‫ترجمة وتعديل ‫||الدكتور علي طلال & فؤاد الخفاجي ||
"في الحلقات السابقة"
‫هل رأيت كيف رمقتني (ماغي) بتلك النظرة؟
‫(ماغي) لم ترمقكِ بنظرة. إنها تعرف ‫ما حدث لكنها تجهل مع من حدث ذلك.
‫إنها مسألة وقت فقط.
‫الخيول تبدو أفضل، لذا سأذهب.
‫- يجب أن تأخذ (روبن) معك. ‫ - (ماغي)، لا أعرف.
‫هل تقول أنّك لا تريد الذهاب مع ‫زوج الامرأة التي كنت تضاجعها؟
‫- لا بد أنّكِ (ماغي). ‫ - هذا الملازم (أولسن).
‫الجزء الكبير من عملي هو تحديد ‫موقع (كارمن نافارو) وعزلها.
‫‫إنّ ماهيّته ليست كما يقول. ..وإنّ هذا كلّه
.لا خير فيه مهما كان الغرض منه
‫(إدوارد)! هل من أحد هنا؟
‫(كارمن)! (براين)!
‫يا إلهي.
‫مرحبًا؟
‫رباه...
‫إنّه لغزٌ محيّر. ‫هذه ماهيّة ذلك.
‫لأنّني أجهل ما إذا كنت هنا ‫لمساعدتي أم لإنهاء سيجارتك.
‫ببساطة، سأحتاج منكَ أن تعطيني سببًا وجيهًا
‫لعدم إنهاء السيجارة وأطلاق النّار على جبهتك.
|| (فنجان: الحلقة (5 ||
"مقتبس من كتاب (ستنغر) لـ (روبرت ماكمون)"
‫هل أتيت للقضاء عليّ؟
‫سأكون الشخص الذي سيجهز عليك.
‫أقسم، لقد جئت هنا طلبًا للمساعدة.
‫أخبرتك. رجل آخر مقنع..
‫- (مكناب). ‫ - نعم. إنه...
‫لقد كان في منزلنا. ‫أننا نعيش بالقرب من هنا.
‫لماذا لا تتوقف عن الكذب؟!
‫أنا لا أكذب! أقسم أنّي لا أكذب!
‫أنا لا أكذب! ‫أؤكد لك، ابني مريض.
‫إنه مريض حقًا!
‫هذا هراء. لماذا أتيت إلى هنا؟
‫- لأن... ‫- لماذا لم تذهب إلى المستشفى؟
‫ أرجوك.
‫أرجوك، أرجوك...
‫ أرجوك.
‫اللعنة!
‫حسنًا...
‫أؤكد لك، لقد حاولنا الذهاب ‫إلى البلدة لكن...
‫أعلم أن هذا سيبدو هراء،
‫لكن هناك ذلك الطلاء، حسنًا؟
‫خط أزرق على الأرض يشير ‫إلى..لا أعرف ماذا تسميه..
‫..يشير نوعًا ما إلى حاجز قوة.
‫إذا تجاوزت الخط، تموت!
‫استمع لنفسك.
‫تتصرف كأنك تقول الحقيقة،
‫كما لو أنّي لا أعرف الكذب.
‫- لا أعرف عما تتحدث. ‫- إذا واصلت التظاهر أنّك جاهل،
‫- سأضع رصاصة في معدتك. ‫- أنا لا أكذب!
‫لم أكذب بشأن ابني ولا الخط ‫ولا حول حاجز القوة!
‫توقف عن قول "حاجز القوة"!
‫لو حقًا قابلت (مكناب)، ‫ فستعرف أن الأمر ليس كذلك.
‫حسنًا. ما هو إذن؟
‫أؤكد لك، إنه فخ.
‫قفص.
‫قفص ذي فخ مميت غير مرئي.
‫أجهل تمامًا كيف يعمل.
‫وبالإضافة، لا يهم "كيف".
‫ما يهم هو أنه حقيقي،
‫إنه سيئ، ولا يمكنك رؤيته!
.اهدأ قليلاً
‫ايها العامل الجديد. (ترافيس).
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫آسف. انا...فقط...
‫رباه.
‫أنّك لا تعرف حتى بوجود ‫الفخ إلا بعد فوات الأوان.
‫تعتقد أنّك ذاهب في نزهة ..وبعدها ينتهي الأمر هكذا
.تموت
‫أعني أنهم يفعلونها هكذا ‫لئلا يعرف أحد بوجود الفخ.
