¡Ruben!
-¡James! -¡Espera!
Debemos destruirlo.
Todos en casa están en peligro. Debemos irnos.
Entiendo que me odies.
No te odio, me siento mal por ti.
- James tenía razón. -¿Sobre qué?
Sobre lo fría que eres.
Presagio dice que McNab es bueno.
El otro, Asesino, es malo.
[Maggie] Meryl dijo que Presagio está en una especie de misión.
-¿Cuál es? - Hallar la máquina.
-¿Y qué pasará entonces? - Nos prepararemos.
-¿Prepararnos para...? - La invasión.
- Es el líquido. - Es tuyo.
[James] Debo hallar a la abuela.
¿Crees que nos haría daño?
Sí.
[Ellen] No creo que sea yo. Ya no lo soy.
Podría estar en cualquiera de nosotros.
Escúchenme. Dice que podemos descubrir quién es.
Y hay una forma de sacar al Asesino de aquí.
¿Cómo?
Ahogándolo.
UN ORIGINAL DE PEACOCK
[música suave]
[piar de pájaros]
[quejidos]
[jadeos]
[continúa música suave]
[jadeos]
[música se torna dramática]
[continúa música dramática]
[música se intensifica]
[música de suspenso]
[continúa música de suspenso]
[música melancólica]
[continúa música melancólica]
BASADO EN EL LIBRO "STINGER" DE ROBERT MCCAMMON
[música de suspenso]
[Maggie] Reanimación de víctimas de ahogamiento.
[continúa música de suspenso]
¿Valeria?
Eh... para los niños.
Yo habría hecho lo mismo,
pero nada se le escapa a Nicholas.
No en mi guardia.
[continúa música de suspenso]
[Ellen] Recuerdo el establo. Recuerdo a ese hombre: Olsen.
Y luego...
nada más. Nada.
Bueno, no “nada”, pero sé que intenté gritar.
Sé que habría podido, pero estaba, estaba muy cansada.
Y aterrada.
Oí algo.
Alguien me susurraba
algo horrible en la mente.
Y no dejaba de hacerlo.
[suspira]
No entendía las palabras.
Y luego volví al establo.
¿No viste a nadie ahí?
Un movimiento o una forma,
pero me sentía exhausta.
Entiendo.
Pero todo puede ser una pista.
¿Y si lo supiéramos?
¿Y si en realidad descubriéramos quién es?
¿De verdad ahogaríamos a alguien?
[música de suspenso]
[continúa música de suspenso]
Debería dar otra vuelta.
McNab está herido, asustado.
En su mente retorcida, quería ayudar. No volverá.
[Ruben] Tú no sabes eso.
¿Y esto?
Es una pérdida de tiempo.
- Alguien verá el humo. - [Ruben] ¿Sí?
- Dirán que quemamos hojas. - [James] Es lunes.
- [Ruben] ¿Y qué? - No lo sé.
El correo, el cartero, no lo sé.
Alguien vendrá hoy.
¿Y eso va a ser antes de que alguien más muera?
[suspira]
Eso creí.
[música de suspenso]
No lo puedo creer. ¡No soy yo!
Ah, bueno, eso fue fácil.
Púdrete.
¿Entonces qué habría que hacer?
No quedarnos junto a una puta fogata.
- Uno debería seguirlo, ¿no? - Sí. Me encargo.
Avívalo un poco.
Nadie pensará que quemamos hojas si ven humo negro.
[continúa música de suspenso]
Hola.
Apuesto a que los olvidaste.
Así es.
¿Aún saben bien?
Oh, bueno...
asqueroso.
Dame uno.
Gracias.
Mierda.
Aún sigo esperando que alguno abra fuego.
Sí.
Creo que será más complicado. Ese Olsen no disparó.
Él se presentó, ¿sabes?
Fue paciente. Sutil.
No fue así con los Navarro.
[suspira]
No podemos hacerlo.
"Compruebe los signos vitales.
Acerque la oreja a la boca y observe los...".
¿Los ves? Es una locura, ¿no crees?
Lo sé.
Lo sé, pero...
¿Y si...?
Bueno, si tuviéramos que hacerlo--
¿Qué? ¿Y qué?
- De todos, tú serías la-- - No hagas eso.
-¿Qué? - No actúes como si yo fuera
más valiente que los demás.
