PARAMOUNT+ E NICKELODEON MOVIES PRESENTANO
METROBURG: OGGI
Attenzione!
Tra un minuto dei meteoriti ci colpiranno.
Attenzione!
Cercate un riparo.
Dei meteoriti si schianteranno sulla Terra.
Non c'è un supereroe che ci salvi?
Uno non è sufficiente.
A noi servono...
loro!
Thunderman, una missione ci aspetta.
Finalmente ci hanno visti.
Eravamo in questa posa da ben tre minuti.
Allora, T-Force, dobbiamo fermare dei meteoriti.
- Diciamo prima chi siamo. - Perché?
È così che funziona sui social.
Thunder Man!
Elettra!
Laser Girl!
Kid Quick!
Thunder Baby!
È datato, il nome.
Thunder Girl!
E...
Come potrei chiamarmi?
Max, Frammento Fiammeggiante.
Max Frammento Fiammeggiante!
Adesso, ragazzi,
come capitani, prenderemo noi la prima ondata.
Voi aspettate gli ordini.
Arrivano!
Non vorrai farti un selfie!
- So quanto tempo ho prima che... - È qui.
Fermo!
Ora tocca a me.
Ce n'è un altro, Nora.
Lo vedo, ho gli occhi.
E dotati di laser.
Mettiti dietro di me.
Assaggia la mia scarica elettrica!
"Assaggia la mia scarica elettrica". Geniale!
Sì, lo so, sono molto creativa!
Ecco mamma meteorite.
Papà!
- Billy! Traccia un perimetro. - D'accordo.
Che cos'è un perimetro?
Una zona circoscritta in cui la gente non entra.
Già, è vero.
- Concentrati. - Ce la puoi fare.
Benvenuto tra noi.
Beccati il mio pugno!
Bene, ragazzi. Andiamo.
- Max, dovresti sapere... - Mi fai ombra.
- Forse non lo sai... - Adesso ho da fare!
- Dici di andarcene senza dirglielo? - Assolutamente.
Potevate avvertirmi!
I THUNDERMAN
I THUNDERMAN, IL RITORNO
Che giornata fantastica!
Ora il mondo è più sicuro, è questa la nostra missione.
Sono da voi, Maxinator, so che aspettavate la mia diretta.
Scusatemi se inquadro anche Phoebe.
Mi raccomando, in gamba! E ricordate che c'è un cuore da cliccare!
Lo faccio io per prima.
T-Force, assistenza.
Genero un nuovo telefono.
Oggi tocca a me schiacciare.
La foto è sempre uguale. Non abbiamo una doppia vita da tempo.
Grazie, lo so da me.
Perché non mi hai informato?
Sentite, ragazzi, volete passare una bella serata in famiglia?
Sì, mi piace!
Bella idea, sarà divertente.
Ma prima facciamo un piccolo ripasso generale.
Ti prego, perché proprio adesso?
Non si può rimandare?
Non più stiamo insieme,
da quando siamo entrati nella Lega dei Supereroi.
Dai, sarà una cosa veloce, promesso.
Dobbiamo analizzare 27 cose.
Nora, usa il rimbalzo per avere lo sguardo laser più potente.
Vuoi dire così?
E ora, la nostra seratina.
Preparo subito il mio famoso chili.
Io prendo gli album.
Io un gioco di società.
Perfetto! Sessione finita.
Uno, due, tre. Tocca a te, Phoebe.
Ehi, guarda. Questo blog dice che sarò io il supereroe dell'anno.
Saltiamo Phoebe.
Max, tocca a te.
Dai un'occhiata.
Per questa rivista, io sono il super scapolo più carino.
Saltiamo Max.
Tocca di nuovo a Chloe.
Ehi, Nora.
Videochiamiamo i nostri amici stasera?
Billy, non abbiamo amici. Noi lottiamo contro i cattivi.
E quel gruppo dell'altra settimana?
Quelli erano Piovra e i suoi Tentacoli.
Ecco perché usavano l'inchiostro come arma.
Che emozione, Hank!
Finalmente passiamo una serata come tutte le famiglie normali.
- È tutto a posto là sotto? - No!
Siamo qui da tre anni
e il divano non si è ancora adattato alle mie chiappe.
Allarme, allarme. Crimine in corso.
"Crimine" è una parola grossa.
Il divano non si è ancora adattato alle chiappe.
No, mamma, la faccenda è molto seria.
Scusaci, Chloe.
Accesso al laboratorio.
Ti serve il telecomando.
Allora, 19,6 gradi ovest, 2,4 gradi nord.
Connetto la telecamera.
Quella è la banca.
Blue Flame vuole prelevare fuori orario.
- Dobbiamo intervenire. - Concordo.
Ci avevate promesso di restare in famiglia per un po'.
Lasciate la faccenda ad altri.
Esatto. Assistente, chi c'è in servizio stasera?
Il V-Team.
Un gruppo in gamba.
Fammi vedere questo V-Team.
C'è un nuovo super team in città che dà super legnate ai cattivi.
I cattivi noi lottiam!
I nostri poteri, attenti, Neri vi faran!
Ragazzi, noi siamo il V-Team. Sconfiggiamo i cattivi.
Lasciando pulito e ordinato.
Siamo anche una rock band!
Siamo forti e amiamo il rock!
Nessun'altro è come noi E siamo pure eroi!
Noi approviamo questo messaggio, perché è spettacolare!
Il V-Team.
Direi che è la cosa più stupida che abbia visto.
Che band fantastica!
La voglio nella mia playlist!
Aggiungere a "Canzoni da bagno" di Billy.
Grazie.
Ragazzi, andiamo noi in missione.
Non sarò mai la migliore se lascio il mio compito ad altri.
Tanto meno a quelle aspiranti rockstar con le tutine fosforescenti.
A proposito, perché le nostre non brillano?
Dai, ci avevate promesso una serata in famiglia.
Scusa, mamma. Ma il dovere ci chiama.
Prepararsi, T-Force!
Non te la prendere.
La nostra serata può andare a monte, ma ci resta una montagna di chili!
CENTRO DI METROBURG
Allora, squadra, ci sono tutte le vie di fuga da bloccare.
Passiamo all'azione!
Non dimenticate che prima finiamo, prima divoriamo il chili!
Blue Flame!
Possiamo risolverla con le buone...
o con le cattive.
- Max. - So cosa fare.
Decollo!
- Chi ha la visuale migliore? - Di sicuro io!
Un selfie tra le stelle!
