1
00:00:00,613 --> 00:00:05,076
‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طلال & فؤاد الخفاجي ||

2
00:00:06,079 --> 00:00:07,414
"في الحلقات السابقة"

3
00:00:07,461 --> 00:00:09,330
‫- (روبن)!
‫ - (جيمس).

4
00:00:09,430 --> 00:00:11,065
‫اصمد!

5
00:00:12,166 --> 00:00:14,035
‫لا يمكننا أن نتركه.

6
00:00:14,135 --> 00:00:15,903
‫كل من في المنزل في خطر.
‫يجب أن نذهب.

7
00:00:16,003 --> 00:00:17,371
‫لا بأس إذا كنتِ تكرهيني.

8
00:00:17,471 --> 00:00:19,607
‫أنا لا أكرهكِ، بل أشعر بالأسى حيالكِ.

9
00:00:19,707 --> 00:00:21,842
‫ـ كان (جيمس) محقًا.
ـ بشأن ماذا؟

10
00:00:21,942 --> 00:00:23,544
‫بمدى قسوتكِ.

11
00:00:24,912 --> 00:00:26,947
‫يقول "النذير" أن (مكناب) رجل صالح.

12
00:00:27,048 --> 00:00:29,083
‫الرجل الآخر، القاتل، هو الشرير.

13
00:00:29,183 --> 00:00:32,820
‫قالت (ميريل) أن "النذير" في مهمة ما.

14
00:00:32,920 --> 00:00:34,355
‫- ما هي؟
‫ - ‫مهمّة إيجاد الآلة..

15
00:00:34,455 --> 00:00:37,525
‫ـ وماذا يحصل حين تشغّلها؟
.ـ نتجهّز

16
00:00:37,625 --> 00:00:40,995
‫ـ نتجهّز لأيّ شيء؟
‫ـ للغزو.

17
00:00:41,095 --> 00:00:43,664
‫ـ هذا هو السائل.
.ـ إنه لك

18
00:00:45,066 --> 00:00:46,233
‫علينا إيجاد جدتكِ.

19
00:00:46,333 --> 00:00:48,469
‫هل تعتقد حقًا أنها ستؤذينا؟

20
00:00:48,569 --> 00:00:49,403
‫نعم.

21
00:00:50,638 --> 00:00:52,973
‫‫لا أعتقد أنّني على طبيعتي.. ليس بعد الآن.

22
00:00:53,074 --> 00:00:54,275
‫يمكن أن يكون في أيّ واحد منا.

23
00:00:54,375 --> 00:00:57,545
‫يقول أنه إذا تمكنا من معرفة ماهيته،

24
00:00:57,645 --> 00:00:59,747
‫فهناك طريقة لإخراج القاتل منهم.

25
00:00:59,847 --> 00:01:00,981
‫كيف؟

26
00:01:01,082 --> 00:01:02,483
‫نغرقهم.

27
00:01:32,646 --> 00:01:34,648
.اللعنة

28
00:05:22,013 --> 00:05:28,076
|| (فنجان: الحلقة (7 ||

29
00:05:34,013 --> 00:05:35,076
"مقتبس من كتاب (ستنغر) لـ (روبرت ماكمون)"

30
00:06:01,067 --> 00:06:04,002
"إنعاش ضحايا الغرق"

31
00:06:53,267 --> 00:06:54,802
‫(فاليريا)؟

32
00:06:59,273 --> 00:07:00,775
‫هذا من اجل الأطفال.

33
00:07:03,844 --> 00:07:05,780
‫كنت سأفعل ذات الشيء،

34
00:07:05,880 --> 00:07:08,849
‫لكن لا أحد يتجاوز (نيكولاس).

35
00:07:09,250 --> 00:07:11,018
‫ليس أثناء مراقبتي.

36
00:07:57,064 --> 00:07:59,233
‫أتذكّر الحظيرة.

37
00:07:59,333 --> 00:08:01,969
‫أتذكّر ذلك الرجل (أولسن).

38
00:08:02,470 --> 00:08:03,871
‫وبعدها...

39
00:08:06,607 --> 00:08:08,342
‫...اصبح كل شيء مبهم.

40
00:08:08,642 --> 00:08:09,810
‫لا أتذكّر شيئًا.

41
00:08:11,679 --> 00:08:16,984
‫حسنًا، ليس "لا شيء"،
‫بل حاولت الصراخ.

42
00:08:18,486 --> 00:08:19,854
‫أعلم أنه كان بإمكاني فعلها،

43
00:08:19,954 --> 00:08:22,790
‫..لكني كنت متعبة جدًا.

