอกำลังทำฉันเครียด
- เธอไม่ควรเครียดนะ

740
00:34:55,846 --> 00:34:58,139
- ตอนแรกก็ไม่เครียด
- โอเค งั้นก็อย่าเครียด

741
00:34:58,223 --> 00:34:59,099
คาเมรอน
ชาร์ลอตต์ นอร์ทแคโรไลนา

742
00:34:59,182 --> 00:35:02,185
ฉันอาจจะไม่สนใจความรู้สึกของแคร่า
ในบางครั้ง ซึ่งฉันก็ไม่ได้ตั้งใจ

743
00:35:02,269 --> 00:35:04,771
ฉันรู้ว่าแคร่ามีปัญหา
กับพฤติกรรมบั่นทอนตัวเอง

744
00:35:04,855 --> 00:35:07,941
แต่ฉันหวังว่าพวกเขาจะยังเข้ากันได้
เพื่อแมทและฉัน

745
00:35:08,024 --> 00:35:12,112
พรุ่งนี้ก็จะดีขึ้นเอง ไม่เป็นไร
เรื่องมันเพิ่งเกิด ใครจะสน ไม่เป็นไร

746
00:35:13,154 --> 00:35:15,156
พวกเธอน่าจะดีต่อกันกว่านี้นะ

747
00:35:18,451 --> 00:35:20,662
- ฉันใจสลาย
- จริงเหรอ

748
00:35:20,745 --> 00:35:23,957
ที่เห็นพวกเธอทะเลาะกันแบบนั้น

749
00:35:24,040 --> 00:35:28,378
ทำไมล่ะ เราก็เป็นแบบนี้มาตลอดชีวิต

750
00:35:28,461 --> 00:35:31,172
แต่จากสถานการณ์นี้นะ คาเมรอน

751
00:35:31,256 --> 00:35:32,090
คาเมรอน

752
00:35:32,173 --> 00:35:35,719
ด้วยอารมณ์ที่อ่อนไหวของน้องสาวเธอ
เธอน่าจะคิดถึงเรื่องนี้หน่อย

753
00:35:38,805 --> 00:35:41,433
ท้ายที่สุดแล้ว
พวกเธอก็มีกันแค่สองคนนะ

754
00:35:56,865 --> 00:35:58,450
แซเมอร์และโซอี้
แซเมียร์และเบลี่

755
00:35:58,533 --> 00:36:00,076
บริตนี่ย์และแอรอน
เดวิดและวิตนี่ย์

756
00:36:00,160 --> 00:36:02,579
แมทธิวและคาเมรอน
แอนดรูว์ - แคร่า

757
00:36:02,662 --> 00:36:04,331
- อรุณสวัสดิ์
- อรุณสวัสดิ์

758
00:36:04,414 --> 00:36:06,541
- ไม่อยากเชื่อว่านี่เป็นวันสุดท้ายแล้ว
- ใช่

759
00:36:06,625 --> 00:36:07,459
แซเมอร์ - มิกกี้ - ไจร์

760
00:36:10,670 --> 00:36:12,756
เมื่อการโหวตเลือกคู่รักที่ดีที่สุดใกล้เข้ามา

761
00:36:12,839 --> 00:36:15,258
- เวลาเหลือน้อยลงทุกทีแล้ว
- ใช่

762
00:36:15,884 --> 00:36:18,511
วิตนี่ย์และบริตนี่ย์คุยกันประสาฝาแฝด

763
00:36:18,637 --> 00:36:20,513
และเปิดใจกันตรงๆ เรื่องคู่รักทุกคู่

764
00:36:20,597 --> 00:36:26,061
โซอี้ เบลี่ แซเมอร์ และแซเมียร์
อายุห่างกันสิบปี

765
00:36:26,144 --> 00:36:28,188
ฉันว่านั่นไม่ใช่ปัญหานะ

766
00:36:28,271 --> 00:36:30,607
- สำหรับพวกเขา
- ปกติฉันจะสนับสนุนให้พวกสาวน้อย

767
00:36:30,690 --> 00:36:32,525
สำรวจโลกกว้าง
และทำอะไรตามใจตัวเอง

768
00:36:33,276 --> 00:36:36,655
- แต่เราไม่เจอผู้ชายแบบนั้น
- ไม่ นั่นหนึ่งในล้านเลย

769
00:36:36,738 --> 00:36:38,448
- ยากมาก
- ทั้งคู่เลย สองในล้าน

770
00:36:38,531 --> 00:36:39,658
- สองในล้าน
- ใช่

771
00:36:39,741 --> 00:36:42,827
มันจะเป็นรักที่งดงาม บริสุทธิ์ จริงใจ

772
00:36:42,911 --> 00:36:47,165
- เป็นเรื่องดีๆ เหมือนเทพนิยาย
- พวกเขาคู่ควรแล้ว

773
00:36:47,248 --> 00:36:48,959
- ถูกต้อง
- นั่นแหละที่พวกเขาจะได้มี

774
00:36:49,042 --> 00:36:52,170
- แมดิสันกับไจร์ ตั้งแต่วันแรก
- ใช่ ดูแล้วน่ารักมากๆ ด้วย

775
00:36:52,253 --> 00:36:54,172
พวกเขาจู๋จี๋กันตลอด

776
00:36:54,255 --> 00:36:57,092
แต่ถ้าฝาแฝดของเราเข้ากันไม่ได้
กับน้องชายของแฟนเรา

777
00:36:57,175 --> 00:36:59,678
- มันคงยุ่งมาก
- ใช่ ต้องสร้างปัญหาแน่ๆ

778
00:36:59,761 --> 00:37:01,930
- ใช่ เราไม่อยากเห็นเรื่องแบบนั้น
- ใช่

779
00:37:02,013 --> 00:37:06,559
ฉันคิดว่าคาเมรอนกับแมทธิว
จะต้องคบกันต่อแน่ๆ

780
00:37:06,643 --> 00:37:07,769
- หลังจบรายการนี้
- ใช่

781
00:37:07,852 --> 00:37:11,564
พวกเขาดูรักกันดี ใกล้ชิดกันมาก
ดูความสัมพันธ์แน่นแฟ้นนะ

