[musica drammatica]
[paramedico] Fate spazio, per favore.
- [medico] Come si chiama? - [Luigi] Gabriella.
Senta, la situazione è un po' delicata. Se potessimo parlare un attimo…
- Ci faccia fare il nostro lavoro. - Lei non capisce.
Mia figlia aspetta un bambino.
È una bambina.
Si chiama Chiara.
[musica drammatica continua]
Cosa volevi fare, eh?
Perché costringermi a tenerla, se la vuoi dare via?
Non ci sono alternative. È la cosa migliore anche per lei.
Io voglio tenerla. Sono io la sua famiglia.
Tu non lo sai quello che vuoi.
[motore si accende]
[musica drammatica sfuma]
[cellulare vibra]
Pronto?
Pronto, sig.ra De Rosa? Salve, chiamo dal cantiere navale.
I lavori al catamarano stanno terminando. Vedesse che gioiello.
Bene. Sono contenta.
Quando volete, potete passare in rimessa per saldare.
Tolti i 300.000 euro, restano ancora…
Ma come 300.000 euro? Ci dev'essere un errore.
La caparra era di 450.000.
No, signora, non c'è nessun errore.
Il sig. Marini ci ha trasferito solo 300.000 euro.
Va bene, grazie.
[musica carica di tensione]
[linea suona libera]
[Elia] Pronto?
Ciao, Elia. Dove sei?
Alla barca. Avevo bisogno di prendere aria.
Al cantiere?
Sì, ma se vuoi, torno.
No, non c'è bisogno.
Ti volevo dire che c'è stato un contrattempo.
Ci vediamo direttamente in tribunale.
[musica si intensifica]
L'ospedale di Ibiza conferma
la morte accidentale di Francesco Rossetti.
Il resto è riservato.
Perché hai mollato così? Dovevi insistere.
- [sospira] - Senti, abbiamo cercato ovunque.
Sappiamo tutto di questo Francesco.
Che era un patito di wrestling, che amava i ristoranti messicani. Tutto.
Hai pensato che forse non c'è nulla da scoprire?
Forse è davvero morto per un incidente.
Anziché dire stronzate, fai bene il lavoro per cui ti pago, ok?
[musica carica di tensione sfuma]
[brusio indistinto]
La volta che ci siamo viste,
lei mi ha detto che Elia non è una brava persona.
Devo essere sincera, sono rimasta un po' spiazzata.
Ci sono tante cose che lei non sa.
Facciamo che comincio io?
[musica carica di tensione]
So di Ibiza e so della tempesta.
So del debito che non ha restituito.
E anche del socio che è fuggito.
"Il socio che è fuggito."
Le ha detto così? E lei ci ha creduto?
Sono tante le cose a cui ho creduto.
Ma adesso sono qui perché voglio sapere la verità.
Per quanto brutta essa sia.
Quando mi disse di voler aprire il suo servizio di charter,
sfidando la stagione delle piogge, non mi stupii.
Era proprio da lui,
pensare di poter controllare anche il tempo.
[musica si fa drammatica]
Pretese molti soldi da me e da mio marito.
E chiese prestiti a gente poco affidabile.
È Elia il socio che è fuggito?
[sottovoce] Esatto.
Abbandonando Francesco nelle mani degli usurai.
Sì.
[musica si carica di tensione]
Però, a Ibiza…
non ha lasciato solo un socio.
C'è anche una ragazza.
Tempo fa, mi ha cercata per aiutarla a trovarlo.
Del resto, Elia non poteva sapere che lei era incinta.
[musica carica di tensione sfuma]
Questa ragazza si chiama Marina Serra?
[musica drammatica]
Posso chiederle un ultimo favore?
Lei sa dove sta Marina Serra?
RIPESCATO IL CORPO DI FRANCESCO ROSSETTI
È lei.
Ma allora si conoscevano.
Come ho fatto a non pensarci prima?