44
00:08:22,890 --> 00:08:25,626
‫وخائفة جدًا.

45
00:08:27,428 --> 00:08:29,797
‫سمعت شيئًا...

46
00:08:31,499 --> 00:08:35,102
‫كان شخص يهمس.

47
00:08:35,202 --> 00:08:36,904
‫شخص فظيع.

48
00:08:37,004 --> 00:08:38,472
‫في رأسي.

49
00:08:38,572 --> 00:08:41,675
‫ظل يهمس ويهمس.

50
00:08:45,679 --> 00:08:47,848
‫لم أتمكن من فهم الكلمات.

51
00:08:51,285 --> 00:08:52,820
‫وبعدها عدت إلى الحظيرة.

52
00:08:53,721 --> 00:08:55,890
‫ولم تري أحدًا حينها؟

53
00:08:56,590 --> 00:08:59,660
‫ربما حركة أو شكل.

54
00:09:00,261 --> 00:09:04,265
‫لكن شعرت كأن شاحنة صدمتني.

55
00:09:04,365 --> 00:09:06,033
‫نعم، فهمت.

56
00:09:07,435 --> 00:09:11,072
‫لكن أيّ شيء يمكن أن يكون دليلاً.

57
00:09:12,673 --> 00:09:14,742
‫ماذا لو عرفنا؟

58
00:09:15,676 --> 00:09:18,746
‫ماذا لو اكتشفنا ماهيته فعلاً؟

59
00:09:20,981 --> 00:09:23,517
‫هل حقًا سنغرق أحدًا؟

60
00:09:58,352 --> 00:10:00,187
‫يجب علينا التحري مجددًا.

61
00:10:01,622 --> 00:10:03,457
‫(مكناب) أصيب بأذى.

62
00:10:03,557 --> 00:10:04,525
‫إنه خائف.

63
00:10:05,593 --> 00:10:08,529
‫كان يظن إنه يحاول المساعدة.
‫انه لن يعود.

64
00:10:08,629 --> 00:10:10,164
‫أنت لا تعرف ذلك.

65
00:10:11,032 --> 00:10:12,366
‫وهذه؟

66
00:10:12,466 --> 00:10:13,901
‫هذه مضيعة للوقت.

67
00:10:14,001 --> 00:10:16,070
‫- أحدهم سوف يرى الدخان.
‫ - حقًا؟

68
00:10:16,170 --> 00:10:17,571
‫ويعتقد أننا نحرق أوراق اشجار.

69
00:10:17,671 --> 00:10:20,241
‫- (روبن)، إنه يوم الاثنين.
‫ - ماذا إذن؟

70
00:10:20,341 --> 00:10:23,644
‫إذن عمال "يو بي إس"، "فيديكس"،
‫ساعي البريد...

71
00:10:23,744 --> 00:10:25,146
‫أحدهم سوف يأتي اليوم.

72
00:10:25,246 --> 00:10:28,149
‫وهل سيصلون هنا قبل
‫أن يموت واحد آخر منا؟

73
00:10:32,753 --> 00:10:35,056
‫لا أعتقد ذلك.

74
00:10:45,499 --> 00:10:47,535
‫رباه! هذا ليس أنا.

75
00:10:47,635 --> 00:10:50,237
‫حسنًا.

76
00:10:50,337 --> 00:10:51,338
‫كان ذلك سهلاً.

77
00:10:51,439 --> 00:10:53,007
‫عليك اللعنة.

78
00:10:54,041 --> 00:10:55,676
‫ماذا يفترض بنا أن نفعل إذن؟

79
00:10:56,243 --> 00:10:59,080
‫لا نقف حول نار المخيم،
‫هذا ما سنفعله.

80
00:11:04,452 --> 00:11:06,053
‫يجب على أحدهم التحقق ما إذا كان..

81
00:11:06,153 --> 00:11:07,722
‫نعم، سأتولى هذا.

82
00:11:09,924 --> 00:11:12,259
‫ضع واحدًا من هذه الإطارات.

83
00:11:12,693 --> 00:11:17,164
‫لا أحد سوف يفكر أننا نحرق أوراق
‫إذا تصاعد بعض الدخان الأسود.

84
00:11:57,805 --> 00:11:59,006
‫مرحبًا.

85
00:12:01,575 --> 00:12:03,244
‫واثقة أنّك نسيت هذه.

86
00:12:03,344 --> 00:12:04,912
‫أجل.

87
00:12:07,648 --> 00:12:08,916
‫لا يزال مذاقها جيّد؟

88
00:12:12,520 --> 00:12:13,954
‫عجباه.

