[narrador] Anteriormente en Teacup.
[McNab] Esto es real. Está pasando ahora.
¡Están aquí, caminando entre nosotros!
La actividad de los meteoros significa que viene uno más.
Uno bueno.
[Nicholas] ¿Bebemos un trago y cruzamos la línea?
[Arlo] Sí.
[narrador] Rueden el frasco hacia mí.
No.
- [forcejeo] -¡Nicholas! ¡No!
[McNab] Hay visitantes buenos y malos.
Cuando aparece el bueno, el malo intenta matarlo.
[gruñido]
- Mierda. - [disparo]
UN ORIGINAL DE PEACOCK
BASADO EN EL LIBRO "STINGER" DE ROBERT MCCAMMON
[música suave]
[música se torna melancólica]
[Ellen] Fleetwood Mac, vino tinto barato y sexo.
Mucho, mucho sexo.
[ríe]
Algo así fue nuestro primer año de matrimonio.
Nunca pensé que amaría a alguien como amaba a William.
Y así fue hasta que vino James.
Solo lo miré y dije:
"Escalaría montañas y cruzaría océanos.
Lucharía contra las bestias por ese niñito".
Y cuando murió William, pensé que mi amor había muerto con él.
Digo, aún sentía amor por James, pero no sabía cómo seguir.
Pero resulta que el amor es como todo lo demás:
no puedes controlarlo. Porque luego llegaste tú,
y nació Meryl y Arlo, antes de lo esperado.
- [Maggie] Treinta y un semanas. - Haría todo por esos niños.
Sí, lo sé.
Parece que dejó de sangrar.
Pero ¿dónde están ellos? ¿Están bien?
Quiero verlos con mis ojos y quiero abrazarlos
y decirles que los amo, y cuidarlos.
-¿Qué estoy diciendo? - Está bien.
Lo maté.
Eso también está bien.
Estás en shock.
[exhala] Tus manos ya no tiemblan.
Debe ser por la adrenalina.
Lo malo es que no durará mucho.
No irás a ningún lado.
-¿Y los niños? - Donald y yo nos encargaremos.
- Enseguida te alcanzo. - Okey.
[música espeluznante]
Oigan, volvieron.
[continúa música espeluznante]
[Valeria] Te ayudo.
¿Dónde estaban?
Estamos bien, pero hay problemas.
- Estamos bien, todos bien. - Nicholas.
¿Están bien?
¿Qué pasó?
Vamos, vamos.
[música de suspenso]
[Nicholas] No quise hacerlo. McNab nos estaba apuntando
con un arma y yo jamás lastimaría a nadie a propósito,
- ni una persona ni un animal. - Sé que no lo harías.
Ni siquiera me gusta matar insectos.
Te estabas protegiendo.
Y a Meryl.
- Y a Arlo. - Y eso está bien.
Cariño, ¿sabes? Protegías a tus amigos.
Solo quería ayudar con el líquido,
pero McNab tenía esa máscara horrible.
Me sujetó y solté el líquido.
¿De qué hablas? ¿Qué líquido?
Presagio sabía cómo acabar con esto.
Tenía un líquido de colores. Dijo que era veneno,
pero si bebes solo un poco, puedes cruzar la línea, dijo.
- Así de fácil. -¿Es seguro?
[Nicholas] Sí. Muy seguro.
Lo tenía en un frasco y ahí oímos un auto. Era McNab.
Estacionó al otro lado de la línea,
pero cuando vio el frasco con el líquido,
corrió hacia nosotros, cruzó la línea y el frasco se rompió.
Pero creo que todavía queda un poco ahí.
Llévame al auto de McNab.
[Maggie] Meryl, busca la jeringa de tres mililitros y la cuerda.
También necesitamos el portaagujas y la pinza.
Oye, lo quiero cerca, pero no tan cerca.
-¿Puedes? - Sí. Sí, claro.
Ven aquí.
Bien hecho.
Te sentaremos aquí.