Che figli di puttana!
Ma chi?
[Stefano espira]
Guarda.
Io questo posto lo conosco.
È un albergo poco lontano da qua.
Questa ragazza è la chiave di tutto.
Se la troviamo, smascheriamo Elia.
Cosa? Dove vai?
L'udienza è tra meno di un'ora.
[musica drammatica continua]
- Salve. - Salve.
Sto cercando Marina Serra. So che alloggia qui.
- Può dirmi il numero della sua camera? - Lei chi è?
- Sono un amico. - Non posso farla salire. Mi spiace.
Devo vederla con urgenza. Per favore, la può chiamare?
No.
Io sono un avvocato. Se non mi fa salire, finirà nei guai.
Non posso farla salire. Non c'è.
La signorina è appena uscita con un'amica.
'Fanculo.
[musica drammatica sfuma]
Come mi hai trovata?
Non sei l'unica brava a trovare le persone.
Mmh.
Sai tutto, no?
Sì.
Anche se non so se è la verità.
Quale vorresti che fosse?
Vorrei che tu non aspettassi un figlio da Elia.
Vorrei che non mi avesse rubato i soldi.
Vorrei non essere una donna di 60 anni che è stata fregata.
È questo che sei.
Una vecchia innamorata di un ragazzo molto più giovane.
E che è stata sfruttata.
Penso che una parte di te sapesse che questa era la verità, no?
Non parlare come se mi conoscessi.
Conosco Elia da molto più tempo di te.
[musica drammatica]
Ti ha fatto sentire amata, no?
Come se tu fossi la cosa più importante.
È molto bravo a fare questa parte. È molto convincente.
Il vostro è solo un rapporto di affari.
Tu gli assicuri la vita che sognava, e lui ti fa sentire amata.
Però poi?
Che cosa farai quando non potrai più nascondere le rughe?
Pensi che lui ti farà da badante?
'Fanculo.
Questo bambino che noi avremo ci legherà per sempre.
E tu lo sai, perché sei madre.
A voi invece cosa terrà uniti?
L'amore?
[ridacchia, beffarda]
Quanto tempo potrai pagarlo perché resti con te?
Smettila!
E tu?
Cosa pensi di fare?
Ricattarlo? Minacciarlo?
Niente lo terrà legato a te se non lo vuole.
Nemmeno un figlio.
Ti odierà per sempre.
E non sarà mai davvero tuo.
Mi raccomando, eh?
Stai tranquillo.
Eh, lo so.
- Ciao. - [insieme] Ciao.
- La mamma? - Non è ancora arrivata.
Perché? Non dovevate venire insieme?
Ha detto che ha avuto un contrattempo.
Non lo so. È un'ora che provo a chiamarla.
[Anna] Ciao, Stefano. Tua madre ancora non c'è.
[Stefano] Gli altri ci sono tutti, vedo.
È la caratteristica…
Comunque, non possiamo più aspettarla. Dobbiamo andare.
Senza Gabriella, non mi muovo.
- Adesso è tardi. - Guarda che l'imputato sei tu.
Rischi fino a sei anni di carcere.
Vedrai che Gabriella ci raggiungerà, però adesso dobbiamo entrare. Su, dai.
Se non c'è un colpo di scena in questa famiglia, non siamo felici.
[suona "Ti regalo gli occhi miei" di Gabriella Ferri]
[cellulare vibra]
[canzone sfuma]
[cellulare continua a vibrare]
[sospira]
Sicuro che non vuoi andare?
Non volevi vendicarti di Elia?
Non me ne frega niente di Elia.
Siamo qui perché mia madre, a 60 anni, ha un fidanzato.
Vi rendete conto?
[raschia la gola]
Lei, però, ha seguito Elia insieme ai suoi fratelli.
Quindi, un sospetto su di lui lo aveva.
Va bene. Forse avevo un dubbio.
Ma che vuol dire?