782
00:37:11,648 --> 00:37:14,275
- ฉันก็เห็นเหมือนกัน
- พวกเขามีอะไรเหมือนกันเยอะ

783
00:37:14,359 --> 00:37:15,694
- ฉันก็ว่างั้น
- เหมือนกัน

784
00:37:15,777 --> 00:37:19,572
เธอจะรู้สึกยังไงถ้าฉันบอกว่า
แอรอนดูเหมือนเป็นคนดี

785
00:37:19,656 --> 00:37:20,991
ย้ำตรงคำว่า "ดูเหมือน"

786
00:37:21,074 --> 00:37:24,369
ไม่นะ ฉันเข้าใจดี
ทั้งหมดที่เธอเห็นก็แค่ตัวเขาในเรื่องนั้น

787
00:37:24,452 --> 00:37:28,248
แล้วเราก็ไม่ได้อยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่
เธอก็เลยยังไม่เห็นความเปลี่ยนแปลง

788
00:37:28,331 --> 00:37:29,666
- ตั้งแต่วันแรกมาถึงตอนนี้
- ใช่

789
00:37:29,749 --> 00:37:31,292
- ดังนั้นฉันเข้าใจดีเลย
- ใช่

790
00:37:31,376 --> 00:37:36,214
บางครั้งมันต้องมีใครบางคน
ที่จะดึงตัวตนอีกด้านของเราออกมา

791
00:37:36,297 --> 00:37:37,132
ใช่

792
00:37:37,215 --> 00:37:40,176
แล้วฉันก็ไม่ได้จะพยายามชมตัวเองนะ
แต่ก็ใช่ละจ้า

793
00:37:40,260 --> 00:37:41,511
ฉันว่าฉันต้องชมตัวเอง

794
00:37:41,594 --> 00:37:43,722
เขาพูดอย่างชัดเจนว่าเธอเป็นคนที่ใช่

795
00:37:45,056 --> 00:37:48,351
แล้วเธอรู้สึกยังไงกับเดวิด
และความสัมพันธ์ของเธอกับเขา

796
00:37:48,435 --> 00:37:49,310
เดวิด
อายุ 27

797
00:37:49,394 --> 00:37:50,937
ฉันได้ฝาแฝดคนที่ดีกว่า

798
00:37:52,772 --> 00:37:54,774
มีคู่รักเยี่ยมๆ หลายคู่ที่นี่

799
00:37:55,400 --> 00:37:56,359
วิตนี่ย์
แอตแลนตา จอร์เจีย

800
00:37:56,443 --> 00:38:00,238
เซ็งเลย เพราะฉันรู้สึกว่าทุกคู่สูสีกันหมด

801
00:38:00,321 --> 00:38:03,116
คงต้องใช้รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ

802
00:38:03,199 --> 00:38:05,160
มาตัดสินว่าใครเป็นคู่รักที่ดีที่สุด

803
00:38:05,243 --> 00:38:08,329
ฉันว่าเราทุกคนจะได้ส่ง
การ์ดเชิญแต่งงานให้กันแน่

804
00:38:08,413 --> 00:38:10,331
เราวางแผนแต่งงาน
เวลาเดียวกันไม่ได้นะ

805
00:38:10,415 --> 00:38:12,876
ต้องวุ่นวายมากแน่ๆ
เพราะมีหลายคนเกินไป

806
00:38:18,256 --> 00:38:21,092
เป็นคืนสุดท้ายในบ้านของ
ภารกิจแฝดลุ้นรัก

807
00:38:22,135 --> 00:38:24,345
- ฉันต้องแย่แน่ๆ
- เธอโอเคไหม

808
00:38:24,429 --> 00:38:26,598
และเหล่าฝาแฝดก็กำลังเตรียมตัว

809
00:38:26,681 --> 00:38:30,518
ก็แค่เป็นตัวของตัวเอง ไม่ว่าการตัดสิน
จะเป็นยังไง เราจะสนุกกันคืนนี้

810
00:38:30,602 --> 00:38:32,896
สำหรับค่ำคืนที่พวกเขาจะไม่มีทางลืมเลือน

811
00:38:32,979 --> 00:38:34,773
- ว้าว หล่อกันจัง
- ว้าว

812
00:38:34,856 --> 00:38:36,483
นี่ ดูเราสิ

813
00:38:36,566 --> 00:38:39,235
ฉันอยากดื่มอวยพร

814
00:38:40,236 --> 00:38:42,822
ฉันอยากดื่มให้กับ
การที่เราต้องแยกจากฝาแฝด

815
00:38:42,906 --> 00:38:44,991
แม้ว่ากับพวกเราบางคน
มันจะเป็นเรื่องง่ายกว่า

816
00:38:45,075 --> 00:38:50,705
แต่กลับประสบความสำเร็จ พบรัก
พบตัวเอง และเติบโต

817
00:38:50,789 --> 00:38:52,832
ฉันภูมิใจในตัวพวกเธอทุกคน

818
00:38:52,916 --> 00:38:56,252
ฉันรักพวกเธอทุกคน และฉันตื่นเต้น
ที่จะได้เฮฮากันหลังจบรายการ

819
00:38:56,920 --> 00:38:58,296
ดื่ม

820
00:38:58,880 --> 00:39:00,173
รักพวกเธอนะ

821
00:39:02,383 --> 00:39:06,387
- ไงจ๊ะ ฝาแฝด
- ไงคะ

822
00:39:07,055 --> 00:39:08,973
- ไง
- ขอบคุณนะ

823
00:39:09,057 --> 00:39:11,017
- ไง บรี
- ให้ตาย คนไหนเป็นคนไหนเนี่ย

824
00:39:11,101 --> 00:39:13,520
- ฉันบอกได้ว่าใครเป็นใคร
- นั่นนิกกี้ นั่นบรี

825
00:39:13,603 --> 00:39:16,523
- บ้านสวน หวัดดี
- ใช่แล้ว คนสวยของฉัน นั่นนิกกี้