Oye, seguro que estás bien, ¿cierto, Arlo?
Estoy bien, pa.
Ven aquí.
Presagio quiere decirle algo a mamá.
-¿Quién? - Presagio.
¿Qué quiere Presagio?
Presagio dice que McNab es bueno.
El otro, Asesino, es el malo.
Presagio y Asesino. Entiendo.
Buen chico.
- [suspira] -¿Y los Navarro?
¿Qué hay de ti? ¿Estás bien?
Estoy bien.
Tienes que ver a tu madre.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Ah. Donald, ¿puedes...?
Sí. Yo te contaré. Vamos, Duke.
Vamos.
-¿Segura que puedes? - Ven, Duke, ve.
¿Meryl?
Podemos.
Okey.
¿Y me dices que aunque esté muerto no estamos a salvo?
Sí, eso es lo que dijo Travis, que el otro visitante, Asesino,
podía mudarse a otro cuerpo.
- Dios. Jesucristo. - Sí.
- [resopla] -¿Qué?
Maggie y yo estuvimos aquí, y Valeria.
Oye, oye, espera, espera. ¿Ninguno de ustedes vio esto?
Eso es lo que estoy diciendo.
Tu madre dijo que él se liberó, se lanzó a ella...
-¿Sí? - Y...
Y al principio pensé que era una locura,
ya sabes, como todo lo demás.
Pero se ve como si le hubieran disparado cuando estaba sentado.
Y seguía atado.
- Exacto. - Mierda.
Significa...
Significa que debes decirle a Maggie
y yo tengo que ir ver a mi madre.
Vamos.
[música de suspenso]
No quieres saber.
Y no quiero decirte.
¿Qué significa eso?
Que hay algo ahí afuera.
Algo tan...
Estaban muertos cuando llegamos.
Ay, Dios mío. Yo...
Así que nadie va a venir.
¿Pero tú estás bien?
No. No lo estoy.
¿Y qué hay de James?
-¿Qué hay de él? - Él...
Dijiste...
que estaban muertos.
Pero su cara...
Ese fui yo. Sí.
[música melancólica]
Se acabó.
Terminé con él.
Okey. [carraspea]
Esto no va a sonar bien,
pero no fue por ti.
Tampoco era por James.
Era por mí, me faltaba algo.
A mí.
No me arrepiento de eso, pero sí de herirte,
y si al final te pierdo, entonces sí me arrepentiré.
Pero no fue mi intención.
¿No fue tu intención?
-¿Es una puta broma? - No, te juro que...
¿Mamá? ¿Papá?
[música de suspenso]
Nicholas.
Ten.
[música espeluznante]
[Valeria] ¿Ruben?
[Nicholas] Papá.
- Oye, déjame... - Deja, yo puedo.
Descuida. Puedo... Puedo ayudarte.
[Nicholas] Miren.
[gruñido]
[música dramática]
Detrás de mí. Lento.
Lento.
- Nicholas. -¿Sí?
- Debes dispararle. -¿Qué?
Carga una bala. Hazlo.
- Solo quiere el líquido. - Necesitamos ese líquido.
Dispárale, Nicholas. Hazlo ahora.
-¡Ahora! - [disparo]
[golpe de música]
Cielos.
Es verdad.
No hay más.
Mierda.
Estuvimos tan cerca.
[música de suspenso]
[narrador] Meteoros, mensajeros del espacio exterior.
[música de suspenso]
Presagio no te hace daño, ¿verdad?
¿Estás bien?
Ajá.
Él confía en mí. Y yo, en él.
Somos valientes.
Los dos.
Sí. No tengo dudas.
Meryl dijo que Presagio está en una especia de misión.
¿Es verdad?
Sí.
Okey.
¿Y cuál es?
Hallar la máquina.
Ir a ella.
Y debo ser silencioso.
¿Por qué?
Para que no despierten.
[continúa música de suspenso]
-¿Quiénes? - Están durmiendo.
