Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Hej. Hvordan går det? Godt? -Det går fint.
Følg med mig.
-Velkommen. -Tak.
Er du okay?
-Ja. Og dig? -Helt fint.
-Hvad er det? Hvad skete der? -Det er ikke noget. Jeg faldt.
Hvad skal det sige?
Jeg faldt bare.
Jeg skal hilse.
Kom så!
Skynd jer. Jeg har bedt jer om det i fem minutter.
Hallo, der bagved!
Kom ind.
Han kommer altid for sent!
-Kl. 8:40? -Offentlig transport.
Har du din egen offentlige transport? Kun du kommer for sent.
-Ved du, hvad "offentlig" betyder? -Hvad?
Transport for ulykkelige?
-Han har ret. -Nej.
Det betyder, det er for alle. Mange deles om det.
Find dine ting frem.
"Gaden omkring mig udsendte en øredøvende larm."
Så tag dine AirPods i.
"Og der, midt i vrimlen…" -En tøs.
En tøs. Høj, slank, i sorgfuld skønhed.
-Sorgfuld lækkerhed. -Ja!
Så, så! Det er nok.
Han var så trængende.
Baudelaire er en symbolist-poet.
Vi er da ligeglade med Baudelaire.
Kan du ikke fortælle os om en i vores århundrede?
-Som hvem? -Pas. Niro?
-Ninho! -Eller Kalash Criminel!
Det overvejer jeg, men i dag læser vi "Til en forbipasserende" af Baudelaire.
Det handler om kærlighed.
Emnet er universelt. Har I oplevet det?
I venter på metroen. I ser nogen, og I tænker:
"Vi kunne måske have fået en fantastisk kærlighedshistorie."
Ikke mig. Ser jeg en tøs, får jeg fat i hendes Snap.
Den får du.
Du er en scorefyr.
Hold op. Hvis Snap vil du få med det fjæs?
Han er jaloux, fordi han er grim.
Han får ingen pigers Snap. Det er trist.
Fuck dig. Tror du, vi er venner?
-Var dit sprog, Anis. -Mit sprog?
Er det nu min skyld, han forstyrrer klassen?
Lad det ligge. Sådan er dem fra Aviateurs. De taler løs, men stikker af.
Stikker af?
-Ja, I stikker af. -Stop, drenge!
I løber med det samme.
Fuck dig. Du spiller bare smart.
-Vi går udenfor! -Vi går udenfor!
-Noumouké! -Lad ham. Han spiller bare smart.
Du kommer for sent og begynder at lave ballade?
Hold op, og slap af, okay? I to går op til rektor.
-Hr. Delors? -Ja?
Hr. Mercier har tid nu, hvis De vil følge mig?
Ja.
-Hr. Mercier? -Ja.
Hr. Delors er her.
Goddag.
Hr. Mercier, det er hr. Traoré, min salgschef.
-Goddag, hr. Traoré. -Goddag.
Hr. Delors, Deres firma har erfaring inden for entreprenørvirksomhed.
Vi har set på Deres balance, som er meget imponerende for 2019.
Vi åbnede isoleringsafdelingen for snart to år siden.
På initiativ fra hr. Traoré.
Han er chefen.
-Jeg parerer bare ordrer. -Og han er heller ikke opblæst.
Nej.
Lad mig gå lige til sagen.
Hvor mange gigabyte producerer De om måneden? 150? 200?
200 gigabyte.
-Vi behøver en terabyte fra næste måned. -Det er 1.000 giga.
Vi kan gøre det.
Dem, der var før Dem, sagde det samme.
Men de overbeviste Dem ikke.
-Ellers sad vi ikke her. -Forstår De omfanget?
De skal femdoble antallet af kunder,
antallet af sælgere, medarbejdere, lastbiler, materialer
og vigtigst af alt femdoble investeringerne.
Og De skal bruge fem firmaer på størrelse med hr. Delors'.
Det er fem gange så mange mellemænd, risici
og måske i sidste ende fem gange flere problemer.
De har sikkert problemer nok.
Hvad er det?
-Vi har bemærket, De er fodboldfan. -Det er jeg.
Der er ingen forpligtelser.
Ikke? En præsidentsuite?
Det skulle De have startet med.
-Den er hjemme. -Klap hesten. Den er ikke sikker.
Hvis det lykkes, skal jeg stadig finde lastbiler, sælgere,
og et callcenter.
Men hvis det lykkes,
vil du fordoble din indtægt.
Og?
Jeg vil have lønforhøjelse.
Husker du, da du kom fra Belgien uden en rød reje på lommen?
Hvad sagde du?
Find noget. Giv mig et job.
Kan du huske det?
Nu får du 3.000 euro om måneden for at skrive underskrifter,
og du vil have mere?
Stig ud af bilen.
-Seriøst, Demba. -Stig ud, Franck.
-Der er langt. -Stig så ud af bilen!
Fart på, for fanden!
Okay.
Du ender med ikke at have noget!
-Kører du fra mig? -Hold mund.
Pas på, Rime!
Kom så, fart på.
Ja, kom ind.
Det bliver sent.
Jeg kan ikke være to steder på én gang.
Jeg ringer senere.
Soulaymaan, hvad kan jeg gøre for Dem?
Jeg er træt af at lave udkast.
Det er en del af jobbet.
Ja, men jeg blev ikke advokat for at lave det.
Jeg vil i retten, arbejde med klienter. Rigtig advokat.