89
00:12:14,055 --> 00:12:16,590
.مذاقًا فظيعًا

90
00:12:18,492 --> 00:12:20,027
‫أعطني واحدة.

91
00:12:21,262 --> 00:12:22,897
‫شكرًا.

92
00:12:37,144 --> 00:12:38,079
‫اللعنة.

93
00:12:40,848 --> 00:12:43,584
.لا زلت أنتظر أحد يطلق النار

94
00:12:43,684 --> 00:12:45,152
‫نعم.

95
00:12:46,220 --> 00:12:48,422
‫لا أعلم، أعتقد أن الأمر
‫أكثر تعقيدًا من ذلك.

96
00:12:48,522 --> 00:12:54,395
‫(أولسن) لم يطلق النار.
إنه مجرد ظهر، هل تعرف؟

97
00:12:54,495 --> 00:12:56,430
‫لقد كان صبورًا، دقيقًا.

98
00:12:58,666 --> 00:13:00,868
‫لا يوجد شيء دقيقًا بشأن (نافارو).

99
00:13:07,775 --> 00:13:09,643
‫لا يمكننا أن نفعل هذا.

100
00:13:19,787 --> 00:13:21,489
‫"تفقد الفعاليات الحيوية".

101
00:13:22,156 --> 00:13:25,292
‫"ضع أذنك بالقرب من الفم
‫وراقب صدوره.."

102
00:13:25,393 --> 00:13:27,762
‫أعني هذا يبدو جنونًا. إنه جنون.

103
00:13:27,862 --> 00:13:29,230
‫أعرف.

104
00:13:30,364 --> 00:13:32,900
‫أعرف. لكن..

105
00:13:33,701 --> 00:13:35,069
‫ماذا لو..؟

106
00:13:35,169 --> 00:13:38,406
‫إذا كان يتعلق بذلك فعلاً.

107
00:13:38,506 --> 00:13:40,374
‫إذن ماذا؟

108
00:13:42,143 --> 00:13:44,078
‫يتعلق بنا جميعًا، ستكونين..

109
00:13:44,178 --> 00:13:45,479
‫- لا تفعل ذلك.
‫ - لا أفعل ماذا؟

110
00:13:45,579 --> 00:13:48,182
‫تتصرف كما لو أنّي لست
‫مرعوبة مثل الآخرين.

111
00:13:48,282 --> 00:13:49,717
‫(ماغي)، أنا فقط أقول،
..أنّكِ بارعة في

112
00:13:49,817 --> 00:13:51,285
‫بارعة في ماذا؟

113
00:13:52,720 --> 00:13:54,789
‫قل.

114
00:13:54,889 --> 00:13:57,391
‫بارعة في القسوة؟

115
00:13:57,992 --> 00:14:00,027
‫ويمكنني أغراق أحد؟

116
00:14:01,962 --> 00:14:04,165
‫وأنهي حياته؟

117
00:14:06,100 --> 00:14:08,135
‫هل هذا ما تقوله؟

118
00:14:08,903 --> 00:14:11,105
‫- (ماغي)...
‫ - لنفترض أنّي فعلت ذلك.

119
00:14:11,672 --> 00:14:15,042
‫لنفترض أنّي تمكنت فعلاً
‫من إعادة أحياء أحد.

120
00:14:16,143 --> 00:14:19,747
‫وبطريقة أو بأخرى، نجحت فعلًا.

121
00:14:21,682 --> 00:14:23,050
‫ثم ماذا؟

122
00:14:23,150 --> 00:14:25,419
.سنجد حلاً

123
00:14:26,687 --> 00:14:28,422
‫ما تقصده هو أنّي سأجد حلاً.

124
00:14:28,522 --> 00:14:30,791
‫لا، أعني "نحن".

125
00:14:30,891 --> 00:14:32,593
‫معًا. نجد حلاً.

126
00:14:32,693 --> 00:14:33,928
‫نعم.

127
00:14:35,629 --> 00:14:37,098
‫نعم.

128
00:14:38,966 --> 00:14:41,068
‫نعم، لا يحق لك فعل ذلك أيضًا.

129
00:15:34,388 --> 00:15:37,391
‫مهما كنت تفكر، هذا ليس ما تعتقده.

130
00:15:37,491 --> 00:15:39,026
‫إذن ما هو؟

131
00:15:39,126 --> 00:15:43,097
‫حسنًا، إذا كنت محقًا،
‫فهذه هي الطريقة للخروج.

132
00:15:43,564 --> 00:15:45,266
‫هراء.

133
00:15:45,366 --> 00:15:46,534
‫اتبعني.

