1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:02:49,657 --> 00:02:51,323
ഞാന് വെറുമൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്.

4
00:02:52,157 --> 00:02:54,990
എന്റെ ഭാര്യയും മക്കളും അടങ്ങുന്ന
ഒരു കൊച്ചു ലോകം...

5
00:02:55,115 --> 00:02:56,407
അതാണെന്റെ കുടുംബം.

6
00:02:59,073 --> 00:03:03,323
[ഉദ്വേഗഭരിതമായ സംഗീതം]

7
00:03:10,615 --> 00:03:12,365
ഒരു ഐ.ജി.യുടെ മകനാ മരിച്ചത്.

8
00:03:13,130 --> 00:03:15,365
അവര് നമ്മുടെ കുടുംബം തകര്ക്കും.

9
00:03:15,698 --> 00:03:17,365
നമ്മുടെ മോളുടെ ഭാവി...

10
00:03:20,282 --> 00:03:22,240
[തീം മ്യൂസിക്]

11
00:03:22,948 --> 00:03:25,365
എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ പേടിയാ.

12
00:03:25,698 --> 00:03:28,532
മോള് ജയിലിൽ പോകാനോ?
ഈ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോഴോ?

13
00:03:33,032 --> 00:03:35,239
- എന്നെക്കൊണ്ട് ഇത് സാധിക്കില്ല.
- സാധിക്കണം.

14
00:03:35,240 --> 00:03:37,740
ഈ സംഭവം പോലീസിനു തെളിയിക്കാന്
ഒരേ ഒരു തെളിവേയുള്ളൂ.

15
00:03:38,157 --> 00:03:38,822
നമ്മുടെ ഭയം.

16
00:03:38,823 --> 00:03:39,989
സാറ് ശ്രദ്ധിച്ചോ...

17
00:03:39,990 --> 00:03:43,073
അവന്റെ ഉള്ളിൽ പേടി ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവനിപ്പോ ഒന്ന് തിരിഞ്ഞുനോക്കും.

18
00:03:47,323 --> 00:03:48,323
ഈ ശനിയാഴ്ച്ച...

19
00:03:48,615 --> 00:03:51,282
അതായത് ഓഗസ്റ്റ് മാസം രണ്ടാം തീയതി,

20
00:03:51,532 --> 00:03:52,657
നിങ്ങള് എവിടായിരുന്നു?

21
00:03:53,323 --> 00:03:55,323
തൊടുപുഴയില് ഒരു ധ്യാനത്തിന് പോയിരിക്കുകയായിരുന്നു.

22
00:03:57,240 --> 00:03:59,364
ഹീ ജസ്റ്റ് റിക്രിയേറ്റഡ് ദാറ്റ് ഡേ.

23
00:03:59,365 --> 00:04:01,157
ഓഗസ്റ്റ് രണ്ടും മൂന്നും തീയതികൾ...

24
00:04:01,823 --> 00:04:03,157
അയാൾ പുനരാവിഷ്കരിച്ചു.

25
00:04:05,115 --> 00:04:07,282
[ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സംഗീതം]

26
00:04:11,657 --> 00:04:12,990
ഇതൊരു ഞാണിന്മേല് കളിയാണ്.

27
00:04:15,740 --> 00:04:16,990
വിജയിക്കാം, പരാജയപ്പെടാം.

28
00:04:17,907 --> 00:04:19,573
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഞാന് ഉറപ്പു തരുന്നു.

29
00:04:19,990 --> 00:04:21,323
നീയോ, നമ്മുടെ മക്കളോ...

30
00:04:22,323 --> 00:04:23,323
ജയിലില് പോവില്ല.

31
00:04:27,573 --> 00:04:30,448
എല്ലാവര്ക്കും എന്നതുപോലെ
എനിക്കും എന്റെ കുടുംബം വലുതാണ്.

32
00:04:30,698 --> 00:04:33,532
അത് തകരാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

33
00:04:33,657 --> 00:04:35,032
അവിടെ എന്റെ മുന്നില്...

34
00:04:35,448 --> 00:04:36,740
ശരികള് മാത്രമേയുള്ളൂ.

35
00:04:38,365 --> 00:04:39,532
ഞങ്ങളോട് പൊറുക്കണം.

36
00:04:40,823 --> 00:04:45,240
[ഹൃദയസ്പര്ശിയായ സംഗീതം]

37
00:04:53,823 --> 00:04:55,157
അത് എവിടെയാണെന്ന്...

38
00:04:55,740 --> 00:04:57,365
ഒന്ന് പറഞ്ഞൂടെ, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി?

39
00:04:58,782 --> 00:05:00,489
ആരും അറിയാതെ ഞാന് അത് എടുത്തോളാം.

40
00:05:00,490 --> 00:05:01,490
ഗീത പോലും അറിയില്ല.

41
00:05:02,032 --> 00:05:03,615
സാര് ഇനി എന്നെ കാണാന് വരരുത്.

42
00:05:04,448 --> 00:05:06,573
ഞങ്ങള് മറക്കാന് ശ്രമിക്കുന്ന
ആ ഓര്മ്മകളിലേക്ക് വീണ്ടും...

43
00:05:14,990 --> 00:05:16,947
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഈ വീട്ടില് സംസാരിക്കാന്
പാടില്ലെന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

44
00:05:16,948 --> 00:05:17,948
സംസാരിക്കണം.

45
00:05:18,907 --> 00:05:20,615
എനിക്ക് ഇനി ഇങ്ങനെ ടെന്ഷന് അടിക്കാന് വയ്യ.

46
00:05:31,823 --> 00:05:33,365
എന്തിനാ എന്റെ മകനെ കൊന്നത്?

47
00:05:34,698 --> 00:05:35,406
പറയെടീ!

48
00:05:35,407 --> 00:05:37,407
കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാനുള്ള പരിപാടി, അല്ലേ?

49
00:05:37,907 --> 00:05:39,407
നിങ്ങള് ഇതെല്ലാം അറിയുമെന്നും,

50
00:05:39,698 --> 00:05:42,365
എന്നെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുമെന്നും
മനസ്സിലാക്കി തന്നെയാണ് സര്...

51
00:05:42,532 --> 00:05:43,823
ഞാന് ഇതുവരെ ജീവിച്ചത്.

52
00:05:44,532 --> 00:05:45,907
ഞാനാ എല്ലാത്തിനും കാരണം.

53
00:05:46,365 --> 00:05:47,365
ഏയ്!

54
00:05:47,907 --> 00:05:49,615
ഇതില് നിന്റെ ഒരു തെറ്റുമില്ല.

55
00:05:50,323 --> 00:05:52,365
- എനിക്ക് വേണ്ടി അച്ഛന്...
- ഏയ്!

56
00:05:58,365 --> 00:06:00,782
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്
എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.

57
00:06:01,282 --> 00:06:04,032
ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്
ഈ സ്കെലട്ടന് വരുണിന്റേതല്ല!

58
00:06:05,282 --> 00:06:07,073
എന്തൊക്കെ ന്യായങ്ങള് പറഞ്ഞാലും...

59
00:06:07,490 --> 00:06:09,698
ആ ചെറുപ്പക്കാരന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുന്നില്...

60
00:06:09,948 --> 00:06:11,532
അയാള്ക്ക് തലയുയര്ത്തി നടക്കാനാവില്ല.

61
00:06:12,323 --> 00:06:14,365
അയാള് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്തേ മതിയാകൂ,

62
00:06:18,448 --> 00:06:20,615
ഇതൊരു തീർപ്പായ കേസ് പോലെയാണ്.

63
00:06:20,948 --> 00:06:22,407
പക്ഷെ ഈ കേസ് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.

64
00:06:24,532 --> 00:06:25,532
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

65
00:06:49,073 --> 00:06:50,115
മോന് വിഷമിക്കരുത്.

66
00:06:51,282 --> 00:06:52,282
ഇതാണ് ശരി.

67
00:06:53,573 --> 00:06:56,448
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന്റെ നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടീട്ടാ
അച്ഛന് ഇങ്ങനെയൊരു തീരുമാനം എടുത്തത്.

68
00:06:59,323 --> 00:07:01,157
ഇനിയെങ്കിലും എനിക്കൊന്ന്
സമാധാനമായിട്ട് ഉറങ്ങണം.

69
00:07:04,865 --> 00:07:06,323
ഇനി നീയാ കുടുംബനാഥന്.

70
00:07:07,073 --> 00:07:09,240
- അച്ഛാ!
- ഏയ്! കരയല്ലേടാ!

71
00:07:10,198 --> 00:07:11,698
അച്ഛന് എന്നെന്നേക്കുമായിട്ട് പോവുകയല്ലല്ലോ.

72
00:07:14,115 --> 00:07:15,740
അമ്മയെ നോക്കണം. ങും?

73
00:07:17,615 --> 00:07:18,657
കൃഷ്ണകുമാര്!

74
00:07:20,198 --> 00:07:21,198
ഇറങ്ങാന് സമയമായി.

75
00:07:24,573 --> 00:07:26,240
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം കൂടുന്നു]

76
00:07:42,198 --> 00:07:44,157
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

77
00:07:58,115 --> 00:08:00,448
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം കൂടുന്നു]

78
00:08:12,323 --> 00:08:15,240
[കയ്യടികളും വിസിൽ ശബ്ദങ്ങളും]

79
00:08:20,073 --> 00:08:21,448
ഹരി സാറേ... സെറ്റ് അല്ലേ?

80
00:08:21,657 --> 00:08:22,697
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടീ!

81
00:08:22,698 --> 00:08:23,906
[ആനന്ദകരമായ സംഗീതം]

82
00:08:23,907 --> 00:08:25,614
- നന്നായി, അല്ലേ?
- അടിപൊളി.

83
00:08:25,615 --> 00:08:27,114
- ഓക്കെയല്ലേ?
- താങ്ക് യൂ.

84
00:08:27,115 --> 00:08:28,198
- നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- ഗോഡ് ബ്ലെസ്!

85
00:08:29,865 --> 00:08:30,990
താങ്ക് യൂ, ചേട്ടാ.

86
00:08:31,240 --> 00:08:32,406
താങ്ക് യൂ, താങ്ക് യൂ.

87
00:08:32,407 --> 00:08:33,448
കൺഗ്രാറ്റ്സ്!

88
00:08:34,115 --> 00:08:35,448
അച്ഛാ, അടിപൊളി!

89
00:08:36,490 --> 00:08:37,697
കൺഗ്രാറ്റ്സ്!