826
00:39:16,606 --> 00:39:20,819
คืนนี้เป็นคืนสุดท้ายของ
ภารกิจแฝดลุ้นรัก สำหรับพวกคุณทุกคน

827
00:39:20,902 --> 00:39:26,533
ตอนนี้พวกคุณทั้ง 16 คน
ต้องโหวตเป็นการส่วนตัว

828
00:39:26,616 --> 00:39:30,161
เพื่อเลือกคนที่คุณคิดว่าคู่ควร
ที่จะได้เป็นคู่รักที่ดีที่สุดในบ้านหลังนี้

829
00:39:30,245 --> 00:39:33,331
โหวตเลือกคู่ที่คุณคิดว่ารักกันมากที่สุด

830
00:39:33,414 --> 00:39:37,418
โหวตเลือกคู่ที่คุณคิดว่ามีโอกาสมากที่สุด

831
00:39:37,502 --> 00:39:39,420
ที่จะคบกันไปในระยะยาว

832
00:39:40,213 --> 00:39:42,340
โหวตเลือกคู่ที่คุณชอบมากที่สุด

833
00:39:43,258 --> 00:39:45,343
- แต่...
- ให้ตายสิ แน่อยู่แล้ว

834
00:39:45,426 --> 00:39:46,302
แน่นอน

835
00:39:46,386 --> 00:39:48,346
คุณโหวตให้ตัวเอง คู่ของตัวเอง

836
00:39:51,516 --> 00:39:53,852
หรือฝาแฝดของคุณและคู่ของพวกเขาไม่ได้

837
00:39:55,311 --> 00:39:58,398
ตอนนี้ผมมีปัญหาแล้ว
คิดว่ามีคำตอบแล้วเชียว

838
00:39:58,481 --> 00:40:00,733
แต่ตอนนี้ไม่มีคำตอบแล้ว

839
00:40:00,817 --> 00:40:05,864
โอเค ไปตัดสินใจกันซะ
แล้วเดี๋ยวมาเจอกัน

840
00:40:05,947 --> 00:40:07,866
ในพิธีการสุดท้าย

841
00:40:07,949 --> 00:40:10,285
- ว้าว
- จ้ะ เดี๋ยวเจอกัน

842
00:40:10,577 --> 00:40:11,995
แมทธิว 24
บอสตัน แมสซาชูเซตส์

843
00:40:12,287 --> 00:40:13,496
ไจร์และแมดิสัน
บ้านทิวทัศน์

844
00:40:13,580 --> 00:40:16,416
ที่นี่มีคู่รักหกคู่ คู่รักที่ยอดเยี่ยมหกคู่

845
00:40:16,499 --> 00:40:20,420
มีอะไรให้ต้องคิดเยอะเลยค่ะ
ฉันรู้สึกว่ามันจะเป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่

846
00:40:20,503 --> 00:40:22,547
ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นอะไร อาจมีรางวัล

847
00:40:22,630 --> 00:40:26,926
ฉันเลยหวังว่าเราจะได้รับเลือก
แต่ฉันก็ตื่นเต้นที่จะได้รู้ว่าใครจะชนะ

848
00:40:27,010 --> 00:40:31,264
เราทุกคนเห็นคู่รักทุกคู่ทุกวัน
และเห็นว่าใครเป็นคู่ที่แน่นแฟ้นที่สุด

849
00:40:31,347 --> 00:40:34,225
เห็นๆ อยู่ว่า
ฉันโหวตให้แมดิสันกับไจร์ไม่ได้

850
00:40:34,309 --> 00:40:35,185
มอร์แกน
โลแกนวิลล์ จอร์เจีย

851
00:40:35,268 --> 00:40:37,979
นั่นทำให้ลำบากนิดหน่อย

852
00:40:38,062 --> 00:40:41,900
ในการที่จะเลือกคู่อื่นเป็นคู่ที่ดีที่สุดในบ้าน

853
00:40:41,983 --> 00:40:43,401
เลือกตามที่ใจบอกเถอะ ที่รัก

854
00:40:43,484 --> 00:40:46,362
การตัดสินใจไม่ใช่เรื่องง่าย
ต้องคิดเรื่องคู่รักเป็นหลัก

855
00:40:46,446 --> 00:40:48,489
ข้อหนึ่ง คู่ไหนที่สนิทกันที่สุด

856
00:40:48,573 --> 00:40:51,910
ข้อสอง ผมเลือกจาก
ความจริงใจในความสัมพันธ์

857
00:40:51,993 --> 00:40:54,954
และข้อสุดท้าย ก็จะเป็น
คู่รักแต่ละคู่ดูรักใคร่กันแค่ไหน

858
00:40:55,038 --> 00:40:57,749
นี่เป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่
ฉันว่าน่าจะมีรางวัลด้วย

859
00:40:57,832 --> 00:40:59,250
เราจะได้เห็นกันว่าจะเป็นยังไง

860
00:41:08,843 --> 00:41:10,303
วิตนี่ย์และเดวิด

861
00:41:11,804 --> 00:41:13,223
บริตนี่ย์และแอรอน

862
00:41:13,556 --> 00:41:15,183
แอนดรูว์

863
00:41:15,266 --> 00:41:16,643
แคร่า

864
00:41:18,228 --> 00:41:22,357
ผมเลือกโหวตให้ไจร์และแมดิสัน
เป็นคู่รักที่แน่นแฟ้นที่สุดในบ้าน