Anche mia cognata la trovo insopportabile,
ma non faccio interdire mio fratello. Lo compatisco. Stop.
Lei lo sa che sposando sua madre, Elia entrerà nella linea di successione?
Se mamma volesse dare tutti i suoi soldi a Elia, che male c'è?
Sono soldi suoi.
Non è che se si fidanza con qualcuno che non ci piace,
allora è incapace d'intendere e di volere.
A dire il vero, dai referti medici,
si evince che la sig.ra De Rosa ha sofferto di depressione.
Con tratti psicotici e tendenze suicidarie.
[musica drammatica]
Si tratta di un referto del 1981, di Pronto Soccorso.
Gabriella De Rosa aveva 17 anni.
Veramente, solo pochi mesi fa,
il dott. Vasari, l'ex marito della signora,
l'ha trovata in uno stato che potremmo definire alterato.
Lei lo conferma?
Sì.
Sono passato in hotel,
dopo una lite tra la mia ex moglie e il suo…
[ridacchia]
…ragazzo, possiamo chiamarlo così?
Gabriella aveva fatto abuso di farmaci per dormire.
Sta dicendo che aveva provato a togliersi la vita?
È quello che ho temuto, sì.
[musica drammatica sfuma]
Mia madre è la proprietaria dell'albergo. Lo sanno tutti.
Elia si è fatto trovare al posto giusto, al momento giusto,
con la macchina in panne.
- Un classico. - Risparmi i commenti, prego.
[espira]
Quel che è certo è che,
da quando il Marini ha avvicinato mia madre,
è stata una richiesta di denaro continua.
Riparazioni alla barca, un Patek Philippe del 1981,
cene in ristoranti di lusso…
Mamma?
[musica carica di tensione]
Mamma, tutto bene?
Sì.
Ero preoccupato. Ma dov'eri?
Da Marina.
E il Marini ha acquisito un potere sempre più evidente
sulle scelte di mia madre per l'hotel.
Da ultimo, e concludo,
il Marini ha ricevuto 450.000 euro
da usare come caparra per l'acquisto di un catamarano.
Ma 150.000 sono spariti nel nulla.
Perché dice che sono spariti?
Abbiamo controllato con il cantiere.
Hanno avuto un acconto di 300.000.
Il resto se lo è chiaramente intascato il sig. Marini.
Mi dispiace. Ti posso spiegare tutto.
Quando avevi intenzione di dirmelo?
Che cosa ha fatto con quel denaro?
Le chiederei una sospensione
per conferire con il mio assistito, signor giudice.
E inventare insieme l'ennesima balla?
Per favore.
Respinta.
Dove sono i soldi, sig. Marini?
Ehm…
Ve lo posso dire io.
[giudice] Prego.
Sono stati dati a Marina Serra.
La Serra è la ragazza che Elia ha voluto ospitare in hotel,
con cui ha avuto una relazione, a quanto pare, non chiara.
E che ha sempre fatto finta di non conoscere.
Sono stata io a voler ospitare Marina nel mio albergo.
È una ragazza molto giovane. Aspetta un bambino.
I soldi glieli ho dati io, per aiutarla.
Le hai dato tutti quei soldi, mamma? A una ragazza che conosci appena?
Non credo che la sig.ra De Rosa debba giustificare ai propri figli
se fa un regalo a un'amica.
Vorrei sentire il sig. Marini.
È vero.
Mi piace la vita che Gabriella mi fa fare.
Mi piace mangiare al ristorante, andare in barca.
Vivere in un meraviglioso albergo.
Voi pensate che sia una questione di soldi,
ma vi sbagliate.
Tutte queste cose mi piacciono solo perché le faccio con lei.
Anzi, mi offende questa situazione.
Perché mi sembra che più che contro di me,
tutto questo sia stato fatto per colpire lei.
Per dimostrare che è debole,
che addirittura ha bisogno di aiuto.
