[narrador] Anteriormente en Teacup:
No sabemos nada.
Solo que está aquí y que tal vez es uno de nosotros.
[Nicholas] Escúchenme. Podemos descubrir quién es
y hay una forma de sacar al Asesino.
¿Cómo?
Ahogándolo.
Dice que había una familia en Maine.
La madre tenía al Asesino en ella,
así que la amarraron y la ahogaron.
¿Cómo lo saben?
La madre era ella cuando regresó.
Dice que hay grupos en internet
y hablan sobre ser "la resistencia",
"los clandestinos".
[Travis] Vi ese auto antes.
Es Hayden.
Era un miembro de nuestra hermandad.
[Olsen] Hasta que la cagó. Te dije que era un psicópata.
Los visitantes están hechos de nada, son como vapor o aire.
Los disparos no los matan.
Puedes matar al cuerpo,
pero el visitante saltará al de alguien más.
Te dije que no lo mires.
Enciéndelo.
[música de suspenso]
[McNab] No pueden destruirlo.
Pero podemos hacer algo.
[Nicholas] Ma, ¿qué sucede? ¿Qué pasa?
- [acalla] -¿Qué pasa?
Ya sé quién es el Asesino.
Los encontré en el cuarto de Ellen.
- Es el Asesino. - No, no, ella no es el Asesino.
¿Y quién es?
Tú lo eres.
[gruñido]
[grita]
[chirrido]
[continúa música de suspenso]
UN ORIGINAL DE PEACOCK
[suena "The Waiting" de Linda Ronstadt]
[tetera chifla]
[continúa "The Waiting" de Linda Ronstadt]
[suena celular]
Hola.
Sí, la tengo.
No. Solo dime dónde está McNab.
BASADO EN EL LIBRO "STINGER" DE ROBERT MCCAMMON
[McNab] Se quemará como el infierno, pero esto servirá.
Solo necesitamos un poco y eso bastará para todos.
No hay suficiente, pero todos crucemos la línea vivos.
-¿Pero me alcanza para...? - Eso creo.
-¿Eso crees? - Sí.
[música de suspenso]
Aquí vamos.
[continúa música de suspenso]
¿Funcionará?
Debería.
[suspira]
Al carajo.
[continúa música de suspenso]
[tose]
[maderas crujen]
¡Ruben!
[tose]
[continúa música de suspenso]
- [chisporroteo] - [quejido]
[música se intensifica]
[grito ahogado]
[grita]
[jadea]
¡Arriba, vamos!
¡Vamos!
[tose]
Como dijo Nicholas...
así de fácil.
[Donald] Vamos.
[Maggie] Si el Asesino no puede morir,
¿cómo lo vencemos?
[James] No lo sé.
¿Cuántos murieron hasta ahora? Claire.
Carmen.
Edward, Brian,
la mujer junto al establo de los Navarro.
Olsen, eh... el niño del sótano.
Travis.
Le habían disparado, no sé cuántas veces.
Iba a morir. Creo que lo sabía.
Dijo que solo quería tener el control.
De su vida o de lo que sea.
Pero...
no había forma de detenerlo...
ni dónde buscar ayuda.
Y la ayuda no iba a servir de mucho.
Lo siento mucho.
No, yo lo siento.
Antes de que lo hiciera, pensé que moriría ahí abajo también.
Y pensaba, rezaba:
"Espero que Maggie sepa cuánto lo lamento".
No pude hacer nada para salvarlo.
Debe ser horrible.
Pero no desconocido.
¿Qué dices?
Creo que nunca sentí que tuviera algo bajo control.
¿De qué hablas?
De mi vida.
Mi empleo.
Nosotros, nuestra vida.
Los niños. Todo.
Es como si solo...
hubiera ocurrido de alguna forma.
Y te veo a ti.
Trabajando y con los niños,
y con todo.
Siempre manejaste todo.
Siempre tuviste el control.
Creo...
que quería un poco de eso.
Me acerqué a Valeria en el trabajo.
Como amigo primero.
Pero...
era como que ella sabía cómo me sentía.
Cómo es que suceden las cosas en la vida, ¿sabes?
Sin planearlas.
No sé, me gustó sentirme entendido.
¿Tiene sentido?
[solloza]
Nada tiene sentido ahora.
Lo sé.
Pero hay que hallarlo. Por Arlo.
Por Meryl.
Buscar el sentido.
¿Y por nosotros?
Sé que no ahora.
Pero podemos intentarlo.
No lo sé.
[solloza]
Puede ser.
Es todo lo que puedo decir ahora.
Acepto un "puede ser".
- [Arlo] Debemos ir. - [Meryl] No podemos.
[Arlo] Podría estar en cualquiera.
Aunque sepamos en quién, podría mudarse a alguien más.