865
00:41:22,440 --> 00:41:25,151
พวกเขาดูจะยอมรับตัวตนของกันและกัน

866
00:41:25,235 --> 00:41:28,947
ชัดเจนว่าพวกเขาอยากจะรักกันตลอดไป
และต้องการสิ่งที่ดีที่สุดให้กันและกัน

867
00:41:29,030 --> 00:41:31,282
พวกเขาคุยกันเรื่องบินไปหากัน

868
00:41:31,366 --> 00:41:33,660
และเจอกันในเมืองต่างๆ

869
00:41:33,743 --> 00:41:38,164
สำหรับผม นั่นคือสัญญาณว่าพวกเขาพร้อม
ที่จะมีความสัมพันธ์จริงจังหลังรายการนี้

870
00:41:38,248 --> 00:41:39,123
มอร์แกน

871
00:41:40,083 --> 00:41:40,959
มิกกี้

872
00:41:42,252 --> 00:41:43,086
โซอี้และแซเมอร์

873
00:41:43,169 --> 00:41:47,298
ฉันเลือกแซเมียร์และเบลี่
เป็นคู่รักที่ดีที่สุดในบ้าน

874
00:41:47,423 --> 00:41:50,635
พวกเขาใช้เวลาในการพัฒนา
ความสัมพันธ์ตั้งแต่วันแรกจนถึงตอนนี้

875
00:41:50,718 --> 00:41:53,805
ฉันเชื่อว่าพวกเขาจะฝ่าฟันอุปสรรค
ที่พวกเขาอาจต้องเจอ

876
00:41:53,888 --> 00:41:54,973
ในโลกข้างนอกไปได้

877
00:41:55,056 --> 00:41:59,185
พวกเขาเป็นคู่ที่งดงาม ทั้งภายในภายนอก
และฉันอยากเห็นว่าพวกเขาจะเป็นยังไง

878
00:41:59,269 --> 00:42:02,981
ฉันคิดจริงๆ ว่าคาเมรอนและแมทธิว
เป็นคู่รักที่แน่นแฟ้นที่สุด

879
00:42:03,064 --> 00:42:03,898
แมทธิวและคาเมรอน

880
00:42:03,982 --> 00:42:07,360
ถ้าจะพูดกันจริงๆ
พวกเขามีเคมีที่เข้ากันมากๆ

881
00:42:07,443 --> 00:42:11,030
เพราะพวกเขาเป็นตัวของตัวเอง

882
00:42:11,114 --> 00:42:11,948
เบลี่
เดนเวอร์ โคโลราโด

883
00:42:12,031 --> 00:42:15,410
และไม่กลัวที่จะแสดงมันออกมา
ฉันว่าพวกเขาเป็นคู่ที่แน่นแฟ้นที่สุด

884
00:42:18,037 --> 00:42:19,247
เป็นการเลือกที่ยากมากๆ

885
00:42:19,330 --> 00:42:22,750
แต่ผมเลือกแอรอนและบริตนี่ย์
เพราะผมคิดว่าตั้งแต่วันแรก

886
00:42:22,834 --> 00:42:23,668
แซเมอร์
ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย

887
00:42:23,751 --> 00:42:26,337
พวกเขาช่วยพัฒนากันและกัน

888
00:42:26,421 --> 00:42:28,840
ผมหวังว่าพวกเขา
จะเป็นอย่างนั้นต่อไปนอกรายการนี้ด้วย

889
00:42:32,719 --> 00:42:35,555
คืนนี้ การเดินทางของ
ภารกิจแฝดลุ้นรัก สิ้นสุดลงแล้ว

890
00:42:35,638 --> 00:42:39,100
และเราอยากขอบคุณพวกคุณทุกคน
ที่พยายามกันอย่างยิ่ง

891
00:42:43,187 --> 00:42:45,898
หลังจากคืนนี้ คู่รักทุกคู่

892
00:42:45,982 --> 00:42:49,777
จะต้องดูแลความสัมพันธ์กันเอง
เมื่อพวกคุณออกจากที่นี่ไป

893
00:42:50,069 --> 00:42:50,903
บริตนี่ย์และแอรอน

894
00:42:50,987 --> 00:42:52,780
เราทุกคนรู้ว่าสถิติบอกไว้ว่า

895
00:42:52,864 --> 00:42:55,658
ฝาแฝดแท้ตกหลุมรักใครได้ยากกว่า

896
00:42:55,742 --> 00:42:58,995
นั่นเพราะเราให้ความสำคัญ
กับฝาแฝดของเรามากกว่าตัวเอง

897
00:42:59,787 --> 00:43:01,372
มันจะไม่ง่าย

898
00:43:01,456 --> 00:43:04,334
แต่หลังจากได้เข้าร่วมในการทดลองนี้

899
00:43:04,417 --> 00:43:07,378
คุณพร้อมหรือยังที่จะให้ความสำคัญ
กับตัวเองก่อนและเลือกคนรัก

900
00:43:07,462 --> 00:43:09,630
หรือฝาแฝดของคุณยังคงเป็นที่หนึ่ง

901
00:43:09,714 --> 00:43:10,590
แมดิสันและไจร์

902
00:43:11,341 --> 00:43:15,053
ก่อนหน้านี้ เราขอให้พวกคุณโหวต

903
00:43:15,136 --> 00:43:18,181
เลือกคนที่คุณคิดว่าเป็นคู่รักที่ดีที่สุด

904
00:43:18,264 --> 00:43:19,390
ถึงเวลาแล้ว

905
00:43:20,391 --> 00:43:23,311
เราขอให้คุณโหวตเลือกคู่รักที่ดีที่สุด

906
00:43:23,394 --> 00:43:26,356
เพราะมีเงินรางวัล
50,000 เหรียญพ่วงมาด้วย

907
00:43:26,481 --> 00:43:28,608
บ้ามากเลย

908
00:43:28,691 --> 00:43:33,363
ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่พวกเขาไม่ได้บอกเรา
ว่ามีเงินรางวัล 50,000 เข้ามาเกี่ยว