90
00:08:37,698 --> 00:08:39,072
- ചേട്ടാ, ട്രീറ്റ് വേണം ട്ടോ!
- പിന്നെന്താ? താങ്ക്സ്!

91
00:08:39,073 --> 00:08:40,948
- സര്, സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- ങാ, എല്ലാരും ഉണ്ടല്ലോ!

92
00:08:41,157 --> 00:08:42,615
അത് ഞാന് അങ്ങോട്ട്
ചോദിക്കേണ്ട ചോദ്യമല്ലേ?

93
00:08:42,907 --> 00:08:45,197
- ആദ്യം, നിങ്ങള്ക്കിഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- പടം സൂപ്പര് ആണ് സര്. ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

94
00:08:45,198 --> 00:08:46,697
സര്, ഈ പടം നൂറ് കോടി കടക്കുമോ?

95
00:08:46,698 --> 00:08:47,865
അതൊന്നും അറിയില്ല.

96
00:08:48,157 --> 00:08:49,657
എന്തായാലും പടം നല്ലതാണെന്ന്
ഒരു കോണ്ഫിഡന്സുണ്ട്.

97
00:08:50,073 --> 00:08:51,782
പുതുമുഖ ഡയറക്ടര്... ആദ്യത്തെ പടം.

98
00:08:52,073 --> 00:08:53,989
ഈ റെസ്പോണ്സ് എല്ലാം കണ്ടിട്ട്
താങ്കള്ക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

99
00:08:53,990 --> 00:08:56,032
ഫസ്റ്റ് ഓഫ് ഓള്, എല്ലാവര്ക്കും നന്ദിയുണ്ട്.

100
00:08:56,282 --> 00:08:57,739
ഞാന് ഭയങ്കര എക്സൈറ്റഡ് ആണ്.

101
00:08:57,740 --> 00:08:59,864
ഹരികുമാര് സാറിനെ പോലെയുള്ള
ഒരാളുടെ ഡേറ്റ് കിട്ടുന്നു,

102
00:08:59,865 --> 00:09:01,865
എന്റെ ക്രൂ മെമ്പേഴ്സ് എല്ലാവരും
എന്റെ കൂടെ നില്ക്കുന്നു.

103
00:09:02,157 --> 00:09:04,614
അതിലെല്ലാം ഉപരി, ഒരു തുടക്കക്കാരന്
എന്ന നിലയ്ക്ക് എനിക്ക്

104
00:09:04,615 --> 00:09:07,989
ഈ സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി പണം മുടക്കിയ
അതിന്റെ നിര്മ്മാതാവ്

105
00:09:07,990 --> 00:09:09,156
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി ചേട്ടന്...

106
00:09:09,157 --> 00:09:10,656
എല്ലാവരോടും ഞാന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

107
00:09:10,657 --> 00:09:13,115
- എനിക്കിത്രയോക്കെയേ പറയാനുള്ളൂ.
- സത്യത്തില്, ഇവന് അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

108
00:09:13,282 --> 00:09:15,907
ഇതിന്റെ റൈറ്റര് വിനയചന്ദ്രന്
സര് എന്താണ് പ്രീമിയറിന് വരാഞ്ഞത്?

109
00:09:16,365 --> 00:09:18,572
വിനയന് സര് ചെന്നൈയില് ആണ്.
അവിടെ കാണും എന്നാണു പറഞ്ഞത്.

110
00:09:18,573 --> 00:09:22,447
വിനയചന്ദ്രനും പ്രൊഡ്യൂസര് ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയുമായി
ചില അഭിപ്രായഭിന്നതകള് ഉള്ളത് കൊണ്ട്

111
00:09:22,448 --> 00:09:25,073
അദ്ദേഹം മാറി നില്ക്കുകയാണെന്ന്
ഒരു റൂമര് ഉണ്ടല്ലോ?

112
00:09:25,282 --> 00:09:26,739
അങ്ങനെയൊരു റൂമര് ഞാന് കേട്ടിട്ടില്ല.

113
00:09:26,740 --> 00:09:27,989
എന്തായാലും അത് സത്യം ആവില്ല.

114
00:09:27,990 --> 00:09:29,531
പിന്നെ കൂടുതല് അറിയണമെങ്കില്
നിങ്ങള് പ്രൊഡ്യൂസറോട് ചോദിക്കണം.

115
00:09:29,532 --> 00:09:30,281
അതേ, അതേ.

116
00:09:30,282 --> 00:09:31,739
സര്, പ്രൊഡ്യൂസര് എവിടെ?

117
00:09:31,740 --> 00:09:34,323
അമ്മാ, എന്റെ ഷെയര്
തിയേറ്റര് ആയിട്ട് തന്നാല് മതി.

118
00:09:34,573 --> 00:09:35,573
പോടീ!

119
00:09:35,740 --> 00:09:37,031
ചേച്ചിക്ക് എന്തേലും എതിര്പ്പുണ്ടോ?

120
00:09:37,032 --> 00:09:38,197
- ഉണ്ട്.
- ഓഹോ!

121
00:09:38,198 --> 00:09:39,781
- ങേ? ആണോ?
- എന്നാപ്പിന്നെ ഞാന് അച്ഛനെ വീഴ്ത്തിക്കോളാം.

122
00:09:39,782 --> 00:09:41,532
- ഉം. അങ്ങോട്ട് ചെന്നാലും മതി!
- അതു ശരി. അടിപൊളി!

123
00:09:42,198 --> 00:09:44,907
സാറേ, കുറെ തിയേറ്ററില് നിന്നും കാള്സ് വന്നു.
എല്ലായിടത്തും പടം ഓക്കേയാ.

124
00:09:45,032 --> 00:09:48,073
ഇനി ഓണ്ലൈന് റിവ്യൂസും കൂടി നല്ല
അഭിപ്രായം വന്നാല്, പടം അടിച്ചു കേറും!

125
00:09:48,323 --> 00:09:49,781
റിവ്യൂസ് മോശമാവാന് വഴിയില്ല.

126
00:09:49,782 --> 00:09:51,573
അതെങ്ങനെ ആവും സാറേ?
പടം സൂപ്പര് അല്ലേ?

127
00:09:52,240 --> 00:09:53,822
ഞാന് ഇവരെയും കൂട്ടി വീട്ടിലേക്ക് പോവുവാ.

128
00:09:53,823 --> 00:09:55,156
ഇനി കുറച്ച് ദിവസം വീട്ടില് ഇരിക്കണം.

129
00:09:55,157 --> 00:09:56,698
ആ, അത് നല്ലതാ സാറേ.

130
00:09:57,323 --> 00:09:59,156
- പടം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- നന്നായിട്ടുണ്ട്!

131
00:09:59,157 --> 00:10:01,032
- അടിപൊളി!
- എന്റെ അഭിനയം?

132
00:10:01,240 --> 00:10:03,406
ആ സല്യൂട്ട് ഒഴിച്ച്
ബാക്കിയെല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു.

133
00:10:03,407 --> 00:10:04,781
- ശ്ശോ!
- സൂപ്പര്!

134
00:10:04,782 --> 00:10:07,240
രാജാ, ഞാന് ഇവരെയും കൂട്ടി
പിറകിലൂടെ അങ്ങ് ഇറങ്ങാം.

135
00:10:07,740 --> 00:10:09,115
മുന്വശത്ത് കുറെ മീഡിയക്കാരുണ്ട്.

136
00:10:09,490 --> 00:10:10,822
കുറച്ച് ഇന്റര്വ്യൂസ് കൊടുക്ക്, സാറേ.

137
00:10:10,823 --> 00:10:13,322
വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട. അവര്ക്ക് എന്താ
ചോദിക്കാനുള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

138
00:10:13,323 --> 00:10:14,365
- വാ.
- അല്ല...

139
00:10:14,532 --> 00:10:15,573
[ഫോൺ ബെല്ലടിക്കുന്നു]

140
00:10:15,698 --> 00:10:17,073
[ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ളാദിക്കുന്നു]

141
00:10:18,032 --> 00:10:19,656
സര്! സര്!

142
00:10:19,657 --> 00:10:22,447
ഞാന് ന്യൂസ് മലയാളം 24/7
ചാനലിലെ റിപ്പോര്ട്ടര് ആണ്.

143
00:10:22,448 --> 00:10:23,740
എനിക്കൊരു ഇന്റര്വ്യൂ വേണം, സര്.

144
00:10:24,573 --> 00:10:26,322
സോറി. ഞങ്ങള് കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

145
00:10:26,323 --> 00:10:27,532
വീട്ടിലൊരു ഗസ്റ്റ് ഉണ്ട്. ഉടനെ പോണം.

146
00:10:27,823 --> 00:10:29,031
അല്ല, സര്. ഇപ്പൊ വേണ്ട.

147
00:10:29,032 --> 00:10:30,698
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു
ഫാമിലി ഇന്റര്വ്യൂ ആണ്.

148
00:10:31,073 --> 00:10:32,532
നമുക്ക് പിന്നെ ആലോചിക്കാം.
കേറ്.

149
00:10:32,782 --> 00:10:34,947
- നീ കേറ്.
- എങ്ങനെയെങ്കിലും സെറ്റ് ആക്കാന് നോക്ക്.

150
00:10:34,948 --> 00:10:35,990
വാ, വാ.

151
00:10:38,615 --> 00:10:39,615
ഉം?

152
00:10:40,073 --> 00:10:41,822
സര്, ചെറിയൊരു ചോദ്യം ചോദിച്ചോട്ടെ?

153
00:10:41,823 --> 00:10:42,656
ങാ.

154
00:10:42,657 --> 00:10:46,198
ഈ സിനിമ ഒരു റിയല് ഇന്സിഡന്റിനെ ബേസ്
ചെയ്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണ് എന്നൊരു സംസാരമുണ്ട്.

155
00:10:46,323 --> 00:10:48,322
അതായത്, സാറിന്റെ കുടുംബത്തില്
നടന്നൊരു സംഭവം

156
00:10:48,323 --> 00:10:50,282
ചില മാറ്റങ്ങള് വരുത്തി
പ്രസെന്റ് ചെയ്തു എന്ന്.

157
00:10:50,573 --> 00:10:51,948
[ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]

158
00:10:53,282 --> 00:10:54,322
അത് കൊണ്ട്?

159
00:10:54,323 --> 00:10:56,532
അതിനെ കുറിച്ച് ചില ചോദ്യങ്ങള്
ചോദിക്കാന് വേണ്ടിയായിരുന്നു, സര്.

