Definisi cinta adalah perasaan sayang dan perhatian yang mendalam...
...terhadap orang lain.
Aku sebenarnya tak pernah benar-benar jatuh cinta,...
...dan Tuhan tahu aku telah mencuba.
Tidak, itu tak bagus.
(Ucapan pengapit pengantin lelaki)
Melihat cinta berlaku kepada salah seorang kawan rapat aku,...
...itu perkara yang indah.
SEHINGGA MAUT MEMISAHKAN KITA
Kau nampak seperti The Little Mermaid.
Tahu tak, sekarang ada cincin di jari aku...
Aku perlu bertanya, kenapa lama sangat?
Aku serius.
Entahlah. Aku rasa kerana ia bertentangan dengan polisi universiti.
Ya, di situlah tempat kita bekerja. Ia pekerjaan kita.
Dan pekerjaan tidak sepatutnya menentukan cara pekerjanya hidup,
...asalkan tak mengganggu kerja mereka. - Mereka rasa ia mengganggu.
Maksud aku, ia masuk akal.
Semuanya menjadi lebih sukar apabila mula melibatkan emosi, kau tahu?
Itulah sebabnya kita biasanya bekerja sendirian. - Biasanya.
Tapi kita dah tahu polisinya sebelum kita terima kerja itu.
Kita masih budak-budak ketika itu, keadaan berubah.
Manusia berubah. - Ya, tapi polisi tidak.
Tahu tak, kau adalah pasangan pertama yang pernah aku miliki.
Dan yang terakhir.
Semua ini terasa seperti di luar alam nyata, tahu tak?
Aku tak mahu ia berakhir.
Aku harap ia tak pernah berakhir.
Aku benar-benar perlukan minuman sekarang.
Aku sentiasa mahukan minuman...
...dan tarian. - Ya Tuhan.
Aku seorang penari yang teruk, tahu tak? Sudah tentu aku tahu.
Ya Tuhan ku.
Dia adalah ratu champagne di sini.
Sesiapa, tolong dapatkan wanita ini segelas champagne.
Aku akan berlumba dengan kau.
Tempat ini tak berubah sedikitpun, kan? - Tidak.
Rasanya masih teruk. - Aku tak tahu kenapa kau memesannya.
Kali terakhir dulu pun kau tak sukakannya.
Aku suka payung kecil itu.
Maaf. - Apa yang aku boleh bantu?
Kau nak apa, margarita? - Ya.
Dua margarita, dengan ais. Garam sekali?
Pastinya dengan garam. - Dengan garam, sila.
Dua margarita dengan ais.
Aku suka yang masin-masin.
Maaf.
Maaf, kami tak bermaksud nak mengganggu.
Tidak, kami yang minta maaf.
Kami tak berniat nak buat kau rasa tak selesa.
Bulan madu? - Adakah ia begitu ketara?
Dia dan aku dulu pun pernah bercinta seperti itu sekali.
Kau kata sekali? - Ya.
Ia menjadi lebih baik. Percayalah, kita patut tahu.
Kami dah berkahwin selama 20 tahun, hari ini.
Oh, selamat ulang tahun. - Tahniah.
Aku takkan kata yang ianya bukan jalan yang panjang.
Demi apa saja yang berbaloi untuk perjalanan itu, ya?
Itu benar.
Berapa lama kalian berada di Puerto Rico? - Esok hari terakhir kami, malangnya.
Aku prihatin mendengarnya. Kembali ke realiti, ya?
Ya, kembali ke realiti.
Tempat ini memang syurga. Tanpa ragu, ia luar biasa.
Entah bagaimana kami belum dapat lagi makanan laut segar...
...sejak kami di sini. - Makanan kami di sini berkualiti.
Kami menangkapnya segar dari laut di belakang sana setiap hari.
Maksud dia, dia masih belum dapat peluang menangkapnya sendiri.
Dia suka pura-pura tahu cara pancing ikan. - Apa? Aku tahu caranya.
Apa, kau fikir kami tak memancing ikan semasa di England dulu?
Perairan yang bagus. Pemandangan yang indah.
Keseronokan memburu, kau tahu? Itulah percutian yang sempurna.
Dan aku telah memancing ikan sejak aku masih kecil.
Dia ni pun suka memancing juga, tapi aku selalu rasa ia sangat membosankan.
Aku lebih rela menjahit, walaupun aku benci menjahit.
Kalau kau teringin untuk memancing sendiri...
...aku mengesyorkan kau pergi ke pelabuhan dan sewa bot.
Pergi saja ke sana dan tanya orang.
Pasti akan ada orang yang sudi bawa kau.
Terima kasih. Ya, aku boleh lakukannya kalau aku dibolehkan.
Ia dibolehkan juga. - Bukan, maksud aku, kalau kita ada masa yang cukup.
Sebenarnya, wahai merpati dua sejoli, dua burung tua ini harus kembali...
...kembali ke sarang sekarang.
Tapi kami belanja minuman kalian. - Tidak, tidak.
Tak perlu susah-susah. - Dengan senang hati.
Okey? Sekarang kalian nikmatilah sisa waktu yang kalian ada.
Terima kasih. - Terima kasih.
Semoga kau akan dapat ikan.
Mungkin begitulah kita suatu hari nanti.
Kita dah berjaya bertahan untuk selama ini.
Apalah sangat kalau 20 tahun lagi.
Suatu hari pada suatu waktu. Kan?
Aku suka apa yang aku lakukan.
(Lelaki Seksi Ku)
Kau di mana?
Cuma beritahu aku yang kau baik-baik saja. Okey?
Aku boleh dengar nafas kau dan bunyi kereta, tapi...
Aku risaukan kau.
Aku tak sanggup melewatinya.
Aku minta maaf, aku ingatkan aku boleh, tapi... - Dengar.
Apapun yang aku dah buat, aku akan memperbaikinya, okey?
Ianya apa yang telah kita buat.
Apa yang kita tak boleh buat. - Tolonglah, sayang, aku cintakan kau.
Kita berdua boleh buat apa saja. Kita sudah lakukannya.
Aku pun cintakan kau.
Tapi aku nak keluar.
Aku nak keluar dari semuanya.
Kau lebih tahu berbanding orang lain bahawa itu mustahil.
Hanya kembali sekarang dan kita masih boleh memperbaikinya.
Kita akan perbaiki semua ini. - Tidak.
Kita tak boleh.
Hai, Ayah.
Kalau ini syurga...
Apa yang kau dah buat?
Helo?
Kita dah jumpa pengantin kau yang melarikan diri.
Kau betul, dia ada di sini. Tepat di tempat yang kau kata.