Il V-Team mi ha rovinato la foto.
Il V-Team?
V-Team. Pronti a...
- Entrare... - In azione!
Sono loro, in persona!
Ehi, ragazzi!
V-Team, state indietro, è la nostra missione.
Sembrate stanchi. Ce ne occuperemo noi.
Credi di rubarmi la scena? Non penso proprio!
Non dividiamo il merito con una banda fosforescente di supereroi.
Nora, entra in azione.
Sembra resistente ai raggi laser.
Tu provaci! Non possiamo arrenderci.
Ma se rimbalzano su di lui, non sappiamo dove andranno!
Il V-Team si avvicina, non perdete tempo!
Nora, datti da fare, è un ordine!
Raffica di plasma!
Lo abbiamo battuto.
No, non ringraziateci.
Muoviti, andiamo.
Lo ammetto. C'è stata una certa confusione.
Già, a forma di ciambella gigante!
I follower se ne vanno.
Erano Max-milioni e adesso sono Max-migliaia!
La serata in famiglia è rovinata.
- Sono serio! - Con quella faccia da clown?
Allarme, allarme. La presidente Kickbutt in arrivo.
Tranquilli. Non saprà mai cos'è successo.
Avete combinato un bel guaio!
Alla luce degli ultimi incidenti,
la T-Force dev'essere rimossa da ogni incarico.
Grazie, altezza.
Billy, ci sta cacciando!
Grazie di nulla, altezza.
Sul serio?
Siamo i più vincenti nella storia della Lega dei Supereroi!
Il regolamento è chiaro.
Chi fa del male a un collega in servizio dev'essere mandato via.
Il V-Team ci ha ostacolato.
Il criminale lo hanno preso loro!
Voi avete abbattuto una grossa ciambella.
È incredibile.
La sfido a sostituire il nostro team.
V-Team, siamo pronti a...
- Prendere... - Servizio!
Dimmi che è solo una farsa!
Sono dei novellini,
ma i loro successi sono ragguardevoli.
E la loro musica spacca!
Vanno alla grande!
Lo sai che è vero.
Thunderman, noi abbiamo un'enorme reputazione da difendere.
Dai, aiutiamoli a impacchettare i loro stracci.
- Trattenetemi! - No, trattenete me!
La decisione è presa.
Consegnate le super-tute e levate le tende domani a mezzogiorno.
Non può cacciarci, dove andremo noi?
Bentornata a Hiddenville, famiglia!
Allarme, allarme! Bentornati, Thunderman.
Vi scocciava molto dirmi addio?
È incredibile essere qua.
È vero! Tutto è rimasto esattamente uguale.
Già... Come se non ci fossimo mossi.
- Magari! Non saremmo in disgrazia. - Bannati per anni.
Asfaltati da quegli sfigati.
- Sfrattati. - Costretti a vivere nella vergogna.
Va bene, è chiaro che non è il massimo,
ma siamo una famiglia unita.
Vediamo gli aspetti positivi.
Non mi guardate così!
Usciamo a comprare dei vestiti da liceali.
Andremo al liceo?
Già, potremo stare con persone della nostra età.
E studieremo materie stimolanti?
Che importa!
Ci siamo ritrovati, vecchio compare.
È una bella rimpatriata! Vuoi che ti lasci da solo con lui?
Per un minuto, grazie.
Scherzavo, tesoro.
Non muoverti, torno subito.
- Che facciamo, Max? - Rinunciamo al divano?
No, della nostra vita!
Se non siamo più supereroi, che cosa siamo?
Siamo quelli di prima, Phoebe.
Abbiamo sempre i nostri poteri.
È proprio andato.
Non riesco a capire.
Non avevamo chiamato il V-Team, perché sono apparsi?
Rimpiazzarci non gli piacerà. Scommetto che sono già pentiti.
Perché sanno che non potranno eguagliarci?
Perché ho messo la colla sull'asse del wc.
Un vantaggio di essere tornato qui
è che ho di nuovo la mia tana.
Questa non la sapete.
Come si chiama un husky brutto? Un "husky-fezza"!
Dove andate?
La festa è appena cominciata. Qui non ci sono umani.
Ciao, Colosso.
Max!
Perché sei tornato?
Ci hanno rimpiazzati.
Come?
Chi potrebbe prendere il posto di Max e della sua fastidiosa famiglia?
Tre idioti chiamati V-Team.
Senti, Max, che ne dici se...
Colosso?
C'è anche Phoebe!
Ascolta.
So quello che vi è successo
e voglio che tu sappia che puoi contare su di me.
Davvero?
Beh, non ci credo neanch'io.
Comunque...
Ha ragione la mamma. Concentriamoci sugli aspetti positivi.
I supereroi amano il prossimo, quindi...
voglio capire come aiutare gli abitanti di Hiddenville.
Che idiozia!
E perché?
Avete la fortuna di avere i superpoteri
e dovreste usarli per seminare il panico, creare scompiglio.
Intendi così?
Già!
Visto? Ha capito.
Hai ragione, Colosso.
Devo usare i miei superpoteri.
Per seminare il panico, mi auguro!
Per avere un lavoro.
Mi servono soldi per risollevare il mio brand.
Non capisco, cos'avete tutti contro la cattiveria?
Preparare la colazione prima della scuola.
Non mi succedeva da tempo.
Forse non siamo più supereroi, ma siamo sempre super genitori.
- Non mi fermo, è tardi. - Grazie della colazione, ci si vede.
Buoni, un attimo. Perché siete così di fretta?
Dobbiamo fare amicizia.
Avete il necessario per la scuola?
Certo. Indossiamo i vestiti giusti.
Qualche frase da usare per rompere il ghiaccio.
"C'è una nuova band che spacca."
"Quanto rompono i genitori, eh?"
E un centinaio di pacchetti di questa carne essiccata.
Se la offri, ti fai subito degli amici.
Avete anche le penne, i quaderni e un righello, magari?
E che cosa ce ne facciamo?
Nora!
Vuoi un fiocco per la scuola?
No, grazie!
Ai ragazzi ormai non serviamo più.
Grazie al cielo la nostra piccola ha ancora bisogno di noi.
Ecco la nostra scolaretta delle elementari.
Con il suo zaino sulle spalle e... lo skateboard?
Me l'ha dato Max.
Adesso che non siamo più supereroi,
sarò libera di spassarmela per i fatti miei.
L'hai sentita, Hank?
Chloe ha appena deciso che può fare a meno di noi.