160
00:10:56,782 --> 00:10:58,990
അതിനൊരു ഇന്റര്വ്യൂവിന്റെ ആവശ്യമൊന്നുമില്ല.
ഇപ്പൊ തന്നെ ഞാന് പറയാം.

161
00:10:59,782 --> 00:11:01,407
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുടെ പുറത്ത്

162
00:11:01,615 --> 00:11:03,240
പോലീസ് ഞങ്ങളുടെ
കുടുംബത്തിലേക്ക് വന്ന് കയറി.

163
00:11:04,032 --> 00:11:06,573
ഒരു സിനിമ നിര്മ്മിക്കണം എന്നാഗ്രഹിച്ചിരുന്ന ഞാന്

164
00:11:06,990 --> 00:11:09,657
എന്റെ കഥ തന്നെ
സിനിമയാക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

165
00:11:10,573 --> 00:11:12,447
നിരപരാധികളായ ഒരു കുടുംബത്തെ

166
00:11:12,448 --> 00:11:13,948
പോലീസ് വേട്ടയാടുന്ന കഥ.

167
00:11:14,490 --> 00:11:16,407
അതൊരു ക്ലീഷേ സാധനമായിട്ട്
എനിക്ക് തോന്നി.

168
00:11:16,657 --> 00:11:18,157
അപ്പൊ ഞാന് അതൊന്നു മാറ്റി ചിന്തിച്ചു.

169
00:11:18,823 --> 00:11:21,823
ഒരു കുറ്റം ചെയ്യേണ്ടി വരുന്ന കുടുംബത്തെ
പോലീസ് പിന്തുടരുന്ന കഥ.

170
00:11:23,032 --> 00:11:25,323
അത് വിനയചന്ദ്രന് സാറുമായിട്ട്
ഞാന് ഷെയര് ചെയ്തു.

171
00:11:26,240 --> 00:11:28,156
ഈ കഥയില് അദ്ദേഹത്തിനൊരു പുതുമ തോന്നി.

172
00:11:28,157 --> 00:11:29,573
അങ്ങനെയാണ് ഈ പ്രൊജക്റ്റ് ഉണ്ടായത്.

173
00:11:30,365 --> 00:11:31,365
ഇപ്പൊ തന്നെ ലേറ്റ് ആയി.

174
00:11:31,490 --> 00:11:33,614
ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ, വീട്ടിലൊരു ഗസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
പിന്നെ കാണാം.

175
00:11:33,615 --> 00:11:34,865
[എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നു]

176
00:11:39,198 --> 00:11:40,781
ഇയാള് ആളൊരു കില്ലാടിയാ!

177
00:11:40,782 --> 00:11:41,697
ഉം!

178
00:11:41,698 --> 00:11:43,907
ചുമ്മാതാണോ പോലീസുകാര് പോലും
സുല്ല് പറഞ്ഞേ!

179
00:11:44,657 --> 00:11:45,865
നിനക്ക് പടം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

180
00:11:46,032 --> 00:11:48,031
പിന്നേ! പടം പൊളിക്കും!
അത് ഉറപ്പാ!

181
00:11:48,032 --> 00:11:50,323
[ആഘോഷാരവങ്ങൾ]

182
00:11:57,448 --> 00:11:59,947
[വാർത്താ അവതാരക] റിലീസ് ചെയ്ത്
വെറും രണ്ട് ദിവസം മാത്രം ആയിരിക്കേ

183
00:11:59,948 --> 00:12:02,447
പ്രേക്ഷകരില് നിന്ന് അത്ഭുതകരമായ
പ്രതികരണങ്ങളോടെ

184
00:12:02,448 --> 00:12:06,031
ഹരികുമാര് ചിത്രം 'ദൃശ്യം'
തിയറ്റരുകളില് വിജയകരമായി മുന്നേറുകയാണ്.

185
00:12:06,032 --> 00:12:07,906
ഇത്രയും നല്ലൊരു പടം
ഈ അടുത്ത കാലത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല!

186
00:12:07,907 --> 00:12:09,572
[വാർത്താ അവതാരക] ഒട്ടേറെ
പ്രേക്ഷകരുടെ ആവശ്യം മുന്നില് കണ്ട്

187
00:12:09,573 --> 00:12:11,989
പല തിയറ്ററുകളിലും ലേറ്റ് നൈറ്റ്
ഷോകള് കൂടി ചേര്ത്തിരിക്കുകയാണ്.

188
00:12:11,990 --> 00:12:13,031
കൊള്ളാം നല്ല സൂപ്പര് പടമാ!

189
00:12:13,032 --> 00:12:15,739
[വാർത്താ അവതാരക] പ്രമുഖ ഓണ്ലൈന് ടിക്കറ്റ്
ബുക്കിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളില് എല്ലാം

190
00:12:15,740 --> 00:12:17,823
റെക്കോര്ഡ് ട്രെണ്ടിംഗിലാണ്
ചിത്രം തുടരുന്നത്.

191
00:12:18,282 --> 00:12:20,239
അടിപൊളി സിനിമ!
ഒന്നും പറയാനില്ല!

192
00:12:20,240 --> 00:12:22,447
മാരകം! മാരകം!
അതിഗംഭീരം!

193
00:12:22,448 --> 00:12:24,072
[വാർത്താ അവതാരകൻ] ഇപ്പോഴത്തെ
പ്രേക്ഷകപിന്തുണയും

194
00:12:24,073 --> 00:12:25,989
ബോക്സ് ഓഫീസ് പ്രകടനവും വിലയിരുത്തുമ്പോള്

195
00:12:25,990 --> 00:12:28,656
മലയാളസിനിമയിലെ
ഏറ്റവും വലിയ വിജയങ്ങളിലേക്കാണ്

196
00:12:28,657 --> 00:12:31,282
ദൃശ്യത്തിന്റെ യാത്ര എന്ന്
സിനിമാവൃത്തങ്ങള് വിലയിരുത്തുന്നു.

197
00:12:32,157 --> 00:12:33,157
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

198
00:12:33,323 --> 00:12:36,239
[വാർത്താ അവതാരക] പുതുമുഖ സംവിധായകനായ
അനീഷ് രാജ് സംവിധാനം ചെയ്ത്

199
00:12:36,240 --> 00:12:39,281
ഹരികുമാര് പ്രധാനവേഷത്തില് എത്തിയ
ചിത്രത്തിന്റെ തിരക്കഥ രചിച്ചിരിക്കുന്നത്

200
00:12:39,282 --> 00:12:41,864
പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരനായ
വിനയചന്ദ്രനും

201
00:12:41,865 --> 00:12:44,532
ചിത്രം നിര്മ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് റാണി
പ്രോഡക്ഷന്സിന്റെ ബാനറില്

202
00:12:44,740 --> 00:12:46,115
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയുമാണ്.

203
00:12:46,240 --> 00:12:48,406
കുടുംബ പശ്ചാത്തലത്തില്
കഥ പറയുന്ന ഈ ചിത്രം

204
00:12:48,407 --> 00:12:51,072
ഹരികുമാറിന്റെ കരിയറിലെ
തന്നെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രകടനങ്ങളില്

205
00:12:51,073 --> 00:12:53,323
ഒന്നാണെന്നാണ് പ്രേക്ഷകര്
അഭിപ്രായപ്പെടുന്നത്.

206
00:12:53,698 --> 00:12:56,323
കുടുംബപ്രേക്ഷകര് അടക്കമുള്ള
എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളുടേയും...

207
00:12:57,698 --> 00:12:59,115
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം]

208
00:13:04,990 --> 00:13:06,657
എന്റെ പൊന്ന് ജേക്കബ് സാറേ...

209
00:13:06,823 --> 00:13:09,198
സാറിന് ഒരു ആഴ്ച്ച ഹൌസ്ഫുള്ളായിട്ട്
കിട്ടിയില്ലേ?

210
00:13:09,657 --> 00:13:12,448
ആ കാപിറ്റല് തിയറ്റര്കാര് എന്നെ
വിളിയോട് വിളിയാണ്.

211
00:13:12,948 --> 00:13:15,281
ഒരു ടൌണില് രണ്ട് മൂന്ന് തിയറ്ററില്
കളിക്കാറുള്ളതല്ലേ?

212
00:13:15,282 --> 00:13:18,239
- ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയ്ക്ക് അറിയാമല്ലോ,
ചോദിച്ച കാശ് അഡ്വാന്സ് തന്നിട്ടാ ഞാന് ഈ പടം എടുത്തത്.

213
00:13:18,240 --> 00:13:21,239
- എന്നിട്ട് എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള തിയേറ്ററിൽ കൊണ്ട്
പടം കളിക്കുക എന്നു പറഞ്ഞാൽ മര്യാദകേട് അല്ലേ?

214
00:13:21,240 --> 00:13:22,822
അങ്ങനെ പറയല്ലേ, ജേക്കബ് സാറേ.

215
00:13:22,823 --> 00:13:24,489
ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻകാര്ക്കും
കൊടുക്കാന് താല്പര്യമുണ്ട്.

216
00:13:24,490 --> 00:13:25,823
ഈ ഫോണും പിടിച്ചോണ്ട് ഇരുന്നാല്
ഞാന് എങ്ങനെ പറയും?

217
00:13:26,407 --> 00:13:27,364
മതി, മതി.

218
00:13:27,365 --> 00:13:28,156
- ഞാന് സമ്മതിക്കില്ല, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി!

219
00:13:28,157 --> 00:13:30,072
സാറേ, അവര്ക്ക് രണ്ട് ഷോ
എങ്കിലും കൊടുക്കട്ടെ?

220
00:13:30,073 --> 00:13:31,073
- പറ്റത്തില്ല!

221
00:13:31,407 --> 00:13:33,114
ഇങ്ങനെ കടുംപിടുത്തം പിടിക്കല്ലേ, സാറേ.

222
00:13:33,115 --> 00:13:34,364
- ഞാൻ കടുംപിടുത്തം പിടിക്കുകയല്ല, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി.

223
00:13:34,365 --> 00:13:35,822
അല്ല, ഒന്ന് സഹകരിക്ക്.

224
00:13:35,823 --> 00:13:37,114
- ജോർജ് കുട്ടിക്ക് അറിയാമല്ലോ...

225
00:13:37,115 --> 00:13:40,032
- രണ്ടുമാസം മുമ്പ് മൂന്നുകോടി മുടക്കിയിട്ടാ
ഞാനിത് റിനോവേറ്റ് ചെയ്തത്.