De er ansat her i firmaet.
Intet afholder Dem fra at repræsentere Deres egne klienter i retten.
Kom nu.
De begraver os i arbejde.
Selv hvis jeg selv tog klienter, ville jeg ikke få tid til dem.
De bliver da kompenseret for det.
De er velkommen til at ophæve samarbejdet.
Der står en masse unge advokater i kø.
Soulaymaan.
Besøg vores klienter Fleury-fængslet.
-De vil gerne arbejde med klienter, ikke? -Det var ikke det, jeg tænkte på.
Ellers er det udkastene. Forsikr dem om, at sagen skrider frem.
At De taler med dommeren, som De kender.
Ja? Jeg ville ringe senere. Jeg sad i møde.
-Er alt vel? -Ja, og dig? Jeg chiller.
Nå?
Sæt mig i kontakt med din mand i haven i Le Havre.
Jeg vil selv hente mine ting.
Jeg er ikke involveret mere, Farid. Jeg vil ikke ses med dem.
Køber du ikke af Abdel mere, skaber han problemer.
-Mit navn skal ikke dukke op. -Abdel? Jeg gør, som jeg vil.
Han er ikke "Godfather". Det er ikke Italien.
Ved du, hvad han tjener på Sahlis område? Hele Val-de-Marne.
Og jeg må ikke købe mit eget? Seriøst, mand.
Nu skal jeg sige dig noget.
Det var Abdel, der sagde det engang.
"På gaderne er der to slags mennesker, der ikke holder.
Den gamle, der undervurderer den unges grådighed,
og den unge, der undervurderer den gamles erfaring."
Er du med?
Okay, Demba. Vi ses.
Hvad sagde han?
Han undervurderer min grådighed.
Fuck ham og Abdel.
-Sig ikke det. -Hvad? Er du på deres eller min side?
Det handler ikke om det.
Da jeg fik ballade med Auber-fyrene, hjalp Demba mig.
-Det skal du huske. -Jeg er med. Han er din storebror.
Din tallerken.
-Ellers tak, mor. -Nej, spis lidt mere.
Så bare en smule.
Er det en smule?
Spis.
Det er ikke en smule.
SOFIA RINGER
Husker du Hawa?
Bintas datter. Hun skal snart giftes.
Skal Bintas datter giftes?
-Hvor gammel er hun? -Hun er 22.
-Jeg blev gift som 18-årig. -Ja.
Mor, har du en til Soulaymaan? En tøs uden tænder.
Hold op.
Hvis han var klar, fandt jeg ham en kvinde i morgen.
Mange mødre har spurgt mig.
-Mange mødre? -Mange.
Okay.
Det er ikke ham. Han kommer med en meget hvid og blåøjet blondine.
Det er han til.
Der er datteren af kusinen…
Kusinen til din tante, som bor tæt på naboen til…
Hendes svigerdatter, som … Ellers tak.
Gør du nar ad din stakkels mor?
Nej. Jeg skal skabe mig en karriere.
Det betyder ikke alt at have familie. Man skal have råd til det.
Soulaymaan, jeres far var ikke advokat.
I har altid haft tag over hovedet, mad, drikke og tøj.
Ikke sandt?
Sluk den, Noumouké.
Alt vel i skolen?
-Er det alt? -Jeg får gode karakterer.
-Det er fint. -Det har det bare at være.
Det er tid til at bede.
-Velbekomme. -Tak.
Hvor skal du hen?
Var et halvt år ikke nok?
Vil du i fængsel igen?
Du går ingen steder.
Smadr ham!
Hvad så? Hvad taler du om?
Jeg fortalte ikke Demba, du blev smidt ud.
Men det er slut. Jeg dækker ikke over dig mere.
-Husker du dårligt? -Jeg har aldrig bedt dig om noget.
-Jeg bad dig ikke om at tage skylden. -Nej.
Det behøvede du ikke.
Luk døren.
Storebror.
Abdou!
Aïssa! Kom her.
Hvorfor gjorde du det?
Fuck!
Stop! Hallo, stop!
Stop! Giv mig dine hænder!
Det gør ondt! Slip mig!
Jeg holder den.
-Giv mig den. Jeg… -Hold op!
Sofia, Demba var der. Han stoppede mig. Jeg kunne ikke gå.
Tror du, jeg var bange?
Tror du, jeg var bange, hvad?
Du får at se, hvad jeg gør ved dem.
Vent. Det er det røvhul til Anis.
Møgkællinger!
Vi må vente. De forventer, vi kommer nu. Vent og se.
Stol på mig.
Lad mig holde den.
Boligblokkene
De vovede at angribe boligblokkene.
Jeg viser dem, at jeg også kan det dér
Det behøver jeg ikke min storebror til
Giv mig en gøb Så skal jeg nok få lagt dem ned
Lagt dem ned
Hvornår?
I morgen tidlig.
-Hvor meget? -Ti kilo hash og to kilo kokain.
Afhentningsstedet?
Det sædvanlige.
Er han der helt sikkert?
Helt sikkert.
Farid.
Hvis du tager pis på mig…
Se på mig.
Det slipper jeg ikke.
-Er du med? -Ja, jeg er.
Vis mig dine hænder!
Hr. Abdel.
Hvad sker der? Er du overrasket?
Alt det for mig?
Nemlig. Alt det for dig.
Et æble om dagen
holder lægen fra døren.
Du er kæphøj, hvad?
Jeg sværger, jeg får dig.