134
00:15:47,268 --> 00:15:48,836
‫أبقِ بندقيتك موجهة نحوي طوال الوقت.

135
00:15:48,936 --> 00:15:52,740
‫سأريك ما سأفعله.
‫بعدها قرر إذا كان هراء أم لا.

136
00:15:52,840 --> 00:15:55,242
‫أو أطلق النار عليّ الآن.

137
00:15:56,077 --> 00:15:58,012
‫خلاف ذلك، سأذهب.

138
00:16:26,440 --> 00:16:29,176
‫لا أثر لـ (مكناب).
‫لا شيء في الطابق العلوي.

139
00:16:29,577 --> 00:16:31,379
‫عدا (أولسن).

140
00:16:32,113 --> 00:16:33,581
‫لا تفكري في ذلك.

141
00:16:34,782 --> 00:16:36,417
‫من الصعب جدًا عدم التفكير بذلك.

142
00:16:37,885 --> 00:16:40,354
،حسنًا، الناس بحاجة لتناول الطعام

143
00:16:40,454 --> 00:16:43,457
‫وهذه الأشياء سوف تفسد، لذا...

144
00:16:43,557 --> 00:16:46,060
‫هلا فتحتِ هذا الكيس؟

145
00:16:50,031 --> 00:16:51,399
‫نعم.

146
00:16:51,499 --> 00:16:54,335
‫هذا...وهذا...

147
00:17:02,810 --> 00:17:04,111
‫مهلاً.

148
00:17:05,079 --> 00:17:07,081
‫لم أنم.

149
00:17:09,583 --> 00:17:11,218
‫بوضوح.

150
00:17:11,752 --> 00:17:15,022
‫لقد كنت وحيدة تمامًا،
‫و(روبن) اضطر للمغادرة،

151
00:17:15,122 --> 00:17:17,892
‫كان (نيكولاس) آمنًا في الطابق العلوي.

152
00:17:20,027 --> 00:17:23,531
‫وكان هناك بعض الضوء،
‫لقد كان الفجر تقريبًا،

153
00:17:23,631 --> 00:17:27,435
‫للحظة فكرت في...

154
00:17:28,903 --> 00:17:30,371
.في خبز البودنغ

155
00:17:32,173 --> 00:17:34,008
‫خبز البودنغ.

156
00:17:34,108 --> 00:17:36,277
‫(روبن) يحب.
.نيكولاس) على وجه الخصوص)

157
00:17:36,377 --> 00:17:39,080
‫أتمنى أن اصنعه. لكن هناك..

158
00:17:39,180 --> 00:17:41,015
‫مطعم، لحسن الحظ،
‫حيث نذهب إليه جميعًا،

159
00:17:41,115 --> 00:17:43,284
‫نحن الثلاثة فقط.

160
00:17:43,684 --> 00:17:46,087
..وللحظة

161
00:17:46,187 --> 00:17:49,290
‫شعرت بالأمل.

162
00:17:49,857 --> 00:17:54,228
‫كما تعلمين، بطريقة ما
‫يمكن أن يصبح كل هذا على ما يرام.

163
00:17:54,328 --> 00:17:55,930
‫- هذا جنون.
‫ - لا.

164
00:17:56,030 --> 00:17:58,699
‫هذا ليس جنونًا.

165
00:17:58,799 --> 00:18:01,268
‫- ليس كذلك؟
‫ - قطعًا لا.

166
00:18:02,436 --> 00:18:05,272
‫لأنه بين حين وآخر..

167
00:18:12,279 --> 00:18:14,515
‫…الأمور في الواقع تسير بخير.

168
00:18:34,918 --> 00:18:36,687
‫يقول ثمّة هذه الأسرة التي تسكن "ماين".

169
00:18:36,712 --> 00:18:38,213
‫يرتدون أقنعة.

170
00:18:38,238 --> 00:18:39,873
‫أقنعة حقيقيّة كقناع (مكناب).

171
00:18:39,980 --> 00:18:43,784
‫والأمّ في باطنها قاتل

172
00:18:43,877 --> 00:18:46,079
‫فقيّدوها وأغرقوها في بحيرة.

173
00:18:48,615 --> 00:18:51,118
‫وكيف لم يعلم أحدٌ بهذا الشأن؟

174
00:18:52,772 --> 00:18:55,041
‫يُبقون الأمر سرًا عن قصد.

175
00:18:56,096 --> 00:19:02,729
‫ويقول ثمّة مجموعات عبر الإنترنت
‫يتحدّثون عن كونهم "المقاومة".

