1
00:00:12,979 --> 00:00:15,448
[birdsong continues]

2
00:00:20,820 --> 00:00:23,023
[rapid scratching]

3
00:00:23,123 --> 00:00:25,759
[whimpering, sobbing]

4
00:00:25,859 --> 00:00:29,262
[tense, eerie music playing]

5
00:00:33,033 --> 00:00:36,069
[sobbing]

6
00:00:36,536 --> 00:00:37,771
[grunts]

7
00:00:37,871 --> 00:00:41,274
[loud, piercing drone]

8
00:00:41,374 --> 00:00:43,510
[elongated, pronounced] Murder.

9
00:00:44,944 --> 00:00:46,546
Maker.

10
00:00:46,646 --> 00:00:47,580
[grunts]

11
00:00:49,716 --> 00:00:51,418
Murder-maker.

12
00:00:52,452 --> 00:00:54,254
[panting]

13
00:00:55,889 --> 00:00:58,224
[sobbing continues]

14
00:00:58,324 --> 00:01:01,661
[dark, foreboding music playing]

15
00:01:06,833 --> 00:01:08,735
[growling, snarls]

16
00:01:08,835 --> 00:01:11,104
[sobbing]

17
00:01:15,041 --> 00:01:16,509
[barking, snarling]

18
00:01:22,982 --> 00:01:25,251
[dark music building]

19
00:01:40,367 --> 00:01:43,003
[music falls off abruptly,
fades]

20
00:01:43,103 --> 00:01:46,306
[gentle, eerie instrumentals
playing]

21
00:01:49,242 --> 00:01:51,144
[instrumentals fade]

22
00:01:52,645 --> 00:01:55,648
[birds chirping]

23
00:01:59,786 --> 00:02:02,756
[insect buzzing]

24
00:02:05,859 --> 00:02:09,295
[gentle music playing]

25
00:02:28,114 --> 00:02:30,383
[buzzing]

26
00:02:32,252 --> 00:02:34,154
- Come here.
- No way.

27
00:02:34,254 --> 00:02:35,722
Oh, come on. Be brave.

28
00:02:43,396 --> 00:02:45,198
[buzzing echoes quietly]

29
00:02:46,366 --> 00:02:47,801
It's a tempest in a teacup.

30
00:02:48,201 --> 00:02:50,203
What's a tempest?

31
00:02:50,303 --> 00:02:52,038
It's like a really big storm.

32
00:02:52,472 --> 00:02:54,307
[whispering]
That's what we've got.

33
00:02:54,407 --> 00:02:57,243
A really big tempest
in a teacup.

34
00:02:57,344 --> 00:03:00,347
Yeah. Hey, will you grab me
a piece of paper?

35
00:03:14,861 --> 00:03:16,029
Okay. Ready?

36
00:03:16,963 --> 00:03:21,201
Count of three. Ready?
One, two, and three.

37
00:03:21,301 --> 00:03:23,536
- Three!
- I got it.

38
00:03:23,636 --> 00:03:26,506
I'm gonna go outside and let
him go. You wanna come?

39
00:03:26,606 --> 00:03:29,876
No way. But do it right there
so I can see?

40
00:03:29,976 --> 00:03:31,444
Okay, you got it.

41
00:03:31,544 --> 00:03:34,247
Dad's gonna think
this is awesome.

42
00:03:38,518 --> 00:03:41,955
How about this is our thing?
You and me?

43
00:03:42,055 --> 00:03:44,657
Yeah, cool. Just us.

44
00:04:02,542 --> 00:04:05,478
[singing along to song]
♪ Everybody seems to wonder ♪

45
00:04:05,578 --> 00:04:08,748
♪ What it's like down here ♪

46
00:04:09,816 --> 00:04:13,586
♪ I gotta get away from this
everyday running around ♪

47
00:04:13,687 --> 00:04:17,190
♪ Everybody knows
this is nowhere... ♪

48
00:04:17,290 --> 00:04:20,393
[screeching static
over speaker]

49
00:04:20,493 --> 00:04:23,430
[loud, piercing drone]

50
00:04:23,530 --> 00:04:25,265
- Ah...
- [drone intensifies]

51
00:04:25,365 --> 00:04:27,067
- [song resumes]
- Oh.

52
00:04:27,767 --> 00:04:31,271
["Everybody Knows
This Is Nowhere"
by Neil Young playing]

53
00:04:31,838 --> 00:04:34,641
[woman]
♪ Everybody knows... ♪

54
00:04:35,275 --> 00:04:37,143
[Young] * Everybody knows ♪

55
00:04:37,577 --> 00:04:39,879
♪ Everybody, everybody knows ♪

56
00:04:39,979 --> 00:04:43,850
[woman] * Everybody knows
this is nowhere ♪

57
00:04:47,954 --> 00:04:49,289
[man] Hey.

58
00:04:49,389 --> 00:04:51,124
What are you doing?

59
00:04:51,224 --> 00:04:52,759
I was just up in the hayloft

60
00:04:52,859 --> 00:04:55,695
cleaning up
this submarine fort thing
I built for Arlo.

61
00:04:56,329 --> 00:04:59,466
Might repaint Mer's
tea party table too.

62
00:05:00,266 --> 00:05:03,103
It's dumb. I know they don't
go up there anymore.
I just thought, "Why not?"

63
00:05:03,603 --> 00:05:05,638
Are the animals still worked up?

64
00:05:05,739 --> 00:05:09,609
Yeah. Goats... Sagebrush,
especially Ginger.

65
00:05:10,110 --> 00:05:11,745
I don't know. It's weird.

66
00:05:12,212 --> 00:05:13,813
Something got 'em
really spooked.

67
00:05:14,481 --> 00:05:17,617
You, uh, make peace with my mom?

68
00:05:18,184 --> 00:05:19,753
[scoffs] I will.

69
00:05:20,220 --> 00:05:21,321
Okay.

70
00:05:22,322 --> 00:05:25,425
You want me to walk Ginger
down to the clinic
so you can check her out?

71
00:05:25,525 --> 00:05:28,361
Uh, I already closed
everything up for the weekend.

72
00:05:29,262 --> 00:05:30,497
This is hard...

