ЛЮБОВ БЛИЗНЮКІВ
Соціальний експеримент «Любов близнюків» сьогодні закінчується.
Усі 16 учасників голосуватимуть окремо
за тих, кого вважають гідними титулу найкращої пари.
ЖАЇР І МЕДІСОН БУДИНОК ВІСТА
Але треба відповісти на ще одне запитання.
Ото напруга.
Ми багато разів казали,
що вам доведеться прийняти важливе рішення. Ось і воно.
Починається.
Божевілля.
Господи.
Але перш ніж ми перейдемо до цього…
Яка пара, на нашу думку, розпадеться…
ВІТНІ
…щойно ми підемо звідси?
Хіба ми не говорили про це?
То були Рі й Мікі, бо живуть далеко.
Очевидно.
…погляньмо, як Рі й Мікі долають скептицизм.
Я до вбиральні.
Мені шкода Рі. Вона засмучена.
Де вона?
Усередині.
І сьогодні…
МІКІ
…деякі коментарі, що пролунали, не були приязними.
Просто… Це паскудство.
Рі?
МУ БЛИЗНЮЧКА РІ
Усе гаразд?
Я просто не в собі зараз.
Мені набридло вислуховувати.
Ненавиджу ситуацію, в якій опинилася,
а ще ця Морґан зі своїми коментарями.
Яка пара, найімовірніше, розлучиться?
Мік і Рі. Відстань, і ви недавно разом.
Недавно разом і відстань? Не вийде.
Чорт.
О боже.
А ще всі постійно повторюють, що навряд чи щось із цього вийде.
Я просто не в собі зараз.
Розумієш, там стільки пар, яких усі підтримують.
Я знаю.
Ти в складному становищі. Я розумію.
Просто зосередься на стосунках з Мікі,
і начхати на все інше.
Просто тобі треба все це обговорити з Мікі.
Я не можу взяти себе в руки. Не хочу більше тут бути.
Де Рі?
МІКІ
ЖАЇР І МЕДІСОН
Усе гаразд.
Наразі я нещаслива.
Послухай-но.
МІКІ Й РІ
Розповідай.
Не знаю, мене дуже засмутила ця вся ситуація,
не хочу почуватися, наче я постійно намагаюся
усім щось довести.
Мені некомфортно в цих обставинах.
Люди завжди будуть щось казати, що б не сталося.
Мені начхати на те, що скажуть, мені начхати на те, що подумають,
бо насправді єдине, до чого зараз
мені є діло, — це ти.
І я бачу майбутнє з тобою.
Якби цього не було, я б так не вчинила.
- Я розумію. - Так.
Але зараз я нещаслива.
Тому не знаю, чи взагалі хочу тут залишатися.
Буду відвертим. Мабуть, я б цього не хотів.
Ми мусимо хоча б спробувати.
Так, тобто…
рішення, яке спало на думку: «Нащо бути тут, якщо я нещаслива?»
І мені здається, що я не зможу щось будувати
в такому стані, коли всі поруч.
І в нас усе може вийти, але не тут.
Так, я погоджуюся.
Якщо ми хочемо, щоб щось було, треба над цим працювати.
Чорт, мені це подобається.
Просто я нещаслива.
Тому, мабуть, я піду.
Сьогодні.
Це паскудна ситуація.
Це буде кепсько, але роби так, як краще для тебе. Іди сюди.
Щиро дякую, що ти розумієш.
Усе буде гаразд.
Я зрозумів, що рано чи пізно Морґан щось замутить.
Вона ненавидить.
МІКІ
Що більше я це бачу,
то більше радію, що прийняв це рішення.
Привіт, люди.
МУ
Знаєте, ми з Му прийшли сюди в розпал…
МОРҐАН КОЛИСЬ ЗУСТРІЧАЛАСЯ З МІКІ
…і для мене це дуже важко.
- І… Пробачте, хвилинку. - Рі, усе гаразд.
Ти молодець.
Рі, усе гаразд.
Просто забудь про це.
БЕЙЛІ САМІР
Так, було дуже важко,
усі сьогоднішні коментарі, цей тиск…
ААРОН БРІТНІ
Мене зачепили.
Наразі я не дуже щаслива, тому піду, закінчивши свою подорож.
ЖАЇР
- Я розумію, дівчино. Ми підтримуємо. - Так.
- Я приїду в Англію. - Так, авжеж.
- Обіймеш нас? - Так, можна тебе обійняти?
- Усе гаразд. - Це клас.
- Дякую. - Ви чудові.
РІ МОРҐАН
Нам з Мікі, без сумніву, добре разом,
але доходить до того, що треба доводити, що відстань…
і нічого не вдасться, або доводити всім, що вдасться.
Надто багато тиску.
Будь сильна.
Звісно, завжди.
Думаю, ти просто дозволила обставинам вплинути на твоє рішення.
Сьогодні мені було дуже некомфортно.
Я подумала: «Нащо мені тут бути?»
Мікі. Ти красунчик.
Ні, це ви красунечки.
Яка різниця? Доведи, що всі помиляються, але не тут. Чорт, я люблю Мікі.
Ти… це щось… Я теж.
Я куплю йому квиток до Манчестера. Трясця, я його забронюю.
Бляха, він прилетить. Прилетить першим класом.
Буржуйка.
Добраніч.
Брате, усе добре?
Не буду брехати. Ця штука мене дуже розчарувала.
МІКІ
Я знаю, це через слова Морґан. Це був наче напад якийсь.
ЖАЇР
Це стало останньою краплею.
Так, я розумію, чому це викликало в неї такі емоції.
Мені сумно, та зрештою я поважаю її рішення,
і Рі зробила те, що мала,
і краще нехай так, ніж вона буде нещаслива.
Мене це засмучує.
Я знаю.
Я бачу.
Я думав, що це буде одна велика й щаслива сім'я,
але в Морґан дуже сильний характер.
Нащо верзти маячню за кожної нагоди?
Це дуже впливає на мого брата, а тепер і на мене,
бо якщо йому погано, то мені теж.
Я в складній ситуації.
Жаїр має надію, що події між Морґан і Мікі
не зашкодять його стосункам з Медісон…
Мабуть, подумаю про це завтра, чесно.
…а Метью і Камерон сідають зі своїми близнятами Кірою та Ендрю…
ЕНДРЮ І КІРА
Думаєш, їм добре разом?