176
00:19:04,164 --> 00:19:05,199
‫"المقاومة السريّة".

177
00:19:06,273 --> 00:19:08,876
‫إنّه لأمرٌ في غاية الروعة.

178
00:19:09,036 --> 00:19:12,139
‫ثمّ نجح عملهم في "ماين"
‫ فأجبروا القاتل على الفرار.

179
00:19:14,975 --> 00:19:16,576
‫وكيف علموا؟

180
00:19:17,651 --> 00:19:20,654
‫أظنّ الأمّ كانت على طبيعتها حين أعادوها.

181
00:19:21,548 --> 00:19:23,150
‫"أعادوها".

182
00:19:24,685 --> 00:19:26,350
‫أعادوها من الموت.

183
00:19:27,992 --> 00:19:28,922
‫صحيح.

184
00:19:37,167 --> 00:19:41,668
‫قرأتُ ذات مرّة إنّ الغرق أشبه بالنّوم.

185
00:19:44,838 --> 00:19:46,906
‫وهل تعرف من كتبَ هذه المقولة؟

186
00:19:47,028 --> 00:19:48,362
‫مَن؟

187
00:19:48,541 --> 00:19:50,210
‫شخصٌ لم يغرق قط.

188
00:20:02,489 --> 00:20:04,358
‫قال (جيمس) إنّ هذا لن ينجح.

189
00:20:04,458 --> 00:20:06,560
‫سحقًا لـ (جيمس)، فهو لا يفقه شيئًا.

190
00:20:06,660 --> 00:20:08,128
‫قال الصبيّ (ترافيس) إنّ (مكناب) أخبره...

191
00:20:08,228 --> 00:20:11,098
‫إنّ (ترافيس) ميّت.
‫وهل ستثق بـ (مكناب)؟

192
00:20:14,601 --> 00:20:16,437
‫علينا الرجوع يا (روبن).

193
00:20:16,537 --> 00:20:17,871
‫فورًا.

194
00:20:25,779 --> 00:20:28,215
‫حين غيّرتَ مكان السياج، هل فعلتُ شيئًا؟

195
00:20:29,249 --> 00:20:30,317
‫- ماذا؟
‫- كان بمقدوري.

196
00:20:30,417 --> 00:20:33,187
‫أن أقول شيئًا وأستعين
‫بمحاميين ولكنّي ما فعلتُها.

197
00:20:34,188 --> 00:20:36,323
‫لديّ أراضٍ كثيرة غيرها ولا أودّ افتعال مشكلة.

198
00:20:36,348 --> 00:20:39,218
‫لستُ أدري ما علاقة هذا الأمر بكلّ شيء.

199
00:20:39,243 --> 00:20:40,811
‫يتعلّق الأمر بنا أنا وإيّاك.

200
00:20:40,953 --> 00:20:43,255
‫لقد عرفنا بعضنا منذ فترة طويلة.

201
00:20:43,280 --> 00:20:44,681
‫وكنّا جيران لفترة طويلة.

202
00:20:45,171 --> 00:20:46,706
‫وتركنا بعضنا لفترة طويلة.

203
00:20:46,732 --> 00:20:48,234
‫فما مبتغاكَ بالضبط؟

204
00:20:57,845 --> 00:20:59,680
‫لا أحبّ طريقتكَ في التعامل مع الأمور.

205
00:21:00,207 --> 00:21:02,509
‫واثقٌ أنّ لديكَ مشكلاتٍ جمّة معي.

206
00:21:03,389 --> 00:21:06,325
‫فلندع بعضنا يفعل ما يطيب له
‫ ونترك الأمر عند هذا الحدّ.

207
00:21:07,180 --> 00:21:10,150
‫عمّ تتحدّث بحقّ الجحيم؟

208
00:21:10,691 --> 00:21:13,961
‫أريدكَ أن تدعني أفعل ما مقرّر أفعله

209
00:21:14,061 --> 00:21:16,563
‫ونترك الأمر عند هذا الحدّ.
‫هذا ما أتحدّث عنه.

210
00:21:37,865 --> 00:21:39,366
‫اللعنة.

211
00:21:45,105 --> 00:21:49,210
‫فبعد (أولسن)، كانت (ماغي) وحدها معكِ هنا.

212
00:21:50,109 --> 00:21:52,745
‫كان (جيمس) وحده حين جاء ليطمئنّ عليك.

213
00:21:53,434 --> 00:21:56,603
‫كنّا جميعًا وحدنا في وقتٍ
‫ما حينّ كنّا نبحث عنك

214
00:21:56,703 --> 00:21:58,739
‫ويُمكن أن أكون أنا.