Bare rolig, fede narrøv.
-Vi mangler nogle færdigmeldinger. -Jeg gjorde det. Det er i orden.
Rim har spurgt efter dem i en uge.
Kan du se hende?
Hun handler på mine vegne.
-Okay, chef. -Okay.
Din fætter er her.
Vis ham ind. Lad aldrig Doums vente.
Kom med de færdigmeldinger.
Jeg henter lastbilen og kommer med dem.
"Jeg henter lastbilen og kommer med dem."
Han hørte dig, fjols.
Hvad vil han gøre? Du bruger illegal arbejdskraft.
-De er som maskiner. -Jeg angiver dig til Skat.
Hyr nogen fra boligblokkene.
De klager konstant og vil have lønforhøjelse.
Det kaldes integration.
Det er ikke integration, men assimilation.
Man kan ikke sige noget til dem.
Du tjener styrtende.
Skindet kan bedrage. Jeg kæmper den ene kamp efter den anden.
Desuden er et kontorjob med at kontrollere medarbejderne…
-Det er ikke mig. -Du overvåger narkobuler i timevis.
Jeg vidste, den kom.
Jeg savner Samir, det svin.
Demba!
Pas på!
Er du virkelig færdig?
Ved du, hvad vanvid er?
At gøre det samme igen og igen og forvente et andet resultat.
Drop din filosofi.
Seriøst. Kom her.
Hej.
-Hej. -Hvordan går det?
Seriøst?
Jeg har kæmpet i en time.
Du opsøger problemer. Sluk den.
Rejs dig.
Jeg lagde mig ud med rektor, så du ikke blev smidt helt ud,
men stadig må være på skolens matrikel.
Kom og sæt dig.
Du skal læse den her.
Noumouké, du skal læse den bog
og skrive en stil om, hvilke følelser den gav dig.
Jeg ønsker ikke en analyse. Jeg vil vide, hvad du følte.
Helt ærligt så interesserer det mig ikke.
Jaså? Hvor ved du det fra?
Jeg kender mig selv.
Det sværeste er at komme i gang. Jeg lover, du mister tidsfornemmelsen.
Hvad handler den om?
-Det er historien om Martin Eden. -Ja? Der står ligefrem Martin Eden.
Den handler om en fyr, der ikke kan lide at læse, men hellere vil slås.
Minder det dig om nogen?
Og Dem?
En dag forsvarer Martin Eden en i et slagsmål. En meget rig mand.
Den rige mand har en søster. Martin Eden forelsker sig i hende.
Men hun er fra overklassen. Hun er uddannet og rig.
Martin Eden beslutter sig for at uddanne sig. Han læser alt muligt.
Når han er blevet som hende,
vil hun forelske sig i ham.
Tror De, jeg er Martin Eden?
At jeg vil læse for at score en pige?
Har du aldrig sloges for at imponere en?
Får han hende så?
-Hvad? -Lad nu være.
Ender han med at få pigen?
-Hvor skal I hen? -Til Nanterre.
Det er langt væk.
-Godaften. -Godaften.
-Godaften, Djenaba. -Godaften.
Og dig? Choisy?
-Nej, Vitry. -Hun skal hente sin søn.
Har du en søn?
Ja. Idrissa. Han er ti år.
Tager du herfra til Vitry og så til Choisy med offentlig transport?
Sådan er det at opfostre et barn alene.
Du kan køre med et stykke.
Du overraskede mig med mødet med Arcus.
Jeg har prøvet at få et i evigheder.
Hvor arbejdede du, før du kom til os?
-Jeg har ikke arbejdet i to år. -Hold da op. Hvorfor ikke?
Jeg tog sløret på for to år siden.
Og Dem? Hvad lavede De før isolering?
Mig?
Altid i byggebranchen.
Du behøver ikke at sige "De". Jeg lyder gammel.
-Det kan jeg ikke. -Hvorfor ikke?
Det ved jeg ikke.
Nu er De heller ikke ung.
Det er pjat.
Spil nu ikke idiot.
-Du tog røven på mig! -Slap af! Hvad sker der?
Hvad? Jeg vil også have Abdel væk.
-Hvor vidste han det fra? -Dine kolleger?
Stop dit pis. Tror du, at alle snyder deres egne som dig?
Jeg advarede dig, Farid.
Jeg slipper dig ikke af syne. Hænger på som en igle.
Jeg vil spise Farid, sove Farid, og så vil jeg kneppe Farid.
Jeg stopper først, når du er færdig. Tro mig.
Hold mund. Rør mig ikke. Lad være med at fare op over ingenting.
Det her er sgu mit område!
I dit sted ville jeg holde lav profil.
Hvorfor? Fordi Abdel nok ved, at det kom fra dig.
Hvad fortalte du ham? Hvad?
Dit røvhul. Hvad fortalte du ham?
Stuepigerne på Hotel Ibis i Batignolles strejker
i protest over arbejdsforhold og lav løn.
Blandt deres krav nævner de forskelsbehandlingen
mellem underleverandører og lønansatte medarbejdere.
Skru ned.
De har jo vist det flere gange.
"De har jo vist det flere gange." Du har også set det samme lort.
Jeg går i seng. Her er intet at lave.
Han er fornærmet.
Okay, hr. advokat.
Går du virkelig i seng?
Jeg er færdig. Frk. Saadi tvang mig til at læse hele dagen.
Hvilken bog?
Martin Eden af Jack London.