МЕТЬЮ І КАМЕРОН
Судячи з побаченого — так, цілком.
…щоб з'ясувати, чи витримають їхні стосунки
повернення близнят у їхнє життя.
Думаю, вони трохи скажені, знаєш, так відверто й грайливо.
Я прийшов сюди, не знаючи, що знайду.
Прийшов з відкритою душею, а потім зустрів тебе.
КАМЕРОН
І я подумав: «Чорт, ця дівчина дуже класна,
вона щира й прямолінійна зі мною».
Непогано схрумав.
Слухай.
Годі.
Мабуть, Метью і Ендрю прийшли сюди з різною метою.
- Чому ви тут? - Шукаю ідеальну дівчину.
Шукаю свою дружину. Може, вона тут.
- Чудово. - Я хочу затусити,
щоб дах знесло.
Я шукаю когось схожого на мене.
Побачимо, чи тут є такі.
У них зв'язок із близнючками Камерон і Кірою…
- Вітаємо в шоу. - Дякуємо.
Ідіть сюди.
…чий досвід у стосунках був геть різним.
Я зустрічалася з хорошими чоловіками.
Мене не зраджували.
Мене зраджували неодноразово.
Тепер я хочу людину, якій можна довіряти.
Я можу відкритися і бути вразливою,
просто не втратити цю довіру — найбільша проблема.
І хоча Метью і Камерон не одразу впали в око одне одному,
наполегливість Метью принесла результати.
Хто найкраще цілується?
Скажу, що ти, бо мені стало цікаво.
- Хочеш з'ясувати? - Так.
Просто зараз?
Почалося.
І впродовж експерименту
їхні стосунки ставали все міцнішими.
- Любиш торкатися мене? - Так.
Моя мама померла в 2020 році.
- Твоя мама померла в 2020-му? - Так.
- Чого ти навчилася в неї? - Усього. Я стала такою, яка я є.
Зараз заплачу.
І, можливо, потрапити в яблучко своїми стосунками.
ДВА ДНІ ТОМУ
Ти послідовний.
- Чудово. - Це не так.
- Для мене ти послідовний. - Ти мені подобаєшся.
Ти мені теж.
Метью і Камерон насолоджуються безхмарним плаванням,
а от їхні близнюки Ендрю і Кіра не оминули шторму…
Я оберу пана Сета.
…оскільки обоє спершу вивчали інші можливості.
Від тебе віє спокійною, зібраною енергією, ти впевнена в собі людина.
Зрештою, опиратися фізичному потягу стало неможливо.
Давай-но, Ендрю.
Та коли Ендрю захотів ближчого емоційного зв'язку…
Хочу будувати стосунки й поглиблювати емоційний зв'язок.
- Це мене лякає. - Не хочеш заглиблюватися в емоції.
Знаю.
Кіра відступила.
Я не люблю задумуватися над цим, бо тоді я тікаю.
І це, мабуть, через сум, пов'язаний з моєю мамою.
І навіть планувала відмовити Ендрю стати парою.
Спати разом, прокидатися в одному ліжку, піти туди парою…
Я не готова до цього.
Я дуже вагалася щодо цього рішення. Воно було надміру важким.
З радістю продовжу цю подорож із тобою.
Схоже, єдине, що я запам'ятав із твоїх учорашніх слів, — це вагання.
Я не хочу цього ні з ким, окрім тебе.
Я маю запитання до тебе, Кіро.
- Люблю, коли питають Кіру. - Я теж.
Що плануєш щодо цих стосунків, коли все закінчиться?
- Так. - Цікаво.
Я не знаю напевно.
Звісно.
Їй треба визначитися, чого вона хоче чи не хоче…
МЕТЬЮ
…і це несправедливо до будь-кого, особливо до мого брата,
адже вона то там, то сям.
Я живу в сьогоденні, тож не думала про майбутнє.
Мені шкода Ендрю.
Ти мені подобаєшся. Побачимо, куди повіє вітер.
Попри те, що вони — ідентичні зовні пари, стає зрозуміло,
що стосунки Кіри й Ендрю зовсім не ідентичні…
Та це не означає, що я не робитиму зусиль.
…непорушному роману їхніх близнюків.
- Дати тобі куртку? - Так.
САМІР — БЕЙЛІ САМЕР — ЗОЇ
Може, ще одна з ідентичних пар знайде більше спільного.
Розумію-розумію.
- Який джентльмен. - Дякую.
Що змусило тебе звернути на нього увагу?
Ми настирливо дивилися одне на одного.
БЕЙЛІ
Я боялася, але він щодня доводив мені,
що буде зі мною.
САМЕР І САМІР
Ідучи на експеримент, Самір знав, чого хоче.
Я хочу відчути справжнє кохання. Краса мене вже не цікавить.
Я хочу когось покохати. І щоб мене кохали.
І хоча в Бейлі не було багато досвіду в стосунках…
- У тебе більше досвіду… - Серйозних стосунків не було.
У вас не було хлопців і зізнань у коханні?
Ні.
…вони з Саміром прагнули однакового.
САМІР І БЕЙЛІ ЗБІГ — ЗАХОПЛЕННЯ З ПЕРШОГО ПОГЛЯДУ
Урешті-решт настала мить,
коли я хочу мати серйозні стосунки.
І їхні стосунки розквітли.
Що мене найбільше непокоїть? Те, що тобі 22 роки.
Але ти доволі зріла, як на свій вік.
Так і є.
- Ти дуже цілісна. - Дякую.
Їхні стосунки пройшли перевірку.
То цей другий варіант досі варіант чи вже не варіант?
- Я його не відкидаю. - Це я і хочу почути.
Так.
САМІР І БЕЙЛІ
Це або я, або мене не буде.
Саміре, ти продовжиш цю подорож зі мною?
Нічого не кажи, кицю.
Коли Бейлі послухалася серця і обрала Саміра, а не Сета,
вони стали однією з найміцніших пар у будинку.
Ти справді є тим,
хто мені потрібен, хто був потрібен завжди.
І все це ти знайшла в мені?
Так само, як я знайшов усе в тобі.
Хоча Бейлі й Самір знайшли одне одного першого ж дня…
ЗОЇ І САМЕР
- Ого. - Тішуся.
Між їхніми близнятами Самером і Зої не було нічого
до недавнього часу,
доки не вибув перший любовний інтерес Зої…
Я чекатиму на тебе.