226
00:13:40,198 --> 00:13:41,281
- അന്ന് ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി തന്നെയാ പറഞ്ഞത്,

227
00:13:41,282 --> 00:13:43,572
- ചെലവൊന്നും നോക്കരുത്, ഹൈടെക് ആക്കണം.
ഹൈടെക് ആക്കണമെന്ന്!

228
00:13:43,573 --> 00:13:46,114
- അങ്ങനെ ഹൈടെക് ആക്കി മുടിഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന
എന്നെപ്പോലുള്ള തീയേറ്റർകാര്ക്ക്...

229
00:13:46,115 --> 00:13:47,739
- ഇതുപോലുള്ള പടമാ ആശ്രയം

230
00:13:47,740 --> 00:13:49,989
- അപ്പോഴാ നിങ്ങൾ ലോകം മുഴുവൻ
കൊണ്ടുപോയി ഈ പടം കളിപ്പിക്കുന്നത്!

231
00:13:49,990 --> 00:13:51,739
- നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.
- ടൗൺഹാളിൽ കൂടി കൊണ്ടുപോയി കളിപ്പിക്ക്!

232
00:13:51,740 --> 00:13:54,822
അതേയ്... ആ ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടേഴ്സുമായിട്ട്
ഞാന് ഒന്നൂടെ സംസാരിക്കാം.

233
00:13:54,823 --> 00:13:56,365
- സംസാരിച്ചാൽ പോര, നടത്തണം!

234
00:13:56,573 --> 00:13:59,031
- ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയില് നിന്നും അനുകൂലമായൊരു
മറുപടി ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

235
00:13:59,032 --> 00:14:00,739
- ങാ, ഞാന് വിളിക്കാം.
- വിളിക്കണേ!

236
00:14:00,740 --> 00:14:02,614
തിയറ്ററുകാര്ക്ക് വല്ലപ്പോഴും കിട്ടുന്ന ചാകരയാ.

237
00:14:02,615 --> 00:14:03,656
അവര് വിട്ട് കളയുവോ?

238
00:14:03,657 --> 00:14:04,657
ഞാന് എന്ത് ചെയ്യാനാ?

239
00:14:04,865 --> 00:14:06,448
ആ ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടര് എന്റെ തലയ്ക്കിട്ടു വച്ച് തന്നതാ.

240
00:14:06,907 --> 00:14:08,781
പിന്നെ, ആ ഔട്ട്സൈഡ് കേരള ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടേഴ്സ്
അവിടെ നിന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ട്.

241
00:14:08,782 --> 00:14:09,947
എന്താ വേണ്ടത്?

242
00:14:09,948 --> 00:14:11,365
ഒരാഴ്ച്ച കൂടി കഴിഞ്ഞിട്ട് കൊടുക്കാം.

243
00:14:11,490 --> 00:14:14,198
കേരളത്തിന് പുറത്ത് പോയാലേ,
അപ്പൊ തന്നെ തിയറ്റര് പ്രിന്റ് ഇറങ്ങും.

244
00:14:14,407 --> 00:14:16,614
കേരളത്തിന് പുറത്ത് ഇപ്പൊ
മലയാള സിനിമയ്ക്ക് നല്ല ഡിമാന്ഡാ.

245
00:14:16,615 --> 00:14:18,156
വെറുതെ ലേറ്റ് ആക്കി അത് കളയണോ?

246
00:14:18,157 --> 00:14:20,157
നമ്മുടെ സിനിമയ്ക്ക് ഇത്രയും നല്ല റിപ്പോര്ട്ട് വരുമ്പോ,

247
00:14:20,365 --> 00:14:21,823
ആ ഡിമാണ്ട് കൂടുകയല്ലേ ഉള്ളൂ?

248
00:14:21,990 --> 00:14:24,032
അത് കൊണ്ട് തന്നെ റീമേക്ക് സാദ്ധ്യതയുമുണ്ട്.

249
00:14:24,490 --> 00:14:25,989
സമയം കളയണ്ട രാജാ.
നമുക്ക് പോവാം.

250
00:14:25,990 --> 00:14:28,239
സാറേ, പടം കാണാന് ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയില്ല.
എനിക്ക് നാല് ടിക്കറ്റ് തരണം.

251
00:14:28,240 --> 00:14:29,864
ഏതു തിയറ്റര് ആണെന്ന്
രാജനോട് പറഞ്ഞാല് മതി.

252
00:14:29,865 --> 00:14:31,865
- റാണീ, ഞാന് ഇറങ്ങുവാണേ!
- സാറേ, ഞാന് വന്ന കാര്യം...

253
00:14:32,698 --> 00:14:33,989
ചേട്ടന് ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരണ്ട.

254
00:14:33,990 --> 00:14:35,447
മോളുടെ കല്യാണം ഏതാണ്ട് ഉറപ്പിച്ചു.

255
00:14:35,448 --> 00:14:37,782
അല്ല സാറേ, ആ കാഞ്ഞിരപ്പിള്ളി
പാര്ട്ടിക്ക് നല്ല താല്പര്യമുണ്ട്.

256
00:14:37,948 --> 00:14:39,865
- നല്ല ബെസ്റ്റ് കേസാണ്.
- ചേട്ടന് ഞാന് പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേ?

257
00:14:40,282 --> 00:14:42,282
മോളുടെ കല്യാണം ഏതാണ്ട് ഉറപ്പിച്ചൂന്ന്!

258
00:14:42,532 --> 00:14:43,657
ചേട്ടന് ചെല്ല്.

259
00:14:43,823 --> 00:14:44,906
റാണീ, ഞാന് ഇറങ്ങുവാ!

260
00:14:44,907 --> 00:14:46,198
പോവല്ലേ!
ഞാന് ദേ വരുന്നു.

261
00:14:47,740 --> 00:14:49,323
അതേയ്, ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് കഴിക്കുന്നില്ലേ?

262
00:14:49,615 --> 00:14:50,864
ഇല്ല. ഇനി അതിനു സമയമില്ല.

263
00:14:50,865 --> 00:14:51,865
അയ്യോ!
അയ്യോ, ഒരു മിനിറ്റേ!

264
00:14:52,157 --> 00:14:54,114
- അനൂ, അതിങ്ങ് കൊണ്ട് വാ.
- ങാ!

265
00:14:54,115 --> 00:14:55,822
അഞ്ജുവിന്റെ കല്യാണം ഓക്കേ ആയോ?

266
00:14:55,823 --> 00:14:58,198
ഇല്ല. അയാളെ ഒഴിവാക്കാന് വേണ്ടി പറഞ്ഞതാ.

267
00:14:58,657 --> 00:14:59,989
വെറുപ്പിച്ച് വിടണ്ടായിരുന്നു.

268
00:14:59,990 --> 00:15:01,323
ഒരു നല്ല കേസും കൊണ്ട് വരില്ല.

269
00:15:01,532 --> 00:15:03,615
വെറുതെ ആയിരം എട്,
രണ്ടായിരം എട് എന്ന് പറഞ്ഞ്...

270
00:15:03,740 --> 00:15:05,156
ഇതുപോലെ വേറെ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

271
00:15:05,157 --> 00:15:06,198
അതിനെയും ഞാന് പറപ്പിച്ചു.

272
00:15:07,073 --> 00:15:08,907
ഇപ്പൊ ഈ ഓണ്ലൈന് സൈറ്റ് ഒക്കെ ഇല്ലേ?

273
00:15:09,698 --> 00:15:10,865
അതും ശരിയാവുന്നില്ല.

274
00:15:11,073 --> 00:15:12,740
പിന്നെ പിള്ളേര്ക്കും അത് വലിയ താല്പര്യമില്ല.

275
00:15:13,157 --> 00:15:16,032
ഫോണ് നമ്പര് കിട്ടി കഴിയുമ്പോ,
വേണ്ടാത്ത ചോദ്യങ്ങളാ അവളോട്.

276
00:15:16,198 --> 00:15:18,532
- പിന്നെ നല്ല കേസൊന്നും വരുന്നുമില്ല.
- രാജാ, നീ വണ്ടി എടുക്ക്.

277
00:15:18,990 --> 00:15:21,072
ആ മത്തായിച്ചനെ മാത്രം വീട്ടില് കേറ്റിയാല് മതി.

278
00:15:21,073 --> 00:15:22,864
അയാള് കൊണ്ടുവരുന്നതൊക്കെ നല്ല കേസുകളാ.

279
00:15:22,865 --> 00:15:23,864
അമ്മാ!

280
00:15:23,865 --> 00:15:25,656
- ദാ.
- വെറും വയറ്റില് പോവല്ലേ.

281
00:15:25,657 --> 00:15:27,281
- ഇതെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ട് പോ.
- എന്തോന്ന് ഇത്...

282
00:15:27,282 --> 00:15:28,865
[രസകരമായ സംഗീതം]

283
00:15:33,948 --> 00:15:35,615
അല്ല... വാ കഴുകണ്ടേ?

284
00:15:35,865 --> 00:15:36,907
[എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നു]

285
00:15:43,240 --> 00:15:44,239
അയ്യേ!

286
00:15:44,240 --> 00:15:45,282
യക്ക്!

287
00:15:46,615 --> 00:15:47,906
സിനിമ കണ്ടു കഴിഞ്ഞപ്പോ

288
00:15:47,907 --> 00:15:49,115
അഞ്ജുവിന് എന്താ തോന്നിയത്?

289
00:15:49,823 --> 00:15:51,572
നല്ലൊരു സിനിമ.
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

290
00:15:51,573 --> 00:15:52,697
ങും.

291
00:15:52,698 --> 00:15:55,281
വേറെ ഒരു രീതിയിലുമുള്ള തോട്ട്സും വന്നില്ല, അല്ലേ?

292
00:15:55,282 --> 00:15:56,282
ങും, ഇല്ല.

293
00:15:57,365 --> 00:15:58,365
വെരി ഗുഡ്!

294
00:15:58,490 --> 00:15:59,907
നിനക്കിപ്പോൾ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.

295
00:16:00,615 --> 00:16:02,740
ഇനി നമുക്ക് ഈ സെഷന്സിന്റെ
ഒന്നും ആവശ്യം വരില്ല.

296
00:16:03,573 --> 00:16:05,032
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യം വരികയാണെങ്കില്,

297
00:16:05,282 --> 00:16:06,448
എന്നെ ഫോണില് വിളിച്ചാല് മതി.

298
00:16:07,157 --> 00:16:09,531
- ആവശ്യം വരികയാണെങ്കില് മാത്രം.
- ശരി, ഡോക്ടര്.