909
00:43:33,446 --> 00:43:34,447
แมดิสัน
โลแกนวิลล์ จอร์เจีย

910
00:43:34,530 --> 00:43:36,032
จนถึงเวลานี้

911
00:43:36,115 --> 00:43:39,994
ฉันรู้สึกว่าถ้าเรารู้ก่อนว่า
มีเงินเข้ามาเกี่ยว

912
00:43:40,078 --> 00:43:41,788
ความสัมพันธ์ที่เรามีอาจจะไม่จริงใจ

913
00:43:41,871 --> 00:43:46,501
คู่ที่ชนะ ชนะไปเพียงหนึ่งคะแนน

914
00:43:48,211 --> 00:43:49,170
แมดิสันและไจร์

915
00:43:49,253 --> 00:43:50,254
แซเมอร์และโซอี้

916
00:43:50,338 --> 00:43:51,547
เบลี่และแซเมียร์

917
00:43:51,631 --> 00:43:52,757
บริตนี่ย์และแอรอน

918
00:43:52,840 --> 00:43:53,925
เดวิดและวิตนี่ย์

919
00:43:54,008 --> 00:43:55,134
แมทธิวและคาเมรอน

920
00:43:55,468 --> 00:43:56,636
ลุ้นชะมัด

921
00:44:01,140 --> 00:44:02,433
คู่ที่ชนะคือ

922
00:44:07,647 --> 00:44:09,148
เบลี่และแซเมียร์

923
00:44:21,202 --> 00:44:22,578
พระเจ้า

924
00:44:23,204 --> 00:44:24,580
มาเลย ที่รัก

925
00:44:24,664 --> 00:44:25,623
เราชนะแล้ว

926
00:44:25,706 --> 00:44:29,252
ผมมีความสุขมากในคืนนี้
พูดจริงๆ นะ เหมือนอยู่ในฝัน

927
00:44:29,335 --> 00:44:32,880
และผมรอดูสิ่งที่จะเกิดขึ้น
ในอนาคตของผมกับเบลี่ไม่ไหวแล้ว

928
00:44:35,842 --> 00:44:38,136
ผมโหวตให้พวกเขา พวกเขาคู่ควรครับ

929
00:44:38,219 --> 00:44:40,680
ต่อให้เป็นสถานการณ์
ที่ผมต้องเลือกฝาแฝดตัวเอง

930
00:44:40,763 --> 00:44:43,433
พวกเขาก็คงเป็นตัวเลือกของผมอยู่ดี
ผมดีใจกับพวกเขามากๆ

931
00:44:43,516 --> 00:44:46,185
เอาละ เบลี่และแซเมียร์
คุณสองคนขึ้นมาที่นี่ค่ะ

932
00:44:47,979 --> 00:44:51,649
- ฉันโหวตให้แซเมียร์และเบลี่
- ฉันก็โหวตให้เบลี่และแซเมียร์

933
00:44:51,732 --> 00:44:52,567
แมดิสันและมอร์แกน

934
00:44:52,650 --> 00:44:56,362
เมื่อเรามองพวกเขา
เราเห็นรากฐานที่มั่นคง

935
00:44:56,446 --> 00:44:58,781
- ซึ่งจะงอกงามต่อไปในโลกข้างนอก
- ใช่

936
00:44:58,865 --> 00:45:01,325
- คุณรู้สึกยังไงคะ คุยกับเราหน่อย
- ใช่

937
00:45:01,409 --> 00:45:04,537
ฉันสั่นเลย สั่นมากๆ

938
00:45:04,620 --> 00:45:05,788
แซเมียร์ คุณรู้สึกยังไง

939
00:45:05,872 --> 00:45:09,041
พูดตรงๆ นะ ผมดีใจมากครับ
เราทุกคนพยายามกันหนักมาก

940
00:45:09,125 --> 00:45:11,502
ที่จะได้พบรักที่เราตามหา

941
00:45:11,586 --> 00:45:13,212
ฉันชอบมากค่ะ แล้วคุณล่ะ เบลี่

942
00:45:13,296 --> 00:45:17,884
ฉันไม่คิดว่าจะได้เจอ
คนที่ยอดเยี่ยมเหมือนแซเมียร์

943
00:45:17,967 --> 00:45:19,844
และฉันแค่ดีใจมากๆ ค่ะ

944
00:45:20,761 --> 00:45:22,180
- ชอบมากเลย
- ชอบมากๆ

945
00:45:22,263 --> 00:45:26,225
เบลี่และแซเมียร์ ยินดีด้วย
ที่คุณได้รับเลือกให้เป็นคู่รักที่ดีที่สุด

946
00:45:26,309 --> 00:45:30,354
คุณแต่ละคนจะได้รับ
เงิน 25,000 เหรียญเป็นรางวัลค่ะ

947
00:45:30,438 --> 00:45:31,898
โห ที่รัก

948
00:45:31,981 --> 00:45:32,857
แต่...

949
00:45:34,025 --> 00:45:35,318
เวรละ

950
00:45:35,568 --> 00:45:36,944
เอาละสิ

951
00:45:38,196 --> 00:45:39,572
คุณจะไม่มีสิทธิ์เก็บมันไว้

952
00:45:39,655 --> 00:45:40,948
ตูมๆ

953
00:45:42,867 --> 00:45:43,951
พระเจ้า

954
00:45:44,035 --> 00:45:46,454
เราได้บอกพวกคุณหลายครั้งแล้วว่า

955
00:45:46,537 --> 00:45:49,207
คุณจะต้องตัดสินใจครั้งสำคัญ

956
00:45:49,832 --> 00:45:50,833
และนี่คือโอกาสนั้น

957
00:45:52,543 --> 00:45:55,296
คุณแต่ละคนจะต้องมอบเงินจำนวนนั้น

958
00:45:55,379 --> 00:45:58,257
ให้ฝาแฝดของคุณหรือไม่ก็คนรักของคุณ

959
00:46:00,301 --> 00:46:01,761
คนรักหรือฝาแฝด

960
00:46:01,844 --> 00:46:02,762
เบลี่
เดนเวอร์ โคโลราโด

961
00:46:02,845 --> 00:46:05,932
โซอี้กับฉันไม่ได้มาจากครอบครัวที่มีสตางค์

962
00:46:06,015 --> 00:46:07,642
เราจนมากตอนเด็ก

963
00:46:07,725 --> 00:46:10,561
มีหลายๆ ครั้งที่บ้านพ่อ

964
00:46:10,645 --> 00:46:13,981
เรามีเงิน 50 เหรียญเป็นค่าอาหาร
สำหรับเราห้าคนในหนึ่งสัปดาห์