…завдяки її сестрі.
Гаразд?
- Справді. - Можна залишити твою куртку?
Залиш собі мою куртку.
А пізніше того ж вечора…
Самере, це тобі.
- Якого біса? - Вибач.
Любовний інтерес Самера Ґабі пішла без попередження.
ҐАБІ
- Якого… Що? - Ґабі пішла.
Вони обоє залишилися одинаками в будинку.
Це кільце для пірсингу моєї мами.
Гарненьке.
На майбутнє, якщо я тобі освідчуся, я візьму
цей камінь для обручки?
Знаєш, я б хотіла кращого каменя, ніж цей.
І цей згодиться. Не будь жадібною.
І це зблизило їх.
Мої стосунки з Люком були чудовими,
але я також дуже рада, що ти досі тут.
І зрештою Зої вирішила залишити Люка та його куртку в минулому…
КУРТКА ЛЮКА
Мабуть, нам варто дати собі час краще пізнати одне одного.
…і йти далі з Самером.
Зої, чи станеш ти моєю дівчиною?
Так.
І відтоді в них безхмарне плавання.
Як смішно.
- Наче я дивлюся в дзеркало. - Так.
Ось дивлюся на себе, а потім дивлюся на Бейлі он там.
Ніколи до цього не звикну, але, певно, буде цікаво.
Буду рада цьому.
Після вчорашнього сумного прощання близнят
близнюки з Філадельфії Жаїр і Мікі…
Я ще вчора знав, що ти це зробиш.
…прокинулися рано-вранці, щоб випустити пару.
Бляха, я стресую.
У мого брата справи йдуть добре, прикро, що я відстаю.
Ухил. Пірнув. Ухил.
Ухил. Пірнув. Пірнув, ухил. Стоп.
Я знаю лише, що ми з Медісон опинилися в дуже…
- У скруті? - Так.
І я не хочу, щоб так було.
Моя основна ціль — підтримати тебе й твої стосунки.
Що б не сталося.
- Дякую. - Так.
Ходімо, брате. Збіса спекотно.
Тим часом ще одні ідентичні пари готові почути
точку зору близнят, адже ті повернулися в їхні життя.
У мене дуже розвинена інтуїція.
Так.
Я знала, що ми будемо з близнюками.
- І матимемо подвійний маєток. - Так.
- Овва. - І коли з'являться діти,
у них будуть однакові дідусі й бабусі, і вони будуть разом на свята.
Нам не треба жити нарізно
- Ми назавжди разом. - Назавжди, люди.
Рада бачити, що ви укріпили свої стосунки.
Цікаво лише, як ти так зненацька перейшов від бажання полігамних стосунків
до такого собі «містера Моногама»?
Ми приймаємо рішення, і певним людям у нашому житті
судилося нас змінити.
І вона, безумовно, була тією людиною.
Коли Аарон прийшов у «Любов близнюків»,
він був дуже відвертий щодо того, що шукає.
Я прийшов, щоб знайти ідеальну людину. Може, двох чи трьох.
Не знаю. Без сумніву.
Коли прийшла Брітні зі своєю сестрою Вітні…
Отже, щоб допомогти вам знайти кохання, ми розділимо вас.
…вони скептично сприйняли ідею розділу.
БРІТНІ ВІТНІ
Брітні, засмутилася?
Мені не подобається, такого ще не було. Доведеться спробувати.
Гадаєш, час настав?
Що ж, зараз або ніколи.
Перегортайте картки.
І хоча вони з першого погляду зійшлися…
Брітні мала підстави для сумнівів після побачення Аарона з Ґабі.
ААРОН І ҐАБІ БУДИНОК ҐАРДЕН
- Я приймав неправильні рішення… - Які?
Зраджував.
Думаю, те, що ти зраджував, насправді цікаво.
Так.
- Він пару разів зраджував. - Пару?
Його его…
Брітні розпитала Аарона.
Розкажи про своє побачення.
Ми цілувалися, звісно. Знаєш, так буває.
Я не ревную, але чи я щось відчуваю з цього приводу? Так.
Поцілунок безвинний, якщо не надто пристрасний і довгий, так?
- Він безвинний. - Це ти так думаєш.
Може, це моя думка, але, знаєш… На першому місці.
Дякую. Я…
Задоволена його відповіддю…
Боже, ви такі милі.
У якому віці це сталося? Коли померла твоя мама?
Вона почала відкриватися перед Аароном і довіряти йому.
- Мені було 12 років. - Тобі було 12. Що сталося?
- Вона померла від раку грудей. - Раку грудей?
Скільки тобі було, як помер батько?
- Цього року. - Забуваю постійно. Пробач.
Та нічого.
Але ваші стосунки були не найкращими.
Він був наркоманом, тож…
Я нічого не знав про нього.
Їхні стосунки ставали все міцнішими,
та одна річ досі непокоїла Брітні.
Та твоя полігамія абощо.
Чи готовий ти бути лише зі мною?
Та фігня про багатьох коханих не канає.
Гаразд.
- Так? - Без сумніву.
Я буду з тобою, вірним тобі. Жодних сумнівів.
Я це зроблю.
- Заради мене? - Так.
- Гадаєш, вона ця людина? - 100%.
НІКІ БЕЛЛА БРІ БЕЛЛА
БУДИНОК ҐАРДЕН БУДИНОК ВІСТА
- Так. - Авжеж.
Як у всіх справи?
Добре.
Що ж, близнята, наближається кінець експерименту,
і ми маємо завдання для вас.
Буде цікаво.
Завтра кожен із вас проголосує, кого вважає найкращою парою.
О ні.
Оце так каверза, я цього не очікувала.
Тут стільки сильних пар.
Але, схоже, є ще одна, про яку зараз скажуть близнята Белла.
Може, будуть якісь гроші.
КІРА
Невеличкий приз, екскурсія, путівка, не знаю.
Отже, це справді важке рішення.
Певні, що в декого вже склалися сильне враження,
як позитивне, так і негативне, щодо стосунків ваших близнят.
Ми хочемо почути вашу щиру думку,
щоб усі вирішили, за кого вони хочуть голосувати.
Почнімо із Зої та Самера і Бейлі та Саміра.
БЕЙЛІ Й САМІР ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ
Зазвичай у нас із Бейлі різні смаки.
САМЕР І ЗОЇ ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ
Тому ми не очікували, що так складеться.