- Solo digo que eres buena... -¿Soy buena en qué?
[suspira]
¿En qué?
¿Fingir que no tengo corazón?
¿Como para ahogar a alguien
y acabar con él?
¿Porque soy fría?
- Maggie... - Y digamos que lo hago,
y luego logro revivir a esa persona,
y de alguna manera, esa locura funciona.
¿Luego qué?
Lo descubriremos.
Dices que yo lo descubriré.
[niega] No, ambos.
- Juntos lo descubriremos. - Sí.
Sí.
Sí, tú tampoco lo harás.
[música de suspenso]
[continúa música de suspenso]
Lo que estés pensando, te equivocas.
¿Y en qué pienso?
Si acierto, es una salida.
Mentira.
Sígueme.
Pero no dejes de apuntarme. Te lo voy a mostrar.
Luego decides si es mentira o no.
O dispárame ahora.
De lo contrario, me voy.
No hay señal de McNab. Arriba no hay nada.
Salvo Olsen.
No pienses en eso.
Es difícil no hacerlo. [carraspea]
Okey, tenemos que comer y esto se está por echar a perder,
así que abre esto por mí.
Muy bien.
Esto.
Ey.
No dormí bien.
[suspira]
Es obvio.
Estaba sola y Ruben se había ido
y Nicholas estaba arriba. A salvo.
Y entraba un poco de luz, ya casi amanecía,
y solo por un minuto pensé en...
pudín de pan.
Pudín de pan.
Ruben lo ama y Nicholas, ni hablar.
Me encantaría hacerlo.
Hay un restaurante al que íbamos siempre los tres.
Y por un minuto, en verdad sentí esperanza.
¿Sabes? Como que, de alguna forma, todo puede salir bien.
- Sé que es una locura, yo... - No, no es una locura.
-¿No? - Por supuesto que no.
Porque algunas veces...
[música de suspenso]
...las cosas terminan saliendo bien.
Dice que había una familia en Maine.
Tenían máscaras, máscaras reales, como McNab.
La madre tenía al Asesino en ella,
así que la amarraron y la ahogaron.
¿Cómo es que nadie se enteró de esto?
Lo mantienen en secreto a propósito.
Dice que hay grupos en internet y hablan sobre ser
“la resistencia”.
“Los clandestinos”.
Es tan genial.
Y funcionó en Maine, lograron sacar al Asesino y se fue.
¿Cómo lo saben?
La madre era ella cuando regresó.
Regresó.
De entre los muertos.
Sí.
Leí que ahogarte es como ir a dormir.
¿Sabes quién lo dice?
¿Quién?
Alguien que nunca se ahogó.
James dijo que no va a servir.
A la mierda James. Él no sabe nada.
El chico, Travis, dijo que McNab...
Travis murió. ¿Y vas a confiar en McNab?
Debemos volver, Ruben. Ya.
Cuando moviste la cerca, ¿yo hice algo?
-¿Qué? - Pude haberte dicho algo,
llamar a un abogado, pero no.
Tengo un gran terreno y no quería problemas.
No sé qué diablos tiene que ver eso.
Tiene que ver con nosotros. Nos conocemos hace tiempo.
Somos vecinos hace tiempo.
Vivimos en paz hace tiempo.
¿Qué mierda quieres?
[música de suspenso]
No me gusta cómo actúas.
Y apuesto a que tienes muchos problemas conmigo.
Pero dejemos que cada uno haga lo que quiera y ya.
¿De qué carajo estás hablando?
Necesito que me dejes hacer lo que quiero hacer
y me dejes en paz. De eso estoy hablando.
[continúa música de suspenso]
Luego de Olsen, Maggie estuvo sola contigo.
Aquí.
James estuvo solo cuando fue a verte.
Todos estuvimos solos en algún momento
cuando te buscábamos.
Puede ser yo o Ruben
o Donald, que te encontró aquí.
[suspira]
[música de suspenso]
Ruben estuvo afuera, pero no lo vi cuando estaba ahí.
Tratamos de estar lo más lejos posible de cada uno.
Pero igual, eh... ¿tú me necesitas?
No. Hay mucho que cocinar luego.
[continúa música de suspenso]
[pasos se acercan]
[continúa música de suspenso]
[James] Oye.
¿Estás bien?
[inhala] Me gustaría poder responder.