‫أعتقد أنهم اذكياء جدًا.
‫لكنني أعلم أنه موجود.
‫- فجأة... ‫ـ انتظر...
‫مَن تقصد بـ "هم" مرة أخرى؟
‫الزوار.
‫هذا صحيح. هذا صحيح.
‫كنت سأسميهم الفضائيون، ‫لكنك تسميهم زوارًا.
‫وأي واحد منا هنا يمكن أن يكون...
‫أحد هؤلاء الزوار.
‫حتى أنت. صحيح؟
‫يمكن أن أكون أحدهم.
‫نعم.
،إن اردت نصيحتي
‫لا تدع (منكاب) يتبعك إلى الحمام .إلّا إذا اردت أن يعبث معك
‫نعم، هذا مضحك.
‫لكن اسدي ليّ معروفًا.
‫حاول أن تضحك على هذه.
‫- رباه. ‫ـ نعم...
‫هذا ما اعتقدته.
‫كل ما فعلته هو أنّي ‫اصطدمت بحافة الفخ.
‫- بالكاد لمسته. ‫ - لا أحد يحتاج إلى رؤية ذلك.
‫هذا حقيقي.
‫هذا ما يحدث!
‫ليس في يومًا ما.
‫إنه يحدث الآن.
‫إنهم هنا.
‫ويمشون بيننا!
‫هذا يكفي! لقد انتهيت. لقد اخبرتك.
‫أعطني مفاتيحك.
‫الآن. هيّا.
‫كيف يفترض أن أعود إلى المنزل؟
‫ليست مشكلتي يا (مكناب).
‫إذا أخذت مفاتيحي يا (بيغ أل)، ‫ستكون مشكلتك.
‫ماذا عنه؟
‫حسنًا. أيها العامل الجديد؟ هاك.
‫امسك بها.
‫تلك الندبة.
‫ما خطبها؟
‫ماذا حدث حقًا؟
‫قلت ما حدث حقًا.
‫وليس لديك أيّ فكرة كيف يعمل ‫هذا الفخ المميت غير المرئي؟
‫لا يعني أنه ليس حقيقي.
‫نعم، لكن يجب أن يكون ‫هناك شيء، صحيح؟
‫طاقة أو مصدر طاقة.
‫هناك مصدر.
‫انه شيء لم تره في حياتك قبلاً.
‫إنه برّاق،
‫وإنه حي.
‫إذا اقتربت منه، ينادي عليك..
‫.. مثل صوت صفارة إنذار.
‫مثل ماذا؟
‫مثل ضوء مصباح كهربائي.
‫إنه يجذبك.
‫يفتنك.
‫يقترب أكثر فأكثر..
‫حتى يهجم!
‫أعطني سببًا يجعلني أكذب.
‫معظم الناس لا يحتاجون إلى سبب.
‫هل أخبرك سر صغير؟
‫أنا لست معظم الناس.
‫مهلاً...
‫اللعنة.
‫أأنت بخير هناك؟
‫سأدخل.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫مهلاً، لقد كنت فقط...
‫لقد كنت فقط أطمئن عليك.
..لا
‫لا أهتم.
‫لا أهتم إذا كان أحد...
‫يحسبني أكذب أيضًا.
‫كاذب.
.مجنون
‫لكنك...
‫أرى ذلك في عينيك يا (ترافيس).
‫ترى ماذا؟
‫تسأل نفسك...
‫..."ماذا لو كان هذا الوغد الكهل ‫المجنون يقول الحقيقة؟"
‫أنا لست كائنًا فضائيًا متنكرًا.
‫وهذا بالضبط ما سيقوله ‫كائن فضائي متنكر.
!‫فقط اصمت ولا تتحرك
.كيف إذن؟ اسمع
‫كيف اثبت أنا لست أحد هؤلاء الزوار؟
‫هذا هو الأمر برمته.
‫لا يمكنك.
‫كان (مكناب) ليخبرك بذلك.
‫لم يتحدث معي تمامًا.
‫لقد صوب مسدسًا نحونا ‫وكتب على تلك السبورة.
‫اسمع، لا أعرف ماذا حدث ‫أو ما يحدث هنا لكن..
‫أعلم أنّك بحاجة لمساعدة. ‫حقًا أنّك كذلك.
‫زوجتي طبيبة. لدينا دواء. ‫يمكنها مساعدتك..
‫اعتقدت أنك بحاجة إلى مساعدة لابنك.