299
00:16:09,532 --> 00:16:10,532
താങ്ക് യൂ.

300
00:16:13,198 --> 00:16:14,198
ങാ, അഞ്ജു!

301
00:16:15,198 --> 00:16:16,532
അമ്മയോട് ഒന്ന് വിളിക്കാന് പറയണേ.

302
00:16:16,657 --> 00:16:17,657
ഉം.

303
00:16:28,907 --> 00:16:31,032
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

304
00:16:36,198 --> 00:16:37,489
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

305
00:16:37,490 --> 00:16:38,614
[വാർത്താ അവതാരകൻ] 'ദൃശ്യം' സിനിമ

306
00:16:38,615 --> 00:16:40,990
കേരളത്തില് ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ച് മുന്നേറുകയാണ്.

307
00:16:41,365 --> 00:16:43,031
രണ്ടാം വാരത്തിലേക്ക് കടക്കുമ്പോഴും

308
00:16:43,032 --> 00:16:46,157
സിനിമ ബോക്സ് ഓഫീസില് മിന്നും
പ്രകടനമാണ് കാഴ്ച്ച വയ്ക്കുന്നത്.

309
00:16:46,365 --> 00:16:47,697
പതിവിനു വിപരീതമായി

310
00:16:47,698 --> 00:16:51,322
സിനിമ കേരളത്തിന് പുറത്ത് റിലീസ് ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

311
00:16:51,323 --> 00:16:52,031
[ഫോൺ ബെല്ലടിക്കുന്നു]

312
00:16:52,032 --> 00:16:54,115
മികച്ച അഭിപ്രായം സൃഷ്ടിച്ച് മുന്നേറുമ്പോഴും...

313
00:16:54,240 --> 00:16:55,532
നമ്മുടെ ഹീറോ ആണല്ലോ!

314
00:16:56,698 --> 00:16:57,698
ആ!

315
00:16:57,865 --> 00:16:58,948
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി!

316
00:16:59,073 --> 00:17:00,073
ഹാപ്പിയല്ലേ?

317
00:17:01,323 --> 00:17:04,032
പിന്നെ നമ്മുക്കേ ഔട്ട്സൈഡ് കേരളയും
ഓവര്സീസും ഉടന് റിലീസ് ചെയ്യണം.

318
00:17:04,240 --> 00:17:05,782
ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടേഴ്സ് എന്നെ വിളിച്ചോണ്ടിരിക്കുവാ.

319
00:17:06,198 --> 00:17:08,032
നല്ലൊരു തുകയാണ് അവർ ഓഫർ ചെയ്യുന്നത്.

320
00:17:08,198 --> 00:17:09,198
സര്...

321
00:17:09,532 --> 00:17:10,697
നമുക്ക് കൊടുക്കാം, സര്.

322
00:17:10,698 --> 00:17:11,739
- അതാ നല്ലത്.

323
00:17:11,740 --> 00:17:13,364
അവരോടു എന്നെ കോണ്ടാക്റ്റ്
ചെയ്യാന് പറയണം, സര്.

324
00:17:13,365 --> 00:17:14,531
- ഞാന് പറയാം.
- സര്.

325
00:17:14,532 --> 00:17:16,198
- ഓക്കേ, സര്.
- ഓക്കേ.

326
00:17:17,948 --> 00:17:18,948
കണ്ടോ?

327
00:17:19,240 --> 00:17:20,407
പിടിച്ചു വച്ചതിന്റെ

328
00:17:20,532 --> 00:17:21,782
ഗുണം ഇപ്പൊ മനസ്സിലായോ?

329
00:17:21,948 --> 00:17:23,322
ഇപ്പൊ നമുക്ക് ബാര്ഗെയിന് ചെയ്യാം.

330
00:17:23,323 --> 00:17:24,322
സംഭവം ഒക്കെ ശരിയാ.

331
00:17:24,323 --> 00:17:26,739
പക്ഷെ സര് എടുത്തത് ഭയങ്കര റിസ്ക്കാ.
പടത്തിന് എന്തെങ്കിലും പറ്റിയിരുന്നെങ്കിലോ?

332
00:17:26,740 --> 00:17:27,740
ഒന്നും പറ്റില്ല!

333
00:17:27,990 --> 00:17:29,239
എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

334
00:17:29,240 --> 00:17:30,990
നമ്മുടെ സിനിമയെ നമുക്കൊരു വിശ്വാസം വേണ്ടേ?

335
00:17:31,323 --> 00:17:32,364
അല്ല, അത്...

336
00:17:32,365 --> 00:17:33,740
[ഫോൺ ബെല്ലടിക്കുന്നു]
ങേ?

337
00:17:34,240 --> 00:17:35,240
ഇത്...

338
00:17:35,448 --> 00:17:37,115
പുറത്ത് നിന്നുള്ള കാള് ആണല്ലോ!

339
00:17:38,073 --> 00:17:40,407
- ഹലോ?
- ഹൈ... ഇത് ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി ആണോ?

340
00:17:40,573 --> 00:17:41,989
- യെസ്.!
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ!

341
00:17:41,990 --> 00:17:44,447
- മൈ നെയിം ഇസ് ഷാഹിദ് അഹമ്മദ്,
ഐം കോളിംഗ് ഫ്രം യൂണിവേഴ്സൽ മൂവീസ്.

342
00:17:44,448 --> 00:17:45,614
യാ, ഹരി സർ കോള്ഡ്.

343
00:17:45,615 --> 00:17:48,239
- ഓ, ഗ്രേറ്റ്! സോ, വീ വുഡ് ലൈക്ക്
ടു ഡിസ്കസ് ദ പോസിബിലിറ്റി

344
00:17:48,240 --> 00:17:50,948
- ഓഫ് ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടിംഗ് യുവര് ഫിലിം 'ദൃശ്യം'
ഔട്ട്സൈഡ് ഓഫ് ഇന്ത്യ.

345
00:17:51,407 --> 00:17:52,447
ഹൗ? ഹൗ?

346
00:17:52,448 --> 00:17:54,906
- ഹൗ മച്ച്?
- യാ, ദാറ്റ് വീ കാന് ഡിസ്കസ്.

347
00:17:54,907 --> 00:17:55,947
ഓഫർ? ഓഫർ?

348
00:17:55,948 --> 00:17:57,406
- ടു യൂ ഹാവ് എ ഫിഗർ ഇൻ മൈൻഡ്?

349
00:17:57,407 --> 00:17:58,406
ആഹ്...

350
00:17:58,407 --> 00:17:59,489
നോ. യൂ ടെൽ.

351
00:17:59,490 --> 00:18:01,072
- ആര് യൂ ഓക്കേ വിത്ത് പ്രോഫിറ്റ് ഷെയറിംഗ്?

352
00:18:01,073 --> 00:18:02,282
ഓ!

353
00:18:02,990 --> 00:18:04,240
സർ… നോ…

354
00:18:04,907 --> 00:18:06,073
സർ… ഈ...

355
00:18:06,990 --> 00:18:08,489
ഗീവ്… ടൈം.

356
00:18:08,490 --> 00:18:09,823
- യാ, ഷുവര്. ടെക്ക് യോർ ടൈം.

357
00:18:10,365 --> 00:18:12,447
ടൈം… ദെൻ… ഓഫർ.

358
00:18:12,448 --> 00:18:14,281
- ഓക്കേ. സോ ഷാല് ഐ കാള് യൂ
ഇൻ ദ ഇവനിംഗ്?

359
00:18:14,282 --> 00:18:15,323
നോ, നോ, നോ.

360
00:18:17,115 --> 00:18:18,614
- ടുമൊറോ.
- ആള്റൈറ്റ് ദെന്.

361
00:18:18,615 --> 00:18:20,531
- ഐ വിൽ ഗീവ് യൂ എ കോൾ ടുമൊറോ ദെൻ.
- ഓക്കെ സർ.

362
00:18:20,532 --> 00:18:21,864
- ഓക്കേ. താങ്ക്യൂ സോ മച്ച്.

363
00:18:21,865 --> 00:18:23,407
- ഓക്കെ, ബൈ.
- ബൈ, ബൈ.

364
00:18:26,448 --> 00:18:27,448
ടാ! രാജാ!

365
00:18:27,573 --> 00:18:29,031
- ങാ, സാറേ! കഴിഞ്ഞോ?
- ങാ.

366
00:18:29,032 --> 00:18:30,032
ങാ.

367
00:18:34,948 --> 00:18:36,114
ഹൈ... എന്താണ്, മാം?

368
00:18:36,115 --> 00:18:37,365
- ഒന്ന് ഫേഷ്യല് ചെയ്യണമായിരുന്നു,
- വരൂ.

369
00:18:39,532 --> 00:18:40,532
ഇരിക്കൂ.

370
00:18:51,365 --> 00:18:52,447
ഡോക്ടര്...

371
00:18:52,448 --> 00:18:53,156
ങും?

372
00:18:53,157 --> 00:18:54,490
ഡോക്ടര് എന്നെ ഓര്ക്കുന്നുണ്ടോ?

373
00:18:55,657 --> 00:18:58,072
നമ്മൾ ദൃശ്യത്തിന്റെ പ്രീമിയർ ഷോയിൽ
വെച്ച് കണ്ടായിരുന്നു.

374
00:18:58,073 --> 00:18:59,407
ഓ, ഇപ്പോള് ഓര്ക്കുന്നു.

375
00:19:00,157 --> 00:19:01,740
- സൈക്കോളജിസ്റ്റ് അല്ലേ?
- അതെ.

376
00:19:02,407 --> 00:19:04,823
ആക്ച്വലി, എന്റെ ഒരു ഫ്രണ്ടിന്
ഒരു ഹെല്പ് വേണമായിരുന്നു.

377
00:19:05,532 --> 00:19:06,657
ഞാൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് വരാം.

378
00:19:07,282 --> 00:19:08,406
എനിക്ക് നമ്പർ ഒന്ന് തരുമോ?

379
00:19:08,407 --> 00:19:09,698
അതിനെന്താ! തരാമല്ലോ.

380
00:19:13,073 --> 00:19:14,073
- ചായ.
- ഓ.

381
00:19:15,615 --> 00:19:16,615
- ഇപ്പം വരുമേ.
- ഓ.

382
00:19:18,323 --> 00:19:21,073
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ സെന്സറിംഗ്
നിയമങ്ങള് അല്ല ഗള്ഫില്.

383
00:19:21,448 --> 00:19:22,782
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

384
00:19:23,490 --> 00:19:25,447
[മെസ്സേജ് നോട്ടിഫിക്കേഷൻ]
അവര് പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കുക.