73
00:05:32,098 --> 00:05:35,301
not talking about what's really
going on with us, Maggie.

74
00:05:35,402 --> 00:05:37,370
I told you, James,

75
00:05:37,470 --> 00:05:39,372
I'm not ready to talk.

76
00:05:43,143 --> 00:05:46,379
[gentle, somber music playing]

77
00:05:48,314 --> 00:05:51,451
[door opens, closes]

78
00:05:51,885 --> 00:05:53,420
[sighs]

79
00:05:56,423 --> 00:05:57,957
[laughs softly]

80
00:06:04,297 --> 00:06:05,565
You ready?

81
00:06:07,600 --> 00:06:10,804
- One...
- One, two, three.

82
00:06:11,271 --> 00:06:14,007
[buzzing]

83
00:06:33,927 --> 00:06:34,994
[goat bleats]

84
00:06:41,468 --> 00:06:44,704
[music turns grim]

85
00:06:47,807 --> 00:06:50,643
- [horse snorting]
- [goat bleating]

86
00:06:51,678 --> 00:06:55,015
- [horses whinnying]
- [thudding against stall]

87
00:06:55,115 --> 00:06:56,483
Hey.

88
00:06:57,083 --> 00:06:58,651
Whoa. Okay...

89
00:07:00,220 --> 00:07:01,621
Settle. Settle.

90
00:07:02,389 --> 00:07:03,857
Jeez. Okay.

91
00:07:06,326 --> 00:07:07,794
Hey...

92
00:07:11,231 --> 00:07:12,699
Here.

93
00:07:13,400 --> 00:07:15,669
What's up with you, huh?
Come here.

94
00:07:16,369 --> 00:07:17,837
- [snorts]
- Hey.

95
00:07:19,239 --> 00:07:20,607
All right.

96
00:07:24,077 --> 00:07:25,078
[shrill whinny]

97
00:07:27,447 --> 00:07:30,750
[grim, foreboding music playing]

98
00:07:36,956 --> 00:07:40,994
- [horses whinnying]
- [thudding against stall]

99
00:07:48,001 --> 00:07:49,636
[goat bleating]

100
00:07:57,277 --> 00:07:58,912
[goat bleating]

101
00:08:06,453 --> 00:08:08,988
[music intensifies]

102
00:08:09,089 --> 00:08:11,091
Mr. Goat?

103
00:08:11,191 --> 00:08:13,526
Where are you, Mr. Goat?

104
00:08:15,028 --> 00:08:15,895
[crow squawks]

105
00:08:23,770 --> 00:08:28,041
[eerie, hushed breathing]

106
00:08:32,612 --> 00:08:34,247
[dramatic musical flourish]

107
00:08:34,347 --> 00:08:35,582
[music fades]

108
00:08:40,253 --> 00:08:41,821
{\an8}- [bubbling]
- [gas hisses]

109
00:08:47,727 --> 00:08:49,863
I am glad that you're here.

110
00:08:50,230 --> 00:08:52,999
[scoffs] You say that now.

111
00:08:53,099 --> 00:08:56,202
- Look, Ellen...
- You know, I-I was lonely.

112
00:08:56,636 --> 00:08:58,838
I-I was living alone.

113
00:08:59,506 --> 00:09:01,541
So that's why I'm thrilled
to be here.

114
00:09:01,908 --> 00:09:03,643
But it's not just because
of that

115
00:09:03,743 --> 00:09:06,680
or because I get to see
these kids grow up, but...

116
00:09:07,514 --> 00:09:09,816
I'm-I'm here for James.

117
00:09:10,483 --> 00:09:11,985
Maggie...

118
00:09:12,786 --> 00:09:14,921
I'm here for you too.

119
00:09:16,022 --> 00:09:18,825
Well, I shouldn't have said
what I said earlier.

120
00:09:20,060 --> 00:09:21,127
[scoffs]

121
00:09:23,430 --> 00:09:24,964
Remind me what that was...

122
00:09:26,933 --> 00:09:30,904
You're not a pothead and I don't
think you have an addled brain.

123
00:09:31,004 --> 00:09:33,039
I wish I could get
everybody else stoned

124
00:09:33,139 --> 00:09:36,710
so that people wouldn't stare
at the old lady with the tremor.

125
00:09:36,810 --> 00:09:38,678
Well, one, fuck anybody
who stares.

126
00:09:38,778 --> 00:09:41,514
And two, I really do understand
why you smoke,

127
00:09:41,614 --> 00:09:44,517
and it's fantastic
that it helps you,

128
00:09:44,617 --> 00:09:47,020
and three, it's not you
that I'm angry with.

129
00:09:47,887 --> 00:09:49,656
[sighs] Look,
it's none of my business,

130
00:09:49,756 --> 00:09:52,092
but if there's anything
that you need...

131
00:09:54,060 --> 00:09:55,028
Thank you.

132
00:09:56,296 --> 00:09:59,866
Well, you also know
that I'm not the easiest person
to help on a good day.

133
00:09:59,966 --> 00:10:02,669
[chuckles] You know, recognizing
that you have a problem

134
00:10:02,769 --> 00:10:04,738
is often the first step.

135
00:10:04,838 --> 00:10:08,942
I appreciate everything that
you're doing, and I apologize
for being a bitch.

136
00:10:09,042 --> 00:10:12,212
That smells wonderful,
and I will now grab the troops

137
00:10:12,312 --> 00:10:15,181
for a lovely family meal.

138
00:10:16,449 --> 00:10:19,152
[crickets chirring]

139
00:10:23,490 --> 00:10:25,058
Hey, have you seen
your brother?

140
00:10:25,892 --> 00:10:27,961
- What?
- That's rotting your brain.

141
00:10:28,061 --> 00:10:29,796
My brain's in better shape
than yours.

142
00:10:29,896 --> 00:10:32,065
Well, one might think so, but...

143
00:10:34,401 --> 00:10:37,203
"Two households,
both alike in dignity,
in fair Verona,

144
00:10:37,303 --> 00:10:39,572
where we lay our scene,
from ancient grudge
break to new mutiny,

145
00:10:39,673 --> 00:10:41,241
where civil blood makes
civil hands unclean.