‫الآن زوجتك طبيبة؟
‫لا أستطيع استيعاب قصتك.
‫ليس طبيبة تمامًا. ‫إنها طبيبة بيطرية.
‫توقف! طبيبة. طبيبة بيطرية.
‫طفل مريض. اجهل ما حدث هنا.
‫أو أنك لا تكذب وتحتاج إلى مساعدة.
‫هذا لغز محير.
‫كل ما أردته هو بعض السيطرة.
‫السيطرة على حياتي، ‫على ما يحدث ليّ.
..يالحماقتي
‫لقد انخدعت.
‫أنت ذكي، كفوء.
‫أنت تعرف عما أتحدث.
‫الرجال في التلفاز والإنترنت،
‫يتحدثون عن الصحون الطائرة، ‫الأجسام الطائرة المجهولة،
‫تحليل الكائنات الفضائية.
‫كله هراء.
‫كل ذلك يعتمد على ‫شيء يمكنك رؤيته.
‫رجل يرتدي بدلة مطاطية.
‫ما أقوله هو لا يوجد جسد.
‫لا شيء إطلاقًا.
‫لا شيء هناك.
‫(ترافيس)! إذا أنا...
‫كيانات غير مادية.
‫لا أجسام طائرة مجهولة؟
مَن يحتاج مركبة فضائية حين لا يكون لديك جسد؟
‫نعم، لكن الشهب؟
‫آلاف الشهب تضرب الأرض كل عام.
‫الزائر يتطفل،
‫ولا أحد يهتم إطلاقًا.
‫تأمل هذا.
‫يسرقون أجسادنا؟
‫لم أقل "يسرقون".
‫قلت "يسكنون".
‫يتحكمون.
‫اسمع،
‫لا أريدك أن تكون مؤمنًا حقيقيًا، ‫أقلها ليس حتى تؤمن حقًا.
‫سعيد لأنّك لا تزال تستمع.
‫هذا يعني أن لديك عقل فطن.
‫لا يصدر الأحكام.
‫لا يسخر. فقط...
‫يستوعب الأمور ويزن الأدلة...
‫ثم يقرر.
‫إذن ماذا يفعلون؟
‫بعد أن يسكنوك؟
‫هناك زوار أخيار وزوار أشرار.
‫من نفس المكان.
‫حين يظهر الزائر الخير، ‫يطارده الزائر الشرير.
‫لماذا؟
‫لماذا هنا؟
‫سؤال وجيه تمامًا.
‫أنّك اثرت نقطة حساسة.
‫هذا هو العقل الفطن.
‫دقيق الملاحظة يا (ترافيس). .دقيق الملاحظة
‫إذن كيف تعرف كل هذه الأشياء؟
‫هناك، انظر.
‫في الوقت المناسب.
‫اللعنة، لا، هذا ليس..
‫يمكن أن يكون شيئًا، يمكن لا.
‫أمهلني لحظة.
‫هذا الرجل معي.
‫هل يمكنه حمل سلاح؟
‫هذا سؤال جيّد. ‫هل يجب أن نكتشف ذلك؟
‫لنذهب في جولة.
‫سيطردوك من الأكاديمية .إذا سددت هكذا
‫أعطني هذا.
‫ابعد الابهام.
‫صوبه نحو هدفك.
‫قم بمحاذاة السبابة والإصبع الأوسط.
‫إنه بسيط وفعال.
‫ما خطب صوركم على أيّ حال؟
‫إطلاق النار على غريب، سهل.
‫إطلاق النار على صديق،
‫صعب.
‫إذن أنّك لم تعد شرطيًا بعد الآن.
‫صحيح، تركت سلك الشرطة.
‫كان ذلك رائعًا يا (ترافيس). فقط اعلم..
‫أن إطلاق النار ليس ما سينقذك.
‫الزائر كتلة خاوية.
‫إنه مثل البخار أو الهواء.
‫إطلاق النار لا يمكن أن يقتله.
‫ويمكنك قتل المضيف.
‫لكن الزائر؟
‫سوف ينتقل إلى مضيف آخر.
‫لكن اسمع هذا.
‫لقد رصدنا أحد.
‫شخص يسكنه زائر.
‫اصمت.
‫(ماري أليس داكر).
‫قد تبدو كأنها سيّدة، حسنًا؟
.ـ أجل ‫ـ ثق بيّ،
‫إنه زائر.
‫زائر شرير.