"På bibliotekshylderne så jeg en verden dukke op i horisonten."
-Har du læst den? -Ja, jeg har.
Kan du den udenad?
Nej, jeg husker kun et par citater.
Det lyder altid godt at tilføje et par citater i en forsvarstale.
Alt det for at virke fransk.
Hvad mener du med at virke fransk?
Jeg vil ikke være ukultiveret.
"Den, der taler et folks sprog, undgår dets ondskab."
-Goddag. -Goddag.
Goddag.
Han beder os om at levere en tera fra næste måned.
Vi har ikke personale…
MIDDAG?
JEG VED IKKE RIGTIG…
Spørg den store chef. Demba?
Demba?
Klart. Vi udvider teamet.
Vi skal oplære de nye. Det er alt.
Vi bruger et callcenter mere i Marokko.
DET ER IKKE ET NEJ…
Vi sender jer ikke ud i kamp uden våben.
-Hvordan går det, mor? -Fint, Soulaymaan.
Må jeg smage?
Mor, kom nu. Bare en lille bid.
Det er til min velgørenhed.
Du ved, jeg elsker din bissap.
Kan du lide den, så betal for den.
Okay.
Hvordan går det?
Jeg er ved forordet. Det går fremad.
Kan du lide den?
Vil De sige, jeg skal blive nørd for at blive til noget,
så har jeg fattet det.
Må jeg så gå?
Farvel.
-Tager du ikke bogen med? -Nej. Kun hvis jeg bliver tvunget.
Traoré.
-Er det sådan, du hilser? -Jeg har ikke politivenner.
Nej. Hr. Demba Traoré er ikke stikker. Jeg hører, du er i isolationsbranchen?
-Vil du anholde mig for det? -Nej. Jeg er interesseret i narkotika.
Jeg er ikke indblandet.
Hvad prøver du på? Fortæl mig det.
Prøver du at starte et nyt liv? Er det her den nye Demba?
Husker du den 28. juni 2018?
Den dag, de prøvede at dræbe dig.
Gæt, hvis telefon befandt sig i samme område, som Sahli var i.
Er du ikke til gættelege?
Siger du, at Abdou var involveret? Det ved jeg godt.
Nej.
Abdou og Sahli holdt sammen.
Men mellem os to tror du så, de gjorde det alene? De to?
Demba? Hvem skød Sahli?
Hvem overtog hans narkobule, da han døde?
Hvem sælger til Farid, nu du er ude af det?
Her.
Jeg vil ikke have dem.
Billeder fra et overvågningskamera.
Man ser dem sammen den dag.
Bruger du mig til at fjerne dine fjender?
Nej. Du er ikke morder, Demba.
Du er jo i isoleringsbranchen, ikke?
Det var ikke let at få billederne. Se rigtig godt på dem.
-Det er utroligt. Han fik Assias Snap. -Stop det.
Du fik Assias Snap. Vildt nok.
Vildt.
Er det ikke dem fra Aviateurs?
Hallo!
Dem fra Aviateurs står ved stoppestedet.
-Hvem? -Dem fra Aviateurs.
Tag den her.
Kom så, venner. Vi stiger af.
Ryster du?
Hvad så, røvhul?
Kom her!
Han løber ned! Ned!
Løb ikke. Jeg gør dig ikke noget.
Jeg skal vise dig! Hvad så, dit røvhul?
Slip mig.
Hvad så, dit røvhul?
Kan du huske mig, røvhul?
Kig på mig! Kan du huske mig?
Film det! Sådan er det i Bois-l'Abbé.
Vi smadrer jer!
Dit røvhul.
Store møgsvin.
-Lad os gå. -Lille lort.
Det er et skønt sted.
Jeg sagde, du ville nyde det.
-Du kan tro, jeg kommer igen. -Ikke noget "De"?
Det er noget nyt.
Tak.
Må jeg spørge om noget?
Ja.
Siden du kender religion…
Jeg kender ikke religion, fordi jeg bærer slør.
Vær ikke så beskeden. Du ved det grundliggende.
Ja. Det helt grundliggende.
Inden for religion,
så vidt jeg ved…
…så kan alle synder forlades.
Ja.
Selv hvis man dræber nogen?
Hvorfor spørger du om det?
Rolig, jeg taler ikke om mig. Det…
Nogen spurgte mig, så jeg spørger dig, fordi du ved det.
Jeg vil ikke sige noget vrøvl.
I religion kan alle synder forlades, så længe man lever.
Men en morders synd er en af det største.
Det burde du vide.
Det ved jeg. Jeg sagde jo, det ikke handler om mig.
Kan jeg tage dem?
-Ja. -Klart.
Soulaymaan, du skal i retten.
En sag, der skal for med det samme. Hverken Perrier eller jeg kan.
Min sekretær har e-mailet dig.
Det er nu.
Ja!
Goddag.
Hr. Traoré.
Er De advokaten?
Ja, hvem ellers?
De er ung.
Hør, hr. Millet, jeg får dem løsladt.
Hvordan? Jeg tilstod alt i varetægten.
Jeg har ikke tid til at forklare.
Dommeren vil gøre alt for at redde sagen.
Han vil prøve at få dig til at gentage din tilståelse,
så han kan bruge den imod dig.
Jeg beder dig bare om
ikke at sige noget.
Goddag. Hr. Traoré. Jeg repræsenterer hr. Millet.
D'herrer, scenen er Deres.
Høje dommer, jeg gør det kort.