[Donald] Asombroso.
Te dije que no lo mires.
- Sí, te oí, es que-- - No lo hagas.
- James dijo... - Ya sé lo que dijo.
Pero tú viste a la mujer.
A Edward. A Brian.
Y Carmen en el bosque.
Claire.
Hay que intentarlo.
Mierda. Enciéndelo.
[música dramática]
[música dramática se intensifica]
[continúa música dramática]
[Nicholas] Los visitantes, Presagio y el Asesino,
se mudan a las personas por las bocas.
Tienen que estar muy cerca.
¿Qué tanto?
Bueno, no como el covid. Es más como...
¿Como qué?
Como...
- No lo sé. -¿Como un beso?
Bueno...
tal vez.
Pero no de esos que lanzas a la distancia,
sino bien de cerca. Justo en frente.
¿Y qué tan cerca crees?
¿Como...
como así?
No lo sé.
¿Menos?
[música suave]
¿Así está bien?
Más cerca.
¿Así?
Creo que tiene que ser muy... muy cerca.
[continúa música suave]
- Debería... - Sí.
- Debería ver cómo está. - Sí.
Sí, así es.
Y yo estaré aquí,
- vigilando. - Okey.
Recuperando el aliento.
Eso fue...
demasiado.
No lo fue.
Esto, sí.
[continúa música suave]
Okey.
[música de suspenso]
Tiene que ver con el lugar de la máquina.
La que Presagio debería encender.
¿Qué es esto?
No lo sé.
Se ve
como un rayo
o como...
como un mapa.
Mira, si los dos tenemos que hacerlo
y los demás se mantienen lo más lejos posible,
la clínica, el granero, el establo, tal vez, tal vez...
Sí, pero ¿qué pasa después? O sea, no podemos revivirlos
si no podemos hacer respiración boca a boca.
- Si usas la máscara... - Y si logramos sacar al Asesino
de alguna forma y permanece en el aire.
Sí, y te quitas la máscara para reanimarlo...
¿Cómo detendremos al Asesino para que...
no se meta en mí?
No lo sé.
Todo es inútil si pensamos que uno de nosotros
puede estar hablando con el Asesino.
No soy el Asesino.
¿No lo eres?
Soy yo. No puedo probarlo, pero es cierto.
- Qué alivio. - Maggie.
Me encantaría creerte.
En algún momento, tendremos que confiar en el otro.
Si no confiaba en ti antes de descubrir
que uno de nosotros puede ser un homicida,
no sé cómo hacer para confiar ahora.
- Dios mío. - [suspira]
Es una locura no saber quién es el malo.
¿Qué?
Esa primera vez que fuiste a casa de mis padres
- en Acción de Gracias. - Oh, Dios.
Tu madre comenzó.
Sí. ¿Qué le dijo a tu padre?
Ay, Tom, creo que tú y James se parecen mucho.
A tu padre no le cayó nada bien.
La sal y el azúcar también se parecen,
pero uno mejora el sabor. El otro te arruina los dientes.
[suspira]
[música espeluznante]
Sigue ahí.
[McNab] No pueden destruirlo.
[música dramática]
Pero podemos hacer algo.
[continúa música dramática]
[pasos se acercan]
Ey, ma, ¿qué sucede? ¿Qué, qué pasa?
- [chita] -¿Qué pasa?
Tienes que venir conmigo ahora mismo.
No, no puedo. Tengo que quedarme aquí.
No, no, no. Ya no más.
-¿Por qué? - Porque...
ya sé quién es el Asesino.
[música de tensión]
[Meryl] Espera.
Es ahí.
Estamos aquí.
[continúa música de tensión]
Montaña Belknap. Debe ser ahí.
Le diré a Nicholas.
¿Nicholas?
No quería que nadie más lo oyera o viera.
-¿Ver qué? - Que...
-¡Mamá, cuidado! - Está bien, estoy bien.
No. ¿Qué es eso?
Para sedar a Arlo. Para capturar a Presagio.
Los encontré en el cuarto de Ellen.
Ella nos mintió. Es el Asesino.
No. No, no, no. Ella no es el Asesino.
¿Y quién es?
Tú lo eres.
[música espeluznante]
¿Nicholas?
¿Qué...? ¿Qué hacemos aquí afuera?
[grita]
[crujidos y chirridos]
[música dramática]