965
00:46:15,066 --> 00:46:18,986
ดังนั้นฉันควรจะเลือกฝาแฝดตัวเอง
หรือว่าแซเมียร์ดี

966
00:46:19,070 --> 00:46:21,197
เป็นการตัดสินใจที่ยากนิดนึงค่ะ

967
00:46:22,281 --> 00:46:26,994
ถ้าพวกคุณเลือกความรัก นั่นจะเป็นเงิน
50,000 เหรียญให้คุณเริ่มความสัมพันธ์

968
00:46:28,079 --> 00:46:30,373
อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณเลือกแฝดของคุณ

969
00:46:30,456 --> 00:46:35,545
เงิน 25,000 นั่นจะช่วย
ชีวิตแฝดของคุณได้เยอะมาก

970
00:46:35,628 --> 00:46:39,131
ถ้าคุณเลือกคนรัก
และคนรักของคุณเลือกแฝดของเขา

971
00:46:39,215 --> 00:46:42,969
คุณจะไม่ได้อะไรเลย คุณจะภักดีกับใคร

972
00:46:44,011 --> 00:46:45,221
มือฉันเหงื่อแตกเลย

973
00:46:45,304 --> 00:46:49,433
กรุณาเดินแยกกันไปรอบสระน้ำ
ไปยังซุ้มประตูนั่น

974
00:46:49,517 --> 00:46:53,312
นี่เป็นการตัดสินใจที่ยากมาก ผมว่า
เขาควรเลือกทำตามหัวใจเขา

975
00:46:53,396 --> 00:46:54,230
แซเมอร์
ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย

976
00:46:54,313 --> 00:46:57,233
พระเจ้า พวกเขาจะโดนทดสอบ

977
00:46:57,316 --> 00:46:59,110
นี่เป็นการตัดสินใจที่ยากมาก

978
00:46:59,193 --> 00:47:00,027
โซอี้
เดนเวอร์ แคลิฟอร์เนีย

979
00:47:00,111 --> 00:47:03,864
เพราะเบลี่มีความสุข
และสบายใจเมื่ออยู่กับแซเมียร์จริงๆ

980
00:47:03,948 --> 00:47:06,200
ฉันว่านั่นจะเป็นการทดสอบว่า

981
00:47:06,284 --> 00:47:10,121
เธออยากพยายามทำให้มันเวิร์ก
ในโลกข้างนอกจริงๆ ไหม

982
00:47:13,165 --> 00:47:15,668
พวกคุณมีกระดาษสองใบอยู่ตรงหน้า

983
00:47:16,502 --> 00:47:19,338
ใบหนึ่งเขียนว่า "ฝาแฝด"
และอีกใบเขียนว่า "คนรัก"

984
00:47:20,715 --> 00:47:25,511
เลือกใบที่เป็นคนที่คุณ
จะมอบเงิน 25,000 ให้ค่ะ

985
00:47:27,680 --> 00:47:29,432
นั่นเป็นการตัดสินใจที่ยากชะมัด

986
00:47:29,515 --> 00:47:30,391
มิกกี้
ฟิลาเดลเฟีย เพนซิลเวเนีย

987
00:47:30,474 --> 00:47:31,934
โคตรยาก

988
00:47:38,733 --> 00:47:41,027
ฉันหวังว่าเขาจะเลือกคนที่ใช่

989
00:47:41,110 --> 00:47:44,530
เอาละ เดินกลับมาได้
แต่ห้ามเอากระดาษให้ใครเห็น

990
00:47:46,782 --> 00:47:48,200
ฉันว่าเขาเลือกคนที่ใช่

991
00:47:49,785 --> 00:47:53,497
แซเมอร์และโซอี้ กรุณาเดินขึ้นมา
และยืนอยู่ข้างๆ ฝาแฝดของคุณค่ะ

992
00:48:05,009 --> 00:48:07,386
เอาละ ถึงเวลาเปิดเผยว่า

993
00:48:07,470 --> 00:48:11,641
สองคนไหนที่จะเดินจากไป
พร้อมเงิน 25,000 แล้ว

994
00:48:14,560 --> 00:48:15,811
นายทำได้

995
00:48:23,778 --> 00:48:28,532
แซเมียร์ ใครจะได้รับ
เงิน 25,000 ของคุณคะ

996
00:48:29,283 --> 00:48:32,703
ฝาแฝดของคุณ แซเมอร์
หรือคนรักของคุณ เบลี่

997
00:48:39,293 --> 00:48:40,127
คนรัก

998
00:48:41,545 --> 00:48:44,256
- ใช่แล้ว
- รู้อยู่แล้ว รู้อยู่แล้วเชียว

999
00:48:44,840 --> 00:48:48,427
- นายเลือกได้ดี
- ฉันขอโทษนะ ขอโทษ

1000
00:48:49,387 --> 00:48:53,891
โอเค เบลี่
ใครจะได้รับเงิน 25,000 ไป

1001
00:48:59,647 --> 00:49:02,233
คุณจะให้เงินนั้นกับแซเมียร์ คนรักของคุณ

1002
00:49:03,234 --> 00:49:07,196
หรือคุณและโซอี้ คู่แฝดของคุณ
จะเดินจากไปพร้อมเงิน 50,000