385
00:19:25,448 --> 00:19:26,448
അത്ര തന്നെ.

386
00:19:28,698 --> 00:19:30,448
ഞാന് ആദ്യമായിട്ടല്ലേ സിനിമ ചെയ്യുന്നത്!

387
00:19:30,823 --> 00:19:32,282
ഇതൊക്കെ പഠിച്ച് വരുന്നതേയുള്ളൂ.

388
00:19:32,532 --> 00:19:33,947
ങാ, ഇനി ഒരു സിനിമ ചെയ്യുമ്പോ,

389
00:19:33,948 --> 00:19:35,281
- ഇതിനെ കുറിച്ചൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കാം!
- ങേ?

390
00:19:35,282 --> 00:19:36,822
- ചുമ്മാ! ചുമ്മാ!
- ഉം!

391
00:19:36,823 --> 00:19:37,823
ആ. ശരി. ശരി.

392
00:19:38,282 --> 00:19:39,282
ഞാന് ഇതൊന്നു...

393
00:19:39,532 --> 00:19:41,115
ഞാന് ആദ്യം ഇതൊന്ന് പഠിക്കട്ടെ.

394
00:19:41,240 --> 00:19:42,573
ങാ, എന്നിട്ട് വിളിക്കാം.

395
00:19:43,240 --> 00:19:45,781
അതേയ്, ആ മത്തായിച്ചേട്ടന് കുറെ
നേരമായിട്ട് കാത്തിരിക്കുവാ.

396
00:19:45,782 --> 00:19:46,782
ഒരു മിനിറ്റ്.

397
00:19:48,323 --> 00:19:49,907
മോളേ, ദാ...
[ഫോൺ ബെല്ലടിക്കുന്നു]

398
00:19:50,657 --> 00:19:51,697
- ഹോ!
- ഹലോ!

399
00:19:51,698 --> 00:19:52,739
[രസകരമായ സംഗീതം]

400
00:19:52,740 --> 00:19:54,323
എത്ര പോസ്റ്റര് ആണെന്ന് വച്ചാ അടിച്ചോ!

401
00:19:54,740 --> 00:19:55,781
ഏതാ?

402
00:19:55,782 --> 00:19:57,115
നൂറ് കോടിയോ?
വേണ്ട, വേണ്ട!

403
00:19:57,490 --> 00:19:59,490
അത്... അത് ആവട്ടെ.
എന്നിട്ട് മതി!

404
00:19:59,823 --> 00:20:01,531
ങാ, എനിക്കീ കാര്യത്തില് നിര്ബന്ധമുണ്ട്.

405
00:20:01,532 --> 00:20:03,072
ഉള്ളത് ഉള്ളത് പോലെ പറഞ്ഞാല് മതി.

406
00:20:03,073 --> 00:20:04,906
ആ... ഹരിക്ക് അതില് താത്പര്യം കാണും.

407
00:20:04,907 --> 00:20:06,198
അതിന്റെ പേരില് ശമ്പളം കൂട്ടാമല്ലോ.

408
00:20:06,865 --> 00:20:07,865
അങ്ങനെ മതി!

409
00:20:08,240 --> 00:20:09,407
ങാ. ശരി എന്നാല്!

410
00:20:12,657 --> 00:20:13,657
അയ്യേ!

411
00:20:14,073 --> 00:20:16,115
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി ഇത് എന്തൊക്കെയാ
ഈ കാണിക്കുന്നേ?

412
00:20:16,282 --> 00:20:18,157
അച്ഛന് ഈയിടെയായിട്ട് ഭയങ്കര
ആബ്സെന്റ് മൈൻഡഡ് ആണ് കേട്ടോ.

413
00:20:20,782 --> 00:20:22,032
ഏയ്! ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി!

414
00:20:22,448 --> 00:20:23,448
അത് ഹാന്ഡ് ടവലാ!

415
00:20:23,823 --> 00:20:24,640
ഞാന് തുടച്ചോളാം!

416
00:20:24,990 --> 00:20:25,990
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി പുറത്തേക്ക് ചെല്ല്.

417
00:20:28,532 --> 00:20:30,865
മത്തായി ചേട്ടനെ കണ്ടു കഴിഞ്ഞിട്ട് മതി
ബാക്കി കാര്യങ്ങളൊക്കെ.

418
00:20:34,990 --> 00:20:35,990
ങേ?

419
00:20:39,698 --> 00:20:42,198
മോളേ, അടുക്കളയില് നിന്ന് ഒരു തുണി
എടുത്ത് ഇത് ക്ലീന് ചെയ്തേക്കണേ.

420
00:20:42,657 --> 00:20:43,698
ഉം.

421
00:20:51,823 --> 00:20:53,573
അവര്ക്ക് താല്പര്യമില്ലെന്നാ പറയുന്നത്.

422
00:20:55,365 --> 00:20:57,157
അവര് വല്യ താല്പര്യത്തില് ആണല്ലോ പോയത്?

423
00:20:57,907 --> 00:20:59,239
അഞ്ജുവിനെ ഇഷ്ടമായീന്ന്

424
00:20:59,240 --> 00:21:00,990
അപ്പൊ തന്നെ പയ്യന്റെ അമ്മ
എന്നോട് പറഞ്ഞതാ.

425
00:21:02,157 --> 00:21:03,948
പിന്നെ, കേസിന്റെ കാര്യം എല്ലാം

426
00:21:04,073 --> 00:21:05,782
നമ്മള് വ്യക്തമായിട്ട് അവരോടു പറഞ്ഞതാണല്ലോ.

427
00:21:06,823 --> 00:21:07,823
അതൊക്കെ ശരിയാ.

428
00:21:08,823 --> 00:21:11,197
പക്ഷെ, പെണ്കുട്ടി മാനസികരോഗത്തിന്

429
00:21:11,198 --> 00:21:13,157
ചികിത്സയില് ആണെന്ന്
അവരോടു ആരോ പറഞ്ഞത്രേ.

430
00:21:14,782 --> 00:21:15,739
അയ്യോ!

431
00:21:15,740 --> 00:21:17,448
അത് അങ്ങനെയുള്ള ചികിത്സ ഒന്നുമല്ല.

432
00:21:18,448 --> 00:21:20,490
ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റിനെ കണ്ടതാണ്.

433
00:21:20,698 --> 00:21:22,948
സാറേ, സാര് പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാവും.

434
00:21:23,115 --> 00:21:25,407
പക്ഷെ അവരോടു പറഞ്ഞവര് ഇതൊന്നും
ആയിരിക്കില്ല പറഞ്ഞേക്കുന്നെ.

435
00:21:26,157 --> 00:21:27,864
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി, നമുക്ക് വേണമെങ്കില്

436
00:21:27,865 --> 00:21:29,782
ആ സൈക്കോളജിസ്റ്റിനെ കൊണ്ട്
ഒന്ന് സംസാരിപ്പിച്ചാലോ?

437
00:21:30,948 --> 00:21:31,990
ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.

438
00:21:32,448 --> 00:21:34,073
എന്തായാലും ഞാന് ഒന്നൂടെ ഒന്ന് സംസാരിക്കാം.

439
00:21:34,532 --> 00:21:36,198
നല്ലൊരു കേസായിരുന്നേ!

440
00:21:38,240 --> 00:21:39,240
അല്ല...

441
00:21:40,073 --> 00:21:41,073
പിന്നെ അവളുടെ...

442
00:21:42,073 --> 00:21:43,573
ഷെ... ഷെയറിന്റെ...

443
00:21:44,157 --> 00:21:45,573
കാര്യമായിട്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

444
00:21:48,698 --> 00:21:49,739
ആയിക്കോട്ടെ.

445
00:21:49,740 --> 00:21:50,782
ഞാന് അതും സൂചിപ്പിക്കാം.

446
00:21:51,865 --> 00:21:53,032
എന്നാ പിന്നെ... ഞാന് അങ്ങോട്ട്...?

447
00:21:55,615 --> 00:21:56,615
ദാ...

448
00:22:05,907 --> 00:22:07,323
അമ്മാ, നിങ്ങള് എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നേ?

449
00:22:07,657 --> 00:22:10,032
താല്പര്യമില്ലാത്തവരെ ടെംപ്റ്റ് ചെയ്യിപ്പിച്ച്
സമ്മതിപ്പിക്കാന് നോക്കുവാണോ?

450
00:22:10,990 --> 00:22:13,782
ഡൗറി പ്രതീക്ഷിച്ച് വരുന്നവരെ ചേച്ചിക്ക്
വേണ്ടാന്ന് ചേച്ചി ആദ്യമേ പറഞ്ഞതല്ലേ?

451
00:22:14,115 --> 00:22:15,448
ഇത് ഡൗറി അല്ല മോളേ...

452
00:22:15,573 --> 00:22:17,031
- ഷെയറാ.
- ങാ!

453
00:22:17,032 --> 00:22:18,032
രണ്ടും ഒന്ന് തന്നെയാ!

454
00:22:18,865 --> 00:22:20,865
അച്ഛന് എങ്കിലും ഞങ്ങള് പറയുന്നത്
ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കിക്കൂടെ?

455
00:22:22,573 --> 00:22:23,656
കുറെ കാശ് കൊടുത്ത്

456
00:22:23,657 --> 00:22:26,407
എങ്ങനെയെങ്കിലും ചേച്ചിയെ കെട്ടിച്ച്
വിടാന് ഒന്നുമല്ല ഞങ്ങളുടെ പ്ലാന്.

457
00:22:27,573 --> 00:22:29,406
ഇപ്പൊ വന്നിരിക്കുന്നത്
നല്ലൊരു ബന്ധമാ.

458
00:22:29,407 --> 00:22:30,531
നല്ല ആള്ക്കാരാ.

459
00:22:30,532 --> 00:22:32,657
പക്ഷെ അവരെ ആരോ
തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

460
00:22:33,032 --> 00:22:36,407
അങ്ങനെയൊരു സാഹചര്യത്തില് അത്
നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാന്, സാധാരണ

461
00:22:36,532 --> 00:22:39,115
മാതാപിതാക്കള് ചിന്തിക്കുന്നതേ ഞങ്ങളും ചിന്തിച്ചുള്ളൂ.

462
00:22:40,115 --> 00:22:41,489
അപ്പൊ ഈ ഓഫറില് അവര്
വീണാല്

463
00:22:41,490 --> 00:22:42,532
നമ്മള് ഇത് നടത്തുവോ?