146
00:10:41,341 --> 00:10:43,209
- From forth the fatal loins
of these two foes..."
- Mmm.

147
00:10:43,309 --> 00:10:45,445
Can you name the four chambers
of a cow's stomach?

148
00:10:45,545 --> 00:10:48,281
Rumen, reticulum, omasum, abomasum.

149
00:10:49,516 --> 00:10:50,917
Gosh, I hope I pass the test.

150
00:10:51,751 --> 00:10:52,986
That's my girl.

151
00:10:53,753 --> 00:10:55,955
- Now, where's Arlo?
- How should I know?

152
00:10:56,056 --> 00:10:57,791
Well, he was up here
a minute ago.

153
00:10:57,891 --> 00:11:00,260
Oh, dinner's ready.

154
00:11:00,360 --> 00:11:02,996
[dramatic music playing]

155
00:11:04,664 --> 00:11:06,099
No Arlo?

156
00:11:06,199 --> 00:11:09,436
Oh, no. I-I thought I heard
someone go out,

157
00:11:09,536 --> 00:11:11,237
but I was so into the cooking...

158
00:11:13,640 --> 00:11:15,875
Hey, have you seen Arlo?

159
00:11:16,576 --> 00:11:18,078
He's probably hiding.

160
00:11:18,645 --> 00:11:20,847
[chuckles] He, uh...

161
00:11:20,947 --> 00:11:23,450
he jack-in-the-boxed
out of our closet last week

162
00:11:23,550 --> 00:11:25,185
and it scared the shit
out of me.

163
00:11:25,285 --> 00:11:26,353
Right.

164
00:11:26,453 --> 00:11:29,189
Yeah, he, uh, did the same
thing to me yesterday.

165
00:11:30,957 --> 00:11:33,860
[car horn honking in distance]

166
00:11:39,299 --> 00:11:41,334
[honking]

167
00:11:56,549 --> 00:11:58,151
It's the Shanleys.

168
00:11:58,685 --> 00:12:00,887
You gotta be kidding me.

169
00:12:07,394 --> 00:12:08,962
[horse whinnying]

170
00:12:09,062 --> 00:12:12,899
[Mr. Shanley] Hey, Maggie,
it's our horse, Scout.

171
00:12:14,000 --> 00:12:15,335
[teen]
You gotta help him, please.

172
00:12:15,435 --> 00:12:16,603
Dad?

173
00:12:17,037 --> 00:12:19,439
Mer, your brother's MIA.
Can you go look for him?

174
00:12:19,539 --> 00:12:22,942
- I wanna see what's going on.
- Mer, please, can you just
go find him?

175
00:12:23,043 --> 00:12:26,413
I'll go. I'll go. I'm sure
Arlo's just hiding for fun.

176
00:12:26,513 --> 00:12:27,847
- Yeah.
- Okay.

177
00:12:30,850 --> 00:12:33,920
- [horse nickering]
- Hey... Hey, Scout.

178
00:12:34,020 --> 00:12:37,924
- [horse snorting]
- Hey, boy. Oh...

179
00:12:39,526 --> 00:12:41,461
Okay, you're all right.

180
00:12:41,561 --> 00:12:43,830
I gotcha. Oh...

181
00:12:43,930 --> 00:12:45,932
Nicholas said he did all that
to himself.

182
00:12:46,032 --> 00:12:47,934
What, a rattlesnake scare him?

183
00:12:48,034 --> 00:12:50,670
Might panic, bolt.
But this?

184
00:12:50,770 --> 00:12:53,673
We're sorry for showing up
after hours. If it weren't
an emergency...

185
00:12:53,773 --> 00:12:57,811
[Maggie] Oh, no, it's fine.
Ruben, how about you, me,
and Scout head to the clinic.

186
00:12:57,911 --> 00:13:00,080
Uh, why am I not seeing Arlo?

187
00:13:00,180 --> 00:13:02,949
- It's okay, Mom's got him.
- No, she doesn't.

188
00:13:04,384 --> 00:13:07,253
Okay. Meryl, can you check
the barn and garage?

189
00:13:07,354 --> 00:13:09,089
The rest of us
will double-check the house.

190
00:13:09,189 --> 00:13:12,225
[quietly] I got him. I got him.

191
00:13:12,625 --> 00:13:14,461
Okay, let's go.

192
00:13:14,561 --> 00:13:16,763
- [neighing]
- Arlo?

193
00:13:16,863 --> 00:13:18,365
[Meryl] Arlo!

194
00:13:20,066 --> 00:13:21,835
[Maggie] All right. Easy...

195
00:13:23,670 --> 00:13:25,372
Can you back him out?

196
00:13:28,274 --> 00:13:31,411
Our animals have been
acting strange too.

197
00:13:31,511 --> 00:13:32,979
Must be something.

198
00:13:33,079 --> 00:13:36,249
[tense, dramatic music playing]

199
00:13:39,753 --> 00:13:41,087
[snorting]

200
00:13:44,290 --> 00:13:45,658
Oh my God...

201
00:13:46,092 --> 00:13:47,994
What did you do?

202
00:13:54,567 --> 00:13:55,669
[James] Hey, Arlo, you up there?

203
00:13:55,769 --> 00:13:57,137
[footsteps]

204
00:13:57,237 --> 00:14:00,106
- [door opens]
- Arlo, I'm counting to five.

205
00:14:00,874 --> 00:14:03,510
Anybody else
use a little courage?

206
00:14:03,610 --> 00:14:05,378
I'm certainly not gonna say no.

207
00:14:05,478 --> 00:14:06,479
Yeah, sure thing.

208
00:14:06,579 --> 00:14:09,082
[Nicholas] I just rode him out
to check the fence lines.

209
00:14:09,182 --> 00:14:12,619
It's part of my chores.
It was so... weird.

210
00:14:12,719 --> 00:14:14,554
I was telling him "whoa"
to stop,

211
00:14:14,654 --> 00:14:17,657
but that's when Scout started
bucking and neighing.
He got spooked.

212
00:14:17,757 --> 00:14:20,260
And I was calm
like you taught me, Mom,
and I got him to stop.

213
00:14:20,360 --> 00:14:22,662
But then he just put his head
up against the fence

214
00:14:22,762 --> 00:14:25,498
and started moving it back
and forth and back and forth.