Keretanya diparkir betul-betul di depan. - Aku tak tahu apa-apa tentang tempat itu.
Ia cuma tempat yang mungkin dia berada menurut ibunya.
Cuba tahan dia sehingga aku tiba di sana.
Pihak universiti dah tahu apa yang berlaku.
Kau sangka mereka takkan dapat tahu? Aduhai.
Separuh bilangan stafnya berada di gereja itu malam ini.
Aku akan cuba berbincang dengan Dekan sebelum mereka tahu yang selebihnya.
Kau yakin tentang itu?
Mereka dah berhempas pulas cuba membantu kau.
Entahlah, aku tak nampak apa-apa cara untuk perbetulkan itu.
Kalau dia nak pergi, biarkan saja.
Buat saja apa yang aku minta buat masa sekarang. Okey?
Ini malam perkahwinan aku. Kau sepatutnya jadi pengapit aku.
Aku cuma nak bercakap dulu dengan dia.
Menurut perintah, ketua. - Aku akan ke sana secepat mungkin.
Jadi, dia cuma mahu kita menahannya di sini buat masa sekarang.
Dia fikir dia akan mendapatnya kembali? - Kau tahulah. Dia dilamun cinta.
Apa aku boleh kata? Cinta membuatkan kita lakukan perkara gila.
Kau tahu, definisi cinta adalah perasaan sayang.
"Definisi cinta." Adakah itu dari ucapan pengapit pengantin kau?
Kau tak akan menyeksa kami dengan benda bodoh itu lagi, kan?
Menjadi pengapit seseorang adalah pekerjaan yang aku ambil serius.
Dan aku bekerja keras untuk hal itu, jadi, ya.
Ini mengarut. Kau berdua sibuk bertengkar tentang ucapan.
Kita kan sedang mengejar dia.
Cinta adalah tanggungjawab.
Bercakap tentang cinta, aku dah dapat jodoh.
Dia cun juga. Aku akan berkahwin dengan yang ini.
Geng, kita kena fokus.
Fokus.
Kita ada pengantin pembunuh sedang berkeliaran di sekitar tempat ini.
- Tunggu sekejap.
Tak boleh hidup bersama mereka, tak boleh bunuh mereka.
Betul. Dan tiada siapa yang akan melakukannya. Faham?
Ini misi pembendungan.
Ingat, kau kenal perempuan itu. Dia sepatutnya menjadi kawan kita.
Kami tak lupa. Aku sangka kita akan ke majlis perkahwinanya malam ini.
Keadaan berubah. - Sejujurnya...
Aku sentiasa fikir yang kawan kita boleh buat lebih baik.
Mana Big Sexy? Ada sesiapa nampak Big Sexy?
Baiklah.
Sayang, aku dah pulang.
Aku nak kau bertiga berjumpa dengan Big Sexy...
...dan pergi periksa bahagian rumah situ. Kau berdua periksa bahagian sana.
Aku akan menunggu di sini. Kalau boleh, cuba paksa dia keluar.
Mari mulakan. Gerak, gerak, gerak.
Kenapa kau tak tendang saja pintunya?
Lihatlah kita, kita lelaki budiman. Kan?
Kita mahu keadaan sedamai mungkin.
Menendang pintu tak sepadan dengan gaya kita.
Malangnya.
Tata. (Selamat tinggal)
Siapa yang cakap, "tata"?
Si keparat itu mengambil hal pengapit ini terlalu serius.
Kami akan pergi menutup pintu dan tingkap bawah tanah.
Kau berdua, ikut pintu masuk ini.
Siapa pula yang mati dan jadikan dia bos?
Kau tahu tak? Aku tak rasa aku sukakan cara dia bercakap.
Tidak? - Tidak, aku tak suka.
Aku tak dapat melihat apa-apa.
Projektor video, muzik, lampu.
Dia ada di dalam.
Jom.
Ini memang mengarut.
Aku sepatutnya berasmara dengan wanita pengapit sekarang ni...
...bukannya buat benda karut ni.
Meledak sekarang.
Ya, wanita cintakan T-Bone.
T-Bone, aktifkan mod senyap untuk telefon itu.
Okey.
Maaf, Big Sexy.
Aku tak pernah tanya, siapa yang beri kau nama Big Sexy?
Aku.
Aku besar dan aku seksi.
Ya, bagus.
Ke tepi, En. Seksi.
Ayuhlah.
Kau tak boleh buka pintu tanpa kunci.
Mari ikut arah lain. - Baiklah, kau jalan dulu.
Apa kita nak buat sekarang, T-Bone? - Apa?
Apa rancangannya, T-Bone?
Kita kawan, kan? - Ya, kita kawan.
Boleh aku berterus terang dengan kau? - Ya.
Kenapa kau begitu mengecewakan?
Tidak, aku serius. Kenapa kau begitu mengecewakan?
Kita patutnya dah berada di dalam. Kenapa kita tak berada di dalam sana?
Jawablah, sial. - Aku tak tahu, biar aku fikir.
Kalau satu pintu tak terbuka, maka pintu lain yang akan terbuka.
Ikut saja apa aku buat. Aku akan tunjukkan kepada kau.
Tunjukkan aku caranya.
Kau nak pergi dulu? - Ya.
Buka pintu ni.
Boleh tak kau tolong buka saja pintu ni? Ya?
Tolong sangat-sangat.
Kadang-kadang hal sebegini cuma perlukan sedikit kesantunan.
Baiklah, ikut saja apa aku buat.
T-Bone akan tunjukkan kepada kau cara lakukannya.
Seriuslah?
Apa yang baru saja berlaku? Kita dapat dia tadi.
Kenapa kau tercegat saja di situ? - Kau tu pun kenapa tercegat saja?
Kau sepatutnya boleh fikir. - Aku ingatkan kau boleh fikir.
Tiada orang bayar kau untuk fikir. Siapa yang bayar kau untuk berfikir?
Tiada sesiapa yang bayar aku untuk apa-apa. - Diam!
Diam!
Bagus tangan. Terasa seperti urutan orang Rusia.
Selepas kita tangkap dia, aku akan bunuh kau.
Aku bersumpah kepada Tuhan aku akan...
Ya Tuhan.
Tunggu sekejap, aku ingatkan kita takkan menendang pintu?
Kita dah cuba bersikap budiman.
Jelas sekali dia tak akan membuat ini menjadi mudah.
Tadi kau sangka dia akan permudahkan?
Seperti yang aku cakaplah, dia patutnya menjadi salah seorang kawan kita.
Itu dulu.
Aku tahu kita sepatutnya bawa barang-barang kita.
Relakslah.
Dia pun tiada apa-apa, kan?