464
00:22:46,448 --> 00:22:48,615
വേണ്ട. മോള് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

465
00:22:48,990 --> 00:22:49,837
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി!

466
00:22:51,407 --> 00:22:53,073
മോള് പറഞ്ഞതിലും കാര്യമുണ്ട്, റാണീ.

467
00:22:58,948 --> 00:22:59,989
ഏയ്...

468
00:22:59,990 --> 00:23:01,490
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം]

469
00:23:02,157 --> 00:23:03,365
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

470
00:23:05,115 --> 00:23:06,823
അവള്ക്ക് നല്ലൊരു ആളെ നമ്മള് കണ്ടെത്തും.

471
00:23:13,573 --> 00:23:14,948
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

472
00:23:16,115 --> 00:23:18,198
നിങ്ങളോട് ഞാന് വരാന് പറഞ്ഞത്...

473
00:23:18,490 --> 00:23:21,073
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയോട് ചില പ്രത്യേക
കാര്യങ്ങള് സംസാരിക്കാനാ.

474
00:23:21,532 --> 00:23:24,823
അഞ്ജുവും അനുവും ഇപ്പോള് ഫേസ് ചെയ്യുന്ന
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് വച്ചാല്...

475
00:23:25,657 --> 00:23:27,156
നിങ്ങളുടെ കേസിന്റെ കാര്യത്തിലെ

476
00:23:27,157 --> 00:23:28,157
ക്ലാരിറ്റിക്കുറവാണ്.

477
00:23:29,323 --> 00:23:30,698
ലോകത്തിലെ ഏതു മക്കളും

478
00:23:30,990 --> 00:23:32,782
സ്വന്തം അച്ഛനെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനേക്കാള്

479
00:23:33,073 --> 00:23:34,282
എത്രയോ ഇരട്ടിയാണ്

480
00:23:34,490 --> 00:23:36,365
അവര് ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയെ വിശ്വസിക്കുന്നത് എന്നറിയാവോ?

481
00:23:38,365 --> 00:23:39,865
പക്ഷെ അവര് ഇന്ന് വലിയ കുട്ടികളാ.

482
00:23:40,490 --> 00:23:42,115
അവരുടെ ഉള്ളില് കുറെ ചോദ്യങ്ങളുമുണ്ട്.

483
00:23:42,448 --> 00:23:43,739
അതിനൊക്കെ ഉത്തരം കൊടുക്കാന്

484
00:23:43,740 --> 00:23:45,198
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

485
00:23:45,573 --> 00:23:46,865
പറ്റുമെങ്കില് അവരെയും കൊണ്ട്...

486
00:23:47,532 --> 00:23:49,157
നിങ്ങള് എവിടെയെങ്കിലും ഒന്ന് യാത്ര ചെയ്യൂ.

487
00:23:49,865 --> 00:23:52,365
എന്നിട്ട് അവരോടു ഓപ്പണ് ആയി
കാര്യങ്ങള് സംസാരിക്കൂ.

488
00:23:53,157 --> 00:23:54,698
അത് അവര്ക്ക് ഒരുപാട് ഗുണം ചെയ്യും.

489
00:23:57,698 --> 00:23:59,323
[മൃദുവായ സംഗീതം]

490
00:24:01,990 --> 00:24:03,282
[പക്ഷികളുടെ ചിലയ്ക്കൽ]

491
00:24:11,448 --> 00:24:12,490
വക്കീലേ!

492
00:24:13,865 --> 00:24:14,865
ആ!

493
00:24:18,198 --> 00:24:19,698
വക്കീല് ഞാന് വിളിച്ചിട്ട് വന്നതാ.

494
00:24:19,990 --> 00:24:21,531
ഡോക്ടര് രഞ്ജിനി മാഡം പറഞ്ഞു,

495
00:24:21,532 --> 00:24:24,448
കേസിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങള്ക്കെന്തോ
ചോദിച്ചറിയാന് ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന്.

496
00:24:24,823 --> 00:24:25,823
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!

497
00:24:26,198 --> 00:24:27,781
സോറി. ഞാനൊരു അല്പ്പം ലേറ്റ് ആയിപ്പോയി.

498
00:24:27,782 --> 00:24:28,781
ഏയ്. ഇല്ലില്ല.

499
00:24:28,782 --> 00:24:30,114
സിനിമ നന്നായി പോകുന്നു, അല്ലേ?

500
00:24:30,115 --> 00:24:31,115
ആ, നന്നായിട്ട് പോകുന്നു.

501
00:24:31,782 --> 00:24:33,740
ഞങ്ങള് ഫുഡ് ഒക്കെ ഓര്ഡര് ചെയ്തു.
വക്കീലിന് എന്താ?

502
00:24:33,907 --> 00:24:35,531
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
ഞാന് കഴിച്ചിട്ടാ വന്നേ.

503
00:24:35,532 --> 00:24:36,532
ങാ!

504
00:24:38,782 --> 00:24:40,448
നിങ്ങള്ക്ക് എന്താ അറിയണ്ടേ?
ചോദിച്ചോ.

505
00:24:42,740 --> 00:24:44,073
[ആശ്വാസം പകരുന്ന ശാന്തമായ സംഗീതം]

506
00:24:46,657 --> 00:24:48,782
അങ്ങനെ ഒത്തിരി ചോദ്യങ്ങള് ഒന്നുമില്ല, അച്ഛാ.

507
00:24:49,532 --> 00:24:50,739
ഈ കേസ് എന്തായി?

508
00:24:50,740 --> 00:24:52,115
ഇത് അവസാനിച്ചോ എന്നറിയാനാ.

509
00:24:52,490 --> 00:24:54,198
[ആശ്വാസം പകരുന്ന
ശാന്തമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

510
00:24:55,948 --> 00:24:57,407
ടെക്നിക്കലി അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

511
00:24:58,490 --> 00:24:59,990
പ്രാക്ടിക്കലി അവസാനിച്ച പോലെയാ.

512
00:25:02,032 --> 00:25:04,698
നമ്മുടെ നാട്ടില് തെളിയാതെ കിടക്കുന്ന
ധാരാളം കേസുകളുണ്ട്.

513
00:25:05,282 --> 00:25:06,448
അതില് ഒന്നായിട്ട് ഇത് മാറും.

514
00:25:07,115 --> 00:25:08,197
അപ്പൊ?

515
00:25:08,198 --> 00:25:09,448
പോലീസ് ഇനി ഇത് അന്വേഷിക്കില്ല?

516
00:25:09,948 --> 00:25:11,448
അവര് അന്വേഷിക്കാന് ബാദ്ധ്യസ്ഥരാണ്.

517
00:25:11,948 --> 00:25:13,782
പേരിന് എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ഇങ്ങനെ ചെയ്തോണ്ടിരിക്കും.

518
00:25:14,240 --> 00:25:15,907
പിന്നെ, ആ പയ്യന്റെ ഫാമിലി...

519
00:25:16,282 --> 00:25:18,407
ഈ കേസ് നല്ല രീതിയില്
ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

520
00:25:19,240 --> 00:25:21,990
ഇപ്പൊ, അവര്ക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടിയ സ്ഥിതിക്ക്...

521
00:25:25,157 --> 00:25:27,448
[ഗൗരവമേറിയ
പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം കൂടുന്നു]

522
00:25:29,073 --> 00:25:31,282
ഇനി ഇപ്പൊ ആര്ക്കാ ഇതിന്റെ
പിന്നാലെ നടക്കാന് താല്പര്യം?

523
00:25:32,990 --> 00:25:34,615
ഗീതാ പ്രഭാകര്...

524
00:25:34,907 --> 00:25:36,282
ഇതങ്ങനെ വിട്ട് കളയുമോ?

525
00:25:38,407 --> 00:25:39,615
അവര് ഡിപ്രഷനിലാണ്.

526
00:25:43,198 --> 00:25:44,198
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

527
00:25:45,448 --> 00:25:48,407
യൂ.എസില് ഉള്ള ഒരു മല്ലു യൂട്യൂബ്
ചാനല്കാര് റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്തത്...

528
00:25:49,073 --> 00:25:50,323
ചേച്ചിയും കണ്ടതല്ലേ?

529
00:25:50,448 --> 00:25:51,448
ഉം.

530
00:25:53,032 --> 00:25:54,114
നോക്കൂ...

531
00:25:54,115 --> 00:25:55,907
പുതിയ എന്തെങ്കിലും തെളിവുകള് കിട്ടാതെ...

532
00:25:56,615 --> 00:25:58,823
പോലീസിന് ഇനി ഈ കേസില്
മുന്നോട്ടു പോകാന് പറ്റില്ല.

533
00:26:00,032 --> 00:26:01,032
പക്ഷെ അത്...

534
00:26:02,823 --> 00:26:05,990
[ഗൗരവമേറിയ
പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം കൂടുന്നു]

535
00:26:11,323 --> 00:26:13,114
അല്ല, മോള്ക്ക് എന്തോ ചോദിക്കാനുണ്ട്.

536
00:26:13,115 --> 00:26:14,490
മോള് ധൈര്യമായിട്ട് ചോദിച്ചോളൂ.

537
00:26:17,740 --> 00:26:19,115
സംഭവം കഴിഞ്ഞ് ആറു വര്ഷത്തോളം

538
00:26:19,240 --> 00:26:21,281
ഇനി ഒന്നും പേടിക്കാനില്ലാന്ന്
പറഞ്ഞോണ്ടിരുന്നപ്പോഴാണ്

539
00:26:21,282 --> 00:26:22,490
പോലീസ് വീണ്ടും വന്നത്.

540
00:26:23,573 --> 00:26:24,865
ഇനിയും അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു കൂടെ?

541
00:26:25,990 --> 00:26:27,614
ഡിഎന്ഏയുടെ വൈരുദ്ധ്യം കാരണം

542
00:26:27,615 --> 00:26:29,948
ഹൈകോടതി നമ്മുടെ കേസ് ക്വാഷ് ചെയ്തതല്ലേ?

543
00:26:31,282 --> 00:26:33,365
അച്ഛന് അത് എങ്ങോട്ടോ
മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്നു ഞങ്ങള്ക്ക് അറിയാം.

544
00:26:33,698 --> 00:26:35,282
പോലീസ് അത് വീണ്ടും കണ്ടുപിടിച്ചാലോ?

545
00:26:35,615 --> 00:26:37,864
ആ റിമെയിന്സ് എവിടുന്നെങ്കിലും കിട്ടി എന്ന് വച്ചിട്ട്

546
00:26:37,865 --> 00:26:39,740
അത് നിങ്ങള്ക്കെതിരെയുള്ള എവിഡന്സ് ആവുന്നില്ല.