[musica si fa drammatica]
Allora è di lei che voglio parlarvi.
Non di me.
Ma per come la conosco io.
Gabriella è una donna che gestisce da sola un albergo di successo.
E si occupa anche della sua famiglia.
Ha cuochi, camerieri, personale.
È stato detto che Gabriella non è stabile.
Che non può decidere per sé.
Ma la verità è che Gabriella è forte.
Viva. Più di me.
Più di voi.
Ed è per questo che la voglio sposare, non per i soldi.
So che l'ho messa a dura prova.
E non le ho detto tutto di me.
Ma vi giuro che se l'ho fatto, era solo perché avevo paura di perderla.
Va bene, grazie.
Grazie.
[giudice] Prego.
- [bisbiglia] - Sì, sì.
[musica drammatica sfuma]
Signor giudice, l'avvocato Vasari vorrebbe aggiungere qualcosa.
Prego.
Signor giudice.
Tutto molto bello.
Ma mia madre è anche altro.
C'è un suo aspetto che poche persone conoscono.
Dopo la nascita di mia sorella Giulia,
mia madre è stata male.
Ero troppo piccolo per capire,
ma sapevo che presto o tardi sarebbe accaduto qualcosa di terribile.
Mamma?
[musica carica di tensione]
Mamma?
[Stefano] Era diventata un'altra persona.
Passava tutto il giorno a letto.
Si dimenticava di Giulia e di me.
Nonostante facessi di tutto per starle vicino.
Mamma.
Mamma!
[Stefano bambino] Mamma.
Mamma, ci sono io.
[sottovoce] Ti voglio bene, mamma.
[musica carica di tensione sfuma]
Ci parla dell'incendio?
Sapevamo che lo avrebbero usato.
Stai tranquilla, non hanno nulla di concreto.
Un giorno mia madre ha messo a scaldare il latte di Giulia
e l'ha lasciato lì.
Mio padre non c'era,
e i domestici erano usciti.
Quando mi sono accorto del fumo, ho provato a svegliarla.
Il fumo! Svegliati!
[musica drammatica]
Ma era assente.
Mamma!
Come se non ci fosse.
Mamma, svegliati.
Un guscio vuoto. Ed era così da giorni.
Svegliati.
Mamma! Svegliati, mamma!
- Giulia… - [neonata piange]
Giulia piangeva.
- [neonata continua a piangere] - Piangeva sempre.
Mamma diceva che era stanca,
che aveva bisogno di dormire.
Il fumo continuava a invadere la stanza,
e lei stava lì, inerte, a guardarmi.
Lei…
pensa che sua madre abbia lasciato di proposito il fornello acceso?
[musica si carica di tensione]
Non gliel'ho mai chiesto.
Ma non posso dire di non averlo pensato.
Quello che voglio dire
è che non ho paura di perdere i nostri soldi.
Ho paura che quando l'inganno di questo individuo sarà finito…
mia madre si trovi col cuore spezzato.
Che tornerà a essere quel guscio vuoto.
[tira su col naso]
[piange]
Scusate.
[musica si fa drammatica]
Grazie, si può accomodare.
[musica drammatica sfuma]
Ehi.
Non avresti mai potuto fare male ai tuoi figli.
Il giudice lo sa. Stefano lo sa.
Voglio deporre.
Sei sicura? Non l'abbiamo nemmeno preparata.
Non c'è bisogno di prepararla. Voglio dire la verità.
Signor giudice, la sig.ra De Rosa vorrebbe deporre.
[giudice] Sig.ra De Rosa.
Prego.
Sono state dette molte cose su di me, oggi.
Alcune molto difficili da ascoltare,
soprattutto perché arrivano dalle persone che più amo al mondo.
Ora anch'io vorrei dire qualcosa su di me.
Qualcosa che non ho mai condiviso con nessuno,
ma che penso possa essere…
utile per farvi capire.