Mereka dah cakap jelas, senjata api dilarang di majlis perkahwinan.
Kereta pun dilarang.
Pindaan yang kedua, tak guna.
Tetap saja, sekurang-kurangnya kita boleh berhenti.
Kenapa?
Kita ke sini bukannya untuk bunuh sesiapa.
Maksud aku, belum lagi, kan?
Aku tetap bawa barang aku ke majlis perkahwinan.
Aku lebih suka memiliki alatan ketika perlukannya, berbanding perlukannya tapi tak memilikinya.
Menarik. - Di mana alatan itu?
Aku tinggalkannya di dalam van semasa kita ambil kereta.
Tunggu sekejap. Ada tak sesiapa antara kalian nampak dia?
Dia ada di suatu tempat di sini. - Sudah tentu.
Apa kata kau pergi cari dia?
Aku nak periksa di tingkat atas.
- Rasanya aku akan pergi dengan kau.
Apa kata biar aku saja yang pegang ini?
Ya.
Tata.
Aku akan periksa di sekitar bawah sini.
Dan aku akan mencari muzik yang lebih baik.
Hei, pengantin baru.
Kami dengar inilah tempat sarapan pagi terbaik di Puerto Rico.
Jadi, kami mahu mengisi perut dulu sebelum fikirkan hal memancing ini.
Bercakap mengenainya, kau tahu tak di mana kami boleh sewa bot?
Seperti yang pelayan bar itu cakap semalam.
Untuk memancing.
Ya. Tak tahu pula.
Kami pun baru lalu di sini sama seperti kalian. Aku tak berapa tahu.
Macam inilah.
Apa kata kau berdua ikut kami hari ini?
Luangkan hari bersama kami di atas bot kami.
Tak mengapalah. Kami tak mahu menyusahkan.
Apatah lagi kalian ke sini pun untuk bercuti.
Kami sangat hargai tawaran kau, tapi... - Beginilah sehari-harian kami.
Ayuhlah, terima saja. Hentikan aku daripada mencucinya hari ini.
Ayuhlah. - Sudah tentu.
Alangkah baiknya jika ada darah muda. Kami jarang ada peneman.
Tunggu, kalian tinggal di atas bot?
Di atas air, di mana saja dan ke mana saja ia bawa kami.
Sentiasa mengembara.
Itu menakjubkan.
Ya.
Kau perlukan bot?
Kalau begitu, jomlah. Kita pergi ke bot.
Kau perlukan bot, kan? Aku ada bot.
Macam mana?
Baiklah. - Baiklah.
Apa yang kau cuba buat?
Letakkan saja pisau itu.
Aku harap ada masa untuk fikirkan itu.
Nampaknya kau sudah membuat keputusan kau.
Aku sedang mengusahakannya.
Dia larang kami menyakiti kau.
Dia larang kau daripada menyakiti aku?
Oh, baguslah.
Aku cuma nak berbincang.
Dah terlambat untuk itu.
Kenapa lambat sangat? Itu idea yang teruk.
Habis beku punggung aku.
Itu kan idea kau. - Lain kali, biar kau yang masuk ke dalam peti sejuk.
Lain kali kau tukang alih perhatian.
Diamlah, jalang.
Jalang sial.
Sekarang habislah kau, jalang.
Kau nak bermain? Kalau begitu, mari bermain.
Kau dah bunuh kawan aku, jalang sial.
Psikopat sial.
Hei, kau nak pergi mana?
Kau tak nak bermainkah? Marilah bermain dengan syaitan.
Sial!
Hidup sajalah!
Bangun.
Bangun, jalang.
Bangunlah, kucing betina.
Kau nak bermain dengan anjing?
Diamlah!
Diam!
Marilah.
Aku akan tunjukkan kenapa aku menjadi Juara Sarung Tangan Emas...
...dalam komuniti aku. Marilah.
Marilah, marilah.
Ya, tunjukkan kaki itu. Tunjukkan kaki itu.
Marilah! Aku dah bersedia, kucing betina.
Sayang sekali, aku sangat menyukai kau.
Oh, kau jalang.
Kau benar-benar membawa ini ke tahap yang baru, sayang.
Kau membuatnya lebih sukar daripada yang sepatutnya.
Kami datang ke sini bukan untuk menyakiti kau.
Kalau kau kuat sangat, marilah tangkap aku, bodoh.
Beberapa jam yang lepas, kami semua ke sini untuk meraikan perkahwinan kau.
Dan aku telah menyediakan satu ucapan yang hebat.
Ini sepatutnya menjadi malam yang ajaib.
Dikelilingi oleh rakan-rakan, minum-minum, bergelak ketawa.
Aku menari rancak.
Aku ke sini untuk itu, sayang.
Ke mana dia pergi? - Di tingkat atas.
Aku dah bosan dengan semua ni.
Belum lagi.
Belum lagi?
Permainan dah berubah, keparat.
Dia yang mencari maut dulu. Dia yang mulakan dulu.
Okey, tapi macam mana dengan rakan-rakan kita?
Oh, macam mana dengan rakan-rakan kita? Mereka dah mati.
Mungkin kau tak pedulikan mereka, tapi aku masih peduli.
Dan kita akan minum untuk mereka kerana mereka akan dirindui.
Kau bergurau?
Adakah aku nampak seperti bergurau sekarang?
Aku mula rindu untuk bekerja sendirian.
Dua orang itu adalah orang yang kita boleh ajak berbincang...
...tentang apa yang kita lakukan. Kita sepatutnya cuti.
Kita sepatutnya berseronok sendiri malam ini. Okey?
Jadi, sebagai ganti, kita akan berikan ucap selamat kepada mereka.
Ya? - Ya.
Terima kasih.
Lihat di sini, betapa sesuainya.
Maksud aku, bukan bekerjalah kalau kita berseronok, kan?
Berseronok?
Aku pasti yang aku bukan sedang berseronok.
Oh, itu cuma bagi kau.
Maksud aku, dia kawan kita dan dia akan lakukan perkara sama untuk kita.
Ya, aku sepatutnya mabuk-mabuk...
...menari dengan salah seorang pengapit pengantin perempuan sekarang ni.
Dan itu salah siapa?
Kita berlatih bersama.
Berkongsi rahsia.
Ya Tuhan, aku suka mereka.
Mereka seperti saudara-saudara aku.
Kau tahu, cinta. Ia perasaan sayang dan perhatian yang mendalam...
...terhadap manusia lain.
Aku?
Aku belum pernah jatuh cinta.
Tidak. - Ayuhlah. Jangan ucapan sial ini lagi.
Aku lakukan ini untuk menghormati mereka.
Mereka tentu mahu mendengarnya. Okey?