Nos jodió.
- [ríe] Arlo Chenoweth. -¿Qué?
- Es cierto, ¿o no? - [zumbido agudo]
[música de suspenso]
Podemos hacer algo.
¿Qué?
El Asesino.
[continúa música de suspenso]
No entiendo.
[golpe en el vidrio]
[música dramática]
Traba la puerta.
No dejes entrar a nadie, solo a mí.
¿Okey?
Okey.
[continúa música dramática]
¿Estás bien?
Mi mamá. El Asesino es mi mamá.
Trató de sujetarme, pero pude escapar.
Quería drogar a Arlo o algo así.
¿Qué? ¿De qué hablas?
[jadea]
Tenía... tenía esto.
[jadea]
Oye, tenemos que contarles a todos.
- Espera. -¿Qué?
[continúa música dramática]
- Tengo que decirte algo. -¿Qué?
No importa qué pase, me alegra tanto haberte encontrado.
- En serio... - Dejé a Arlo solo. Debo ir.
¿De verdad me harás contarte otro de mis chistes tontos?
[continúa música dramática]
Nicholas, ¿qué haces?
[gruñido]
Meryl, espera, ¿qué pasó?
¡No, no!
[continúa música dramática]
[respira agitado]
Arlo, ¿por qué saliste de tu cuarto?
Es Meryl, está haciendo cosas malas.
[James] Vamos.
[música espeluznante]
[continúa música espeluznante]
[puerta se cierra]
[continúa música espeluznante]
Todo esto:
la sangre,
las lágrimas,
la lucha...
Meryl.
- Vamos, sé que estás ahí. - Si supieras lo que viene.
No. Escúchame, Meryl, te prometo...
Te darías cuenta de lo...
insignificantes que son.
Dame lo que quiero.
No.
No, no dejaré que te acerques a Arlo.
Tendré que matarte.
Puede que sí.
[música espeluznante]
O tal vez no.
Tal vez...
- la mate a ella. - No.
- No puedes hacerlo. - Claro que sí.
[suspira]
Eso pensé.
[forcejeo]
[gritos]
[James] ¡La máscara, ahora! ¡La máscara!
¡Ponte la máscara!
[gritos]
[quejidos]
[James] ¡Toma sus piernas!
[jadeos y gritos]
- [James] ¡Vamos, vamos! - [gritos]
[gritos]
[música dramática]
Lo bebemos, cruzamos y buscamos ayuda.
- Yo primero. - Y te escaparás.
- No necesito ayudarte. - Tampoco necesitabas dispararme.
¡Nicholas!
¿Qué pasó?
Papá.
Hablé con mamá, dijo que sabía quién era el Asesino,
- y luego, no lo recuerdo. - Vayamos adentro.
- Sí. - Chicos.
[música dramática]
[continúa música dramática]
- [Maggie] ¡No puedo! - [James] ¡Debes hacerlo!
-¡No puedo! -¡Vamos, tienes que hacerlo!
¡Tú puedes!
[continúa música dramática]
[jadeos y quejidos]
[grito ahogado]
[Maggie] ¡Sácala!
¡Sácala!
[jadea]
[música de suspenso]
[solloza] Vamos, bebé.
[llora]
Vamos, Meryl.
Vamos, vamos.
Vamos.
Meryl.
[grita]
Por favor, vamos.
Meryl.
- [tose] - Meryl.
[música melancólica]
- Ay, Dios. -¿Mamá?
Mamá.
[jadea]
[Meryl tose]
James y Maggie están ahí con Meryl.
- Ella... -¿Y Valeria?
Ah...
Yo, yo... No lo sé.
[música dramática]
Seremos libres.
Eso espero.
Debemos irnos.
-¿Y mamá? - [Ruben] La encontraré.
- Buscaré a Maggie, a James. - [Nicholas] A Meryl.
Buscaré a todos.
Ustedes huyan a la carretera. Nos vemos ahí y luego...
Nos largaremos de aquí.
En la camioneta que el bastardo de Olsen conducía.
Así de fácil.
Vamos.
Oye, creí que estaríamos juntos.
Buscaré a mamá y a los Chenoweth.
- Sí, pero papá... - Oye.
[Ruben] Te amo.
[suspira]
[jadea]
¿Papá?
[James] Deben...
[jadea]
Deben correr.
[zumbido agudo]
[jadea]
[Maggie] Meryl, toma la jeringa y el cuchillo.
[James jadea]
[James] ¡Corran!
[música dramática]
[exclama] ¡Nicholas, no!
-¡Nicholas, no mires! -¡No!
¡No mires!
- [grita y llora] - No mires, cariño. Tranquilo.
[Ellen] Cariño.
Lo siento.
No mires.