Allora anche a lei non serviamo più.
È spaventoso, Hank.
Non devi aver paura.
Forse è arrivato il momento che mamma e papà si facciano da parte
e lascino che il loro uccellino voli via.
- Sta usando il tostapane da sola. - No, è rischiosissimo!
Quanto rompono i genitori, eh?
Quello laggiù è il preside Bradford.
Bene, scommetto che voi siete i nostri nuovi studenti, eh?
Vediamo un po'.
Billy e Nora Thunderman!
Io non ci posso credere!
Non sarete i fratelli dei due piantagrane?
- Si riferisce a Max e Phoebe? - Non osare neanche nominarli.
Quei due delinquenti mi hanno rovinato la vita.
Ma sta meglio, adesso.
Quando sono andati via il mio cielo si è rischiarato.
Ho smesso di dormire a scuola,
ho ricominciato a uscire con Janet
e mi sono fatto crescere la coda.
Ehi, capo. Io adoro i tuoi capelli!
Grazie, zia. Li piastro ogni mattina.
Allora, che cosa volete per sparire, eh?
Soldi, pasticcini, false identità?
E se stessimo alla larga da lei?
Volete prendermi per sfinimento.
È quello che farebbero quegli altri due!
Via, levatevi di torno!
Cerchiamo di fare amicizia, ma non usare i tuoi poteri.
Non vogliamo che sia per quello che piacciamo agli altri.
Certo.
Ho sentito che siete i Thunderman. Avete i super poteri?
È ovvio! Vuoi vedere?
Pazzesco!
Guardate là!
Nora, avevi detto che non avremmo usato i poteri.
È colpa dell'ansia. Voglio farmi degli amici.
Ehi, guardate.
Cherry!
Phoebe!
Non può mancare un selfie!
- Quanto mi sei mancata! - Anche tu.
Cercavo un'altra Phoebe, ma è stato un fallimento.
Che fortuna!
Harriet, ti ho già detto di no.
È un peccato che tu abbia perso il lavoro.
Non è così grave, sto bene.
Nuova vita.
Cerco un impiego che mi permetta di aiutare il prossimo.
È quello che faccio tutti i giorni.
Lavori qui?
Possiamo pagare?
Offre la casa.
Chissà che cosa vuol dire!
Che avrai tantissimi clienti felici.
Ho appena avuto una super idea.
E se venissi a lavorare con me?
Alle dipendenze della Wong?
È completamente diversa, adesso.
Phoebe Thunderman?
Salve, signora Wong.
Quanti raccapriccianti ricordi mi tornano in mente rivedendoti!
Non avevi detto che era diversa?
Sì, l'avevo detto, però è rimasta antipatica.
Signora Wong,
che cosa ne pensa dell'idea di prendere Phoebe a lavorare qui?
È una grande idea!
- Come? -Sì!
Una supereroina che fa la sguattera nel mio ristorante,
obbligata a obbedire ai miei ordini!
Vieni in cucina, ti insegno cosa fare quando i topi arraffano le patatine.
È così bello riaverti tra noi, Max.
Grazie, amici. Saremo di nuovo una band.
Mi dispiace che abbiate fatto fuori il cantante.
Non preoccuparti. Il vecchio Giddy l'ha digerita.
Sei una canaglia, Max Thunderman!
Il cibo pessimo mi mancava.
Attento, Max.
La Wong ha messo dei microfoni ai tavoli e punisce chi si lamenta.
Ah, non ti piacciono le mie patatine? Allora puoi anche salutarle.
Allora, Wolfgang, cosa mi dici?
- Wolfgang. - Lo immaginavo.
È la tua bella mamma?
Ricordale che sono single.
Sai che non mi fa ridere?
Sarà un cliente, ho una nuova attività:
"Superpoteri un tanto all'ora". Ho sparso un po' di volantini.
Sì, sono Max.
Certo, alle due può andare?
Ben ti sta!
METROBURG - SUPER CARCERE
A quanto pare, ho preso un granchio.
Ci sono visite per Dark Mayhem, King Crab e il cavernicolo.
Mi chiamo Strongdor, amico.
Ehi, Leon. Sei veloce?
Grazie, guardia. Puoi lasciarci soli.
Adesso siamo noi al comando, perciò portateci rispetto.
Che cos'è successo ai Thunderman?
Quei falliti che non valgono un fico secco?
Li abbiamo fatti sloggiare a pedate nel sedere,
papà.
I ragazzi promettono bene, non ci deludono.
Ma fatemi un favore, levatevi quelle ridicole tutine.
Ehi! È figlio di Strongdor, quello!
Non riesco a credere ai miei occhi.
Sei diventata così grande e malvagia.
Schiena dritta.
Caspita, sei una lagna!
Non sono più una bambina, sono una principessa.
Sembra che Dark Mayhem Jr.
abbia dimenticato il mantello e la maschera.
Io non uso il mantello, papà.
E il mio oculare spara e s'illumina.
Tuo padre ha la maschera!
Già. E si capisce la metà di quello che dici.
Parli e...
Cosa?
Non litigate. Siamo in una prigione, manteniamo un contegno.
- Ora mi dite dove sono i Thunderman? - Nuovamente a Hiddenville.
Abbiamo impartito a quei lestofanti una lezione.
Moglie ha mandato ragazzo in elegante collegio,
adesso lui parla ridicolo.
Magnifico!
Con i Thunderman fuori dai giochi, potete farci uscire da qui,
così ci dedicheremo ai nostri piani malvagi.
- A proposito... - Illustriamogli il nostro programma!
Uno.
Usiamo la linea fissa
per mandare un messaggio ipnotico che sottometterà le persone.
Che cos'è la linea fissa?
Due. Attiriamo tutti i supereroi a un concorso di Macarena e...
E perché non di tango?
Ascolta, è già deciso.
Porteremo avanti il nostro piano.
Creeremo a livello mondiale un esercito di super cattivi.
Grazie a un elemento segreto
che la Lega dei Supereroi serba da centinaia di anni.
Hai sentito, Strongdor? C'è qualcosa di misterioso.
Lasciamoli pure fare.
Metteremo in atto il nostro piano quando il loro fallirà.
Sta' a sentire, antico.
Hai avuto la tua chance e hai toppato alla grande.
Adesso tocca a me, devo farmi un nome!
Perché, se ce l'hai già? È Dark Mayhem Jr.!
Andiamo. Usciamo da qui.
- Figlio di papà! - Come?
Niente.
Ma adesso ci liberate, vero?