1003
00:49:08,364 --> 00:49:11,158
เพราะผมรู้ถึงสถานการณ์
ของครอบครัวของเบลี่

1004
00:49:11,242 --> 00:49:12,952
พวกเขาไม่มั่นคงทางด้านการเงิน

1005
00:49:13,035 --> 00:49:13,911
แซเมียร์
ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย

1006
00:49:13,994 --> 00:49:17,123
ถ้าเธอไม่เลือกผม
ผมก็เข้าใจว่าเพราะอะไร

1007
00:49:26,590 --> 00:49:27,550
คนรัก

1008
00:49:31,512 --> 00:49:32,346
เบลี่
เดนเวอร์ โคโลราโด

1009
00:49:32,430 --> 00:49:37,184
ทางเลือกเดียวก็คือต้องเลือกคนรัก
ฉันคงไม่ได้มาอยู่ตรงนี้ถ้าไม่มีแซเมียร์

1010
00:49:37,893 --> 00:49:39,478
- ขอโทษนะ โซอี้
- ไม่เป็นไร

1011
00:49:40,062 --> 00:49:41,772
ขอโทษนะ โซอี้ ขอโทษนะ แซเมอร์

1012
00:49:43,733 --> 00:49:45,151
เราทำสำเร็จแล้ว

1013
00:49:45,484 --> 00:49:46,736
เราเลือกคนรักค่ะ

1014
00:49:46,819 --> 00:49:47,695
แซเมียร์และเบลี่

1015
00:49:47,778 --> 00:49:53,117
- แน่นอน ผมเลือกคนสวยผู้เก่งกาจคนนี้
- และฉันเลือกชายที่น่าทึ่งคนนี้ค่ะ

1016
00:50:00,082 --> 00:50:02,084
- ใช่แล้ว
- ยินดีด้วย

1017
00:50:02,168 --> 00:50:05,004
- มาฉลองกันค่ะ มาเลย
- มาดื่มกัน มาเลย

1018
00:50:05,087 --> 00:50:06,589
ฉันเศร้ามากที่ต้องไปแล้วตอนนี้

1019
00:50:06,672 --> 00:50:07,506
แคร่าและคาเมรอน

1020
00:50:07,590 --> 00:50:12,344
แต่ฉันก็ดีใจแทนเบลี่และแซเมียร์
นี่เป็นประสบการณ์ที่ดีมากค่ะ

1021
00:50:14,388 --> 00:50:16,557
ฉันจะคบกับแมทต่อ

1022
00:50:16,640 --> 00:50:18,976
ฉันตื่นเต้นที่จะได้มีแคร่า
และแอนดรูว์เป็นส่วนหนึ่งของมัน

1023
00:50:19,769 --> 00:50:21,937
หลังจากภารกิจแฝดลุ้นรักจบลง

1024
00:50:22,021 --> 00:50:25,357
คาเมรอนและแมทธิวเลิกกัน

1025
00:50:25,441 --> 00:50:28,068
ตอนนี้แมทธิวคบคนอื่นอยู่

1026
00:50:28,152 --> 00:50:30,154
แต่คาเมรอนก็วางแผน
จะไปเยี่ยมเขาที่บอสตันเร็วๆ นี้

1027
00:50:30,237 --> 00:50:33,866
- เราจะเป็นเพื่อนนอนกัน
- ฉันชอบนะ พวกเธอต้องชอบแน่

1028
00:50:33,949 --> 00:50:36,744
แม้ว่าแคร่าและแอนดรูว์
ไม่ได้ออกจากรายการไปในฐานะคู่รัก

1029
00:50:36,827 --> 00:50:38,954
แคร่าก็ไปเยี่ยมแอนดรูว์ที่บอสตัน
และพวกเขายังเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

1030
00:50:43,542 --> 00:50:45,836
- ฉันเสียใจที่การเดินทางสิ้นสุดลง
- เหมือนกัน

1031
00:50:45,920 --> 00:50:47,546
มันเป็นช่วงเวลาที่ทั้งสุขและเศร้าสำหรับฉัน

1032
00:50:47,630 --> 00:50:52,134
เศร้าเพราะฉันจะคิดถึงใบหน้าเหล่านี้
และจะไม่ได้ตื่นมาเจอพวกเขา

1033
00:50:52,218 --> 00:50:55,638
สุขเพราะฉันได้รับมิตรภาพเพิ่ม
จากเหล่าฝาแฝด

1034
00:50:55,721 --> 00:50:58,599
ฝาแฝดแท้ที่เข้าใจ
สายใยระหว่างฉันกับบริตนี่ย์

1035
00:50:58,682 --> 00:51:00,810
ฉันตื่นเต้นที่จะได้เห็น
การเดินทางข้างหน้าของเรา

1036
00:51:00,893 --> 00:51:03,896
และฉันก็ดีใจ
ที่มันจะมีก้าวต่อไปหลังออกจากตรงนี้

1037
00:51:05,189 --> 00:51:07,817
หลังภารกิจแฝดลุ้นรัก บริตนี่ย์และวิตนี่ย์
ไปหาแอรอนและเดวิดในฟิลาเดลเฟีย

1038
00:51:07,900 --> 00:51:11,487
บริตนี่ย์ลำบากใจกับระยะทางไกลและ
ได้รู้ว่าตัวเองต้องเป็นแม่เลี้ยงในอนาคต