215
00:14:25,598 --> 00:14:28,368
But I thought he was maybe
scratching an itch,

216
00:14:28,468 --> 00:14:30,537
but he started doing it
really, really hard.

217
00:14:31,871 --> 00:14:36,343
I could see that he was bleeding
and he just kind of twisted up
against the fence and fell.

218
00:14:36,976 --> 00:14:39,479
It was so scary.
I ran to get Dad.

219
00:14:42,816 --> 00:14:45,151
Maggie's gonna take care
of Scout, okay?

220
00:14:45,251 --> 00:14:47,320
I'm gonna go up
just to be triple-sure,

221
00:14:47,420 --> 00:14:49,923
and then... I guess it's time
to head outside.

222
00:14:50,023 --> 00:14:54,761
Uh, Valeria, could you grab
a couple of flashlights
from the living room, please?

223
00:14:54,861 --> 00:14:56,930
- Mm-hmm.
- Thank you.

224
00:15:14,848 --> 00:15:16,282
Our secret.

225
00:15:23,023 --> 00:15:24,557
- [coughing]
- [chuckles]

226
00:15:27,861 --> 00:15:29,329
[exhales deeply]

227
00:15:29,829 --> 00:15:33,900
["The Loner" by Neil Young
playing]

228
00:15:34,000 --> 00:15:35,769
This is from his first album.

229
00:15:35,869 --> 00:15:37,470
Oh, I'm impressed.

230
00:15:38,438 --> 00:15:42,042
[Young]
♪ He's a perfect stranger... ♪

231
00:15:42,142 --> 00:15:44,644
- [music stops]
- [loud, piercing drone]

232
00:15:44,744 --> 00:15:46,813
What is that?

233
00:15:46,913 --> 00:15:48,782
Same kind of thing
happened in the car.

234
00:15:48,882 --> 00:15:52,352
I think Dad said it was just,
like, the weather or something.

235
00:15:52,452 --> 00:15:55,522
["The Loner" by Neil Young
resumes playing]

236
00:15:56,456 --> 00:15:58,725
Hey, uh, do you know
what I like to do?

237
00:15:58,825 --> 00:15:59,993
What?

238
00:16:00,093 --> 00:16:02,662
Uh, whenever I'm,
you know, worried

239
00:16:02,762 --> 00:16:04,764
or sad, or scared,

240
00:16:04,864 --> 00:16:10,303
I like to name the thing
out loud, whatever it is,
and then I add a "but."

241
00:16:11,604 --> 00:16:12,472
What?

242
00:16:13,606 --> 00:16:18,311
Well, "Arlo is missing...
but we're gonna find him."

243
00:16:19,612 --> 00:16:24,284
And, "This is scary,
but I have a little whiskey
to give me courage."

244
00:16:33,026 --> 00:16:35,195
[Young] * If you see him
in the subway ♪

245
00:16:35,295 --> 00:16:39,032
♪ He'll be down
at the end of the car ♪

246
00:16:43,103 --> 00:16:44,604
[Scout snorts]

247
00:16:44,704 --> 00:16:47,607
[ominous music playing]

248
00:16:51,778 --> 00:16:54,014
[nickers]

249
00:16:54,114 --> 00:16:55,715
[Maggie] All right...

250
00:16:55,815 --> 00:16:56,950
You ready?

251
00:16:57,417 --> 00:16:59,452
- [whinnies]
- Whoa.

252
00:17:04,057 --> 00:17:05,525
Okay, nice and easy.

253
00:17:06,092 --> 00:17:07,994
[horse grunting]

254
00:17:08,094 --> 00:17:10,230
Easy. Okay.

255
00:17:11,131 --> 00:17:12,832
Okay. Steady. Steady.

256
00:17:12,932 --> 00:17:15,168
Easy, easy, easy.

257
00:17:18,872 --> 00:17:20,106
Okay...

258
00:17:21,341 --> 00:17:23,910
The eyes look fine.
We have a few cuts,

259
00:17:24,010 --> 00:17:25,779
but nothing too terrible.

260
00:17:25,879 --> 00:17:29,015
Just like that, we're looking
at a bright-side situation.

261
00:17:29,115 --> 00:17:30,717
[snorts softly]

262
00:17:30,817 --> 00:17:32,519
What?

263
00:17:32,619 --> 00:17:34,988
If this is bright side,
I don't want to see the dark.

264
00:17:35,088 --> 00:17:37,991
Ah. Well, the nose is why
all the blood.

265
00:17:38,091 --> 00:17:40,527
It's a lot of bleeding
with the nostrils.

266
00:17:41,194 --> 00:17:44,097
If it wasn't his muzzle,
I'd just use staples.

267
00:17:51,638 --> 00:17:53,973
You wanna learn
how to stitch a wound?

268
00:17:54,074 --> 00:17:55,542
Absolutely.

269
00:18:00,747 --> 00:18:01,681
[Scout snorts]

270
00:18:03,750 --> 00:18:04,651
All right.

271
00:18:05,485 --> 00:18:06,619
Let's see.

272
00:18:07,787 --> 00:18:10,323
- [whinnies]
- Oh, shit.

273
00:18:10,857 --> 00:18:12,292
Shit?

274
00:18:13,093 --> 00:18:14,527
Shit.

275
00:18:16,062 --> 00:18:18,164
I should have seen that.

276
00:18:19,966 --> 00:18:21,401
[sighs]

277
00:18:23,903 --> 00:18:26,272
[music fades]

278
00:18:27,007 --> 00:18:28,274
[whispers] Hey.

279
00:18:28,375 --> 00:18:30,143
You haven't said anything
to Ruben?

280
00:18:30,243 --> 00:18:32,312
No. I would have told you.

281
00:18:32,412 --> 00:18:34,481
I know, it's just
when you pulled up--

282
00:18:34,914 --> 00:18:36,282
Hi. Nothing?

283
00:18:36,383 --> 00:18:38,218
One of the goats is gone, too.

284
00:18:38,318 --> 00:18:40,754
- One of the goats is gone...
- Something is going on.

285
00:18:40,854 --> 00:18:44,157
Donald Kelly called this morning
asking if we'd seen Duke.