Dai, papà, sei diventato peggio di un disco rotto.
- Sloggiamo. - Addio!
- Grazie per il passaggio. - È un piacere.
Muovermi con lo Splat Scooter fa aumentare il mio "fattore cool".
Allora, al lavoro com'è andata?
- A meraviglia. E invece a te? - Alla grande.
Voglio la vita di prima. Anch'io!
La Wong col mio soffio refrigerante ha preparato il gelato alle patatine.
Il mio cliente ha fatto delle candele col mio soffio riscaldante.
- L'idea non è male. - Usando il suo cerume!
Dobbiamo convincere la Kickbutt a riprenderci.
E come? Ha cacciato tutta la T-Force.
È vero.
Forse perché eravamo... il pomo della discordia!
Volete combattere il male vestiti da alberi di mele?
Sì! Saremo sotto mentite "foglie" e avremo nomignoli carini.
Il tuo, papà, è Red Delicious.
- Mamma, Pink Lady. - E io Granny Smith!
Tu sei giusto la mela che ci mancava!
Sì!
Credo che siate un po' alla frutta.
È così!
Non ci dobbiamo arrendere.
Parliamo con la Kickbutt e facciamola ragionare.
Sì. A voi va bene non essere più supereroi?
Temo che la cosa non vi farà un gran piacere,
ma non abbiamo più intenzione di far parte della T-Force.
Perché ti vuoi travestire da albero, vero?
Vero?
No.
Perché lavorare con voi due è un po' troppo impegnativo.
Phoebe pensa solo a essere la migliore
e Max tiene troppo all'apparenza.
In questo modo non saremo mai una vera famiglia.
Che cosa stai dicendo? Stiamo sempre insieme!
Stiamo sempre insieme a Thunder Girl e a Vanity Boy.
Siamo continuamente in missione per aumentare la vostra fama.
Che assurdità! Manca anche a voi il nostro lavoro, giusto?
A noi piace fare nuove amicizie.
La pista da skate mi aspetta domani.
- Come? - Come?
Prima il tostapane e adesso questo!
Forse voi siete stufi di fare i supereroi, ma a noi piace.
Abbiamo un amor proprio da preservare.
Andiamo, Max.
È assurdo pensare che non teniamo alla famiglia.
Li abbiamo fatti entrare noi nella T-Force.
Sì. E la tua smania di essere la migliore ci ha motivato.
- Grazie. - Anche se sei pesante.
Ti ringrazio.
Che cosa?
Beh, devi ammettere che puoi diventare un po' esigente.
È falso, non è vero niente.
Esigo che tu mi dica cosa esigo!
Ehi!
L'hanno detto loro, io sono solo d'accordo al mille per mille.
È che ci tengo molto al mio lavoro,
mentre tu pensi solo ai follower e al ciuffo da sfoggiare sulle riviste.
Lascia stare il mio ciuffo!
Brutta bestia, l'invidia!
Sai cosa?
Forse per la T-Force è finita. Vedrò di andare avanti da sola.
D'ora in poi, ci sarà la Phoeb-Force.
Va bene.
Anch'io mi arrangerò e proseguirò per la mia strada, Rimba-Force.
Volevo io l'ultima parola!
I cattivi noi lottiam
I nostri poteri, attenti, Neri vi faran!
Che cosa fai?
Forse canto a squarciagola una canzone del V-Team?
Quella band di palloni gonfiati? Penosi!
Ti dirò, Max.
Hanno qualcosa di familiare, forse li ho già incontrati.
Sinceramente mi sembra impossibile. Non sono come te, sono supereroi.
A meno che non siano chi dicono di essere.
Aspetta.
Cosa vuoi fare?
Voglio caricare una loro immagine su un'app di riconoscimento facciale.
E vai!
C'è una foto di 8 anni fa dove sono al campeggio.
La bambina ha una chela.
Max! Ora mi ricordo.
- Ero il loro tutor, quella volta. - Come?
Sono i figli di Dark Mayhem, King Crab e Strongdor!
Perciò è un team di cattivi.
Si fingono supereroi per fare qualche gioco sporco dall'interno della Lega.
Se li smaschero, la presidente Kickbutt li manda via e riprende me!
Dov'è la mia vecchia tuta?
Quella da supereroe?
È nella tua gabbietta?
Sì, la uso come coperta di Linus,
ma dovresti metterla in lavatrice.
Devo smascherarli prima che lo faccia Phoebe.
Figurati!
Non è così sveglia da scoprire da sola chi sono.
Erano in quel campeggio?
È un team di supercattivi!
La V sta per vandali.
Devo muovermi prima che Max lo scopra.
E ora Thunder Girl andrà nuovamente in missione.
Rimba-Force, in azione!
Cavolo, sempre colpa di Max!
Fantastico...
Puoi scaldare la mia pizza, Nora?
Certo, Jonah.
Puoi incidere una "Z" sul mio armadietto?
Come no, Zoey.
Ehi! Sono Billy.
Ho uno spuntino per te.
Allora userò i poteri.
Sono Billy Thunderman e la velocità è il mio mestiere.
Billy, che cosa fai?
Mostro a tutti quello di cui sono capace.
Ci puoi portare un vero gelato italiano?
Puoi salire in cima al monte di Metroburg?
Non è possibile! Guarda!
Allora, che cos'altro vorreste?
Billy, mi stai rubando gli amici.
Ho preso esempio da te.
Allora prendi anche questo!
Ma dove credete di essere, a giocare a freccette al bar di fronte?
No!
Ci scusi.
Non guardatemi, sono bruttissimo.
Lo cerchiamo da non so quante ore... L'elemento segreto non si palesa.
Dev'essere qui.
L'antico libro dice che è custodito dal supereroe più anziano della Lega,
che di certo è Thunder Man.
Non potete stare un po' zitti? Non riesco a concentrarmi.
Potresti aiutarci.
Rovistare mi pare brutto, e poi sono una principessa.
Di che cosa? Del paese del granchio ignavo?
Ti faccio passare la voglia di parlare strano!
Ragazzi!
Sistemiamo le cose come facevamo sempre in campeggio.
Non "Sasso, carta, laser"!
Troppo tardi. Sasso, carta, laser!
Continuiamo a cercare!
Max, che ci fai qui?
- Li fermo prima di te, fila! - No, fila tu!
No, smamma.
Arriva qualcuno. Via!
Ho trovato qualcosa.
C'è scritto che sono le chiavi di un mega yacht.
Avevamo un mega yacht?