‫ما أدراك؟
‫رفاقي، (كارل) و(ميلو)،
‫في غرفة الدردشة التي أريتك إياها،
.كانا يتتبعانها لعامين
‫متابعتها دون أيّ سبب؟
‫لديكَ فكرٌ نقديّ.
‫يا ربّاه.
‫وسألتُ نفسي ذلك أيضًا.
‫ولكن صدّقني...
‫لديهما أسبابهما.
‫ولم يحدث أيّ تغيّر في روتينها
‫حتّى قبل أسبوعين.
‫ثمّ على حين غرّة باتت في أشدّ نشاطها.
‫تشتري سلاحًا وربطاتٍ بلاستيكيّة
‫والمعدّات بأنواعها كافّة
‫وتستعدّ لنشاطات مختلفة.
‫يا ربّاه، إنّني أجهل ذلك.
‫ونحن أيضًا نجهل ذلك.
‫إنّ سلوك (ماري أليس) وأنشطة الشهب كلّها
‫هذا يعني أنّ زائرًا آتٍ.
‫زائرٌ خير.
‫علّق هذه.
‫نجهل متى ستجبرها على التحرّك
‫ولكنّها ستتحرّك عمّا قريب.
‫الوقت ينفذ.
‫حينما يصل الزائر الطيّب هنا
‫ستطارده (ماري أليس).
‫وحين تطارده سنطاردها حتّى تقودنا إليه.
‫وماذا بعد ذلك؟
‫ثمّ نُصلح الوضع.
‫هذا ما سنفعله.
‫"(بلوآيز)، قراءة مستنبطة. الوصول وشيك"
‫"عُلم ذلك"
‫هل أنتَ واثق؟
‫كيف تُجيد كلّ هذه الأشياء؟
‫ماذا لو كنتَ...
‫لستُ أدري...
‫تُطارد الظلال؟
‫أزرق فاتح.
‫أكثر عينين زرقة رأيتهما في حياتي.
‫إنّها ابنتي (أليسا).
‫منذ عشر سنواتٍ...
‫قبل أن انتقل هنا بوقتٍ طويل
‫ذهبت (أليسا) تتمشّى في الغابة.
‫هذا كلّ شيء
‫رحلة تمشّي.
‫ثمّ عادت متغيّرة.
‫ثمّة زائر...
‫زائر طيّب.
‫كان متلبسًا فيها.
‫فكرتُ...
‫لستُ أدري بمَ فكرتُ فقد ‫حاولت الاتّصال بالشرطة.
‫ولكنّ الهواتف تعطّلت.
‫وقعت (أليسا) في الفخّ وكانت مُطاردة.
‫وبعدئذٍ دقّ زائرٌ شرّير بابنا.
‫يقول "أنا (آدم) جئتُ لأقدّم العون".
‫مرتديًا زيّ المسعف وبدا كأنّه شخصٌ سيساعدنا.
‫أردتُ أن أثقَ به
‫ولكن لم يكُن الأمر منطقيًا.
‫أحسّ بالشكّ في ملامحي فأشهر المسدّس نحوي.
‫تجمدتُ في مكاني.
‫كانت بحوزته قارورة ‫فيها سائلٌ فشربَ منها رشفة.
‫وأجبر (أليسا) أن ترتشف منها.
‫أخرجها من المنزل فلحقتُهما.
‫ولكنّهما...
‫عبرا الفخّ وكأنّ شيئًا لم يكُن.
‫وحين وصلتُ الفخّ
‫كان الألم قويّ بشدّة.
‫كان أمرًا محوريًا آنذاك.
‫ولكن بطريقةٍ ما تعثرتُ فسقطتُ إلى الوراء.
‫بالتأكيد حاولتُ النهوض وتجاوز ذلك ولكن...
‫هذه المرّة أقول أنّ الفخّ كان ‫قريبًا لأنّني كنتُ شاعرًا به.
‫واثق من أنّني سأشعر به.
‫إن كان أحد هذه الأفخاخ قريبًا الآن.
‫وذلك الألم.
‫ثمّ بعدئذٍ...
‫في وقتٍ معيّن...
‫كان قد اختفى الفخّ.
‫ثمّ...
‫وبالتأكيد حينها اختفيا أيضًا.
‫اختطف (أليسا).
‫ليس بعيدًا.
‫فقد اتّضح...
‫أظنّ ثمّة شخصٌ كان ينتظرهما.
‫شخصٌ قادر على أن يُلبّس ‫الزائر في باطن (أليسا).