Politiet anholdt hr. Millet kl. 10:58 den 20 oktober
og satte ham i varetægtsfængsel for grov vold.
Under varetægtsfængslingen
afhørte betjentene hr. Millet om en lille smulle cannabis,
som de foregav, han havde på sig.
Foregav?
Imidlertid sad hr. Millet ikke varetægtsfængslet for narkobesiddelse.
Han sad der for grov vold og hærværk.
Anklageren vil vide, at i henhold til fransk lov
kan en varetægtsfængslet ikke afhøres om en overtrædelse
ud over den, som personen er sigtet for.
Og det er ikke alt. I følge paragraf 706-30-1 i straffeloven
skal der ved narkobesiddelse foregå en åben vejning.
Den fængslede skal overvære vejningen af produkterne, hvilket ikke skete.
Af alle disse årsager anmoder jeg om, at sagen afvises.
Meget vel.
Høje dommer.
Vi har hr. Millets tilståelse, hvori han erkendte
at have slået fru Marty adskillige gange i ansigtet.
Det kan han ikke benægte, da hendes kæbe er brækket,
fordi, og lad mig citere ham:
"Kællingen ikke ville åbne døren."
Det er alt. Jeg vil lade Dem nyde hans kunstneriske udtryk.
Er det Deres ord, hr. Millet?
Hr. Millet?
Jeg siger intet.
Hvabehar?
Tal højere, hr. Millet. Vi kan ikke høre Dem.
Jeg siger intet.
Lidt som ham, jeg er fuld af had
Jeg kommer fra bunden som Martin Eden
Lidt som ham, jeg…
Franskmanden er tilbage.
Nej. Sig ikke, du gik gennem området i det tøj.
Med et stort blåt, hvidt og rødt flag.
-Okay, det var en joke. -Fuck dig.
Adokaten er så grov.
Mor, du ser på hr. Traoré, forsvarsadvokat.
Hvor er du flot, min søn.
Tak. Jeg forsvarede en i retten for første gang i dag.
Jeg fik ham løsladt.
Hold da op. Fortæl mig om det.
Kom nu, sig frem.
En mand sigtet for at brække konens kæbe skulle fremstilles straks,
og det lykkedes mig…
Hvad, mor?
-De behøver også en advokat. -Men skal det være dig?
Nå?
Glem alt om isolering.
Åbn en restaurant.
Noget lærte du da i fængslet.
Én ting forstår jeg ikke.
Hvem dræbte Sahli? Det var ikke Abdou. De var venner.
Den slags ting sker.
Det ville ikke være første gang.
Kender du historien om frøen og skorpionen?
En skorpion spørger en frø:
"Kan du bære mig over floden?"
Frøen ser på skorpionen og siger:
"Nej. Du stikker mig bare."
Skorpionen ser på frøen
og siger: "Men stikker jeg dig, så drukner vi begge.
Jeg kan ikke svømme."
Frøen tænker over det
og indvilliger til sidst.
De begynder at krydse floden.
Da de er midt på floden,
stikker skorpionen frøen.
Skorpionen siger:
"Undskyld.
Jeg kunne ikke lade være.
Det er min natur."
Begge drukner.
Kender du den?
Ja.
Jeg nyder at høre dine historier.
Ja! Hallo, Noumouké!
Fang det røvhul.
Hold op med at løbe!
-Du er færdig! -Jeg smadrer dig.
Stop!
Kom her, dit svin!
Vi slår ham ihjel. Fang ham!
-Se! -Han er der!
Knep jeres mødre, svin!
Smadr ham!
Hvor er møgsvinet?
-Kør rundt om. Vi fanger ham. -Derovre.
-Gør ikke noget dumt. -Bare rolig.
Hvad laver I her?
Skrid. Lav ikke den lyd.
Du må jo ikke give dem noget.
Det gør jeg ikke, Farid.
Tre, to, en.
Se lige der.
Vidunderligt.
Ved du, hvad man siger?
Nej.
Skønhed afhænger af øjet, der ser.
Du taler godt for dig.
-Har du været deroppe? -Nej, men jeg ville gerne.
Ja?
Hvad med dig?
Ikke endnu.
Vi kan ikke blive ved med at ses sådan.
Hvordan sådan?
Sådan her. Uden formål.
Jeg må vide, hvor vi er på vej hen. Jeg har ikke tid til pjat.
Tror du, det er pjat?
Nej, det sagde jeg ikke.
Men jeg advarer dig.
Og der kommer ikke til at ske noget.
Det vil sige?
Der vil ikke ske noget fysisk.
Ikke før ægteskab.
Fint med mig.
Og så?
-Hvad mener du? -Hvad er det, du vil?
-Hallo? Ja. -Hallo? Noumouké?
-Noumouké? -Snydt. Det er min telefonsvarer.
Det er telefonsvareren.
-Tag du den bare. Det er fint. -Nej, det er min mor.
Jeg kører dig hjem, så ringer jeg.
Jeg vil fortælle noget.
En af mine venner var på restauranten, og hendes mor ringede konstant.
I stedet for at svare
skrev hun til hende: "Jeg ringer senere."
"Senere" kom aldrig.
Det påvirkede mig voldsomt.
Når min mor ringer nu, tager jeg den straks.
Ja, mor. Det er mig.
Demba. Hjælp med at finde Noumouké. Han er ikke kommet hjem.
Du må finde ham. Jeg ved ikke, hvor han er.
Hallo!