Carta d'accesso all'armadio di super cinture firmate.
Non avevo un armadio di super cinture!
Ciao!
- È arrivato Blobbin? - Giusto in tempo.
Evviva! Grazie al suo elicottero,
spieremo Chloe mentre va in skateboard con gli amici.
Vuoi dire "Seguirla amorevolmente,
fornendole la protezione di cui ha bisogno alla sua età".
Sì, proprio così.
Thunderman!
Vi voglio dare un abbraccio!
Grazie di essere venuto, Blobbin.
Era il minimo.
Se alla mia famiglia serve un elicottero, lo avrà.
Il T-11 è perfetto,
per salvare quel falchetto che è caduto dal nido.
Salvare il...
Sì, è per quello che ci serve l'elicottero, non ti ricordi?
Lo riavrai e sarà come nuovo.
No, è un regalo.
Tanto ne ho altri 18, sono molto ricco.
Sì. Dimenticavo.
Il mio aeromobile è arrivato.
È un mezzo all'avanguardia che vola senza pilota.
Veramente? Non è pericoloso?
Per niente, Barb. La sicurezza viene prima di tutto.
Vedi? Intanto scende la scaletta.
Adesso ho 15 secondi per saltare a bordo prima che se ne voli via.
Date ai ragazzi un abbraccio grandissimo dal cugino Blobbin.
Sarà fatto. Grazie mille.
Un falchetto caduto dal nido?
Dovevo essere sincero e dire che vogliamo spiare nostra figlia?
Tra poco vado.
Forse hai ragione, hai fatto bene a tacere.
No!
Andiamo a prendere il nostro elicottero.
Barb?
Hank?
Ragazzi!
Aiuto!
Finora tutto procede bene, Barb.
Chloe indossa il caschetto e non sa che la stiamo spiando.
Sai, dovremmo scrivere un libro che spieghi come fare i genitori.
Dove troviamo il tempo?
A Chloe serve il nostro aiuto giorno e notte, sempre.
Già, è vero. Come non detto.
Ehi, Cherry. Sì. Mandali qua.
Di che stai parlando?
Ho ordinato un paio di Splat-shake.
Cherry ce li invia con la nuova "Splat-fionda" della signora Wong.
Due Splat-shake alla fragola in partenza.
Hank! Non lo vedi che cos'hai fatto?
È che sono arrivati a una velocità supersonica!
Accidenti! Hai mandato in cortocircuito i comandi.
Devo fare un atterraggio di emergenza.
Mamma e papà?
Chloe, che sorpresa!
Non ci crederai, Barb, c'è Chloe.
Ehi, Chloe!
- Sicuri di star bene? - Certo.
Sì, abbiamo preso l'elicottero per fare una gitarella.
- Giusto, Barb? - Sì, tranquilla.
Puoi riprendere a usare il tuo skateboard.
Già.
Mi stavate spiando?
Come?
No, io non lo definirei "spiare".
È davvero imbarazzante.
Anche se vengo al parco con i miei amici è un problema?
Siete genitori elicottero.
Sai che non è vero.
Lo dimostra quel pezzo che tieni in mano.
No...
Sta' a sentire, posso darti una spiegazione.
Ecco, in pratica...
Te lo spiega lei.
Bene. Che regalo questa improvvisata!
Perciò sapete il nostro segreto.
Che siete solo dei pagliacci? Non è un segreto.
- No, che siamo figli dei famosi... - Dark Mayhem, King Crab e Strongdor?
Non è un segreto.
Che cavolo! Smettetela di fare i saccenti!
Sappiamo anche che ci avete incastrati per rubarci il lavoro.
- Dicci perché. - Ci interessa avere una cosa
che la Lega dei Supereroi custodisce da centinaia di anni,
la Pianta del Potere.
- "La Pianta..." cosa? - Non la conosco.
Non fate finta di non sapere di cosa parlo.
Neanche del mega-yacht sapevo niente.
E delle super-cinture firmate.
Sono così sciccose! Te le farei provare,
ma dobbiamo torturarvi o lanciarvi nello spazio, perciò che senso ha?
Ora basta! Digli del nostro piano.
Secondo il vetusto libro di storia dei poteri,
ogni qualsivoglia supereroe o cattivo ha tra i suoi antenati
gli antichi dimoranti di alcuni villaggi
che si nutrivano dei semi di un'arcana pianta,
che donava poteri sovrumani strabilianti.
Che razza di lingua parli?
La vostra Lega l'ha segretamente custodita gelosamente per secoli.
Nelle mani sbagliate,
può essere usata per avere un super esercito da comandare.
Per quanto vi ho incollati all'asse?
Per 48 ore!
Adesso dicci dov'è la pianta o il tuo ciuffo va a farsi benedire!
Non lo so! Ti prego, non me lo tagliare.
Ha detto la verità, è ovvio.
Venderebbe un braccio per salvare il ciuffo.
Credo che sia il padre a custodire il segreto.
Ce lo dovrà rivelare con le buone o le cattive.
Ora cosa ne facciamo di loro?
Potremmo portarli al Mayhem Cafe!
Ci portano al bar.
L'idea mi piace.
- Non sei stanco di cascarci? - Sì, qualche volta.
Benvenuti nel vecchio rifugio di mio padre
dove tutto parla del suo odio per i Thunderman.
Desiderava tanto intrappolarvi in quella gabbia
e infliggervi i peggiori tormenti.
Io qui organizzavo le feste.
Me le ricordo, erano mirabolanti!
I nostri genitori verranno a prenderci
quando scopriranno che non ci siamo.
Gli avevate detto dove andavate?
Ci avrei giurato.
Perché i genitori frenano sempre i ragazzi geniali come me.
Ma non temete. Ve li saluterò, promesso.
Saltiamo tutti sul jet. Destinazione Hiddenville!
Sistema connesso. Max e Phoebe Thunderman rilevati.
Caricamento torture personalizzate.
"Torture?"
Non è abbastanza essere chiuso qui dentro con mia sorella?
Benvenuti, Max e Phoebe.
Dark Mayhem? Facci uscire!
Sì, liberaci.
Questa è una guida preregistrata per la vostra sessione di torture.
Dite "sì" per continuare.
- No! - No!
Bene, cominciamo.
Phoebe, hai avuto a che fare in passato con dei cattivi mostruosi,
ma sei pronta ad affrontare l'odore delle calze da ginnastica di Max?
Ora ho capito dov'erano sparite.
È la puzza di un cane bagnato in mezzo alla spazzatura.