286
00:18:44,257 --> 00:18:45,458
Dog never leaves Claire's side.

287
00:18:45,558 --> 00:18:47,327
All of a sudden,
this morning on a walk,

288
00:18:47,427 --> 00:18:49,796
he just starts getting
squirrelly and runs off?

289
00:18:49,896 --> 00:18:51,364
- Hmm.
- Dad.

290
00:18:51,464 --> 00:18:53,600
Are we worried, like,
for real?

291
00:18:54,234 --> 00:18:56,336
Are we worried? No.
We are not worried.

292
00:18:56,436 --> 00:18:58,905
We are not worried.
Arlo is hiding,

293
00:18:59,005 --> 00:19:00,540
or he went after
a missing goat.

294
00:19:01,608 --> 00:19:03,910
Stupid goats are always going
into the woods.

295
00:19:04,010 --> 00:19:05,445
Exactly, then it got dark.

296
00:19:05,545 --> 00:19:07,647
You guys always say
if we get lost to stay put.

297
00:19:07,747 --> 00:19:10,483
That's right. Now Arlo
is sitting there like a goof,

298
00:19:10,583 --> 00:19:13,620
waiting for someone
to come find him.

299
00:19:13,720 --> 00:19:14,654
- Okay?
- Okay.

300
00:19:14,754 --> 00:19:17,424
Take Nicholas, go into the woods
around the back.

301
00:19:17,524 --> 00:19:19,926
We'll go around the front,
meet somewhere in the middle.

302
00:19:20,026 --> 00:19:22,062
- Aye-aye, captain.
- Aye-aye.

303
00:19:22,162 --> 00:19:24,764
[gentle, solemn music playing]

304
00:19:24,864 --> 00:19:26,032
[clears throat]

305
00:19:26,666 --> 00:19:28,935
Come on, let's go find
that gremlin.

306
00:19:29,035 --> 00:19:30,470
Yup...

307
00:19:31,171 --> 00:19:33,773
[grim, ominous music playing]

308
00:19:33,873 --> 00:19:35,342
[Arlo] Hello?

309
00:19:36,443 --> 00:19:38,778
[hesitates] Is anyone out there?

310
00:19:41,214 --> 00:19:43,516
I... I think I'm lost.

311
00:19:48,288 --> 00:19:51,524
[breathing heavily]

312
00:19:59,899 --> 00:20:01,501
[timid, quiet bleating]

313
00:20:04,170 --> 00:20:06,606
[timid bleating]

314
00:20:10,276 --> 00:20:12,112
[branch snaps]

315
00:20:12,212 --> 00:20:14,514
[crunching footsteps]

316
00:20:14,614 --> 00:20:18,318
[muttering]
Gunshot... calmate...

317
00:20:18,418 --> 00:20:21,688
Gunshot... Calmate...
men-strange... murder-maker.

318
00:20:21,788 --> 00:20:24,190
Ella esta mintiendo.
Ella esta mintiendo!

319
00:20:24,290 --> 00:20:26,326
Murder-maker. Run-ran-hide.

320
00:20:26,426 --> 00:20:30,130
Calmate... gunshot...
men-strange... murder-maker!

321
00:20:30,230 --> 00:20:33,099
Ella esta mintiendo!
Murder-maker.

322
00:20:33,199 --> 00:20:34,801
[indistinct whisper]

323
00:20:34,901 --> 00:20:36,069
Murder-maker!

324
00:20:36,169 --> 00:20:37,704
[Arlo screams]

325
00:20:40,073 --> 00:20:42,008
[crickets chirping]

326
00:20:42,108 --> 00:20:43,677
[Meryl] Arlo!

327
00:20:45,879 --> 00:20:47,480
Arlo!

328
00:20:50,383 --> 00:20:52,652
Come on, Arlo,
enough is enough.

329
00:20:53,420 --> 00:20:55,955
[Nicholas]
Your family's awesome.

330
00:20:56,056 --> 00:20:57,524
Are you kidding?

331
00:20:58,224 --> 00:20:59,592
Arlo?

332
00:20:59,693 --> 00:21:01,928
- Your dad's funny.
- My dad thinks he's funny.

333
00:21:02,028 --> 00:21:06,132
Okay, well, your mom... I mean,
that was some scary shit.

334
00:21:06,232 --> 00:21:08,101
But now it's just not.

335
00:21:08,201 --> 00:21:11,237
- And what she's doing
with Scout, it's--
- Yeah, she's great...

336
00:21:11,338 --> 00:21:12,539
with animals.

337
00:21:12,639 --> 00:21:14,140
Your grandma's way cool too.

338
00:21:14,240 --> 00:21:16,142
Smokes a ton of pot.

339
00:21:16,242 --> 00:21:17,344
Even cooler.

340
00:21:17,444 --> 00:21:19,112
- It's for pain and stuff.
- Oh.

341
00:21:19,212 --> 00:21:22,982
She's got multiple sclerosis.
Her hands never stop shaking.

342
00:21:23,083 --> 00:21:25,752
No, I, um, I saw that. Yeah.

343
00:21:25,852 --> 00:21:28,855
My parents, they fight a lot.
My mom's always on me
about something.

344
00:21:28,955 --> 00:21:32,425
And now, my stupid brother
has vanished, so.

345
00:21:32,525 --> 00:21:35,395
So, yeah, totally awesome.

346
00:21:36,996 --> 00:21:38,998
Do you wanna hear a joke?

347
00:21:39,099 --> 00:21:40,600
- No.
- Oh...

348
00:21:42,335 --> 00:21:44,571
- Okay, fine, go ahead.
- Okay, so,

349
00:21:44,671 --> 00:21:48,375
what do you call a banana
eating a banana?

350
00:21:49,676 --> 00:21:50,744
What?

351
00:21:50,844 --> 00:21:52,612
"Canabananalism."

352
00:22:01,788 --> 00:22:03,957
- What are you doing?
- What? What do you mean?

353
00:22:04,057 --> 00:22:07,027
"Your family's so awesome..."
"Wanna hear a joke..."

354
00:22:07,127 --> 00:22:08,728
What's...

355
00:22:10,363 --> 00:22:12,899
Arlo? You out there?