Avevo 17 anni,
quando sono rimasta incinta della mia prima figlia.
Una sorella.
Che non avete mai conosciuto.
Mi hanno portata a Salerno, e lì ho partorito Chiara.
È il nome che le ho dato prima che la portassero via.
Era il 19 ottobre 1981.
È stato l'ultimo giorno che l'ho vista.
All'inizio, ci pensavo tutti i giorni.
Mi domandavo se mangiasse, se dormisse.
Cercavo di capire dove l'avessero portata.
E poi il ricordo…
è sbiadito.
[musica drammatica]
Ma quando sei nata tu, Giulia…
il ricordo di quello che mi avevano fatto è tornato tutto insieme.
E con lui la paura che sarebbe potuto accadere di nuovo,
che ti avrebbero portata via.
Perché non ero capace di essere madre.
Non dovevo amarti.
E allora ho cominciato ad allontanarmi,
a sentirmi sempre stanca,
vuota.
Te lo ricordi. Vero, Stefano?
Tu eri piccolo e facevi l'ometto, e io mi appoggiavo a te.
Ti ho caricato di un peso così grande.
Vi chiedo scusa, ragazzi, per avervi ingannato tutti questi anni.
So di aver sbagliato molto con voi.
Ma adesso devo vivere la mia vita.
Elia Marini…
è l'uomo che ho scelto.
E questa volta non permetterò a nessuno,
nemmeno a voi che siete i miei figli,
e neppure a questo tribunale,
di dirmi che non posso amarlo.
Grazie, sig.ra De Rosa.
Mi rimetto in camera di consiglio per deliberare.
[espira]
[musica drammatica sfuma]
Sei stata molto coraggiosa.
- È stata dura. - Immagino.
Perché non ci hai detto niente?
[Stefano parla indistinto]
[campanella suona]
Stanno rientrando. Gabriella, dobbiamo rientrare.
In piedi.
In nome del popolo italiano,
visto l'articolo 425 del codice di procedura penale,
dichiaro il non luogo a procedere nei confronti di Marini Elia…
[musica drammatica]
…in ordine al reato a lui ascritto,
in quanto il fatto non sussiste.
- [ridacchia] - [colpo di martello]
- Visto? - Grazie, Delia.
Grazie.
Dai, non ti preoccupare. Possiamo fare ricorso. Eh?
No, basta.
[piange]
[continua a piangere]
Giulia.
Mi dispiace.
Ho bisogno di stare da sola, mamma.
Mi dispiace.
[tira su col naso]
[Stefano] Mamma.
Stefano.
Io l'ho fatto per te, mamma.
A me non importa nulla dei soldi, dell'albergo. Io…
Sono davvero preoccupato che Elia…
È tutta la vita che ti preoccupi per me, Stefano.
Tu sai che Elia mi ha seguito e ricattato pur di fermare questo processo?
E quella ragazza,
quella a cui hai dato i soldi, la conosceva dalla Spagna.
So tutto. Tutto.
Smettila di preoccuparti per me.
Vivi la tua vita.
Liberati.
[Stefano sospira]
Gabriella, aspetta.
Che c'è?
Come, che c'è?
Dopo tutto questo, non dici niente? Te ne vai così?
Abbiamo parlato tutti troppo. C'è bisogno di silenzio, ora.
Mi faccio sentire io.
[musica drammatica]
[musica drammatica si intensifica]
[musica drammatica culmina e sfuma]
- Ciao. A domani. - Ciao, ci vediamo.
Ti ho visto al commissariato.
Perché mi segui?
Cosa vuoi?
Voglio solo parlarti.
E che altro dobbiamo dirci?
Ho sbagliato.
Sono un coglione.
Ho rovinato tutto.
Niente di nuovo, quindi.
Ho avuto un momento di crollo, Mattia.
Non mi era mai successo.
E ho fatto una cazzata.