Я казала їй, що вона сама себе здивує.
- Так. І він дуже гарний. - Так.
Дякую.
- Тобто я теж гарний? - Ти також гарний.
- Ти гарніший. - Ти так думаєш?
Знаю, що ти така ж ідеальна, як Бейлі.
Ви спокійні близнята. Ми шалені близнята.
Це точно.
Ми зрілі.
Так. Ти це так називаєш? Нехай буде зрілі.
На мою думку, хоч це й божевілля,
нам удвох так добре ведеться разом, що я певна: їм так само.
Сумніви, проблеми — розповідайте все.
Знаєте, у нас велика різниця у віці…
БЕЙЛІ — ВІК: 22 РОКИ САМІР — ВІК: 32 РОКИ
…але я не вважаю це проблемою.
Думаю, ти прийняла дуже гарне рішення…
САМЕР — ВІК: 32 РОКИ ЗОЇ — ВІК: 22 РОКИ
…і, як на мене, я ще не бачила тебе такою щасливою, по-справжньому щасливою.
Гаразд. Аароне й Брітні.
ААРОН І БРІТНІ ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ
Як на мене, він, схоже, чудовий хлопець.
- Він чудовий хлопець. - Так.
Але звідки це «схоже»?
Ти вважаєш, що є сумніви? Тому ти сказала «схоже»?
- Так. - І які сумніви?
Ця вся… Я розумію. Не засуджую. Він був відкритий до полігамного життя,
а наступного дня він такий:
«Ця дівчина гарна. Буду з нею моногамним».
- У мені це викликає сумніви. - Точняк.
Я знаю, що змінився.
Вона розповість, яка щаслива зі мною, і такою вона буде й далі.
І я хочу, щоб ти теж була щаслива, бо ти стала частиною сім'ї.
Я хочу уникнути непорозумінь.
Я вважаю, що коли зустрічаєш свою людину, вона тебе змінює.
Ти починаєш хотіти стати дружиною. Починаєш хотіти дітей.
Вона можуть змінити тебе природно, не примусово.
І, певно, тоді усвідомлюєш, що це саме та зараза.
Агов. Я хотіла це сказати.
Рада чути, що він змінився,
бо я хочу, щоб у моєї сестри було все, чого бажає її серденько.
ВІТНІ
- Її щастя найважливіше? - Непорозумінь немає…
То що, Вітні, Девід — чоловік твоєї мрії?
Девід — чоловік моєї мрії, і я рада, що підчепила цього близнюка.
Без образ.
- Ніяких. - Добре.
До третього дня я була впевнена, що спакую лахи й поїду додому.
Зараз поборю тривогу через розставання
і повернуся додому саменька і…
Але я мала це перебороти, і мені вдалося.
Твоя сестра цілує мого брата, поцілувала б ти мене?
Звісно.
Перший поцілунок Девіда й Вітні стався третього дня,
лише коли Девід попрощався з першим любовним інтересом Ганною.
Бажаю вам двом усього найкращого.
- І я. Дякую. - Бувай.
Ось тут мій чоловік.
Гаразд.
І їхні стосунки швидко прогресували до рівня близнетимності.
Девіде, я залюбки продовжу цю подорож із тобою.
З радістю.
Я спіймала чоловіка.
Відтоді, як ці двоє стали разом…
у вас прекрасне спілкування.
Схоже, вам неймовірно весело.
Я знаю брата, його стосунки з Вітні справжні й щирі.
ААРОН
Це помітно, це відчувається, я радий за нього.
- У вас усе буде добре. - Що, зелене світло?
Так, зелене світло.
Гаразд, наступні. Медісон і Жаїр.
МЕДІСОН І ЖАЇР ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ
З колишніми…
МІКІ Й МОРҐАН
…Морґан і Мікі.
Не скажу нічого погано. Ти повністю в стилі Медісон.
Гадаю, тобі пощастило, і бачу, яка щаслива вона.
Вони такі закохані, аж гидко, та водночас це дуже мило.
О боже.
- Жаїр дуже ніжний, так і є. Тому… - Вона теж.
Річ у тім, що я очікував побачити їх разом.
Вони доповнюють одне одного.
Я радий бачити, що Морґан і Мікі розуміють, які ми щасливі…
ЖАЇР
…і як ми побудували щось із самого початку.
Я хвилююся, бо мав досвід з блондинками.
- Думаєш, ми божевільні? - Зовсім ні.
Ти наче відступаєш.
Не знаю, як ти мене обкрутиш, я розірву це коло.
Медісон і Жаїр відчули потяг з першої розмови.
Скажу відверто, я дуже хочу мати дітей.
Я не мав тата і хочу стати тим, кого в мене не було.
Думаю, що три — це ідеальне число.
Це саме те число, яке спало мені на думку.
Гаразд!
Стосунки ставали глибшими…
І я знайшов це, щойно прийшов.
Як мило.
- Іди сюди. - Гаразд.
…й інтимнішими.
Вони знайшли те, за чим прийшли сюди.
- Щодня закохуюся все більше. - Я теж.
Ми рухаємося назустріч.
Ближче й ближче.
І останні, але не менш важливі, Камерон і Метью, Кіра й Ендрю.
На мою щиру й скромну думку, вони надзвичайно міцна пара,
враховуючи характер і почуття гумору, притаманні їм обом.
Так, погоджуся.
Я вважаю Камерон дуже сильною жінкою…
МЕТЬЮ І КАМЕРОН
…вона любить приховувати свої емоції,
вона дуже впевнена в собі, а Метью це в ній подобається.
Думаю, ти дуже влучно сказав.
Ви прекрасно знаєте й розумієте одне одного,
ні на що не ображаєтеся. Ти можеш сказати їй що завгодно,
а вона може відповісти, і це буде нормально.
Просто велика відстань, не знаю. Та ви класна пара, як на мене.
Отже, Метью, що ти думаєш про Кіру?
Думаю, що нерішучість — надто неприваблива риса.
Ендрю не заслуговує на це.
Не змушуй мене плакати.
КАМЕРОН
Він не знав, що ти хотіла відмовити йому, доки ти не змінила думки того вечора.
І це несправедливо до нього. Ти не була з ним щирою.
І це насторожує.
Треба бути відкритою і щирою.
Це цілком у моєму стилі.
Не хочу пірнати з головою кудись, якщо не зовсім упевнена.