Tapi melihat cinta berlaku...
Terutamanya dengan salah seorang kawan terdekat kita,...
...ia satu perkara yang indah.
Serius.
Sekarang, apabila aku diminta untuk berikan ucapan pengapit pengantin lelaki...
Aku tak boleh kata aku terkejut.
Aku dah bunuh ramai orang untuk buktikan aku yang terbaik. Kan?
Aku gurau, aku gurau.
Tapi serius, selamat datang ke majlis kita yang meriah.
Atas nama aku...
Baiklah, kita selesaikan ini nanti.
Untuk mereka yang telah jatuh dan yang masih berdiri.
Ucap selamat.
Itu cerita yang gila.
Dan aku macam tak percaya kau berdua masih bersama sekarang.
Nampaknya kalian mengalaminya lebih sukar daripada kami.
Ya, apa yang aku boleh kata?
Ramai orang terpaksa mati untuk kami bersama.
Kedengarannya begitulah. Di mana kau tanam mayatnya?
Belakang rumah?
Tiada siapa yang tahu apa berlaku di sebalik pintu tertutup, kan?
Betul tu. - Hentikan.
Tapi serius, dia memang gila dan wanita ini layak dapat lebih baik.
Tak tahulah dia faham atau tak, tapi aku ada di sini.
Terima kasih, sayang.
Macam mana dengan kau berdua?
Macam mana kalian bertemu?
Panjang ceritanya.
Tapi kau tahu tak, ada ramai orang tak mahu kami bersama juga.
Ya. Tapi itu bertahun-tahun dulu.
Ya. - Kan?
20 tahun. Cinta menguasai segalanya.
Sekarang kami hanya pergi ke mana saja hati kami membawa kami.
Ada tak kawan-kawan kau atau keluarga datang mengunjungi kau?
Tidak, malangnya.
Tapi hampir semua, mujurlah.
Kami akan memberitahu muzium.
Aku perlu memasak.
Itulah gaya hidup yang aku tentu akan sokong.
Apa pendapat kau?
Bagaimana dengan kau berdua? Ada apa-apa yang dirindukan?
Kau ada apa-apa kekesalan, mungkin?
Cuma kami tak pernah ada anak. - Ya.
Tiada lagi yang meneruskan setelah kami tiada.
Aku bukan nak menyibuk hal orang...
...tapi adakah itu kerana kalian memang tak mahu anak, atau tak boleh?
Oh, kami boleh.
Kami mahu, tapi ia tak masuk akal jika melihat cara hidup kami.
Apa maksud kau? - Entahlah.
Cuma kami berdua banyak bekerja. Kedua-duanya stres.
Kedua-duanya melancong untuk bekerja sepanjang masa.
Kedua-duanya ada pekerjaan yang mencabar.
Nampaknya semuanya berjaya untuk kalian pada akhirnya.
Kami mempunyai kehidupan yang baik.
Kami ada pasang surut seperti semua orang, tapi tiada apa yang dapat gantikannya.
Banyak yang aku belajar tentang kehidupan.
Semua yang aku lakukan.
Tapi itulah kehidupan, bukan? Ia mengenai pembelajaran.
Ada penghormatan, sanjungan, ketahanan.
Semua yang aku lakukan mengajar aku apa yang perlu diketahui untuk hidup...
...sehingga ke saat ini.
Dan bagaimana dengan itu, parut di bahu kau?
Apa yang itu mengajar kau?
Kau tak perlu bercakap mengenainya, kalau kau tak mahu.
Oh, taklah.
Ada bagusnya mengetahui bila kita hampir dengan mati.
Membuatkan kita tak lupa bagaimana untuk hidup.
7 Ogos 1986.
Itulah hari yang telah mengubah hidup aku selama-lamanya.
Lapan daripada kami, dihantar ke tanah asing untuk bunuh...
...beberapa pegawai tinggi di sana.
Termakan banyak pembohongan. Sentiasa begitu demi menghalalkan cara.
Kita tak pernah persoalkan pihak atasan. Tidak pada ketika itu.
Dia kata ia sepatutnya pantas, mudah masuk dan keluar.
Dan kami percaya kepadanya.
Tapi masalahnya...
Kami berlapan, kami adalah antara yang terbaik dalam bidang kami.
Tapi kami tak pernah bekerjasama.
Bukan sebagai satu pasukan.
Maksud aku, kami pernah melepak bersama. Kami minum bir bersama-sama.
Kami berlatih bersama, menghormati antara satu sama lain.
Kami semua adalah kawan terbaik, begitulah kami dulu.
Kami sentiasa bekerja sendirian.
Begitulah ia diutamakan. Sentiasa.
Itulah cara kami lebih suka.
Kami semua cukup handal sehinggakan kami boleh apa saja sendirian.
Seorang lelaki, orang itu boleh menyelinap masuk dan keluar...
...tapi kalau dengan kumpulan, itu akan tarik banyak perhatian.
Dan itulah yang berlaku pada hari itu,
7 Ogos 1986.
Bukannya serangan, sebaliknya kami mendapati diri kami di pihak pertahanan.
Dah macam peristiwa 4 Julai di dalam bilik itu. Kami...
Busur panah berterbangan ke merata tempat.
Berdesing.
Desingan yang tak pernah tinggalkan kepala.
Jenis deringan yang membangunkan kita di tengah malam hingga hari ini.
Ya, mereka adalah saudara-saudara aku.
Mustahil untuk padamkan ingatan melihat saudara sendiri...
...menghembuskan nafas terakhirnya. Dan akulah orang itu.
Tujuh kali.
Cuma aku seorang yang berjaya pulang.
Oh, senapang patah. Kena pada bahu.
Tapi aku terselamat.
7 Ogos 1986.
Hari yang sial.
Aku turut simpati.
Kadang-kadang kita kehilangan orang terdekat kita,
...kerana itulah yang berlaku dalam peperangan. Kan?
Tapi kau tahu tak apa yang lucu?
Pada masa itu, biasanya sehari sebelum kita bersara...
...kita akan mengadakan parti bujang. Kan?
Aku dah tiada sesiapa lagi untuk mengadakan parti pada 8 Ogos 1986.
Tapi...
Itu tak menghalang aku daripada mengahwini...
...wanita paling cantik di dunia pada 9 Ogos 1986.
Hari paling bahagia dalam hidup aku.
Inilah dia. Semua yang aku lakukan...
...telah mengajar aku apa yang perlu aku pelajari...
...untuk tinggal di sini pada saat ini.
Sekarang, cukuplah semua cerita menyedihkan ini, kan?
Aku ingatkan ini bulan madu.
Kita di syurga, lihatlah.
Lihatlah air dan kita ada pulau-pulau.