Che bugiarda! Non è così terribile.
Adesso aggiungiamo qualche effetto speciale.
Cioè?
Basta!
Max, la tua soglia del dolore è altissima, ma resisterai
al discorso di commiato che ha fatto Phoebe in terza media?
E così, il prossimo capitolo della nostra vita sta per cominciare.
Gradirei le scariche elettriche!
Ringraziamo i professori
che ci hanno aiutati nel nostro viaggio.
La signora Cunningham,
che ci ha insegnato ad amare i calcoli.
Ora basta!
Monsieur Berbard, che ci ha insegnato "oui" in francese.
No!
Com'è andata al parco, Chloe?
Mamma e papà mi hanno spiata da un elicottero
finché non sono precipitati. Voi a scuola?
Io e Nora abbiamo usato i poteri per fare amicizia
e poi abbiamo bruciato il codino del preside.
- Che bello! - Già.
Ragazzi, avete visto Max e Phoebe?
Non ci sono da stamattina.
Li avete cercati con il binocolo?
Te l'avevo detto che era arrabbiata.
Che succede?
Questo sembra il Thunder Jet.
Allarme, allarme. V-Team in avvicinamento.
Cosa sono venuti a fare qui?
Può darsi che la loro band suoni a Hiddenville.
Tagliano la serratura. È un classico delle rockstar!
Nessuno si muova!
- No! - Papà!
Quello è il V-Team?
Beh, è piuttosto evidente.
Ragazzi, sono il vostro vecchio tutor del campeggio, il dottor Colosso.
Il dottor Colosso era un umano con i denti gialli e il viso sudato.
Sì e tu avevi le lentiggini, bello mio.
Dacci la Pianta del Potere, Thunder Man.
- Di che parli? Non so cosa sia. - No?
Forse questo aiuterà la tua memoria.
- Api! Sono centinaia! - Andate via!
I miei bambini!
Hank, ti prego, dagli quello che vogliono.
Se lo faccio, ci dite dove sono Max e Phoebe?
Certo.
Quella che cos'è?
La pianta che ho giurato di proteggere per sempre.
Guardatela.
In ogni baccello rosso ci sono abbastanza semi
per dare vita a tante migliaia di super cattivi.
Non sarà una fregatura?
In effetti, meglio testarla.
C'è qualcuno qui che non ha superpoteri?
Amico, ti avevo detto di stare nascosto.
Sei diabolico! È solo uno stupido scoiattolo.
Ho detto "stupido"? Intendevo "splendido".
Lo stupido si è arrabbiato.
Sì, funziona.
- Andiamo. - Aspettate!
Max e Phoebe? Dovevate dirci dove si trovano!
Siamo cattivi, raccontiamo bugie.
Chissà quando uscirà un nuovo album.
Hank, dobbiamo fare qualcosa.
Seguirò il jet sperando che mi porti da loro.
Thunder Man, via!
Allarme, allarme.
I sensori indicano che una struttura a cupola
si sta materializzando su Hiddenville.
Il V-Team riesce a fare una cosa simile?
Hank ha fatto "bum".
- Ci pungeranno, lo so. - Sparite!
Non ci sono più.
La parte del programma di tortura con le api simulate è conclusa.
"Simulate"?
Sembravano così vere!
Bene, è stato divertente.
Adesso passiamo alla fase finale della sessione.
Siete pregati di scegliere tra le seguenti opzioni.
Dite "uno" se volete cuocere sulla fiamma i marshmallow.
Dite "due" per essere liberati.
- Due! - Due!
Avete scelto "uno".
Avvio immediato.
- Per te cos'è? - Non ne ho idea, vedo se congela.
Niente. Tento col calore.
È mercurio liquido
ed è insensibile sia al freddo che al caldo.
Sta entrando nella vostra gabbia
e tra 12 minuti l'avrà riempita completamente.
Addio, Max e Phoebe.
Il vetro è infrangibile e il mercurio è inattaccabile.
Ma se unissimo i poteri?
Non vorrai stringermi le mani!
Preferisci affogare?
Sì, è meglio.
D'accordo.
Il vetro è intatto.
Perciò per noi è la fine.
Già.
Phoebe, devo chiederti scusa.
Grazie, mi hai chiamato Rimba-Force!
No, non per quello.
Mi scuso per la mia fame di notorietà.
Sono egoista e insopportabile.
Poco importa adesso.
No, devo spiegarti.
Cercavo di diventare famoso, perché...
perché sapevo che tu eri molto più in gamba di me.
Che vuoi dire?
Che io non riesco ad allenarmi come fai tu
e a concepire tutti quei piani incredibili.
Ho pensato che se non ero il più bravo,
potevo diventare il più famoso.
La verità è che volevo essere la migliore per colpa tua.
Che vuoi dire?
Quand'eri cattivo, era facile essere la figlia favorita.
Poi hai dimostrato di essere un supereroe e non ero più speciale.
Ho pensato che se fossi stata la migliore,
mi avrebbero apprezzata di più.
Nessuno in famiglia vuole lavorare con noi, perché siamo troppo egoisti.
Lo so, siamo stati entrambi due gadget per le feste.
Io avrei detto "stupidi", ma...
No, Max, guarda.
Quello sarà rimasto a Mayhem Jr. dopo una delle sue festicciole.
Con cosa si divertono i cattivi?
Con cose pericolose?
Possiamo usare la telecinesi.
Tombola! Che cos'abbiamo?
- Un tirapugni. - Una fialetta di veleno.
E quella calamita con del sushi esplosivo. Ci siamo!
Scommetto che nel caviale c'è nitroglicerina.
Attenta, pericolo esplosione.
- Che dire? - Che siamo più furbi di Dark Mayhem!
Evasione non autorizzata.
Protocollo di emergenza avviato.
Il rifugio si distruggerà fra 20 minuti.
Siamo in una bomba pronta a esplodere.
Tieni, Hank. Sono piselli surgelati.
Grazie. In effetti, ho fame.
Per la testa.
Comunque, la missione è fallita.
La cupola è molto resistente
e Chloe non riesce a teletrasportarsi.
Guardate, l'ho appena trovato.
Ma quello è un baccello blu!
Sarà caduto dalla pianta quando il V-Team l'ha presa.
Se il rosso trasforma in super cattivi,
forse il blu trasforma in supereroi.
Sì, esatto.
Aspetta!
Hai davvero detto quello che hai appena detto?
Niente panico, Billy. Puoi farcela.