-Jeg smadrer dig. -Hold kæft!
Slip mig.
Pistol!
Kom, op med dig.
Sofia! Kom så. Afsted.
Lamine, kom her.
Kom her, sagde jeg.
-Hvor er Noumouké? -Det ved jeg ikke.
-Tag ikke pis på mig. -Ærligt.
-Hvor er Noumouké? -Ingen anelse.
-Er han blevet anholdt? -Nej.
Hvem skød?
Ingen skød.
Hvad mener du med det?
Det var Sofia, men hun skød op i luften.
-Så løb vi alle væk. -Hvor fik hun den fra?
Hvorfra?
Farids narkobule.
-De venter på deres penge. -Ja, men…
Hej.
Giver du min lillebror våben?
Ikke til ham.
-Hans venner. Det er det samme. -Nej, Demba.
Så gjorde de. Er du ikke chefen?
-Seriøst? -Hvad mener du med det?
-Gør du det foran alle? -Hvad vil du gøre ved det?
Lyv ikke for dig selv.
Du er her, fordi jeg gik.
Få fat i den lort.
Og kom så her med ham!
Er du okay?
Jeg nakker den nar.
Du må vælge side i en fart.
Han ryger klart ind igen.
Skræm hende ikke.
Ingen døde.
Noumouké er nødt til at droppe banderne og våbnene.
Du må tale med ham, Demba.
Selv da jeg var på hans alder, var der problemer med Aviateurs.
Jeg var også indblandet.
Præcis.
Derfor vil han lytte til dig.
Taler du med ham?
Ja.
Okay.
Rolig, han kommer tilbage.
-Farvel. -Farvel.
-Det er Lamien. -Hvad siger han?
Demba fik ham. Han leder efter dig.
Fuck, han myrder mig.
Jeg kan ikke tage hjem i aften.
Vil du blive her i nat?
Min bror tager på job kl. 8 og min mor kl. 9. Jeg venter, til de går.
Jeg må hjem, ellers myrder min mor mig.
Bliver du ikke her lidt?
Jeg ville gerne have haft søskende.
Er jeg ikke din bror?
-Savner du din far? -Ja, det gør jeg.
Hvad med dig?
Det kan jeg ikke. Jeg kender ham ikke.
Da han hørte, min mor var gravid, skred han. Jeg var uønsket.
Vi kan prøve at finde ham en dag.
Han vil ikke have mig. Jeg halser ikke efter ham.
Far er borte Ingen ved, hvor ondt det gør
Jeg føler, jeg er i en stjerneløs nat
Er det dine tekster?
Ja.
Syng den bare.
Far er borte Ingen ved, hvor ondt det gør
Jeg føler, jeg er i en stjerneløs nat
Alt er sløret Jeg er uden mål og med
Jeg vil helst stikke af
Mors smil er væk Hjemmet virker tomt
Ingen sol i horisonten Og nogle tomrum kan aldrig fyldes
Vi kan bilde os ind, det går over Men far er borte
Min far er borte
Ingen ved, hvor ondt det gør
Siden far forsvandt
Føles selv sommeren kold
VÆKKEUR
Hvad laver du, mor?
Jeg holder udkig efter politiet, så jeg kan åbne døren, før de smadrer den.
Politiet kommer ikke.
Kom.
-Hvil dig lidt. -Jeg er træt, Noumouké.
Politiet!
-Hvad sker der? -Stå stille! Vis hænderne!
-Hænderne! -Ja! Hvad sker der?
Kom her. Ned på knæ!
Hvad sker der?
Sofia!
Sofia, hvad har du gjort?
Hvad sker der?
Du ser smuk ud.
Jeg tager afsted.
Hvornår går du?
Jeg tager ikke på job, før Noumouké er hjemme.
Det skal nok gå, okay? Han kommer hjem igen.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Frue, læg telefonen væk.
-Det er ikke en opvisning. -Sofia!
Hvor fører I hende hen? Sofia.
-Hvor fører I hende hen? -Slip!
Hører De? Læg telefonen væk. Hold op med at filme.
-Hvad har hun gjort? -Slip mig!
Mor!
Kom så. Passér gaden.
Mor!
Hjælp!
Hvad gjorde han? Slog han dig?
…ikke langt væk
Ingen tid til i morgen Og var vi langt væk herfra
Men nær Panama
Langt væk
Ingen tid til i morgen
Og var vi langt herfra
Åh, baby
Vi lovede hianden aldrig at give slip At vi ville…
Mor?
Kun Gud kan skabe noget, der ikke eksisterede før.
Mennesket er ikke i stand til at skabe.
Kunne mennesket skabe,
ville den blinde få sig selv til at se.
Den døve ville få sig selv til at høre.
Den lamme ville gøre sig selv mobil.
Ikke alene det,
men de fleste mennesker ville give sig selv og deres kære evigt liv.
Så, min bror, elsk dem, du vil,
skab relationer, til hvem du end vil.
Salam.
Døden er som en dørtærskel, vi alle skal ind over.
Jeg kondolerer.
Døden er en rejse.
Hvad gør alle fornuftige mennesker før en rejse?
Hvordan har du det?
Før troede jeg, jeg var alene. Nu ved jeg, hvad det vil sige.
Hør.
Jeg skal et par ting, når jeg kommer tilbage.
Derefter
vil jeg gerne møde din søn.
Jeg ønsker, vi gør det her efter bogen.
Demba, der er to sindstilstande, hvor man ikke bør tage store beslutninger.