Без сумніву, ця розмова змусить усіх вас задуматися про багато речей,
і це добре.
Бо всі любовні подорожі близнюків закінчаться завтра ввечері.
- О боже. - Так.
Отже, на наступну нашу зустріч ми прийдемо з важливим запитанням.
І зрештою перейдемо до того важливого рішення, про яке ми говорили.
О боже.
- Бувайте всі. - Дякуємо, дівчино.
- Бувайте, Белли. - Бувайте.
Гадки не маю, про яке рішення мова,
але я готова. Я прийняла тут багато рішень,
гадаю, впораюся і з цим.
- Як думаєте, що це за таке рішення? - Близнюки чи кохання.
Вони одразу казали: «Близнята втручатимуться у ваші стосунки?»
Тому на думку спадає лише таке важливе рішення.
Близнюки чи кохання? Я до цього не готова.
КІРА
МЕТЬЮ І КАМЕРОН ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ
Хочу спитати тебе, на що це буде схоже
для нас, коли все скінчиться? Ти перший.
Не думав, що в мене будуть такі стосунки.
Як у нас із тобою. Мені дуже подобаються наші стосунки.
Чудово, що ти дбаєш про мене. У мене так було
в колишніх стосунках, це так приємно.
- Чому смієшся? - Бо маю такі ж почуття.
У нас із Камерон чудовий зв'язок. Вона справжня знахідка.
Тому мені цікаво, що буде далі.
А як щодо твого брата й Кіри?
КІРА ЕНДРЮ
- Я маю сумніви. - Я маю сумніви.
- Вона не знає, чого хоче. - Ні.
- Зовсім. - Ні. Вона мене бентежить.
Їй треба розібратися в собі.
- Так. - Ще до стосунків на відстані…
Без сумніву.
Бо в нього були прекрасні стосунки,
йому не потрібна людина, яка не знає, чого хоче.
Хочеш поговорити?
- Так, ходімо. - Зробімо це.
З Ендрю, безумовно, усе нестабільно,
я дуже повільно почала задумуватися про свої почуття.
КІРА
Але я все ж прийняла рішення.
Він, без сумніву, заслуговує на те, щоб я йому сказала,
що я надумала.
Я хотіла поговорити,
бо коли твій брат сказав, що я нерішуча,
я задумалася і зрозуміла,
що я сама не знала, чого хочу.
І я обміркувала це, коли Брі сказала
про важке рішення і останній день.
Я усвідомила, що не знаю,
чи в нас щось вийде за межами шоу.
Я відчуваю, що може бути людина, яка підійде тобі більше, ніж я.
Ти прийшла сюди, сподіваючись на серйозні стосунки?
Я мала надію, що це могло статися,
що я прийду й зустріну когось, закохаюся в людину.
Я зроблю так, щоб усе вийшло, але, схоже, я не закохалася.
Я знаю, що нас багато об'єднує,
але коли йдеться про серйозні міцні стосунки,
я просто не знаю, чи моє серце повністю хоче цього.
Дякую тобі. За рішучість.
Пробач, що забрала…
Не проси пробачення.
- Ви щось задумали? - Просто чекаємо.
Ходімо.
Про що говорять Кіра й Ендрю? Чому вони так довго?
Їх уже давно немає.
Схоже, усе готово, тож коли дивишся, усе видно.
Боже, ось і вони.
- Привіт! - Ви двоє. На розмову.
- Ти до нас? - Так.
- Ну ж бо, уперед. - Від Кіри віє чимось недобрим.
Дякую!
Частина мене боїться сказати Мету.
КІРА ШАРЛОТТ, ПІВНІЧНА КАРОЛІНА
Бо він скаже:
«Якщо не можеш наважитися, чому не сказала одразу?»
Але я впевнена у своєму рішенні.
Ми з Ендрю погомоніли.
Ви розійшлися?
Ми розійшлися.
Що скажеш про це?
Я хотіла спитати, у чому твоя проблема,
але не знаю, це у твоєму стилі. Ти нерішуча абощо.
Коли Нікі й Брі були тут,
ти заговорив про нерішучість,
і тому я замислилася, а ще завтра якесь важливе рішення,
і я подумала: а й справді, чому я така нерішуча?
- І чому ти така нерішуча? - Ти це з'ясувала?
Я думаю, нам було
дуже весело, ми фліртували… у стосунках,
а потім, коли все стало серйозним, то я одразу злякалась,
не знала, що відчуваю щодо цього.
І, здається, якщо я маю такі думки щодо серйозності,
тоді це, мабуть, і є моїм рішенням.
Тому я хотіла поговорити з ним про це сьогодні,
бо якщо ці почуття з'явилися, то я мушу бути рішучою і щирою.
Мені справді шкода Ендрю.
Не думаю, що це справедливо.
Нехай би ви були щасливі. Лише це важливо.
Ти щасливий?
Я не скажу цього.
Лише через Ендрю, чесно, Кіро, ти мене бісиш просто.
Камерон, що скажеш?
Не знаю, на мить я подумала, що у вас усе серйозно.
Тож коли… не знаю, Кіра просто дивна, мабуть.
Ми з Метом спробуємо продовжити далі.
Ви теж могли, але я не розумію сумнівів Кіри, щиро кажучи.
У душі я маю сумніви, але закінчити, навіть не спробувавши,
як на мене, — це втрачена можливість.
Погоджуюся.
- Боїшся іти на кухню? - Трохи.
- Піти теж? - Не хочу, щоб йому було незручно.
Буде незручно, якщо ти так поводитимешся.
Якщо не поводитимешся незручно, цього не станеться.
- Не поводитися незручно. - Так.
У нас із Морґан усе так само.
Відчуй, обміркуй, забудь.
- Іти туди? Я голодна. - Так.
- Ходімо. - Так, ходімо разом.
- Сміхота. - Але мені сумно.
Ви мені подобалися, думала, що це буде серйозно.
Щиро кажучи, я теж. Я…
Привіт, Кіро.
Камерон: Він сумує.
- Хтось хоче яловичу кесадилью? - Ще вершки.
Кіра: Не кажи мені цього.
Камерон: Не могла хоча б спробувати?
Кіра: Нащо пробувати, якщо я знаю?
Кіра: Що ти робиш?
Камерон: Не знаю. Просто мені неприємно.
Камерон соромила мене, бо я віддала перевагу своїм почуттям.