215
00:21:58,839 --> 00:22:01,408
‫أو (روبن) أو (دونالد).

216
00:22:01,508 --> 00:22:03,911
‫مَن وجدك هنا.

217
00:22:12,837 --> 00:22:15,064
‫"(إيلين)"

218
00:22:17,524 --> 00:22:19,159
‫كان (روبن) عند إطلاق النّار.

219
00:22:20,060 --> 00:22:22,429
‫ولكنّي ما رأيتُه أثناء تواجدي هناك.

220
00:22:22,529 --> 00:22:25,799
‫كنّا جميعًا نسعى للتفرّق
‫عن بعضنا قدر الإمكان.

221
00:22:29,303 --> 00:22:32,306
‫وما زلنا، هل تحتاجينني هنا؟

222
00:22:34,014 --> 00:22:37,751
‫لا، سيكون ثمّة الكثير لطهيه لاحقًا.

223
00:23:44,891 --> 00:23:45,825
‫مرحبًا.

224
00:23:47,781 --> 00:23:49,349
‫هل أنتِ بخير؟

225
00:23:51,952 --> 00:23:54,288
‫ما عدتُ أعرف ذلك.

226
00:23:55,522 --> 00:23:57,291
‫إنّه مذهل.

227
00:23:57,958 --> 00:24:00,160
‫قلتُ لكَ لا تنظر إليه.

228
00:24:02,996 --> 00:24:05,299
‫أجل، سمعتكَ، إنّه فقط...

229
00:24:05,399 --> 00:24:06,366
‫لا تنظر.

230
00:24:11,038 --> 00:24:12,973
‫- قال (جيمس)...
‫- أعرف ما قاله.

231
00:24:13,707 --> 00:24:16,243
‫ولكنّكَ رأيتَ تلك المرأة

232
00:24:16,643 --> 00:24:18,479
‫و(إدوارد) و(براين).

233
00:24:18,579 --> 00:24:21,248
‫أجل، و(كارمن) في الغابة.

234
00:24:22,135 --> 00:24:23,203
‫(كلير).

235
00:24:24,211 --> 00:24:25,312
‫علينا أن نحاول.

236
00:24:29,616 --> 00:24:31,885
‫سحقًا. أضرم النّار.

237
00:25:17,237 --> 00:25:20,174
‫أظنّ الضيوف وهما "النذير" والقاتل

238
00:25:20,274 --> 00:25:23,510
‫ينتقلان من شخصٍ إلى آخر عن طريق أفواههم.

239
00:25:25,859 --> 00:25:27,961
‫لا بدّ أنّه ينتقل عن قرب.

240
00:25:29,817 --> 00:25:31,552
‫ما مدى قربه؟

241
00:25:31,652 --> 00:25:33,720
‫إنّه لا يشبه فيروس "كورونا"

242
00:25:33,821 --> 00:25:36,390
‫لا أدري، إنّه أشبه...

243
00:25:36,890 --> 00:25:38,525
‫أشبه بماذا؟

244
00:25:42,763 --> 00:25:44,398
‫أشبه...

245
00:25:45,365 --> 00:25:48,001
‫- لستُ أدري.
‫- أشبه بالتقبيل؟

246
00:25:50,871 --> 00:25:52,739
‫حسنًا...

247
00:25:52,840 --> 00:25:54,041
‫ربّما.

248
00:25:54,541 --> 00:25:57,077
‫ولكن ليست كاللتي تُرمى من مسافة أو...

249
00:25:57,531 --> 00:25:59,299
أو من الجلوس على الطاولة.

250
00:25:59,349 --> 00:26:02,219
‫إنّها أشبه بقبلةٍ بقربكِ.

251
00:26:02,496 --> 00:26:04,031
‫أمامكِ مباشرة.

252
00:26:04,952 --> 00:26:08,021
‫ولكن ما مدى قربها برأيك؟

253
00:26:09,990 --> 00:26:11,492
‫مثلُا...

254
00:26:14,455 --> 00:26:16,057
‫مثلُا قدم؟

255
00:26:18,799 --> 00:26:20,334
‫لستُ أدري.

256
00:26:22,649 --> 00:26:24,084
‫أقلّ من ذلك؟

257
00:26:35,335 --> 00:26:36,903
‫هل بهذا القرب؟

258
00:26:38,645 --> 00:26:39,746
‫أقرب.

259
00:26:49,609 --> 00:26:50,977
‫بهذا القرب؟

260
00:26:51,165 --> 00:26:55,269
‫أظنّها لا بدّ أن تكون قريبة للغاية.