Når man er meget glad, og når man er meget ked af det.
Jeg ved, hvad jeg siger.
Går du?
Ja, det gør jeg.
-Kan vi tales ved? -Okay.
Har du hørt fra Mercier?
Kan vi ikke tale om det senere?
Hvad sker der?
Han bakker ud. Han bruger et andet team.
Se ikke sådan på mig.
Bakker han ud?
Vi har en kontrakt.
Fik du en advokat til at læse den igennem?
Jeg investerede tid og penge.
-Ja. -Mange penge.
Hvor meget gav de ham?
-Hvem? -Det andet team, så han droppede os?
Det ved jeg ikke.
Hvad kræver han?
Han vælger os hvis vi giver ham 150.000 kontant.
-Hvad svarede du? -Jeg afviste det ikke.
Med alle de penge, du vil tjene, er 150.000 ingenting.
Kondolerer, Demba.
Franck.
Hvorfor tror han, at du har 150.000 euro liggende?
Ingen idé.
Ikke det?
Kom hen på kontoret, når jeg er tilbage.
Indtil da siger du ja til ham.
Forstået.
Pas på dig selv, Franck.
Helt klart. I lige måde.
Noumouké.
Han siger, du ligner hans fætter Ousmaan.
Ousmaan.
Du kan ikke løbe fra, at du er en Traoré.
Hvis familien er ødelagt og splittet, har hele samfundet det skidt.
-Kom så, Noumouké. Stå op. -Jeg kommer.
Nu er det tredje gang.
Demga, jeg har ikke badet. Jeg…
Jeg sveder.
Tag den. Skift tøj.
Hvad er klokken?
-Du har sovet nok. -Jeg er træt.
Hvor er brønden?
-En halv time herfra til fods. -En halv time?
En halv time? Nærmere en time.
Hvor ved du det fra?
Du spørger for meget.
Han skejede så meget ud, at hans mor sendte ham hertil.
-Går du ikke med? -Nej, det overlader jeg til jer.
Den er dyb, hvad?
Okay.
Slæk rebet.
-Hej, Ousmaan. -Noumouké.
Goddag.
Høns ligger på deres æg…
Det er landsbyskolen.
Jeres mors velgørenhed finansierede det meste af den.
Hun nåede ikke at færdiggøre den.
Goddag.
-Goddag, hr. Fodié. -Alt vel?
Det er min svigerinde Khadijahs børn.
Jeg kondolerer.
Hvad gør I i regntiden?
Det er kompliceret.
Vi må bygge den færdig.
Det kræver meget.
-Fodié. -Ja?
-Kan du finde materialer og arbejdere? -Med penge, naturligvis.
-Tænk ikke på penge. -Okay.
Del dit netværk med mig, Demba.
-Læg telefonen væk. -Jeg har brug for den.
Han siger, han behøver ikke telefonen, han vil bare have den.
I lever bedre her end os.
Han siger, du idealiserer Afrika.
Vores samfund blev også forbrugersamfund for længe siden.
Hvorfor taler han aldrig fransk?
Jeg taler bedre fransk end dig.
Kom her!
Sækkene skal derover.
Ja, tante.
-Driss? -Ja?
Lad os få det op.
-Pas på fingrene. -Ja.
Tak Okay. Vi har det.
-Er det okay? -Har du det?
Okay.
Kom så, Demba. Ja.
Ja!
-Okay? -Mange tak.
Pausetid, folkens. Lidt mad?
Jeg bliver lige færdig.
Du glemte det der.
Med dine store bukser.
Det er flot, ikke?
Jeg tager tilbage til Frankrig.
Jeg bliver her med knægten et par dage.
Jeg må ind i hans hoved.
Er du klar?
Vi kan ikke bakke ud.
KULTURMINISTERIET SLAVERNES HUS
Goddag.
Officielt blev 12 millioner slaver deporteret til Amerika.
Nogle af dem blev holdt fanget på steder som dette her.
Det her var et venteværelse.
Ligesom man har et venteværelse på hospitalet.
Små robåde førte dem herfra og ud til de store skibe,
som sejlede dem til Amerika.
Uden for døren var der altså en bro.
Vi kalder den "Enkeltbillet-døren",
for var man først gået ud, vendte man ikke tilbage.
KHADIJAH TRAORÉ-SKOLEN
LÆR, FORSTÅ, UDFØR OG TJEN
Ved du, hvad mor bad mig om?
Nej, hvad?
At sige, du skulle stoppe dit fis.
-Hvilket fis? -Dit ævl om boligblokkene.
-Du gjorde det samme i min alder. -Det sagde jeg, du ville sige.
Vil du høre noget?
Angående vold
vælger man, hvornår man begynder,
men ikke hvornår det holder op.
Af og til tror jeg, Noumouké er sur på mig.
Jeg kunne fortalt politiet, han ikke var indblandet.
Men nej.
Han ville gøre det igen om nødvendigt.
Hvad vil du gøre nu?
Jeg har ikke fortalt nogen det,
men jeg tror, jeg har haft angstanfald.
Virkelig?
Har du talt med nogen?
Med hvem?
En psykolog.
Mig til psykolog? Har du nogensinde set en sort mand gå til psykolog?
Du er virkelig en karikatur af dig selv.
Det kan hjælpe at tale om det.
Stik mig klør fem.
Hvad laver du?
Hvad laver han?
-Kom nu. Stop. -Få mig ikke til at løbe.