КІРА ШАРЛОТТ, ПІВНІЧНА КАРОЛІНА
І тепер мені здається, що я зробила щось погане.
Не знаю, що робити.
Камерон каже мені: «Не могла хоча б спробувати?»
Нащо казати це мені зараз? Це мене бісить.
Це так дратує,
бо здається, що я все робила неправильно.
- Ти обрала себе. До дупи їх усіх. - Так.
Годі забивати собі голову. Іду перевдягнуся.
Перевдягнися.
- Тепер я серджуся на тебе. - Чому?
Я була спокійна,
а потім прийшла до тебе, а ти: «Кіро, чому не спробувала?»
Та мені байдуже, але шкода Ендрю, бо він сумує.
- Але через тебе мені стало гірше. - Усе добре.
Я б ніколи не сказала: «Камерон, треба було залишитися з ним,
- бо мені його шкода». - Я цього не казала.
- Казала. - Просто неприємно.
- Ти будеш із Метом після цього? - Замовкни.
- Ти така агресивна. - Ти мене бісиш.
Не кидайся на мене через свої проблеми.
- Скажи. - Усе добре.
Не будь стервом, не дратуй мене.
Ти мене роздратувала.
Бо я казала, що думала. Я невинна.
Ти не сказала, що думала.
Я сказала одну фразу,
а тепер ти скаженієш, і це не моя проблема.
Ти заперечуєш свої почуття
і вішаєш це на мене, бо я сказала одну річ.
Мені не було погано а тепер погано, і це через тебе.
Круто. Кому цікаві мої думки? Ти як завжди.
КАМЕРОН
- Я така, як завжди. - Добре. Чому ж сердишся?
Через тебе я почуваюся паскудою.
- Не треба так почуватися. - Це через тебе.
Пробач, що це через мене.
Я б зробила так, як ти, якби почувалася так само.
Не схоже на те.
Кіро!
Кіра чутливіша за мене.
- Через тебе я стресую. - То не стресуй.
- Я не стресувала. - Гаразд, і не треба.
КАМЕРОН ШАРЛОТТ, ПІВНІЧНА КАРОЛІНА
Можливо, інколи я знецінюю її почуття, хоч і ненавмисно.
Знаю, що Кіра схильна до самознищення.
Я сподівалася, що вони поладнають заради мене й Мета.
Завтра буде краще. Просто це все свіже. Яка різниця. Усе добре.
Треба бути добрішими одна до одної.
- Серце крається. - Справді?
Бачити, як ви дві це мусолите.
Чому? Ми таке робимо все своє життя.
Як на мене, Камерон, судячи…
КАМЕРОН
…з рівня чутливості твоєї сестри, ти могла б зважати на це.
Адже зрештою ви маєте в житті лише одна одну.
САМЕР І ЗОЇ САМІР І БЕЙЛІ
БРІТНІ Й ААРОН ДЕВІД І ВІТНІ
МЕТЬЮ І КАМЕРОН ЕНДРЮ — КІРА
- Доброго ранку. - Доброго.
- Неймовірно, це останній день. - Так.
САМЕР — МІКІ — ЖАЇР
Голосування за найкращу пару близько…
- Що ж, час спливає. - Знаю.
…і Вітні й Брітні знову в близнюковій зоні,
відверто обговорюють інші пари.
Знаєш, між Зої, Бейлі, Самером і Саміром десять років різниці.
Навряд чи це проблема.
- Для них. - Я за, коли молоді дівчата
набираються досвіду, роблять своє.
- Але таких чоловіків небагато. - Ні. Один на мільйон.
- Менше. - Їх два на мільйон.
- Їх два. - Так.
Це буде прекрасне, чисте, щире кохання.
- Точно. Просто як у довбаній казці. - Вони заслуговують на це.
- Безумовно. - І це вони матимуть.
- Медісон і Жаїр, першого дня. - На них приємно дивитися.
Вони постійно милуються.
Та якщо твоя близнючка не ладнає з братом партнера…
- Це буде жах. - Так, це спричинить негаразди.
- Так, і нам цього не потрібно. - Ні.
Я думаю, що в Камерон і Метью будуть міцні стосунки
- поза шоу. - Так.
Вони захоплені одне одним, дуже близькі. Їхні стосунки міцні.
- Так, я теж це бачу. - У них багато спільного.
- Підтримую. - І я.
Як ти відреагуєш, якщо я скажу, що Аарон, схоже, непоганий хлопець?
Наголос на «схоже».
Ні, я розумію. Я знаю. Ти бачила лише цю інформацію.
І ми тут недовго, тому ти не бачила його переродження
- з першого дня. - Так.
- Тому розумію. - Ага.
Інколи справді потрібна людина, яка вивільнить те, що в тебе всередині.
Так.
Я не хочу вихваляти себе, але я крутячка, бляха.
Думаю, це моя заслуга.
Він чітко сказав, що ти саме та людина.
Що скажеш про Девіда та ваші стосунки?
ДЕВІД ВІК: 27 РОКІВ
У мене кращий близнюк.
Тут стільки чудових пар…
ВІТНІ АТЛАНТА, ДЖОРДЖІЯ
…і це паскудно, бо, як на мене, усі пари йдуть ніздря в ніздрю.
Треба проаналізувати найменші подробиці,
щоб вирішити, хто найкраща пара.
Думаю, ми всі розсилатимемо запрошення на весілля.
Не слід планувати весілля одночасно.
Буде забагато конфліктів, бо нас так багато.
Останній вечір у будинку «Любові близнюків».
- Це добром не скінчиться. - Усе гаразд?
І близнята готуються…
Будьте самі собою. Яке б не було рішення, ми сьогодні розважаємося.
…до вечора, який ніколи не забудуть.
- Овва, яка гарна команда. - Овва!
Погляньте на нас!
Я хочу підняти тост.
Хочу випити за наше розлучення з близнятами,
хоч для декого з нас воно було легшим.
Але ми процвітали, знаходили кохання, відкривали себе, розвивалися.
Пишаюся кожним з вас, усіма вами.
Люблю вас усіх. І я рада вирватися звідси.
Будьмо!
Люблю вас, люди!
- Привіт, близнюки! - Привіт, дівчата!
- Привіт! - Дякую!
- Привіт, Брі. - Чорт. Хто з них хто?
- Не можу розрізнити. - Це Нікі, це Брі.
- Будинку Ґарден! Агов! - Ось моя дівчина! Це Нікі!