‫إذن تركها الزائر الشرّير.
‫كلّا.
‫وجدتُ (أليسا)...
‫في صبيحة اليوم التالي...
‫ميّتة.
‫محزوزة الرأس...
‫في مكّب للنفايات خلف متجر صغير.
‫هذا...
‫هذا ما أجبرها الزائر على شربه.
‫هذا هو السائل.
‫إنّه لكَ.
‫- ماذا؟ لا، لا يُمكنني... ‫- أجل.
‫أجل، أجل.
‫أشكركَ.
‫لا أحد يتضرّر؟
‫لا يتضرّر أحد إن كان بوسعي المساعدة.
‫وما الذي تحتاج منّي فعله؟
‫أحتاج منكَ قيادة السيّارة.
‫خُذ ربطة بلاستيكيّة.
‫- ماذا يُفترض أن أفعله بها؟ ‫- تحسبًا لأيّ طارئ.
‫هلّا أطبقتَ فمكَ؟
‫ابقَ هادئًا.
‫هل تلكَ هي؟
‫أيّها السافل.
‫رأيتُ تلك السيّارة سلفًا.
‫كلّا، تلك ليست هي.
‫ذلك (هايدن) اللعين.
‫مَن (هايدن)؟
‫(هايدن) هو السافل الذي ستحلّ محله.
‫ذلك قناعكَ وسترتديه.
‫أحلّ محلّه؟ حسبتُ أنّنا...
‫سيُخيفها بشدّة.
‫كان (هايدن) عضوًا في أخويّتنا الصغيرة.
‫حتّى أفسد الأمور مسبقًا. ‫قلتُ أنّه مختلّ عقليّ.
‫أجل، هذا صحيح. ‫ابتعد من هنا.
‫كان ذلك وشيكًا بشدّة.
‫لا بأس، إنّنا بخير.
‫أرى شيئًا.
‫تلك هي.
‫هيّا بنا.
‫مهلًا، انظر.
‫أحضرت مساعدة.
‫وكأنّها قاتلة.
‫ولكنّها درّبته ليفعل ذلك.
‫يا ربّاه.
‫حسنًا، هيّا بنا.
‫تمكّنا منكِ.
‫"خدمة الصيد والحياة ‫البريّة في الولايات المتحدة"
‫ثمّة امرأة عند المدخل، أتراها؟
‫لا بدّ أنّها زائرنا الطيّب.
‫تبدو أنّها مريضة.
‫يا ربّاه، ضرب نيزك المنطقة المجاورة ‫منذ أقلّ من 48 ساعة، هذه حقيقة.
‫هدفنا جاهزٌ ومُعدّ وسيأتي هنا، هذه حقيقة.
‫وتلك المرأة تتصرّف ‫تمامًا وكأنّ شخصًا يتلبّسها.
‫هل سنتقدّم ونتّهم السيّدة بأنّها قاتلة فضائيّة؟
‫وماذا نفعل بالسيّدة الأخرى؟ نختطفها؟
‫- (ترافيس). ‫- إنّني أحاول...
‫أتودّ الجلوس هنا وتشاهد ما سيحلّ ‫بتلك العائلة من أشياء قبيحة؟
‫أم أنّك تودّ إنقاذ بعض النّاس؟
‫- سحقًا. ‫- حسنًا.
‫سحقًا.
‫تأهّبا، تأهّبا.
‫هذا أمرٌ جنونيّ.
‫"إنّها تكذب"
‫- تقدّم. ‫- ما الذي عليّ فعله؟
‫جهّز المسبح.
‫لا، مهلًا، أرجوك. إنّنا لن...
‫أرجوكَ يا (ترافيس).
‫المكان آمن!
‫هناك.
‫سحقًا، هيّا.
‫هيّا، اللعنة، سحقًا.
‫سقط رجلٌ.
‫سحقًا، سحقًا.
‫سحقًا.
‫سحقًا. سحقًا.
‫(مكناب)!
‫ابقَ مكانك.
‫يا للهول...
‫ليس أمامنا وقت يا (ترافيس)، آسف.
‫(مكناب)!
‫مهلًا، أرجوك.
‫- لا تتركني. ‫- إنّها تجهّز الفخ.
‫مهلًا، أرجوك.
‫لا!
‫سحقًا.
‫رجاءً...
‫ردّ أرجوك.
‫أرجوكَ لا تتركني.
‫هيّا يا (مكناب)، أرجوك لا تتركني.