356
00:22:12,999 --> 00:22:14,100
[animal yowls]

357
00:22:14,968 --> 00:22:17,504
- What was that? Shh, shh...
- What was what?

358
00:22:19,472 --> 00:22:23,943
[low, growling breaths]

359
00:22:27,147 --> 00:22:28,915
Is that Arlo?

360
00:22:32,085 --> 00:22:33,787
Doesn't sound like Arlo.

361
00:22:34,487 --> 00:22:38,324
[tense music playing]

362
00:22:38,758 --> 00:22:40,894
It's called
the sternocephalicus.

363
00:22:41,528 --> 00:22:42,896
But the muscle,
it's not what worries me.

364
00:22:42,996 --> 00:22:45,298
If that thing is long enough,
it could have

365
00:22:45,398 --> 00:22:47,267
nicked the jugular,
the carotid.

366
00:22:47,367 --> 00:22:49,869
- Pull it out and...
- Yes.

367
00:22:50,737 --> 00:22:52,972
There's no getting around it, though.

368
00:22:54,874 --> 00:22:57,243
I'm gonna need you
to hold his head real good
this time, okay?

369
00:22:57,344 --> 00:22:59,979
[whinnying, snorting]

370
00:23:01,348 --> 00:23:03,783
All right. Nice and easy.

371
00:23:07,754 --> 00:23:09,255
[whispers] Nice and easy.

372
00:23:09,356 --> 00:23:11,858
- [whinnies]
- Shh.

373
00:23:13,226 --> 00:23:14,828
Okay. Three, two, one.

374
00:23:16,763 --> 00:23:19,199
- [shrill whinnying]
- Hold tight.

375
00:23:19,299 --> 00:23:20,867
Shh.

376
00:23:25,372 --> 00:23:27,774
Okay... just a little blood.

377
00:23:33,246 --> 00:23:35,015
[chuckles lightly] Okay.

378
00:23:35,815 --> 00:23:36,950
Okay.

379
00:23:40,453 --> 00:23:43,289
All right,
you're gonna be just fine.

380
00:23:43,390 --> 00:23:45,458
He's gonna be just fine.

381
00:23:47,327 --> 00:23:48,161
You okay?

382
00:23:49,062 --> 00:23:52,332
This bright-side situation
we got goin' on here
all of a sudden...

383
00:23:52,432 --> 00:23:54,200
Whew! [chuckles]

384
00:23:54,300 --> 00:23:56,870
You're all right. Nice and easy.

385
00:23:57,270 --> 00:23:58,905
[James] Arlo!

386
00:23:59,506 --> 00:24:01,341
[Valeria] Arlo!

387
00:24:02,042 --> 00:24:03,743
Did you see the look
Maggie gave me?

388
00:24:04,310 --> 00:24:06,579
Maggie didn't give you a look.
She knows what happened,

389
00:24:06,680 --> 00:24:08,048
but doesn't know
who it happened with.

390
00:24:08,148 --> 00:24:10,283
Okay, well, it's only
a matter of time.

391
00:24:10,383 --> 00:24:11,885
Okay...

392
00:24:12,452 --> 00:24:13,920
Arlo!

393
00:24:14,954 --> 00:24:17,824
Yeah, I'd be really worried
if this was my first rodeo,

394
00:24:17,924 --> 00:24:21,995
but... but this was before
Arlo was born, actually.

395
00:24:23,029 --> 00:24:26,099
Maggie's usually at her best
when bad things happen.

396
00:24:26,199 --> 00:24:29,703
She takes control and does
what needs to be done.

397
00:24:29,803 --> 00:24:32,238
I know. Ruben's the same way.
He's a man on a mission.

398
00:24:32,339 --> 00:24:34,841
Yeah, but not this time.

399
00:24:35,709 --> 00:24:39,512
Maggie couldn't find Meryl
anywhere. Nowhere.

400
00:24:39,612 --> 00:24:41,715
Not-not the barn,
not the hayloft

401
00:24:41,815 --> 00:24:44,451
where I built this little
table and chairs

402
00:24:44,551 --> 00:24:46,553
for her to have her tea parties.
Not the clinic.

403
00:24:46,653 --> 00:24:49,422
Checked every cupboard
and closet in the house.

404
00:24:49,522 --> 00:24:52,292
Up here, down the driveway.
Nothing.

405
00:24:52,392 --> 00:24:53,326
Nothing.

406
00:24:53,860 --> 00:24:56,696
Then I come home from work
and I-I...

407
00:24:56,796 --> 00:24:58,665
I'd never seen Maggie
like that.

408
00:24:58,765 --> 00:25:00,934
I mean,
she was paralyzed, frozen.

409
00:25:01,534 --> 00:25:04,237
Could barely speak.
She just...

410
00:25:04,337 --> 00:25:06,072
just sat there shivering.

411
00:25:07,574 --> 00:25:10,143
[hesitates] Where was Meryl?

412
00:25:11,211 --> 00:25:13,013
In the fucking oven.

413
00:25:13,513 --> 00:25:15,548
- In the oven?
- Yeah.

414
00:25:15,648 --> 00:25:17,984
Yeah, we read her
Hansel and Gretel.

415
00:25:18,084 --> 00:25:20,086
The witch wants to bake them,
you know?

416
00:25:20,186 --> 00:25:22,922
So Mer climbed in
just to see if she could fit,

417
00:25:23,023 --> 00:25:26,159
and... [whistles] ...somehow
closed the door, too.

418
00:25:26,960 --> 00:25:29,529
She wanted us to come find her
but the door was too heavy

419
00:25:29,629 --> 00:25:32,165
and she got stuck.

420
00:25:33,133 --> 00:25:33,867
Good Lord.

421
00:25:33,967 --> 00:25:36,503
Yeah, no way out.
So what does she do?

422
00:25:36,603 --> 00:25:39,139
[chuckles]
Kid falls asleep.

423
00:25:40,473 --> 00:25:43,943
And we didn't find her
until we come into the kitchen
to wait for the police.

424
00:25:44,678 --> 00:25:47,280
[sighs] God, it was so scary.