Kau berdua pergilah bersenang-senang. Okey?
Manfaatkan perjalanan ini. - Kedengarannya idea yang bagus.
Aku boleh bantu kau bawa keluar barang-barang itu.
Tak guna, dia memang pelari handal.
Tenang. Bawa bertenang, harimau.
Mungkin dia cuma main-main dengan kita, kan?
Mungkin dia masih berada di tingkat atas sekarang.
Tak kisahlah, kita akan mengetahuinya.
Aku sayangkan pengantin lelaki kita. Aku benar-benar sayang.
Aku pengapitnya, tentulah aku sayang.
Tapi perkahwinan ini secara rasminya dibatalkan.
Jadi, maksud kau, kita dengan seorang pembunuh sekarang?
Kita takkan tercegat saja di sini dan biarkan dia bunuh kita.
Betul tak?
Ya, aku tak setuju kalau perempuan itu bunuh kita. Itu sudah pasti.
Tapi dia akan bengang. - Ya Tuhan.
Ini untuk kebaikan dia sendiri, dan kita.
Memandangkan kau pengapit pengantin lelaki...
...kau boleh beritahu dia yang kita bunuh pengantin perempuan dia.
Aku pengapitnya. Dan aku akan beritahu dia.
Kau tahu tak?
Mari kita jadikan ini lebih menyeronokkan, boleh?
Okey, kita akan memanggil misi ini...
Aku tahu, aku tahu. Pertembungan di kabin keluarga.
Sesiapa yang dapat dia dulu akan menangi bulan madu...
...yang aku dah beli untuk pasangan bahagia itu.
Ya, tapi kau mungkin pilih benda mewah seperti Paris.
Sangat klise.
Puerto Rico, kawan ku.
Aku suka Puerto Rico. - Aku yakin kau suka.
Aku yakin kau suka. Jadi...
Kau, apa kata kau pergi ke tingkat atas.
Manalah tahu ia cuma alih perhatian. Kau pula pergi ke ruang bawah tanah...
...manalah tahu dia mungkin menyorok. Dan kita akan pergi ke depan...
...memastikan dia tak dapat mana-mana kereta itu. Kan?
Ya. - Mari.
Okey, jalan mana nak pergi. Jalan mana nak pergi.
Kau ambil sebelah kiri. Ya, kau.
Tidak, kau ambil kanan, aku ambil sebelah kiri. Okey?
Kan? - Fokus, keparat.
Fokus. Fokus. Mereka sedang memerhati.
Sayang?
Kau dekat mana?
Aku merindui pasangan menari aku. Ayuhlah.
Ya, tentulah.
Aku terpaksa mencari punggung gila dia seorang diri di sini.
Semua yang lain berpasangan.
Seperti aku ni Lone Ranger tanpa Tonto.
Ini mengarut.
Di manakah pengantin perempuan yang cantik itu?
Sayang, kau ada di luar sini?
Beri aku lihat pakaian yang cantik itu.
Aku tak rasa kau ada di luar sini.
Tapi aku suka lagu ini. Oh, ya.
Aku suka lagu ni.
Jumpa apa-apa? - Seorang lagi saudara mati di luar sana.
Betulkah? - Ya.
Kita akan ucap selamat untuk dia nanti. - Aku harap tidak.
Kau...
Kau rasa dia cukup bijakkah untuk berpatah balik?
Jumpa apa-apa? - Tiada.
Teruskan mencari. Dan pastikan kau berjaga-jaga.
Aku bersumpah kepada Tuhan.
Aku rasa kita bukan kawan lagi.
Kau yang lari.
Kau boleh lari dari mereka, tapi kau tak boleh lari dari dia.
Kami nombor satu. Tiada siapa yang keluar hidup-hidup.
Aku rasa aku cuma langgar semua peraturan.
Ini lagu kegemaran aku.
Sekarang kau akan mati, sayang.
Lari, lari.
Aku suka apabila mereka berlari.
Ya.
Mana kunci aku?
Nampaknya kau akan ke Puerto Rico.
Sudah pasti.
Kau fikir nak pergi mana?
Perkahwinan, itu satu hal.
Tapi kau kata mahu keluar, dan tiada siapa yang dapat keluar.
Kau tak boleh pergi begitu saja.
Itu...
Itu adalah polisi universiti sebenarnya.
Dan kau sepatutnya tahu itu. Baiklah.
Aku tahu ia klise.
Tapi kau tahu terlalu banyak.
Kita semua tahu terlalu banyak.
Tapi kau dah baca polisi itu, kan?
Ketika kau menandatangani dokumen? Tidak?
Garangnya dia.
Ayuhlah.
Ayuh.
Ayuhlah, sekarang.
Kau fikir kau nak ke mana?
Memandangkan ini hari perkahwinan kau, kami akan menunggu pengantin lelaki.
Okey? Tapi kalaulah aku bukan pengapit pengantin lelaki yang hebat...
...aku tentu dah potong kepala kau sekarang ni. Okey?
Kau boleh masukkan sisa dia ke dalam.
Kita akan biarkan pasangan merpati sejoli berbincang dan dia boleh tentukan...
...apa nak buat dengannya. Sementara itu...
Aku akan ucap selamat dan dan kerjakan ucapan pengapit aku.
Kerana kita tak pernah tahu, boleh menjadi hari perkahwinan.
Sangat teruja.
Bodoh, membuat orang kulit hitam pungut sampah.
Bukankah itu selalu berlaku?
Oh, ya.
Ayuhlah, tuan puteri.
Tak payahlah tunggu pengantin lelaki, aku akan bunuh kau sekarang juga.
Aku akan potong lidah kau dan aku akan tengok kau berdarah.
Definisi cinta adalah perasaan sayang dan perhatian yang mendalam...
...terhadap orang lain.
Kau jalang!
Kau fikir aku terlupa kunci?
Kau fikir aku lari?
Sial!
Aku memang mahu kau di sini.
Aku tak pernah jatuh cinta.
Tapi apabila aku melihat cinta berlaku pada kawan rapat aku...
Ia bermakna dunia kepada aku.
Ia mengubah... Ia adalah detik yang sangat istimewa.
Tidak, tak guna.
Apabila aku...
Apabila aku menyaksikan seorang kawan rapat...
Mana mereka?
Sekarang apa, bodoh...
Hei, kawan. - Apa khabar?
Kau nak bercakap tentang polisi jahanam itu sekarang?
Okey, okey. Apa yang kau mahu, sayang?
Maksud aku, mereka akan berikan perkahwinan yang kau inginkan...
...dan mereka tak pernah lakukannya. Mereka akan melanggar peraturan.