‫إذن الزائرة...
‫تلبّست فيكَ؟
‫صوتُها يرنّ في رأسي.
‫وهذا الصوت يمثّلني.
‫كان ثمّة صوت آخر في رأسي.
‫يصرخ.
‫غاضب.
‫صوتٌ يرنّ بداخلي دون توقّف.
‫ثمّ صارت الأمور غريبة كلّها
‫وبدوتُ أشعر بالدوار وكأنّني أغرق
‫ولكنّني لم أمُت وواصلتُ
‫الغرق...
‫واصلتُ الغرق في العدم.
‫حاولتُ أن أخوض قتالًا. ‫حاولتُ السباحة حتّى السطح.
‫ثمّ...
‫فعلتُها.
‫لثانيةٍ تجاوزتُ ذلك وعدتُ إلى طبيعتي.
‫ثمّ كنتُ قادرًا على التفوّه بشيء.
‫فقلتُ "توقّفي".
‫توقّفي أرجوك.
‫ولكنّها لم تتوّقف.
‫مَن أنتَ؟
‫أين أنا؟
‫(مكناب)!
‫إلى أين ذهبت؟
‫(ترافيس)؟
‫(ترافيس)!
‫سحقًا.
‫حسنًا، انظر إليّ.
‫سنخرجكَ من هنا.
‫سنأخذكَ إلى المستشفى.
‫ما الذي تقوله؟
‫سحقًا.
‫كنتُ في حالة يُرثى لها ‫حتّى أنّه انتقل إلى (أولسن).
‫وحسبتُ أنّه كان أمرًا حسنًا، أتدري؟
‫لأنّ جلّ ما أردتُه هو الخروج من هناك.
‫والاختباء.
‫رأيتُها تدخل الصومعة.
‫رأيتُها تجهّز الفخ.
‫وماذا فعلتُ أنا؟
‫وقفتُ هناك فقط.
‫ربّما كان بوسعي إيقافها.
‫ربّما كان بوسعي إيقاف كلّ ذلك.
‫لا بدّ من ثمّة سبيل لإيقاف ‫هذا الفخّ، أليس هكذا؟
‫واحدٌ فقط يمكنه إيقافه ‫وهو الزائر الذي جهّزه.
‫وأيّ واحد غيره سيقتله الفخّ.
‫سيجتذبهم وكأنّها فراشة نحو النّور
‫ثمّ يقتلهم.
‫لا أريد الموت.
‫ليس هنا وليست ميتة كهذه.
‫ولكن أقلّها هكذا...
‫لا يتعيّن عليّ أن أموت وحيدًا بعد الآن.
‫أرجوكَ، أتوسّل إليكَ.
‫أتوسّل إليكَ.
‫كلّ ما عليكَ فعله هو أن تتركني أرحل.
‫عمّتي (جولي)...
‫كانت الوحيدة من أقربائي التي اهتمّت بي...
‫توفّيت في صغري.
‫وهي آمنت بكلّ هذه الأمور.
‫المرّيخيّون...
‫أضواء في السماء...
‫لسنا بمفردنا.
‫ليتني كان بمقدوري أن أقول لها أنّ ذلك صحيح.
‫واقعًا...
‫ربّما بمقدوري ذلك.
‫لا، لا.
‫(روبن)!
‫(جيمس)!
‫(جيمس).
‫يأبى السماح لي بالمغادرة.
‫إنّه يقترب.
‫لا تتركني.
‫انتظر!
‫وجدتُ فأسًا، يمكنني إخراجكَ.
‫ابتعد عن الجدار.
‫لا يُمكنني، افعلها الآن.
‫علينا الذهاب إلى الديار.
‫ليس لديّ ديار.
‫لا وقت لدينا لهذا الأمر.
‫آسف.
‫حصل ذلك ببساطة.
‫لا تحدث الأمور ببساطة.
‫علينا الذهاب.
‫لا يُحسن بنا أن نتركه.
‫(روبن)، كلّ مَن في المنزل في خطر.
‫علينا الذهاب.
‫أيمكنكَ ركوب الفرس؟
‫سحقًا لكَ.
‫(آرلو)!
‫ربّاه.
‫(آرلو)، مرحبًا.
‫(آرلو)، ربّاه، هل أنتَ بخير؟
‫ ربّاه.
‫‫تـرجـمـة وتـعـديـل ‫|| الدكتور علي طلال & فؤاد الخفاجي ||