425
00:25:47,380 --> 00:25:50,150
[dramatic music playing]

426
00:25:52,185 --> 00:25:53,653
Kids...

427
00:25:54,521 --> 00:25:56,122
They're just so stupid.

428
00:25:57,223 --> 00:25:58,658
They're stupid.

429
00:25:58,758 --> 00:26:00,960
I mean, I love 'em both so much
it hurts, but...

430
00:26:03,196 --> 00:26:04,297
[sighs]

431
00:26:04,964 --> 00:26:07,133
Why am I telling you this
right now?

432
00:26:07,233 --> 00:26:08,802
[chuckles]

433
00:26:08,902 --> 00:26:10,937
'Cause you really are worried.

434
00:26:12,972 --> 00:26:15,175
- Yeah, I guess I am.
- Yeah.

435
00:26:15,275 --> 00:26:17,010
And you love your kids.

436
00:26:17,877 --> 00:26:20,613
- Of course, more than anything.
- Mm-hmm.

437
00:26:21,314 --> 00:26:23,616
And you love Maggie too.

438
00:26:26,386 --> 00:26:28,855
[dog barking]

439
00:26:28,955 --> 00:26:31,624
- We found the Kellys' dog.
- And we found Mr. Goat too.

440
00:26:31,725 --> 00:26:33,493
- You guys okay?
- Yeah.

441
00:26:33,593 --> 00:26:35,729
- Good, good, good.
- [animal growls]

442
00:26:36,529 --> 00:26:37,897
[dog barking]

443
00:26:40,767 --> 00:26:43,336
[animal snarling]

444
00:26:43,436 --> 00:26:44,871
What is that?

445
00:26:46,539 --> 00:26:47,941
Okay. Hey, guys?

446
00:26:48,041 --> 00:26:49,909
Everyone back to the house
right now.

447
00:26:53,646 --> 00:26:55,482
Keep going. Go, go, go.

448
00:26:55,582 --> 00:26:59,486
[low, throaty breathing]

449
00:26:59,586 --> 00:27:03,156
[ominous music playing]

450
00:27:25,412 --> 00:27:29,182
[music builds slowly]

451
00:27:48,601 --> 00:27:50,704
[gasping softly]

452
00:27:56,776 --> 00:27:59,946
[throaty, guttural moaning]

453
00:28:07,787 --> 00:28:10,056
[music intensifies]

454
00:28:14,861 --> 00:28:16,996
[music drops off, fades]

455
00:28:19,065 --> 00:28:21,301
- Did you find him?
- No, but I will.

456
00:28:21,401 --> 00:28:22,836
What does that mean?

457
00:28:22,936 --> 00:28:24,671
Hey. Where are you going?

458
00:28:24,771 --> 00:28:26,639
Meryl, what are you doing
with the goat?

459
00:28:26,740 --> 00:28:29,376
[Meryl] I found him
in the woods. Dad?

460
00:28:29,476 --> 00:28:30,577
Yeah?

461
00:28:30,677 --> 00:28:32,579
[vehicle approaching]

462
00:28:32,679 --> 00:28:36,082
[dramatic music playing]

463
00:28:40,420 --> 00:28:41,287
Duke!

464
00:28:41,388 --> 00:28:42,789
[laughs] Duke!

465
00:28:43,690 --> 00:28:45,792
Did you happen to see
our son, Arlo?

466
00:28:45,892 --> 00:28:48,128
No, we're just out
looking for our dog. Why?

467
00:28:48,228 --> 00:28:50,330
How long's your son
been missing?

468
00:28:50,430 --> 00:28:51,831
An hour, tops.

469
00:28:51,931 --> 00:28:54,167
James, what are you doing
with the bat?

470
00:28:54,267 --> 00:28:57,971
We saw a coyote.
At least I think it was
a coyote, I'm not sure.

471
00:28:58,071 --> 00:29:00,040
Whatever it was, there was
something wrong with it.

472
00:29:00,140 --> 00:29:02,509
[Mr. Kelly]
That's why we're here.

473
00:29:02,609 --> 00:29:04,611
That wasn't a coyote you saw.

474
00:29:04,711 --> 00:29:06,746
It was a dog. A big one.

475
00:29:06,846 --> 00:29:08,782
No collar, nothing.

476
00:29:08,882 --> 00:29:10,850
The way he was eyeballin' us...

477
00:29:10,950 --> 00:29:12,852
- We think he was rabid
or something.
- Yeah.

478
00:29:12,952 --> 00:29:15,055
Growlin', hackles up.
We thought for sure

479
00:29:15,155 --> 00:29:18,124
the bastard was gonna lunge,
then he took off.

480
00:29:18,491 --> 00:29:19,526
You got kids.

481
00:29:20,160 --> 00:29:22,929
Wanted to make sure
you had a heads-up.

482
00:29:23,763 --> 00:29:26,433
Jesus Christ, man.
What are you doing?

483
00:29:26,533 --> 00:29:28,101
Hey, if it were my kid...

484
00:29:28,201 --> 00:29:30,136
- It's not your kid.
- Did you not hear
what I just said?

485
00:29:30,236 --> 00:29:32,005
Yeah, I heard you
loud and clear.

486
00:29:32,105 --> 00:29:33,940
There's a rabid dog.
Getting ready to play softball?

487
00:29:34,040 --> 00:29:36,309
You're getting ready to drop
into a fucking war zone.

488
00:29:36,409 --> 00:29:39,245
How about you just show me
where you saw the dog,
and I'll take care of it.

489
00:29:39,346 --> 00:29:41,348
- [Ellen] James!
- [Maggie] Oh my God.

490
00:29:44,284 --> 00:29:45,218
Arlo!

491
00:29:46,152 --> 00:29:47,087
Arlo...

492
00:29:47,187 --> 00:29:49,756
- Arlo! What happened?
- [James] Oh my God.

493
00:29:49,856 --> 00:29:51,958
Maggie, his arms.

494
00:29:53,226 --> 00:29:55,261
- Oh my God.
- Those look like finger marks.

495
00:29:55,362 --> 00:29:56,996
[Ellen] Like-- Like someone
grabbed him.

496
00:29:57,097 --> 00:30:00,567
Hey. Hey...
Who did this to you?