Сьогодні для всіх вас закінчується подорож у «Любові близнюків».
Зараз усі 16 учасників голосуватимуть окремо
за тих, кого вважають гідними титулу найкращої пари.
Голосуйте за пару, яку вважаєте найзакоханішою.
Голосуйте за пару, яка, на вашу думку, має більше шансів
залишитися разом надовго.
Голосуйте за пару, яку любите найбільше.
- Але… - Чорт. Звісно.
Авжеж.
За власну пару голосувати не можна.
Чи за ваших близнюків і їхню пару.
Тепер я вже не впевнений, бо думав, що знаю відповідь.
А от тепер відповіді немає.
Отже, визначтесь із голосами, і ми незабаром зустрінемося
на фінальній церемонії.
- Отакої. - Знаю. До зустрічі.
МЕТЬЮ, 24 РОКИ БОСТОН, МАССАЧУСЕТС
ЖАЇР І МЕДІСОН БУДИНОК ВІСТА
Отже, тут шість пар. Шість чудових пар.
Є про що подумати. Схоже, рішення буде важливим.
Не знаю, що буде, може, якийсь приз.
Сподіваюся на перемогу, але радо подивлюся, хто переможе.
Ми всі сьогодні дивилися на пари й бачили, яка найсильніша.
Вочевидь, я не можу голосувати за Медісон і Жаїра.
МОРҐАН ЛОГАНВІЛЛ, ДЖОРДЖІЯ
Це дещо ускладнює
вибір того, хто ще може бути найкращою парою в будинку.
Довіртеся своїм почуттям.
Рішення нелегке. На нього впливає кілька факторів,
і перший — котра з пар найближча.
Другий, який я розглядаю, — чесність у стосунках.
І зрештою — наскільки ніжною є кожна пара.
Це важливе рішення. Мабуть, є якийсь приз.
Побачимо, що буде далі.
ВІТНІ Й ДЕВІД
БРІТНІ Й ААРОН
ЕНДРЮ
КІРА
Мій остаточний голос за найміцнішу пару в будинку — за Жаїра й Медісон.
Схоже, вони обоє приймають одне одного як є.
У них однакова любов до життя, вони знають, що треба одне одному.
Обоє збираються літати одне до одного
й зустрічатися в різних містах.
Як на мене, це знак того, що вони готові до серйозних стосунків потому.
МОРҐАН
МІКІ
ЗОЇ ТА САМЕР
Я обрала Саміра й Бейлі найкращою парою в будинку.
Вони розвивали стосунки з першого дня до сьогодні.
Певна, це подолає всі перешкоди, які чекатимуть на них
у зовнішньому світі.
Вони прекрасна пара, всередині й зовні, радо спостерігатиму, що буде далі.
Я щиро вважаю Камерон і Метью найміцнішою парою.
МЕТЬЮ І КАМЕРОН
Якщо говорити відверто, між ними неймовірний потяг.
Бо вони обоє залишаються собою.
БЕЙЛІ ДЕНВЕР, КОЛОРАДО
І не бояться це показувати. Я думаю, вони найміцніша пара.
Це складне рішення.
Але я обираю Аарона й Брітні, бо, як на мене, з першого дня
САМЕР ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛІФОРНІЯ
…вони вдосконалюють одне одного.
Маю надію, вони такими залишаться і зовні.
Сьогодні закінчиться ваша участь у «Любові близнюків».
І ми хочемо подякувати вам за те, що ви відкривали себе.
Після цього вечора всі пари,
пішовши звідси, матимуть працювати над тим, що почали.
БРІТНІ Й ААРОН
Ми знаємо, що за статистикою
ідентичним близнятам важче закохатися.
Це тому, що ми ставимо на перше місце своїх близнят.
Легко не буде.
Але після цього експерименту
чи готові ви обрати себе й своє кохання?
Чи близнята залишаються в пріоритеті?
МЕДІСОН І ЖАЇР
Раніше ми просили всіх вас проголосувати
за тих, кого вважаєте найкращою парою.
Починається.
Ми попросили вас проголосувати за найкращу пару,
бо на кону 50 тисяч доларів.
Здуріти можна.
Добре, що нам не сказали, що йдеться про 50 тисяч доларів…
МЕДІСОН ЛОГАНВІЛЛ, ДЖОРДЖІЯ
…до цієї миті.
Думаю, якби ми знали, що будуть гроші,
стосунки були б не такими щирими.
Переможна пара отримала перевагу лише в один голос.
МЕДІСОН І ЖАЇР
САМЕР І ЗОЇ
БЕЙЛІ Й САМІР
БРІТНІ Й ААРОН
ДЕВІД І ВІТНІ
МЕТЬЮ І КАМЕРОН
Напруга зростає.
І перемагає пара…
Бейлі й Самір!
О боже!
Ну ж бо, кохання моє!
Ми перемогли.
Я дуже щасливий сьогодні. Чесно, це наче сон якийсь,
а ще кортить побачити, що нас із Бейлі чекає в майбутньому.
Я голосував за них. Вони цього гідні.
Навіть якби я міг обрати свого близнюка,
вони були найкращими. Я дуже радий за них.
Гаразд. Бейлі й Саміре, ходіть-но сюди.
- Я голосувала за Бейлі й Саміра. - Я теж голосувала за них.
МЕДІСОН І МОРҐАН
Вони — втілення стабільності,
- яка квітнутиме в реальному житті. - Так.
- То що відчуваєте? Розповідайте. - Так.
Мене трясе. Дуже трясе.
Саміре, що відчуваєш?
Чесно, я дуже щасливий. Ми доклали всіх зусиль,
щоб знайти кохання, якого прагнули.
Це чудово. А ти, Бейлі?
Я не думала, що знайду таку чудову людину, як Самір.
І я просто дуже щаслива.
- Це чудово. - Супер.
Бейлі й Саміре, вітаємо, вас обрали найкращою парою.
За це кожен із вас отримає 25 тисяч.
От дідько.
Але…
Трясця.
Починається.
Ви не залишите їх собі.
Та-дам!
Господи.
Ми багато разів казали,
що вам доведеться прийняти важливе рішення.
Ось і воно.
Кожен з вас має віддати гроші
або своєму близнюку, або коханій людині.
Стосунки чи близнюки.
БЕЙЛІ ДЕНВЕР, КОЛОРАДО
Наша із Зої сім'я небагата.