1039
00:51:11,570 --> 00:51:13,823
ให้กับลูกชายของแอรอน
เธอจึงจบความสัมพันธ์ลง

1040
00:51:15,366 --> 00:51:16,992
วิตนี่ย์และเดวิด
พยายามสานความสัมพันธ์ต่อ

1041
00:51:17,076 --> 00:51:18,828
แต่ระยะทางระหว่างพวกเขา
ห่างไกลกันเกินไป

1042
00:51:18,911 --> 00:51:20,996
แม้ว่าจะเลิกกันแล้ว พวกเขาก็ยังคุยกันอยู่

1043
00:51:21,080 --> 00:51:23,749
- ยินดีด้วยนะ พวกคุณสองคน
- ขอบคุณ

1044
00:51:23,833 --> 00:51:25,251
ใช่ ดีใจแทนคุณจริงๆ

1045
00:51:25,334 --> 00:51:27,253
- บรี เดี๋ยว ไม่นะ
- นั่นแฝดผิดคน

1046
00:51:27,336 --> 00:51:28,504
ตายละ

1047
00:51:28,587 --> 00:51:32,007
โซอี้และเบลี่หาไปแซเมอร์
และแซเมียร์ในแอลเอหลังการถ่ายทำ

1048
00:51:32,091 --> 00:51:35,761
จากนั้นแซเมอร์และแซเมียร์ก็เดินทาง
ไปหาโซอี้และเบลี่ในโคโลราโด

1049
00:51:35,845 --> 00:51:37,847
ฉันมักจะแบบ...

1050
00:51:37,972 --> 00:51:40,099
บรีเพิ่งจูบผิดคน

1051
00:51:41,767 --> 00:51:44,061
ท้ายที่สุด ทั้งคู่ก็พ่ายแพ้ให้กับ
ความสนใจในเรื่องที่แตกต่างกัน

1052
00:51:44,144 --> 00:51:46,814
และเลิกรากัน
แซเมียร์และเบลี่ยังคงคุยกันบ้าง

1053
00:51:46,897 --> 00:51:49,942
นี่มันสมกับเป็นฝาแฝดจริงๆ
ช่างมันเถอะ

1054
00:51:50,025 --> 00:51:52,194
โซอี้ทิ้งแจ็กเก็ตของลุคไว้ที่บ้านสวน

1055
00:51:52,528 --> 00:51:55,030
ผู้ช่วยกองถ่ายเก็บมันไว้
และตอนนี้มันอยู่อย่างสะดวกสบาย

1056
00:51:55,114 --> 00:51:57,533
ในสตูดิโออะพาร์ตเมนต์ในฮอลลีวูด

1057
00:51:59,577 --> 00:52:02,371
ผม ไจร์ และทุกคนชนะ

1058
00:52:02,454 --> 00:52:03,372
ไจร์และมิกกี้

1059
00:52:03,455 --> 00:52:05,666
เราได้เรียนรู้
อะไรมากมายเกี่ยวกับตัวเอง

1060
00:52:05,749 --> 00:52:06,667
ไจร์และมิกกี้

1061
00:52:06,750 --> 00:52:09,545
ผมรู้สึกขอบคุณประสบการณ์นี้อย่างยิ่ง

1062
00:52:09,628 --> 00:52:11,088
ขอบคุณมากครับ ขอบคุณ

1063
00:52:11,171 --> 00:52:13,507
มิกกี้กับรียังติดต่อกันเป็นครั้งคราว

1064
00:52:13,591 --> 00:52:15,968
เขายังไม่ได้ไปเยี่ยมเยียนเธอ
ที่แมนเชสเตอร์

1065
00:52:16,927 --> 00:52:18,554
แต่เขามีแผนจะไปเยี่ยมแอลลี่ที่เวกัส

1066
00:52:18,637 --> 00:52:20,431
ความสัมพันธ์ของพวกเขาพัฒนาไป
ตั้งแต่รายการจบลง

1067
00:52:20,514 --> 00:52:22,808
- มอร์แกน ที่สำหรับส่วนเกิน
- ลาก่อน

1068
00:52:22,892 --> 00:52:26,562
ประสบการณ์นี้มันลืมไม่ลงจริงๆ

1069
00:52:26,645 --> 00:52:28,981
- ปาร์ตี้
- รู้สึกเหมือนงานปีใหม่เลย

1070
00:52:29,607 --> 00:52:33,235
ฉันได้เรียนรู้ว่าฉันเอาตัวรอดได้
โดยที่ไม่ต้องสื่อสารกับฝาแฝด

1071
00:52:33,319 --> 00:52:35,446
และพบรัก

1072
00:52:37,406 --> 00:52:39,992
แมดิสันและไจร์ยังคบกันอยู่
พวกเขาเจอกันบ่อยๆ

1073
00:52:40,075 --> 00:52:42,244
และพบวิธีที่จะให้ความสำคัญ
กับคนรักมากกว่าฝาแฝดของตน

1074
00:52:46,206 --> 00:52:49,460
ดื่มให้แก่แฝดแท้ทุกคู่ในโลก

1075
00:52:49,543 --> 00:52:52,254
นิกกี้และบรีมีชีวิตอย่างมีความสุข
กับสามีและลูกๆ ของพวกเธอ

1076
00:52:52,338 --> 00:52:54,965
เช่นเดียวกับที่เคยเป็นมา
เมื่อรายการเริ่มต้น

1077
00:52:55,174 --> 00:52:58,844
หลังจากภารกิจแฝดลุ้นรัก
พวกเธอตัดสินใจกลับไปใช้นามสกุลเก่า

1078
00:52:58,928 --> 00:53:00,930
ตอนนี้พวกเธอคือฝาแฝดการ์เซีย

1079
00:53:01,013 --> 00:53:02,806
ดื่มให้ ภารกิจแฝดลุ้นรัก

1080
00:53:14,985 --> 00:53:19,114
ภารกิจแฝดลุ้นรัก

1081
00:54:23,095 --> 00:54:25,097
คำบรรยายโดย วิสาขา ภูริไกร

1082
00:54:25,180 --> 00:54:27,182
ผู้ตรวจสอบงานแปล
ต้องตา สุธรรมรังษี