Dan sekarang apa?
Kau berharap yang mereka akan lepaskan kau sekarang?
Ayuhlah.
Aku tahu mereka tak akan sesekali lepaskan aku.
Tapi tiada kebahagiaan selamanya selepas apa yang mereka berikan.
Ayuhlah, memang tiada kebahagian selamanya.
Lihatlah, mana kebahagiaan selamanya di sini sekarang, huh?
Kalian yang datang mengetuk pintu aku seperti sekumpulan orang bodoh.
Kau bernasib baik kerana ia adalah kami.
Kita sepatutnya menjadi kawan...
...dan begini jadinya.
Dengar sini, kawan, aku tak mahu diberikan apa-apa lagi.
Aku mahu peluang seperti biasa. Membosankan.
Tiada perkara luar biasa yang pernah berlaku dalam kehidupan.
Okey, okey. Dan bagaimana?
Macam mana kau nak buat itu?
Kau boleh saja singkirkan kami semua, tahu tak?
Tapi mereka hanya akan hantar lebih ramai.
Dan lain kali kau takkan tahu siapa mereka...
...sebab sekolah ni sekolah lama.
Ia sekolah lama. Maksud aku, ia telah wujud lama sebelum kita...
...dan mereka akan berada di sini lama kemudian. Okey?
Maksud aku, kau tak boleh tiba-tiba muncul...
...dan memutuskan kau mahu menjalani kehidupan normal...
...apabila kau mengajar di organisasi tidak jelas...
...memberikan subkontrak pembunuhan kepada setiap kerajaan dunia.
Ayuhlah. - Cukup.
Terima kasih untuk kelas sejarah, profesor.
Tapi sekurang-kurangnya aku buat pilihan aku untuk ambil peluang itu.
Ya, ya.
Kau tahu tak? Dia datang.
Dia sedang datang ke sini.
Okey, okey.
Okey, dia akan pergi bincang dengan pihak lembaga dulu sebelum datang ke sini.
Okey, bertenang.
Bawa bertenang sekarang.
Aku hanya terkejut kalau dia belum dalam perjalanan. Okey?
Dengar. Dia masih membantu kau.
Bawa bertenang.
Masih membantu kau selepas semua yang kau telah lakukan.
Menyedihkan, selaku pengapit pengantin lelaki terbaik, kau mengecewakan aku.
Kau tahu itu, kan? Kau tahu itu.
Mungkin aku sepatutnya tidak sesekali cuba melewatinya.
Tapi ketika aku menyedarinya, semua dah terlambat.
Kereta api sudah berada di landasan.
Mari sini.
Kau seorang pembunuh. Aku seorang pembunuh.
Aku akan bunuh kau.
Aku dah bunuh hampir semua kawan kita malam ini.
Ya, aku nampak itu dan aku benar-benar menghargainya.
Ya.
Hubungi dia.
Apa? - Orang yang kita masih ada.
Ya Tuhan.
Aku nak kau tarik keluar telefon kau perlahan-lahan...
...dan aku nak kau telefon dia, beritahu dia yang aku dah mati.
...dan dia tak perlu datang ke sini lagi.
Apa? Kau nak aku telefon dia...
...dan beritahu dia yang pengapit dia sudah bunuh bakal pengantinnya?
Dia tentu akan sangat marah pada aku. Aku tak boleh lakukannya.
Adakah kau lebih bimbang soal membuat dia marah sekarang?
Atau lebih bimbang jika buat aku marah?
Kaulah, sayang, semestinya.
Jadi, hubungilah dia. - Baiklah, baiklah.
Baiklah, baiklah.
Apa yang berlaku? Aku baru balik dari tempat Dekan, semuanya okey.
Aku baru saja nak menuju ke sana. Mana dia?
Ah, dia dah mati.
Kau dengar tak apa aku kata? Aku kata dia dah mati.
Kau bunuh dia? - Aku tiada pilihan.
Kau tahulah dia bagaimana orangnya. Dan dia bunuh semua yang lain.
Jadi... - Semua sekali?
Kau tahulah, aku terpaksa bunuh dia sebelum dia bunuh aku.
Tapi dengar, kalau kau nak tahu, dia betina yang keras kepala.
Tapi aku minta maaf tentang semuanya.
Dia tutup telefon.
Tapi dengar sini, sementara kita menunggu dia...
...aku patut berikan kau ucapan yang telah aku sediakan.
Aku bekerja keras membuatnya.
Kau tahu tak, definisi cinta...
Hei, jalang.
Aku belum selesai dengan kau lagi. - Ya Tuhan.
Takkanlah kau lagi. - Nampaknya semua orang dah mati.
Bagus, mereka lemah.
Sepatutnya aku yang menjadi pengapit pengantin lelaki.
Kau serang ketika aku leka.
Ia tak akan berlaku lagi. - Bagaimana penerbangan kau?
Kasar.
Tapi aku ada di sini, kan? - Aku rasa kau kembali untuk lebih lagi.
Kau bersedia untuk pusingan kedua? - Adakah kau bersedia?
Aku akan cabut kepala kau. - Dan kau akan menyesali ini.
Aku akan pukul kau seperti ayah kau dulu.
Ayuh.
Ayuhlah, jalang.
Kau baru saja panggil aku apa?
Kedengarannya macam mana? Anjing betina?
Ayuh, jalang.
Kau jangan sesekali panggil aku jalang lagi.
Pergi mampuslah.
Ayuh, jalang.
Apa kejadah?
Apa kejadahnya ni?
Lebih baik kau lepaskan aku sekarang juga, kau sial..
Aku minta maaf.
Ini sebenarnya sangat bagus.
Ini bagus.
Kita berada di tempat yang bagus sekarang, tahu tak.
Kita berdua banyak persamaan. Betul.
Semua pergaduhan dan pembunuhan. Memang meletihkan.
Aku dah tak nak buat dah. Aku dah selesai.
Kau nak keluar? Aku pun sama.
Aku pun sama. Ini sempurna.
Kita boleh...
Kita boleh pergi saja. Ya? Kita boleh pergi saja.
Kita berdua boleh lari jauh.
Maksud aku, bukan bersama-sama.
Melainkan itu yang kau mahukan.
Aku selalu selalu fikir kau ni seorang yang istimewa.
Aku dah lama jatuh hati pada kau.
Jangan, jangan.
Baiklah, kau boleh pergi saja sendiri.
Kau boleh pergi saja sendiri. Keluarkan aku dari sini.
Lepaskan aku dan kita boleh satu lawan satu, jalang.
Lepaskan aku.
Ya Tuhan, aku akan musnahkan kau.
Tak guna!
Sial, aku akan musnahkan kau, jalang. Ya.