Devi solo dire "sì" o "no". Al 50% la risposta è giusta.
Abracadabra!
Hank, secondo te, qual è il luogo
in cui una cupola può essere collocata?
- In un prato, all'Hiddenville Park. - Giusto.
Ragazzi, radunate più persone possibili e portatele al parco.
Ci serve l'aiuto di tutti per salvare Max e Phoebe.
- Forza! - Vado!
Abracadabra!
Pronto, accalappia-animali?
Sono un onesto contribuente e ho un problema con uno scoiattolo.
"Se è urgente?"
Sì, possiamo dire così.
Scusate. Grazie per essere venuti.
Che cosa avete in mente, Thunderman?
Da loro c'era da aspettarselo!
Gli stupidotti sono arrivati da due giorni
e guarda caso ci ritroviamo una sfera nel parco.
Ora non posso spiegarvi perché,
ma Max e Phoebe si trovano in un gravissimo pericolo.
Ci dovete aiutare.
- Ok, non dire nient'altro. Ci sono. - Anch'io.
Darei la vita per Barb.
Perché dovrei aiutare quei due mammalucchi?
- Sono così irritanti! - Già.
I fratellini hanno tranciato la mia amata coda
e adesso Janet dice che vuole lasciarmi.
- Andiamo, che si arrangino! - Sì.
Ascoltatemi.
Max e Phoebe non si sono mai tirati indietro.
Lo avete dimenticato?
Hai ragione, hanno salvato il ballo di fine anno.
E hanno impedito a Candy Falconman di trasformarci tutti in zombie.
Stavo anch'io per dire qualcosa, ma non me la ricordo più.
Ora tocca a noi dare loro una mano.
Quindi smettetela di far finta di niente e seguite il nostro piano.
Va bene.
Come volete!
Senza la mia coda ormai tutto mi è indifferente.
Che cosa dobbiamo fare?
Dovete semplicemente tenere la bocca aperta
per alcuni, brevissimi secondi.
Lo sapevo che finiva male.
Ci siete?
Complimenti, un altro bel fiasco.
Torno alla mia vitaccia.
Che cosa...? Mi si sono rotti i pantaloni!
Per tutti i portatori di coda, sono enorme!
E sono pure blu!
Adesso ho un pugno di ferro!
Sparo bellissime scintille dalle dita!
Sono diventata un tornado umano.
Che forte, ho un rutto poderoso!
Grandioso!
Statemi a sentire.
Dobbiamo concentrare tutte le forze sulla cupola per romperla.
Dai, avvicinatevi. Venite.
- Pronti? - E...
colpite!
Credo che stia funzionando!
Ci siamo riusciti!
Thunderman, andiamo.
Chloe, pensi di riuscire a trasportarci tutti a Metroburg?
Ci provo, teniamoci per mano.
Auto-distruzione tra 45 secondi.
Max, credo che da qui si disattivi il sistema,
ma ci vuole la password.
Provo "cattivo".
- Niente. - Prova "Beyoncé".
Ne vanno tutti pazzi!
Ancora niente.
Ma perché ti do retta?
Venti secondi.
Secondo te è solamente un sogno?
Un po' troppo reale!
Eccoli là!
Fermi! Salterà tutto in aria e non sappiamo la password.
Come? Uniamo le mani, così Chloe ci trasporta.
Non riesco, mi serve del tempo per ricaricarmi.
- Cinque, quattro, tre... - La password, eh?
- Credo di sapere qual è. - Due, uno...
Sistema colpito. Sequenza cancellata.
Papà, ce l'hai fatta!
Come ci avete trovato?
Questo è l'unico edificio in città con un'insegna al neon
che dice: "Schiattate, Thunderman, dai".
Ragazzi, dovevate dircelo che c'erano dei nuovi cattivi.
Hai ragione, abbiamo pensato solo al nostro successo
e a recuperare la popolarità.
Abbiamo capito perché non volevate più lavorare con noi.
Ci potete perdonare?
Aspettate, eravate convinti che fosse la fine e avete fatto la pace?
- Esatto. - Beccati.
Sì, certo che vi perdoniamo.
Ragazzi, dobbiamo fermare il V-Team prima che sia troppo tardi.
Hanno la Pianta del Potere? Bisogna trovarli!
Se io volessi spargere semi sulla città,
penso che andrei sul punto più alto di Metroburg.
E qual è?
Questa la sai, Billy.
Era sul cartello che hai preso per quel ragazzo.
Ricorda. Ricorda!
Il punto più alto è il monte di Metroburg,
che ha un'altezza di 4322 metri.
Allora? Perché vi siete imbambolati?
Aspetta, vogliamo goderci il momento.
MONTE DI METROBURG
Ho finito di ridurre i semi in polvere.
Piazzali là dentro allora.
Qual è la parolina magica?
Non ha importanza.
Ci avete fatti uscire di prigione per farci congelare in montagna?
Strongdor vuole giocare a bingo come ogni sera.
A Strongdor piace bingo.
Vi abbiamo portati qui per mostrarvi com'è un vero piano criminale.
L'idea della Macarena gli è piaciuta.
No, manderemo in volo un drone
che spargerà polvere di semi rossi sulle persone
e le trasformerà in un esercito di super cattivi!
A me sembra un buon piano.
Poi sottometteremo tutti i supereroi del mondo
e ci autoeleggeremo imperatori.
E un lavoro ben pagato per tuo padre?
Lascia che ci rifletta... No!
Povero Mayhem... Tuo figlio ti detesta, vedo.
Perché non stai zitto, papà? Hai sempre qualcosa da dire.
Non alzare quella chela contro di me, signorina!
Ho impostato le coordinate,
così ci sbrighiamo a governare il mondo, eccetera.
Eccellente.
E adesso, che l'era della cattiveria abbia inizio!
State lontani da quel drone, V-Team.
- I Thunderman! - Davvero?
- Dark Mayhem. - Elettra?
- King Crab? - E c'è anche Strongdor!
Al mio segnale, attaccate!
No, papà, è la nostra lotta.
Sì, i Thunderman vi mangerebbero in testa
come ogni volta che v'incontrano.
Se lo fanno, è peggio per loro.
Il carcere era molto sporco e abbiamo preso i pidocchi.
Thunderman, all'attacco!
- È passato tanto tempo. - Sempre troppo poco.
So che ti sono mancato, ma adesso possiamo recuperare.
Come hai fatto a liberarti?
Sono un supereroe, non un moccioso con la maschera.