-Lad være! -Hold kæft.
I får jeres byggepladser.
Kom her! Kom her, sagde jeg! Vil du tage røven på mig? Kom her!
Løb, Forrest, løb!
Abdou!
Stop!
Nej! Demba, stop.
Rolig. Det var Abdel.
Abdel og Sahli. Jeg var der ikke.
Nej!
Hvad er I stolte af?
Af det her?
Er det dét, I kæmper for?
De bygninger, vi voksede op i.
I fattigdom. Ingen elevatorer. Kakerlakker.
Er I klar til at dø for dem?
I siger konstant: "Ingen her i landet kan lide os."
"Ingen respekterer os." "Fuck staten. Der er intet arbejde."
"Fuck politiet."
Og? Klart, fuck politiet.
Vil du sige noget, Lamine?
Din øjenskade,
var det en panser eller jeres åndssvage togt?
Hvordan kan I forvente andres respekt? Vi respekterer end ikke hinanden.
Hvorfor skulle nogen kunne lide os?
Vi hader jo hinanden.
I siger altid: "Jeg elsker min mor."
"Jeg giver hende en million."
Ved I, hvad I giver hende?
Jeres mødre er her. Spørg dem.
En kiste.
Grundet jeres problemer.
På hjemmebane. På udebane.
Det er som Champions League.
Og for den, der ligger på jorden, er kampen forbi.
-De kommer her og laver ballade. -Hold kæft!
Noumouké og Anis, giv hinanden hånden.
Giv hånd!
Vi ser tydeligt betjenten tage vidnets telefon og kyle den i jorden,
men han vidste ikke, at et andet vidne filmede det.
Jeg kan forestille mig, at De ville indgive en klage over betjentene?
Jeg prøvede at klage dagen efter. Jeg måtte hen på to politistationer.
Det er normalt, at politiet afviser en klage i den slags sager.
Politiet beskytter deres egne.
De har et meget enøjet syn på politikorpset.
Jeg vågner ikke med lyst til at tæve sorte og arabere.
Hvorfor taler han?
Ikke Dem, måske. Jeg generaliserer ikke.
Under de gule veste-demonstrationerne
så vi, at den vold, som samfundene i boligblokkene oplever,
også kunne bruges imod de fattige, hvide samfund.
Vi taler ikke om gule veste-demonstrationer nu.
En mor til en kriminel modsætter sig datterens anholdelse.
Datteren sidder nu i arresten.
Igen, det er ikke det, vi taler om.
Vi taler ikke om datterens sag.
Vi stiller spørgsmål ved de metoder, som anvendtes af betjente,
som slog en kvinde,
en mor,
brugte tåregas imod hende og efterlod hende i smerte på jorden.
-Vi taler om den vold. -Jeg har mødt disse tårevædede mødre,
der har mistet et barn i et opgør.
Lad mig sige én ting.
Disse mødre tænker ikke på såkaldt politivold. Er De med?
Det er let at tale imod
påstået politivold.
Hvad angår at tale imod den vold, disse kriminelle begår,
hvor ofrene primært kommer fra boligblokkene, siger ingen noget.
Vi ses.
Han kommer ud.
-God dag. -God dag.
Deres bog pissede mig af.
Er det alt?
Han knokler for at blive en anden, og han ender alene.
Med lidt vilje og en indsats kan man blive, hvad man vil.
Ikke altid. Nogle ting er vi ikke herrer over.
Men visse ting kan vi styre.
Måske prøver forfatteren at sige,
at man ikke skal gøre sit bedste for andres skyld.
Må jeg læse det?
Betjente skal opfylde kvoter.
Ledelsen lægger pres på dem,
og selvfølgelig forventes de at nå deres mål.
De siger altså,
at vold begået af politiet mod en specifik gruppe af befolkningen
er en konsekvens af det kvotesystem,
indenrigsministeriet og dermed staten har iværksat.
De har besvaret vores spørgsmål.
Ikke alene gør staten intet for at forhindre politivold,
den opmuntrer faktisk til den.
Godt. Denne kvinde har det fint.
Hun er i live.
Dette er ikke som George Floyd-sagen i USA.
Hun endte tydeligvis ikke som Amine Bentounsi,
der blev skudt i ryggen.
Eller kvalt som Amadou Koumé.
Vi har også vores George Floyds. Det er ikke noget nyt.
Jeg forbløffes altid over visse menneskers evne til
at hidse sig op over politivold på den anden side af Atlanten,
mens de er blinde, døve og stumme over for den samme brutalitet i Frankrig.
Vi ved begge to, at havde en nabo ikke filmet optrinnet,
havde fru Fitoussis ord ikke holdt over for politiets.
Hun var blevet udstillet som en dårlig mor,
der ikke kunne opdrage sin datter, ikke sandt?
Lad os prøve at se det lidt oppefra…
…og ikke bare snakke frem og tilbage.
Sænk farten. De ser os.
Jeg mener, det er op til os at gøre verden til et bedre sted.
Og vi må ikke undervurdere, hvordan vores handlinger
påvirker andre.
Ud af bilen. Ud med dig.
Et smil, et venligt ord
eller en hjælp kan ændre nogens dag.
En enkelt dag kan ændre et helt liv.
Derfor må vi alle udfordre os selv
og ikke gentage de samme fejl.
Idrissa!
Vanvid er at gøre det samme igen og igen
og forvente et andet resultat.
Tekster af: Pia C. Hvid