Semua orang kata kau sepatutnya menjadi yang terbaik.
Gadis yang manis. Yang terbaik.
Ia mengarut. Kau memang lucu.
Tengok kau, kau menyedihkan. Kau jalang.
Benda tu ta berfungsi pun, p*ki bodoh.
Tapi cantik kaki kau. Serius, cantik kaki.
Ketika kau cuba bunuh aku tadi, kau terlupa isi minyaknya.
Sial.
Kau tak membaca tugasan itu dengan betul, kan?
Wah, aku tak tahu pula ada orang makan jerung.
Tapi ia hebat.
Sebab kita boleh lakukannya. Ada banyak pembolehubah.
Kita ada spesies jerung, umur, seberapa cepat kau boleh membunuhnya.
Kami tak pernah menangkap jerung di London. Itu sudah pasti.
Kerana orang takut dengan jerung. Pemangsa yang bengis.
Aku nak tanya, kau berdua takut dengan jerung?
Aku sedang menyamakan keadaan yang kita ada di sini sekarang...
...dengan hubungan antara jerung dan ikan lumba-lumba.
Jerung dan ikan lumba-lumba cenderung untuk mendiami wilayah yang sama.
Mereka boleh jadi sangat harmoni, hidup bersama, bahagia.
Tapi apa yang diperlukan hanya seekor jerung jahat...
...dan itu mengubah arus.
Dan kemudian ia merosakkan kehidupan semua orang.
Seekor ikan lumba-lumba, banyak yang kau boleh tawarkan kepada jerung...
...dalam cara rantai makanan. Sumber makanan yang besar.
Manakala jerung pula, dia tiada apa-apa nak ditawarkan kepada ikan lumba-lumba.
Semua orang tahu seekor jerung mampu menyiat-nyiat ikan lumba-lumba.
Tapi ikan lumba-lumba, dia tiada kelebihan itu.
Ikan lumba-lumba harus kekal bersama kumpulannya...
...dan berenang mengelilingi jerung itu dan cuba mengelirukan dia.
Sekarang apabila dia tak menjangkanya, tanpa sebarang amaran,...
...ikan lumba-lumba itu, dia mengejutkannya...
...dengan berenang di bawah dan dia menghentam hidung itu...
...tepat pada perut jerung itu
...dan membunuh jerung itu dengan satu serangan yang bagus.
Itu adalah fakta.
Jadi...
Aku secara kebetulan bercakap tentang hal ini...
...kerana di sinilah aku menemukan diri aku dan isteri aku pada saat ini.
Dan kita perlu tahu, kita ingin tahu...
Adakah kita jerung?
Adakah kita ikan lumba-lumba?
Ikan lumba-lumba, dia tiada sebab untuk bunuh jerung.
Melainkan untuk pertahanan.
Dan aku percaya itulah kedudukan aku dan isteri aku sekarang ni.
Sekarang, ikan lumba-lumba telah diketahui bermain dengan jerung.
Sama seperti kucing akan bermain dengan tikus sebelum mereka membunuhnya.
Tapi itu hanyalah permainan yang pelik.
Kami tahu siapa kau berdua sejak kita bertemu di bar semalam.
Melakukan apa yang kau lakukan. Kami berdua sama seperti kalian...
Cuma kami lakukannya sudah lama dahulu sebelum kalian lahir.
Sekarang universiti tahu bahawa kami tahu peraturannya...
...dan itulah antara sebab kami tak dapat elakkan bidikan mereka...
...selama lebih 20 tahun.
Dan mereka akan tahu bahawa salah satu peraturan...
...kata kau tak boleh menghantar guru, kerana guru, mereka bekerja sendiri.
Tapi aku fikir mereka sengaja lakukan itu...
...kerana mereka fikir kalau mereka hantar kau berdua...
...kalian mungkin boleh lebih dekat dan boleh singkirkan kami untuk mereka.
Selamanya-lamanya.
Aku rasa mungkin ada sebab lain lagi mereka hantar kau berdua.
Kerana mereka tahu salah seorang daripada kalian sanggup buat apa saja...
...dan aku maksudkan apa saja untuk mendekati kami...
...demi membunuh kami.
Kau tahu tak, pernah sekali kami melarikan diri...
...dari universiti yang kami ada masalah dengannya dalam perjalanan panjang kami?
26 April 1994.
Aku handal mengingat tarikh, kan?
Aku rasa kau tahu tarikh itu, kan, sayang?
Mereka jumpa kami di Eropah.
Kau ada matanya.
Dan senyuman itu apabila muncul.
Dan jika dia adalah ayah aku, aku faham,
...kerana aku tentu mahu membalas dendam juga.
Tapi aku sayang isteri aku, jadi aku tak boleh berikan kau kepuasan...
...yang kau inginkan. - Aku tak sempat ucapkan selamat tinggal kepadanya.
Dia orang yang baik.
Tapi dia datang untuk membunuh kami.
Dan inilah kehidupan yang kami pilih.
Aku rasa kau dah keluar dari permainan terlalu lama sekarang.
Kau telah menjadi lembut di usia tua kau.
Kau dah hilang kehandalan kau.
Merindui hal yang boleh buat kau terbunuh bertahun lalu jika kau masih handal.
Seperti pengantin perempuan aku ini yang mengosongkan semua peluru...
...daripada satu-satunya pistol kau di atas kapal ini.
Aku sungguh kasihankan kau.
Aku kagum kau mampu mengelakkan universiti sepanjang masa ini.
Boleh dikatakan kaulah punca tiadanya hubungan romantik dalam polisi kampus...
...namun di sini kau duduk tidak berdaya.
Orang yang berjaya melarikan diri.
Pelarian yang tak pernah dapat ditemui.
Kalian pernah menjadi dua orang terbaik dan sekarang nampak seperti...
...kalian lupa siapa diri kalian suatu masa dulu.
Tidak, kita tak akan lupa.
Kau jangan lupa apa yang telah kami lakukan.
Tua tidak menjadikan kita lembut.
Aku beri jaminan kepada kau yang aku tak hilang kehandalan aku.
Cuma aku penat mengasahnya.
Hakikat yang ia sangat membosankan telah meletakkan kau dalam kedudukan di mana...
...bukan saja tak mampu lindungi dia, malah diri kau juga.
Kami memiliki kehidupan yang baik.
Lebih daripada kebanyakan orang.
Dan kini kami lakukan pengembaraan yang kami tak pernah alami bersama-sama.
Aku sentiasa suka cara kau menghidu.
Kau bunuh mereka semua?
Adakah kau terkejut, sayang? - Tidak.
Langsung tidak.
Tapi mereka kawan-kawan kita.