497
00:30:01,601 --> 00:30:04,838
[whispering]
Buzz-goat, wasp-find...
men-strange, murder-maker...

498
00:30:04,938 --> 00:30:07,907
Esta mintiendo!
Run-ran-hide! Run-ran-hide!

499
00:30:08,008 --> 00:30:10,710
Buzz-goat, wasp-find...
men-strange, murder-maker...

500
00:30:10,810 --> 00:30:11,845
- Ella esta mintiendo!
- It's okay.

501
00:30:11,945 --> 00:30:13,446
Run-ran-hide!
Run-ran-hide!

502
00:30:13,546 --> 00:30:16,416
Buzz-goat, wasp-find...
men-strange, murder-maker...

503
00:30:16,516 --> 00:30:17,917
ella está mintiendo.

504
00:30:18,018 --> 00:30:19,853
Men-strange, murder-maker!
Ella está mintiendo...

505
00:30:19,953 --> 00:30:21,654
Run-ran-hide!
Run-ran-hide! [gasp]

506
00:30:21,755 --> 00:30:24,824
Oh, my God... Arlo! Arlo? Okay.

507
00:30:24,924 --> 00:30:26,659
Oh my God! Oh my God...

508
00:30:26,760 --> 00:30:28,428
[panting]

509
00:30:28,528 --> 00:30:30,530
[crickets chirping]

510
00:30:30,630 --> 00:30:31,798
[moans]

511
00:30:31,898 --> 00:30:34,000
[animal breathing]

512
00:30:34,634 --> 00:30:36,102
¿Hola?

513
00:30:36,636 --> 00:30:38,138
¿Quien es?

514
00:30:39,639 --> 00:30:41,107
Is someone there?

515
00:30:43,877 --> 00:30:46,880
Ayudame, por favor.

516
00:30:47,614 --> 00:30:49,249
Ayudame!

517
00:30:50,717 --> 00:30:52,152
Please...

518
00:30:53,253 --> 00:30:54,387
help me.

519
00:30:55,422 --> 00:30:57,791
[animal snarling]

520
00:30:57,891 --> 00:31:01,094
[dark, ominous music playing]

521
00:31:06,733 --> 00:31:07,934
- [snarling]
- [gasps]

522
00:31:08,034 --> 00:31:10,303
- [sudden quiet]
- [crickets chirping]

523
00:31:10,403 --> 00:31:13,006
[owl hooting]

524
00:31:14,874 --> 00:31:17,944
[vehicle approaching]

525
00:31:20,480 --> 00:31:22,449
[tires skidding]

526
00:31:24,184 --> 00:31:26,953
- [engine shuts off]
- [door handle clicks]

527
00:31:36,830 --> 00:31:40,400
[sprayer hissing]

528
00:31:40,500 --> 00:31:44,170
["Think About Your Troubles"
by Harry Nilsson playing]

529
00:31:46,873 --> 00:31:50,677
♪ Sit beside
the breakfast table ♪

530
00:31:50,777 --> 00:31:53,747
♪ Think about your troubles ♪

531
00:31:53,847 --> 00:31:56,082
♪ Pour yourself a cup of tea ♪

532
00:31:56,182 --> 00:31:59,085
♪ Then think about the bubbles ♪

533
00:31:59,185 --> 00:32:02,155
♪ You can take your teardrops ♪

534
00:32:02,255 --> 00:32:04,524
♪ And drop 'em in a teacup ♪

535
00:32:05,158 --> 00:32:09,162
♪ Take 'em down
to the riverside ♪

536
00:32:09,262 --> 00:32:11,231
♪ And throw 'em over the side ♪

537
00:32:11,331 --> 00:32:14,834
♪ To be swept up by a current ♪

538
00:32:14,934 --> 00:32:17,837
♪ Then taken to the ocean ♪

539
00:32:17,937 --> 00:32:20,974
♪ To be eaten by some fishes ♪

540
00:32:21,074 --> 00:32:24,244
♪ Who were eaten
by some fishes ♪

541
00:32:24,711 --> 00:32:26,846
♪ And swallowed by a whale ♪

542
00:32:26,946 --> 00:32:29,916
♪ Who grew so old ♪

543
00:32:30,016 --> 00:32:35,789
♪ He decomposed ♪

544
00:32:35,889 --> 00:32:36,990
♪ Doo ♪

545
00:32:37,090 --> 00:32:40,126
♪ He died and left his body ♪

546
00:32:40,226 --> 00:32:43,830
♪ To the bottom of the ocean ♪

547
00:32:43,930 --> 00:32:46,166
♪ Now everybody knows ♪

548
00:32:46,266 --> 00:32:50,603
♪ That when a body decomposes ♪

549
00:32:50,704 --> 00:32:53,006
♪ The basic elements ♪

550
00:32:53,106 --> 00:32:56,309
♪ Are given back to the ocean ♪

551
00:32:56,409 --> 00:33:00,013
♪ And the sea does
what it oughta ♪

552
00:33:00,113 --> 00:33:03,817
♪ And soon there's salty water ♪

553
00:33:03,917 --> 00:33:06,186
♪ Not too good for drinking ♪

554
00:33:06,286 --> 00:33:09,456
♪ 'Cause it tastes just like
a teardrop ♪

555
00:33:09,556 --> 00:33:13,026
♪ So we run it
through a filter ♪

556
00:33:13,126 --> 00:33:16,162
♪ It comes out from a faucet ♪

557
00:33:16,262 --> 00:33:19,032
♪ And it pours into a teapot ♪

558
00:33:19,132 --> 00:33:22,969
♪ Which is just about
to bubble ♪

559
00:33:23,069 --> 00:33:26,106
♪ Now ♪

560
00:33:26,206 --> 00:33:28,942
♪ Think about your troubles ♪

561
00:33:29,042 --> 00:33:33,346
♪ Ah ♪

562
00:33:35,615 --> 00:33:41,488
♪ Oh ♪

563
00:33:45,492 --> 00:33:49,596
♪ Ah ♪

564
00:33:51,765 --> 00:33:56,503
♪ Ah ♪

565
00:33:58,071 --> 00:34:02,275
♪ Ah ♪

566
00:34:07,113 --> 00:34:08,648
[song fades]