Ocultos.
Los demás asesinos.
¿Ocultos... en personas?
Claro.
Okey, y esta máquina,
¿qué pasará cuando la encuentres?
Yo la encenderé.
¿Y qué pasará entonces?
Nos preparamos.
¿Prepararnos para...?
[McNab] La invasión.
Ay, Dios mío.
Espera.
[James] ¡Mamá!
[música dramática]
No está en casa.
¿Qué haces?
Tenemos un problema.
[McNab] No se trata de un asesino, son una docena.
Quizás cien.
Todos durmiendo, esperando a despertar.
Y el visitante en tu hijo podría ser la mayor esperanza
para sobrevivir a la invasión. Por eso tiene que venir conmigo.
¿Puedes bajar el arma, por favor?
Además de en mí y el niño, no sé en quién confiar.
¿No confías en la mujer que te salvó la vida?
-¡McNab! - [grita]
¡Oye! Está bien.
-¡Carajo, no te muevas! - Lo sé.
Hablemos.
- No hay tiempo. - Sé de los visitantes.
[jadea] Travis me contó todo.
¿Travis?
Travis murió.
Olsen, también.
Eso es lo que hace.
Destruye y mata. No se detiene. Jamás.
No dejaré que te lleves a Arlo, no voy a hacerlo.
Hay un asesino aquí.
Podría ser cualquiera de ustedes. Y está tras su hijo.
Okey. ¿Y si no tuvieras que llevarte a Arlo?
Presagio puede mudarse a mi cuerpo. Llévame a mí.
-¡No, ninguno irá con él! -¡Cállate!
-¡Detente! ¡Debes escucharme! -¡Basta!
-¡Ey, no!
- [disparo] - [música dramática]
[forcejeo]
Vamos, niños. Vamos.
[continúa música dramática]
¿Donald? Donald.
Ay, Dios mío.
Ay, mierda.
- [tose] - Oye, estás bien. Estás bien.
[exhala]
Escapó.
[suspira]
[música de suspenso]
[James] No hay nadie.
[Maggie] Iremos al cuarto de Arlo.
- Oye, traba la puerta. - Okey.
- Papá. - Sí.
- Ven también. - Cariño, no puedo.
- Pero McNab... - Sí, sé que sigue ahí afuera,
pero... tengo que hallar a la abuela.
¿Porque crees que no es ella?
Como Arlo con Presagio, ella es el Asesino.
[suspira]
Exacto.
¿Y crees que nos haría daño?
Sí.
- [Maggie] Meryl, vamos. - Meryl, mírame.
Todo va a estar bien.
[música de suspenso]
[suspira]
¿Listo para esto?
Ni siquiera cerca de eso.
- [ruido] -¿Y eso? Vamos.
[continúa música de suspenso]
- [James] Ay, mierda. - [Donald] Muchachos.
-¿Dónde diablos estaban? - Tratando de hallar una salida.
- [Donald] McNab escapó. -¿Qué? Creí que estaba herido...
Quizás sí, quizás no, pero escapó.
- Sí, mi madre también. -¿Qué dices?
¿Qué pasó?
No sé por dónde empezar.
[música de suspenso]
Presagio.
Si es verdad que puedes dejar a Arlo
y mudarte a otro cuerpo, ven al mío.
No.
¿Por qué no?
[zumbido agudo]
Con Presagio en mí, puedes protegernos,
y a papá y a Meryl.
Pero si estuviera en ti, no puedes hacerlo.
- Debe haber otra forma. - [golpean a la puerta]
[golpean insistentemente a la puerta]
[Nicholas] Oigan, soy yo, Nicholas.
- [Meryl] Hola. Pasa. - Hola.
Mis padres me dijeron que subiera.
-¿Ellen está...? - Sí.
Es la última persona que pensaría...
Sí, lo sé.
Desearía que hubiera un modo de ayudar.
- Lo sé. - Quizá lo hay.
[Valeria] Ruben, despacio.