Mírame, mírame.
Mamá.
Lo sé, lo sé.
Lo siento mucho.
[música melancólica]
[zumbido agudo]
Lo siento mucho, cariño. Lo siento.
[música dramática]
[continúa música dramática]
[disparo]
[Arlo] ¡Papá!
[continúa música dramática]
¡James!
[continúa música dramática]
[Maggie] ¡James!
¡James!
[disparo]
Mierda.
Lento y suave. Suave es rápido.
- [Meryl] Mamá, es papá. - Sé que lo es.
[continúa música dramática]
- Mamá. - Mierda.
Carajo.
Dame la ketamina, la jeringa y el cuchillo.
¡Ve adentro!
[música de suspenso]
[relincho]
[pasos]
[ruido]
Esto no hará ninguna diferencia.
Te equivocas. Lo hará.
[James] No.
No, yo no lo creo.
Ambos sabemos qué pasará ahora.
[grito]
¡Arlo, ven! ¡Vamos!
[música dramática]
¡Ven, vamos! ¡Rápido, vamos!
- No, mamá. - Arlo.
- Mamá, ¿recuerdas la avispa? -¿Qué?
La avispa. En la taza. ¿Recuerdas la taza?
[continúa música dramática]
[James jadea]
Arlo, escóndete. Ve.
¿Por qué no te rindes?
Porque nunca hicimos eso.
[gruñido]
[grito]
[música dramática]
No pueden ganar.
No tenemos que ganar.
Solo tenemos que atraparte.
[grito]
- [gritos] - [golpes fuertes]
[gritos]
[Maggie] Ayuda.
Ayúdenme.
[gritos]
Mamá, por favor, no.
-¡Es papá! - [gritos]
Ya lo sé. Lo sé, lo sé, lo sé.
Lo siento. Lo sé, pero debemos. Debemos hacerlo.
- Mamá, ¡no! - [Maggie] ¡Lo sé!
-¡No podrá respirar! - Lo sé.
- [gritos] - Lo sé.
¡No!
Morirá, mamá.
Morirá.
Va a morir.
Lo siento.
[música melancólica]
[Arlo] ¡Meryl!
[Meryl y Arlo lloran]
[Ruben jadea]
[continúa música melancólica]
[todos lloran]
Lo sé, lo siento. Lo sé.
Lo siento tanto.
[continúa música melancólica]
[música suave]
[piar de pájaros]
[música se intensifica]
[música emotiva]
[ríe]
Se acabó.
[continúa música emotiva]
¿Segura?
Sí. Alguien debe cuidar a los animales.
Por si acaso.
[exhala]
- Pero van a regresar, ¿cierto? - Por supuesto que lo haremos.
Okey, bien.
- [solloza] Lo siento. - [Ellen] No.
No.
[música melancólica]
Ten, toma.
[música emotiva]
Bueno, aún nada.
¿Adónde vamos?
¿A la policía?
¿Al hospital?
A la estación de bomberos en New Hope. Está cerca.
[música de suspenso]
[continúa música de suspenso]
Meryl.
¿Qué?
Presagio dice que hay que ir a la Montaña Belknap.
Primero veremos si todos estamos bien, ¿sí?
Presagio debe encender la máquina.
- Lo sé. - Ey, ¿y eso?
[continúa música de suspenso]
[mujer jadea]
¿Quién de ustedes es McNab?
[exhala] Soy Carol y él es Milo.
[suspira] Me encontraron.
Te encontramos.
Está bien.
Saben lo que sucede. Vinieron a ayudar.
Me preocupé cuando dejaste de enviar mensajes.
Y luego ya no contestabas.
Pensamos que estarías cerca de tu última ubicación.
Sí. Pensaron bien.
Tenemos gente herida. Vamos a la estación de bomberos.
Seguro. Eh...
Los seguimos.
Solo déjame buscar algo en mi mochila.
[chirrido de neumáticos]
Dios mío, es Hayden. ¿Qué estás haciendo?
¡Salgan del camino!
¡Muévanse, vamos!
[grito]
[música de suspenso]
Ahora quiero que me escuchen, ¿okey?
Escuchen y vean.
[continúa música de suspenso]
Precintos para amarrarlos.
Ketamina para sedarlos.
Estas personas no son sus amigos.
Esto es real.
Los bastardos están despertando.
Y se los digo,
están por todas partes.
Ahora, pueden seguir solos,
pero les puedo asegurar que estarán jodidos.
O pueden seguirnos
y quizás, solo quizás, sobrevivan.
Ustedes deciden.
¿Bien?
¿Qué van a hacer?
No iremos a ningún lado hasta que nos digas
qué mierda está pasando.
[suena "Everybody Knows This Is Nowhere" de Neil Young]