1
00:11:41,376 --> 00:11:44,793
Siempre llegas tarde.
Es la última vez, ¿está claro?

2
00:13:22,251 --> 00:13:23,501
Espera aquí.

3
00:13:32,543 --> 00:13:33,793
Tiene razón.

4
00:13:34,584 --> 00:13:35,668
Nos está robando.

5
00:18:01,959 --> 00:18:06,084
GENDARMERÍA

6
00:18:19,084 --> 00:18:20,959
Buenas noches. Policía.

7
00:18:22,001 --> 00:18:24,501
-  ¿Papeles?
-  Eh, no…

8
00:18:24,584 --> 00:18:27,084
¿Francés?
¿Neerlandés?

9
00:18:27,584 --> 00:18:28,584
¿Inglés?

10
00:20:04,209 --> 00:20:05,709
Venga. Vámonos.

11
00:20:57,834 --> 00:20:59,334
Gracias, Antoine.

12
00:20:59,418 --> 00:21:01,626
Gracias, Antoine.

13
00:21:33,209 --> 00:21:34,834
Hagan sus apuestas.

14
00:21:35,334 --> 00:21:37,418
- No va más.
-  ¿Qué ha dicho?

15
00:21:55,959 --> 00:21:58,751
-  No va más.
-  Vamos, vamos…

16
00:21:59,543 --> 00:22:00,376
23.

17
00:23:04,168 --> 00:23:08,418
François, aquí Iván,
el joven del que te he hablado.

18
00:23:09,543 --> 00:23:10,418
Ven.

19
00:27:34,918 --> 00:27:36,043
¡Champán!

20
00:28:16,418 --> 00:28:17,543
Perfecto.

21
00:28:53,043 --> 00:28:55,459
-  Buenos días, Sra. Duprees.
- Hola.

22
00:28:55,543 --> 00:28:57,418
Siempre tan guapa.

23
00:29:01,793 --> 00:29:02,751
¿Vamos?

24
00:29:13,376 --> 00:29:17,626
El euro en España
compra los diamantes

25
00:29:17,709 --> 00:29:20,418
que se convierten en dólares
y se quedan aquí en Suiza.

26
00:29:20,501 --> 00:29:23,043
Por supuesto,
el origen del dinero es incierto.

27
00:29:23,126 --> 00:29:25,334
Por eso usamos los diamantes.

28
00:29:25,418 --> 00:29:28,584
Podemos decir
que no corremos ningún riesgo. Ninguno.

29
00:29:29,459 --> 00:29:31,168
Así que estos diamantes

30
00:29:31,251 --> 00:29:33,626
son unas pequeñas piedras
para nuestros clientes

31
00:29:34,251 --> 00:29:36,126
y una gran oportunidad para la banca.

32
00:29:49,626 --> 00:29:52,126
NUEVA TRANSFERENCIA
DETALLES DE LA TRANSFERENCIA

33
00:36:53,459 --> 00:36:55,418
Perdone, ¿señor Ocaña?

34
00:36:55,501 --> 00:36:58,834
- Tenemos un regalo para usted.
-  Por aquí, por favor.

35
00:43:31,334 --> 00:43:32,793
Me tengo que ir.

36
01:07:20,001 --> 01:07:21,584
-  ¿Nos vamos?
- Sí.

37
01:09:20,459 --> 01:09:23,709
Dice que puede ocuparse él
ahora que está en prisión.

38
01:09:24,626 --> 01:09:26,209
El peón quiere ser rey.

39
01:09:36,751 --> 01:09:39,334
Querido,
la economía tiene sus ciclos.

40
01:09:39,834 --> 01:09:41,376
La fiesta se va a acabar.

41
01:09:42,043 --> 01:09:44,168
Ahora toca recoger ganancias

42
01:09:44,251 --> 01:09:45,918
y esperar a que pase el temporal.

43
01:18:20,543 --> 01:18:21,834
¿Champán?

44
01:19:58,626 --> 01:19:59,501
Tres.

45
01:20:04,959 --> 01:20:06,626
TRANSFERENCIA EN CURSO

46
01:20:11,918 --> 01:20:14,001
HA RECIBIDO 3 000 000 € EN SU CUENTA

47
01:20:31,751 --> 01:20:33,793
-  Señora.
- Joven.

48
01:23:52,834 --> 01:23:54,126
¡Pues vale!

49
01:23:55,209 --> 01:23:57,418
¿Y a mí no me ha dejado ningún documento?

50
01:24:00,126 --> 01:24:02,168
¡Cabrón! ¡Mira!

51
01:27:25,334 --> 01:27:26,501
¡Matadlo!

52
01:30:50,084 --> 01:30:50,918
Iván Márquez.

53
01:30:51,001 --> 01:30:54,084
Tengo una orden internacional
de busca y captura.

54
01:30:54,168 --> 01:30:55,459
¡Quedas arrestado!