Por favor.
Oye, yo...
No quiero estar sola.
[música espeluznante]
Quédate aquí.
Hay tantas respuestas aquí.
Muchas de ellas son confusas, pero algunas tienen sentido.
[golpe seco]
[música espeluznante]
[Maggie chita]
[golpe]
[chita]
[pasos]
[continúa música espeluznante]
- Trábala cuando salga. - Mamá.
Meryl.
[música de suspenso]
[vidrio se rompe]
[continúa música de suspenso]
[puerta se cierra]
[continúa música de suspenso]
[ruido]
[continúa música de suspenso]
[pasos a lo lejos]
[golpe]
[continúa música de suspenso]
[ruido]
[música se intensifica]
[continúan los golpes]
[suspira]
Okey.
Okey, okey.
- [ladrido] - [grito ahogado]
[jadea]
Hola, Duke.
[resopla]
[continúa música de suspenso]
[golpe]
[relincho]
[caballos relinchan nerviosos]
[continúa música de suspenso]
[golpe de música]
[Ellen] No creo que sea yo.
Ya no lo soy.
No, no sé adónde se fue, pero no está en mi cabeza.
No puedo oírlo.
O... O quizás está en mi cabeza, escondido.
Dios, podría estar mintiendo ahora,
ni siquiera lo sé. Pero no sé nada.
¿Vamos a dejar a la abuela atada?
- Quizás está en ella. - O en cualquiera de nosotros.
¿Por qué no vas arriba?
¿Tú no estabas sola con...?
No debimos separarnos para buscar a Ellen.
Chicos, esa es la conclusión.
No sabemos nada.
Solo que está aquí y quizás es uno de nosotros.
¿Y los Navarro?
- No hay nada en esa casa. - Es mentira, James.
- Por eso estamos atrapados. - No podemos destruirlo.
- Te lo dije. - No lo intentamos.
Ruben, ¡te estaba matando!
- Oye. -¿Qué estás haciendo?
No sabemos nada, así que a menos que quieran atarnos a todos...
¡Ey, ey, ey, ey, ey!
[suspira]
No podemos confiar ni en nosotros mismos.
Además de estar total y completamente perdidos,
ahora estamos total y completamente jodidos.
-¿Qué hacemos ahora? - Buscar una salida.
No hay una salida.
Ni manera de saber en cuál de nosotros está.
No. Travis dijo que no.
- Pobre maldito niño. -¿Y Olsen? No quería hacerlo.
- Era el Asesino. -¿Y qué hay de McNab?
- Sigue por ahí en alguna parte. - Así es, así que vigilaremos.
Nadie saldrá solo si no es necesario.
Nos quedaremos juntos.
Y para que Arlo esté a salvo, lo aislaremos.
Nadie entrará ni saldrá de su cuarto.
Excepto Meryl y Nicholas.
Estamos de acuerdo que no tienen nada.
- No estaban aquí cuando pasó. - Bien. Nadie más.
¿Y cuánto tiempo se supone que haremos esto?
Hasta que Asesino cometa algún, no lo sé, algún error.
Algo que nos muestre quién es.
Sí, manténganse alerta. Nos vigilaremos.
¿Esa es tu solución? ¿Hacer nada?
Así es. Si no tienes una mejor idea, haremos eso.
No puedo creer que nos quedaremos aquí con esa cosa,
ese monstruo en uno de nosotros.
Y hablamos como si el Asesino no estuviera aquí justo ahora,
escuchando todo lo que decimos.
No esperaré a que el bastardo decida que fue suficiente
y ver a alguno de nosotros enloquecer y esperar lo mejor.
Escúchenme todos.
Okey, esperen, no se acerquen.
No encontré nada sobre cómo escapar,
pero sí dice que podemos descubrir quién es.
Y hay una forma de sacar al Asesino de aquí.
¿Cómo?
Ahogándolo.
[suena "Never Going Back Again" de Fleetwood Mac]