Kawan-kawan kau.
Aku dah bincang dengan Dekan malam ini.
Aku yakinkan dia yang kau bukan melarikan diri tapi cuma takut.
Oh, sayang.
Ia akan jadi sukar untuk dibuktikan sebab sekarang kau dah bunuh...
...separuh kumpulan perkahwinan kita. - Aku tak perlu buktikan kepada sesiapa.
Seperti yang aku cakap, aku nak keluar.
Tiada jalan keluar.
Aku rasa pasangan tua itu sudah cukup membuktikannya.
Mereka akan mencari kau tak kiralah berapa lama masa yang diperlukan.
Pasangan tua itu masih ada banyak waktu bersama.
Mereka memiliki kehidupan yang baik. - Apa?
Keluar menaiki bot berdua selama 20 tahun melakukan perkara bodoh?
Itu bukan kehidupan, itu hanyalah kewujudan.
Kita sepatutnya tidak sesekali membunuh pasangan itu.
Kita bantu mereka dan mengeluarkan mereka dari kesengsaraan mereka.
Lelaki tua itu dah bunuh ayah kau.
Kerana ayah aku salah seorang daripada mereka.
Salah seorang daripada kita.
Dia lakukan apa yang perlu supaya dia dan isterinya dapat bersama.
Sekarang universiti dah merestui kita.
Mereka tak tahu, jadi aku tak fikir mereka akan tahu, tapi mereka tahu juga.
Kita boleh mendapat kehidupan yang baik bersama-sama.
Satu-satunya sebab mereka merestui kita kerana perbuatan kita pada pasangan itu.
Selagi kita bermain ikut peraturan mereka yang selebihnya...
...kita lebih bernilai jika hidup bagi mereka berbanding mati.
Kita berterus-terang dengan mereka dan beritahu mereka tentang kita...
...jadi, mereka percayakan kita.
Tapi sebenarnya ia cuma salah satu cara untuk mereka terus mengawal kita.
Itulah sebabnya mereka membenarkan kita melewatinya.
Tapi mereka membenarkannya.
Universiti.
Bagi sesetengah orang mereka lubuk duit.
Bagi kau pula mereka seperti agama.
Kau tak fahamkah? Kita tak sepatutnya meminta izin.
Ya, kita semua dah tahu peraturan semasa kita mendaftar.
Kita semua tahu.
Seperti yang kau cakap, manusia berubah.
Bagaimana dengan kita?
Adakah itu berubah juga?
Kau nampak seperti mahukan minuman.
Mari. Jangan layan aku seperti orang asing.
Lagipun, kau yang tinggalkan aku tercegat di altar malam ini.
Ingat?
Sudah tentu, aku sentiasa mahu minum.
Bolehkah aku dapat tarian ini?
Tarian terakhir.
Kenapa kau lakukannya?
Kenapa kau tinggalkan mereka semua di sana?
Sendirian tanpa penjelasan.
Kalau boleh lari daripada kau dengan mudah, aku tentu dah lakukannya dari awal.
Tapi kau adalah pasangan aku.
Dan seorang pasangan tak sepatutnya lari dari pasangan mereka.
Aku rasa aku bukan orang yang baik.
Kebanyakan orang yang kau dah bunuh...
...tak begitu baik untuk diri mereka sendiri mahupun orang lain.
Malah Tuhan pun tidak menghakimi, jadi kenapa kita perlu menghakimi?
Aku sedang duduk dalam gereja malam ini...
...bersendirian dengan gaun putih aku yang cantik...
...dan aku nampak seorang ibu bersama bayi lelaki kecilnya...
...dan ketika itu aku sedar, kalau aku mengahwini kau...
...aku takkan pernah boleh memilikinya.
Aku sememangnya cintakan kau.
Tapi jauh di lubuk hati, aku tahu aku tak sanggup melewatinya.
Aku berjumpa pihak Lembaga, aku dah bersedia untuk meredah hujan peluru...
...jika itu yang diperlukan.
Seperti Bonnie dan Clyde.
Mungkin itulah yang sepatutnya berlaku ketika itu.
Walaupun begitu banyak perkara yang benar?
Kau yang mahukan perkahwinan besar-besaran.
Kalau aku yang datang kepada kau terlebih dulu, adakah kau akan pergi?
Mereka berikan kita semua yang kita mahu.
Tiada sebab untuk lari.
Jadi, kau bersedia untuk mati bersama aku,...
...tapi kau tak akan pernah meninggalkan mereka demi aku?
Kalau aku sanggup pun, mereka akan bunuh kita berdua.
Aku tak mahu itu berlaku kepada kau.
Aku tak mahu itu berlaku kepada kita.
Tiada "kita."
Tidak lagi.
Kalau kau benar-benar dah tekad mahu tinggalkan semuanya...
...kenapa kau datang ke sini?
Mengapa kau tak terus lari saja kalau itu yang kau mahukan?
Tiada yang lebih teruk daripada seorang wanita yang tersakiti.
Kau seorang kekasih yang telah ditinggalkan sekarang, sayang.
Dan apabila aku berlari, guru yang akan mengejar aku...
...yang paling kuat dan paling keras ialah kau...
...dan aku mahukan kehidupan yang menjemukan dan rutin.
Dan aku sanggup mati untuk berusaha mewujudkan itu.
Bukankah cinta itu agung?
Aku datang untuk ucapkan selamat tinggal.
- Baiklah.
Aku sememangnya cintakan kau.
Aku sentiasa akan cintakan kau.
Tapi salah seorang daripada kita harus mati malam ini.
Aku tak akan menunggu saja untuk bermain pertahanan.
Ini adalah serangan.
Untuk kita. - Untuk kita.
Aku rasa kita baru saja melangkau ke bahagian sehingga maut memisahkan kita, sayang.
Rasanya aku tak akan perlukan ini lagi. - Kau tahu, aku...
Aku tak tahu.
Aku fikir mungkin kau patut terus menyimpannya.
Apa maksud kau?
Aku dah penat bersembunyi.
Bagaimana dengan kerja itu?
Bagaimana dengan mereka?
Kita tak akan lari seperti pasangan lain itu.
Entahlah, mungkin kita pergi ke universiti, berterus-terang...
...apa nak jadi, jadilah.
Ia berbaloi dengan risiko.
Kau berbaloi dengan risiko.
Sudikah kau berkahwin dengan ku?
Ya.
Aku cintakan kau.
Suatu hari pada suatu waktu, kan?
Kita telah bertahan selama ini.
*Masih ada babak mid-credit*
(Universiti)
Sarikata oleh: Devilstar (Malaysia Subbers Crew)
(Camelia dalam kenangan terindah)