Bella maschera.
Mamma, voglio aiutarvi.
No, piccola, è troppo pericoloso. Siediti là e non muoverti.
E adesso, a noi due.
I tuoi super pugni non possono vincere contro questa chela stupenda.
La sfida è impari, io sparo scariche elettriche dalle mani
e tu hai soltanto una chela.
Hai ragione, è meglio che usi questa.
Spero amino il gioco delle sberle.
Billy, non resisteremo per molto.
Non facciamoglielo capire.
Guardati attorno, Thunder Girl. La tua famiglia è KO.
E devono vederti fare una brutta fine.
Tanto non riesci a sfiancarmi.
È il momento dei saluti, Thunder Man.
Vuoi farti una pattinata?
Io no, ma tu sì.
Mamma, vai con le braccia.
Come?
Forse non mi piacerà.
Prima niente bingo, adesso carne in faccia.
- Il tuo piano è farlo infuriare? - Funziona!
Non devi mollare.
- Billy! - Nora!
Adesso!
Max!
- Grazie, socia. - Di niente.
- Il ciuffo è un disastro. - Pazienza.
Scontro finale?
Evviva, è finita!
Avete visto? Niente è più forte della famiglia.
Tranne il male.
No!
Devi fermarlo prima che sparga i semi.
È irraggiungibile, è più veloce di me.
Cos'altro vuoi, Max? Tanto ho già vinto.
Che grande sbaglio
metterti nella mia playlist "Canzoni da bagno"!
Dobbiamo fermare quel drone
o i semi daranno vita a migliaia di supercattivi
e il mondo diventerà malvagio per sempre.
- Lasciate fare a me. - Che hai in mente?
- Trasporto qualcuno sul drone. - Come?
- No, è assurdo, è fuori discussione. - Perché?
Io sono pronta
e sono una Thunderman.
Noi non molliamo.
Ti ricorda qualcuno?
Sì.
- Io mi fido di lei. - Anch'io.
Vuole salvare il mondo, Barb.
Va bene, ma io e tuo padre veniamo con te.
Non se ne parla, ci vado io.
- Max... - Papà,
il drone è un X-terra 5 e so com'è collegato.
Mi serve la tua telecinesi.
Per togliere il contenitore coi semi.
- Ragazzi, non so se... - Hank...
Ragazzi, il drone si allontana.
La mano.
Vi vogliamo bene.
Anche noi.
Bravissima, Chloe. Adesso devi reggerti forte.
Disattivo l'impianto elettrico,
così il contenitore si sgancia e puoi toglierlo.
Ok.
- Procedi. - Va bene.
- Ce l'ho. - Ora presto, andiamocene!
Quest'affare si schianterà tra un secondo.
Non vedo più niente.
Phoebe!
Senza contatto non posso teletrasportarvi.
Precipitiamo. Devi avvicinarti!
Max, afferra i semi.
- Li ho presi. - Andate senza di me.
Come? Neanche per idea!
Non protestare. Prendi Chloe, i semi e torna a terra.
Mi spiace, ma la famiglia deve rimanere unita.
Coraggio, cerca di toccarmi la mano.
- No, per favore, no! - Hank...
Sì, ce l'avete fatta!
È merito tuo, hai salvato il mondo!
Ecco i semi.
Allora? Siamo un bel trio, no? Hai dimostrato di essere la migliore.
- Li avete immobilizzati. - Era ora.
Giochiamo con i loro martelli?
- Perché no? - Fate pure!
Sei stata fenomenale!
Grazie, papà.
Scusa se ti trattiamo come una bambina.
È solo che non ci rassegniamo al fatto
che presto non avrai più bisogno di noi.
No, guarda che ti sbagli. Avrò sempre bisogno di voi.
Tesoro mio.
- A papà non hai mai detto così. - Perché...
- Chiudi il becco! - Che strazio!
Cinque, sei e sette.
- E vai! - 500 caramelle a me.
Il mio chili è servito.
- Evviva! - Sì!
Billy, siamo appena stati invitati alla nostra prima festa.
- Super! - Vengo anch'io?
Sto scherzando.
Ne parliamo più tardi.
Ammetto che mi siete mancati quando ve ne siete andati.
- Anche tu, Hank. - Ti ringrazio, Colosso.
Anch'io ti sono mancato, vero?
Ti ringrazio, Colosso.
Allarme, allarme.
Presidente Kickbutt in avvicinamento.
Cosa vorrà?
Scusate se vi interrompo la serata, Thunderman.
Sono qui per porgervi le mie scuse.
- Davvero? - SÌ.
Mandare via i migliori supereroi della Lega
è stata la cosa più difficile che io abbia mai fatto.
A parte andare a cena con mia cugina Genoveffa.
Ma c'era una ragione e le regole sono regole.
Tutti quelli che colpiscono un collega
vanno puniti con estrema severità,
ma dato che nel V-Team
non era presente neanche l'ombra di un supereroe,
sarei felice di ridarvi il vostro lavoro,
sempre che lo vogliate ancora.
Sì, ma a una condizione.
A Phoebe darò una promozione, mentre a te un bravo stilista
e ovviamente un parrucchiere personale.
Grazie, ma non è quella.
Chiediamo che questa casa
diventi il quartier generale della T-Force.
Così la famiglia avrà sempre la priorità.
Beh, è decisamente una richiesta molto inusuale...
che approvo!
È un onore riavervi nella Lega dei Supereroi.
Avrete i tesserini e le tute già domani.
- E le chiavi del mega-yacht! - E le super-cinture firmate.
D'accordo. Chi è il pettegolo che non ha tenuto la lingua a freno?
Thunder-monitor.
Cambio subito la foto.
- Dov'eravamo rimasti? - Al chili di papà!
- Sì! - Dai, si mangia!
Un attimo.
Avete anche voi la sensazione che stiamo dimenticando qualcosa?
Cos'è stato?
Sono blu, macho e sono pronto a entrare in azione.
Ci sono anch'io, col mio pugno.
Quello è il mio piede!
Ehi, mi hai spento tutte le dita.
Non c'è nessuno qui?
- Abbiamo un problemino. - Possiamo pensarci più tardi?
- E ora, serata in famiglia! - Mangiamo il chili.
- Andiamo! - Ho fame.
- Io di più. - Anch'io.
Il divano aspetta le mie chiappe!
Ti abbiamo osservato, Colosso.
Io e i miei colleghi ci chiediamo
se sei interessato a un piccolo incarico.
Sono tutto orecchi!