261
00:27:20,294 --> 00:27:23,197
‫- عليّ أن...
‫- أجل.

262
00:27:24,138 --> 00:27:25,873
‫عليّ أن أطمئنّ عليه.

263
00:27:25,966 --> 00:27:27,634
‫أجل.

264
00:27:27,734 --> 00:27:29,303
‫أجل، عليكِ بذلك.

265
00:27:29,403 --> 00:27:32,606
‫وأنا سأبقى هنا.

266
00:27:33,774 --> 00:27:34,975
‫وأستمرّ بالمراقبة.

267
00:27:35,000 --> 00:27:37,236
‫- حسنًا.
‫- وسألتقط أنفاسي.

268
00:27:38,925 --> 00:27:41,028
‫كان ذلك...

269
00:27:42,449 --> 00:27:43,483
‫كان كثيرًا للغاية.

270
00:27:45,018 --> 00:27:46,520
‫كلّا، لم يكُن كذلك.

271
00:27:49,543 --> 00:27:50,610
‫بل هكذا.

272
00:28:12,713 --> 00:28:14,148
‫حسنًا.

273
00:28:38,605 --> 00:28:41,208
‫إنّ الأمر ذو علاقةٍ بمكان الآلة.

274
00:28:41,675 --> 00:28:44,578
‫وآلة "النذير" لا بدّ أن تُشغّل.

275
00:28:48,521 --> 00:28:50,023
‫ما الأمر؟

276
00:28:52,152 --> 00:28:54,188
‫لستُ أدري.

277
00:28:56,757 --> 00:28:57,724
‫شيءٌ أِشبه...

278
00:28:59,960 --> 00:29:02,429
‫أشبه بالبرق؟

279
00:29:03,130 --> 00:29:04,932
‫أو يُشبه...

280
00:29:10,617 --> 00:29:12,252
‫يُشبه خريطة.

281
00:29:28,355 --> 00:29:30,624
‫اسمعي، إن كان على كلينا فعلها...

282
00:29:31,911 --> 00:29:34,368
‫ويبقى البقيّة مبتعدين بقدر الإمكان.

283
00:29:35,215 --> 00:29:39,198
‫العيادة والحظيرة والغابة، ربّما.

284
00:29:42,069 --> 00:29:43,670
‫حسنًا، ولكن ماذا يحصل بعدئذٍ؟

285
00:29:43,771 --> 00:29:49,343
‫لا يُمكنكَ إحياء شخصٍ دون التحدّث
‫من فم إلى فم ولا يُمكنكَ فعلها إذا...

286
00:29:49,450 --> 00:29:50,818
‫إذا كنتُ أرتدي قناعًا.

287
00:29:50,911 --> 00:29:54,148
‫حسنًا، وإن أجبرنا القاتل على الخروج من شخصٍ

288
00:29:54,248 --> 00:29:57,951
‫فهل يخرج إلى الهواء الطلق؟

289
00:29:58,706 --> 00:30:01,242
‫أجل، وبعدئذٍ تخلعين قناعكِ لإنعاشهم...

290
00:30:01,355 --> 00:30:06,493
‫حسنًا، وما الذي يمنع القاتل من أن ينتقل إليّ؟

291
00:30:08,495 --> 00:30:10,063
‫لستُ أدري.

292
00:30:13,727 --> 00:30:18,532
‫كلّ هذا لا معنى له ولنأخذ بالاعتبار
‫إنّ أحد منّا يتحدّث مع قاتل الآن.

293
00:30:19,006 --> 00:30:20,507
‫لستُ قاتلًا.

294
00:30:21,041 --> 00:30:22,476
‫لستً قاتلًا؟

295
00:30:23,210 --> 00:30:25,813
‫أنا على طبيعتي لا يُمكنني إثبات
‫ ذلك ولكنّ هذا صحيح.

296
00:30:27,181 --> 00:30:28,382
‫هذا أمرٌ يُمطئن.

297
00:30:28,482 --> 00:30:31,051
‫- (ماغي)...
‫- ليتني أستطيع تصديقكَ.

298
00:30:31,918 --> 00:30:35,622
‫في مرحلةٍ ما سيتعيّن علينا أن نثق ببعضنا.

299
00:30:38,064 --> 00:30:42,235
‫ما وثقتُ بكَ سلفًا قبل أن نكتشف
‫إنّ أحدنا يُمكن أن يكون قاتلًا

300
00:30:42,329 --> 00:30:45,299
‫فلستُ واثقة من كيفيّة الوثوق بكَ الآن.