Я була дуже бідною.
Бувало, що в тата вдома
на тиждень було 50 доларів на їжу для нас п'ятьох.
Обрати сестру? Чи обрати Саміра?
Рішення дещо складне.
Якщо ви обоє оберете кохання, 50 тисяч стануть основою для ваших стосунків.
Проте, якщо оберете свого близнюка,
ці 25 тисяч можуть дуже допомогти їм у житті.
Якщо оберете коханих, а кохані оберуть свого близнюка,
ви залишитеся ні з чим. То до кого ви схиляєтеся?
У мене долоні пітніють.
Обійдіть басейн і підійдіть до окремих арок.
Це дуже складне рішення. Йому слід прислухатися до свого серця.
САМЕР ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛІФОРНІЯ
О боже, вони хочуть їх перевірити.
Це складне рішення…
ЗОЇ ДЕНВЕР, КОЛОРАДО
…бо Бейлі насправді щаслива, їй добре із Саміром.
Думаю, це справжня перевірка,
чи вона дійсно хоче, щоб усе склалося поза проєктом.
Перед кожним з вас є дві картки.
На одній вказано «близнюк», на другий — «кохання».
Оберіть картку людини, якій хочете віддати 25 тисяч.
Чорт, оце так рішення.
МІКІ ФІЛАДЕЛЬФІЯ, ПЕНСИЛЬВАНІЯ
Чорт, це важко.
Сподіваюся, він обрав правильно.
Гаразд, повертайтеся, але не показуйте картки.
Я певна, що так.
Самере й Зої, підійдіть і станьте поруч зі своїми близнятами.
Гаразд, час дізнатися,
які двоє людей підуть із 25 тисячами.
Ти молодець.
Саміре, хто отримає 25 тисяч?
Твій брат Самер чи твоя кохана Бейлі?
КОХАННЯ
- Так, сер. - Я знав.
- Гарний вибір. - Пробач.
Гаразд, Бейлі, хто отримає твої 25 тисяч?
Віддаси гроші коханому Саміру?
Чи ви із Зої підете звідси з 50 тисячами?
Я знаю ситуацію в сім'ї Бейлі —
вони потерпали фінансово.
САМІР ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛІФОРНІЯ
Якщо вона не обере мене, я зрозумію, у чому причина.
КОХАННЯ
БЕЙЛІ ДЕНВЕР, КОЛОРАДО
Єдиний правильний вибір — обрати кохання. Без Саміра мене б тут не було.
- Пробач, Зої. - Усе гаразд.
Мені прикро, Зої і Самере.
Ми зробили це.
Ми обрали кохання.
САМІР І БЕЙЛІ
- Звісно, я обрав цю прекрасну леді. - А я обрала неймовірного чоловіка.
- Так. - Вітаємо.
- Відсвяткуймо. Ну ж бо. Уперед. - Вип'ємо. Ходімо.
Так шкода йти зараз…
КІРА Й КАМЕРОН
але я рада за Бейлі й Саміра, і це був неймовірний досвід.
Я і далі розвиватиму стосунки з Метом.
І рада, що Кіра й Ендрю будуть з нами.
Після закінчення «Любові близнят»
Камерон і Метью розірвали стосунки.
Метью зустрічається з іншою,
але Камерон має намір невдовзі навідатися до нього в Бостоні.
- Будемо друзями по сексу. - Знаєш, це круто. Так і буде.
Хоча Кіра й Ендрю не фінішували в «Любові близнюків» як пара,
Кіра навідалася до Ендрю в Бостоні, і вони залишилися добрими друзями.
- Сумно, що подорож закінчується. - І мені.
Для мене це солодка гіркота.
Гірко, бо я сумуватиму за всіма обличчями, які бачила щоранку.
Солодко, бо я здобула дружбу з ідентичними близнюками,
які розуміють наш із Брітні зв'язок.
Мені цікаво дізнатися, що буде далі,
і я рада, що історія продовжиться за межами проєкту.
Після «Любові близнюків» Брітні й Вітні відвідали Аарона й Девіда у Філадельфії.
Брітні було важко миритися з відстанню, і вона не бачила себе мачухою
сина Аарона, тому розірвала стосунки.
Вітні й Девід спробували продовжити стосунки,
але відстань між ними була надто великою.
Попри розрив, вони й далі спілкуються.
- Вітаю вас. - Дякуємо.
Так, ми раді за вас.
- Брі, зачекай. Ні. - Переплутала.
О боже!
Зої і Бейлі відвідали Самера й Саміра в Лос-Анджелесі після закінчення зйомок.
Потім Самер і Самір поїхали в Колорадо на зустріч із Зої та Бейлі.
Я завжди як…
Брі поцілувала не тих.
Зрештою, обидві пари не змогли подолати відсутність спільних інтересів
і розійшлися. Самір і Бейлі досі інколи спілкуються.
Так завжди з близнюками. Змиріться.
Зої залишила куртку Люка в будинку Ґарден…
Її врятував помічник продюсера, і їй зараз добре живеться
у квартирі-студії в Голлівуді.
Ми з Жаїром перемогли, як і майже всі.
ЖАЇР І МІКІ
Усі дізналися багато нового про себе.
ЖАЇР І МІКІ
Я щиро вдячний за цей досвід.
Дякую вам дуже. Дякую.
Мікі й Рі інколи спілкуються.
Він ще має відвідати її в Манчестері…
Але він має плани заїхати до Еллі у Вегас.
Після закінчення експерименту їхні стосунки покращилися.
- Морґан, третім колесам туди. - Бувай!
Цей досвід став незабутнім.
- Вечірка. - Наче на Новий Рік.
Я дізналася, що можу жити, не спілкуючись із цією дівчиною,
і знайти кохання.
Медісон і Жаїр досі закохані. Вони часто зустрічаються
і знайшли спосіб віддати перевагу коханню, а не близнятам.
За всіх ідентичних близнят у світі.
Нікі й Брі щасливо живуть зі своїми чоловіками й дітьми,
як і жили до початку експерименту.
Після «Любові близнюків» вони вирішили повернути собі дівоче прізвище.
Тепер вони близнюки Ґарсія.
За «Любов близнюків»!
ЛЮБОВ БЛИЗНЮКІВ
Переклад субтитрів: Олена Скібіцька
Творчий керівник: Владислава Бурмістрова