Ti chiedo di perdonarmi. Per tutto.
Stefano, io ti perdono.
- Ma non è questo il punto. - Dimmi quello che devo fare.
Lo farò. Te lo giuro.
È stato un bene vederti crollare così.
Non avrei mai capito delle cose, altrimenti.
Tipo che tua moglie non la lascerai mai.
Però eravamo felici.
Avevamo trovato il nostro equilibrio.
Vero.
Ma non potevamo durare.
Non cercarmi più.
Mattia. Mattia.
Mattia.
[garrito di gabbiani]
[Elia espira]
Dove vai?
[espira] La verità è che non lo so.
Possiamo parlare?
A che servirebbe, ormai?
Ho visto il tuo sguardo, ieri.
Uno sguardo così non lo voglio vedere mai più.
Ciao, Gabriella.
E ti giuro che riavrai tutti i tuoi soldi.
Fino all'ultimo centesimo.
Ascolta, Elia.
Quando ho parlato con Marina,
mi ha detto delle cose.
Io ho fatto di tutto per riprendermelo.
Ma non è servito.
Poteva scappare mille volte.
Invece, l'unica cosa che vuole è stare con te.
Ma come faccio a crederti?
Ti ama!
Anche se hai il doppio dei suoi anni.
[con voce rotta] Anche se aspetto suo figlio.
[singhiozza]
Io questo bambino non lo voglio.
[piange]
Non so come crescerlo. Non ce la faccio.
[singhiozza]
Sono sola, non ho nessuno.
[continua a singhiozzare]
[Gabriella] Ho pensato molto a noi.
A me. Anche a lei.
E ho deciso che proporrò a Marina un patto.
Il bambino avrà tutto ciò di cui ha bisogno.
Provvederò al suo mantenimento.
Ma devono sparire dalla mia vita.
Tu fai come credi.
Non sapevo neanche che fosse incinta, quando sono partito.
Su questo almeno non hai mentito. Lo so.
Ho fatto delle cazzate. Tante.
Ma se tu riesci a perdonarmi, io non voglio altro che stare con te.
Ascolta, io non voglio sposarti.
Sono stata sposata una volta, ed è stato noioso.
Voglio essere libera. E voglio che anche tu sia libero.
Niente a tenerci insieme.
Se non il fatto che lo vogliamo.
Io e te.
Se è così che sarai felice, allora sarò felice anch'io.
Sì.
[suona "Lose Your Head" dei London Grammar]
Noi potremo essere molto felici.
Da ora in poi.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Ehi. - [Stefano] Auguri, mamma.
[Gabriella] Amore.
[Ester] Grazie.
- Elia. - Ciao.
Li metta in un vaso.
- Auguri. - Grazie, Ester.
- Ciao. - Ciao, piccolina!
Ciao, amore.
Ciao, Sofia. Allora, come stai? [ridacchia]
- Salve a tutti. - [Ester] Ah…
[Elia] Guarda.
- Tanti auguri! - No! Avevo detto niente regali.
- E noi ti abbiamo ignorata. - [ride]
- Sei bellissima. - Grazie.
- Mi lavo le mani e arrivo. - Dai.
L'anno scorso mi avete regalato un cagnolino, ricordi?
Quest'anno, che cosa ci sono? Due gatti?
Eh, può essere.
[ridendo] Oh, no! No!
A Gabriella.
[tutti] A Gabriella!
[esclamano]
- Grazie. - Ok.
Grazie.
[canzone continua]
- [Delia] A Gabriella! - Auguri!
- [Elia] Auguri. - [abbaia]
Ci siamo tutti.
Possiamo andare a pranzo.
[Stefano] Sì, grazie.
[Gabriella] Non ricordo dove l'ho letta,
ma c'è una frase che mi porto da sempre nel cuore.
"Anziché morire di delusione,
meglio un inganno che dia la vita."
[canzone continua]
[canzone cessa]