301
00:30:54,274 --> 00:30:55,943
‫يا ربّاه.

302
00:30:59,580 --> 00:31:02,616
‫إنّه لجنون ألّا نميّز الطيّب من الخبيث.

303
00:31:09,189 --> 00:31:10,524
‫ماذا؟

304
00:31:10,991 --> 00:31:15,028
‫أوّل مرّة زرتَ فيها منزل والديّ في عيد الشكر.

305
00:31:15,129 --> 00:31:16,891
‫يا ربّاه.

306
00:31:22,082 --> 00:31:25,719
‫بدأت أمّكِ بذلك.
‫ما الذي قالته لأبيكِ؟

307
00:31:25,806 --> 00:31:28,876
‫"(توم)، أظنّ أنتَ و(جيمس) تشبهان بعضكما حقًا"

308
00:31:31,011 --> 00:31:33,247
‫والدكِ لم يتردّد لحظة.

309
00:31:33,353 --> 00:31:35,155
‫"أجل، فالملح والسكّر يتشابهان أيضًا"

310
00:31:35,262 --> 00:31:38,298
‫"ولكنّ أحدهما يستلذّ به الإنسان
‫والآخر يسبّب تسوّس الأسنان"

311
00:32:02,976 --> 00:32:04,378
‫ما يزال موجودًا.

312
00:32:04,478 --> 00:32:06,713
‫لا يُمكنكما تدميره.

313
00:32:13,960 --> 00:32:17,030
‫ولكن ثمّة شيء يمكننا فعله.

314
00:32:48,288 --> 00:32:50,457
‫أمّاه، ما الأمر؟ ما المشكلة؟

315
00:32:50,557 --> 00:32:52,359
‫ما المشكلة؟

316
00:32:52,384 --> 00:32:54,787
‫عليكَ أن ترافقني فورًا.

317
00:32:54,962 --> 00:32:57,397
‫لا، لا يُمكنني. عليّ البقاء هنا.

318
00:32:57,504 --> 00:32:59,139
‫كلّا، لا يتعيّن عليكَ بعد الآن.

319
00:32:59,233 --> 00:33:01,702
‫- لم لا؟
‫- لأنّني...

320
00:33:02,169 --> 00:33:04,938
‫أعرف مَن هو القاتل.

321
00:33:15,249 --> 00:33:16,884
‫أمهلني لحظة.

322
00:33:26,919 --> 00:33:28,588
‫إنّها تتناسب تمامًا.

323
00:33:31,079 --> 00:33:32,052
‫"أتلانتا"

324
00:33:32,099 --> 00:33:33,901
‫هنا نحن.

325
00:33:40,474 --> 00:33:42,009
‫جبل "بيلكناب".

326
00:33:42,109 --> 00:33:43,644
‫لا بدّ أنّ هذا هو.

327
00:33:45,185 --> 00:33:46,920
‫علينا أن نُريها لـ (نيكولاس).

328
00:33:51,218 --> 00:33:52,753
‫(نيكولاس)؟

329
00:34:01,734 --> 00:34:04,170
‫لا أريد أن يسمع أحد.

330
00:34:04,264 --> 00:34:05,766
‫أو يرى.

331
00:34:05,866 --> 00:34:06,600
‫يرى ماذا؟

332
00:34:06,700 --> 00:34:08,335
‫- إنّني...
‫- احترسي يا أمّي.

333
00:34:08,454 --> 00:34:10,056
‫لا عليكَ.

334
00:34:10,137 --> 00:34:11,672
‫حسنًا.

335
00:34:12,573 --> 00:34:14,641
‫لا. ما هذه الأشياء؟

336
00:34:16,310 --> 00:34:17,878
‫إنّهم لتخدير (آرلو).

337
00:34:17,978 --> 00:34:20,747
‫وللقبض على "النذير".
‫وجدتهم في غرفة (إيلين).

338
00:34:21,315 --> 00:34:23,817
‫صحيح، كانت تكذّب.
‫ما تزال قاتلة.

339
00:34:23,917 --> 00:34:26,787
‫كلّا، ليست قاتلة.

340
00:34:26,887 --> 00:34:28,622
‫فمَن القاتل إذن؟

341
00:34:30,124 --> 00:34:31,325
‫أنتَ القاتل.

342
00:34:43,370 --> 00:34:44,938
‫(نيكولاس)؟

343
00:34:45,038 --> 00:34:46,106
‫ما الذي...

344
00:34:46,206 --> 00:34:48,008
‫ما الذي نفعله هنا؟

345
00:35:04,273 --> 00:35:33,314
‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طلال & فؤاد الخفاجي ||