547
00:26:40,282 --> 00:26:41,614
ഏതെങ്കിലും രീതിയില്

548
00:26:41,615 --> 00:26:43,698
അത് നിങ്ങളെ കണക്ട് ചെയ്താല്
മാത്രമേ പ്രശ്നമുള്ളൂ.

549
00:26:43,907 --> 00:26:46,197
അപ്പൊ പിന്നെ അത് പോലീസ്
സ്റ്റേഷനില് നിന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചതിന്

550
00:26:46,198 --> 00:26:47,573
നമ്മള് എന്തിനാ പേടിച്ചത്?

551
00:26:47,782 --> 00:26:50,115
അന്ന് ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയെ കണ്ട
ഒരു സാക്ഷിമൊഴി ഉണ്ടായിരുന്നു.

552
00:26:50,573 --> 00:26:53,282
അതായത് സാഹചര്യ തെളിവുകളുടെ
ബലം കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു അന്ന്.

553
00:26:54,240 --> 00:26:56,282
അപ്പൊ ഇനി ബോഡി റിമെയിന്സ്
കിട്ടാത്തിടത്തോളം കാലം

554
00:26:56,615 --> 00:26:57,948
നമ്മളെ ഒന്നും ചെയ്യാന് പറ്റില്ല, അല്ലേ?

555
00:26:58,573 --> 00:26:59,781
സ്ട്രോങ്ങ് ആയിട്ടുള്ള

556
00:26:59,782 --> 00:27:01,782
പുതിയ സാഹചര്യതെളിവുകള്
കിട്ടിയാല് സാധിക്കും.

557
00:27:01,990 --> 00:27:03,448
[ഗൗരവമേറിയ പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

558
00:27:06,032 --> 00:27:07,865
പക്ഷെ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്

559
00:27:08,032 --> 00:27:09,532
പോലീസ് അത് എന്നേ ഉപയോഗിച്ചേനെ.

560
00:27:10,365 --> 00:27:11,490
ഈ കേസ് അവസാനിച്ചു.

561
00:27:12,323 --> 00:27:14,698
പിന്നെ... പ്രഭാകറിന്റെ കുടുംബം അത് വിട്ടു.

562
00:27:15,115 --> 00:27:16,823
പോലീസിനു നിങ്ങള്ക്കെതിരെ തെളിവുമില്ല.

563
00:27:17,448 --> 00:27:18,531
ങും.

564
00:27:18,532 --> 00:27:19,989
ഈയിടെയായിട്ട് സോഷ്യല് മീഡിയയില്

565
00:27:19,990 --> 00:27:22,073
നമുക്കെല്ലാവര്ക്കും എതിരെ ഇപ്പൊ
ഒരു പ്രൊപഗാണ്ട നടക്കുന്നുണ്ട്.

566
00:27:22,782 --> 00:27:24,698
സോഷ്യല് മീഡിയ...
അത് സീസണല് അല്ലേ?

567
00:27:25,198 --> 00:27:26,990
പുതിയ ടോപ്പിക്ക് വരുമ്പോള്
ഇത് താനെ പൊയ്ക്കോളും.

568
00:27:27,532 --> 00:27:28,572
പിന്നെ...

569
00:27:28,573 --> 00:27:30,948
നിങ്ങള് എല്ലാവരും
ഒരു റിയാലിറ്റി അക്സപ്റ്റ് ചെയ്യണം.

570
00:27:31,615 --> 00:27:32,615
പോലീസിനും,

571
00:27:32,865 --> 00:27:35,157
ഈ സൊസൈറ്റിയിലെ
നല്ലൊരു ശതമാനം ആളുകള്ക്കും

572
00:27:35,282 --> 00:27:37,448
ഈ കേസിന്റെ സത്യാവസ്ഥ
എന്താണെന്ന് നന്നായിട്ട് അറിയാം.

573
00:27:38,198 --> 00:27:39,823
റാഷണല് ആയി ചിന്തിക്കുന്ന ഒരാളും

574
00:27:40,240 --> 00:27:41,240
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

575
00:27:42,282 --> 00:27:43,823
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങള് ഇതെല്ലാം വിട്ടിട്ട്

576
00:27:44,115 --> 00:27:45,740
നിങ്ങടെ ജീവിതവും ആയിട്ട് മുന്നോട്ടു പോവുക.

577
00:27:47,157 --> 00:27:48,157
ഉം.

578
00:27:49,115 --> 00:27:50,782
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം]

579
00:27:55,990 --> 00:27:57,197
ഫുഡ് കഴിച്ചിട്ട് പോകാമായിരുന്നു.

580
00:27:57,198 --> 00:27:59,032
ഇല്ല. എനിക്ക് എട്ടരയ്ക്കൊരു ക്ലയന്റ് മീറ്റ് ഉണ്ട്.

581
00:27:59,532 --> 00:28:02,447
ഞാന് ഇങ്ങനൊരു ആവശ്യം ആയത് കൊണ്ടാ
ഓടിപ്പിടിച്ച് ഇങ്ങു വന്നത്,

582
00:28:02,448 --> 00:28:03,532
ഷോര്ട്ട് നോട്ടീസില്.

583
00:28:03,740 --> 00:28:04,781
വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടായല്ലേ?

584
00:28:04,782 --> 00:28:05,739
ഏയ്!

585
00:28:05,740 --> 00:28:07,198
ഞാന് വക്കീല് ഫീസില് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്തോളാം.

586
00:28:08,323 --> 00:28:09,948
[കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ അവ്യക്ത സംഭാഷണം]

587
00:28:12,157 --> 00:28:14,532
ഈ ആസിഡിന്റെ കാര്യം
എന്താ അവരോടു പറയാന് പറ്റാത്തെ?

588
00:28:15,198 --> 00:28:16,864
പിള്ളേരൊക്കെ വലുതായി വരുകയല്ലേ?

589
00:28:16,865 --> 00:28:18,448
അവരുടെ ചിന്തകളും മാറിത്തുടങ്ങി.

590
00:28:19,323 --> 00:28:21,031
അവരെ രക്ഷിക്കാനാണെങ്കിലും

591
00:28:21,032 --> 00:28:23,240
ഞാന് ഈ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളൊക്കെ കാണുമ്പോള്,

592
00:28:23,948 --> 00:28:25,822
അവരുടെ അച്ഛന് ഒരു ക്രിമിനലാണ്

593
00:28:25,823 --> 00:28:27,198
- എന്നൊരു തോന്നല് ഉണ്ടായാല്...
- ഏയ്!

594
00:28:27,532 --> 00:28:28,740
അവര് അങ്ങനെയൊന്നും ചിന്തിക്കില്ല.

595
00:28:29,407 --> 00:28:31,657
ഞാന് തന്നെ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങി.
പിന്നല്ലേ?

596
00:28:31,823 --> 00:28:33,240
ഇനി അങ്ങനെയൊന്നും ചിന്തിക്കണ്ട.

597
00:28:33,490 --> 00:28:34,532
എല്ലാം കഴിഞ്ഞില്ലേ?

598
00:28:36,240 --> 00:28:37,573
- കഴിഞ്ഞോ?
- കഴിഞ്ഞു.

599
00:28:38,240 --> 00:28:39,281
ബീ പോസിറ്റീവ്!

600
00:28:39,282 --> 00:28:40,489
അമ്മയ്ക്ക് ഇതൊക്കെ വീട്ടില് ഉണ്ടാക്കാന് പഠിച്ചുടെ?

601
00:28:40,490 --> 00:28:41,989
ഞാന് ഇതൊക്കെ ഈസിയായിട്ട് ഉണ്ടാക്കും.

602
00:28:41,990 --> 00:28:43,072
- അതേ, അനു.
- ഉം. ഉവ്വ!

603
00:28:43,073 --> 00:28:44,865
നീ വീട്ടില് ഇല്ലാത്തോണ്ട് അറിയാത്തതാ.

604
00:28:45,157 --> 00:28:46,406
പിന്നേ! എനിക്കറിഞ്ഞൂടെ!

605
00:28:46,407 --> 00:28:48,407
- ഹാ! ഞാന് കാര്യമായിട്ട് പറഞ്ഞതാ.
- ഉം. അതേ അതേ!

606
00:28:53,907 --> 00:28:55,281
നീ ഇറങ്ങിക്കോ.
ഞാന് ക്യാമറ എടുത്തിട്ടു വരാം.

607
00:28:55,282 --> 00:28:55,808
ഉം.

608
00:28:57,573 --> 00:29:00,239
ആ വരുണ് കേസിന്റെ ഒരു ഡോക്യുമെന്ററി
ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഭാഗമായിട്ടാണ്

609
00:29:00,240 --> 00:29:01,532
ഞങ്ങള് സാറിനെ കാണാന് വന്നത്.

610
00:29:01,698 --> 00:29:03,657
- ഉം.
- സാറിന്റെ വൈഫ് ഇപ്പൊ എവിടെയുണ്ട്?

611
00:29:04,032 --> 00:29:05,032
അവള് കല്പ്പറ്റയിലാ.

612
00:29:05,407 --> 00:29:07,615
അവള് ട്രാന്സ്ഫര് ആയിട്ട്
ഏതാണ്ട് ഒരു ആറു മാസത്തോളമായി.

613
00:29:08,032 --> 00:29:09,781
സര്, നമ്മള് കേസിന്റെ
കുറച്ച് കാര്യങ്ങള് ചോദിക്കുന്നത്

614
00:29:09,782 --> 00:29:11,239
ഒന്ന് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ട് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

615
00:29:11,240 --> 00:29:12,698
സോറി. ആ കേസ് ഇപ്പോഴും ലൈവ് ആണ്.

616
00:29:13,240 --> 00:29:14,407
ഞാന് ഇപ്പൊ സര്വ്വീസിലുമുണ്ട്.

617
00:29:14,990 --> 00:29:16,572
മോളീന്ന് ഒരു പെര്മിഷന് കിട്ടാതെ

618
00:29:16,573 --> 00:29:17,573
അത് ശരിയാവത്തില്ല.

619
00:29:17,823 --> 00:29:20,323
എന്നാ... സര് വൈഫിനോട് ഒന്ന് സംസാരിച്ചാല്...?

620
00:29:20,532 --> 00:29:21,322
ഹും!

621
00:29:21,323 --> 00:29:23,781
ആ കേസിനെ കുറിച്ച്
എന്റെ കയ്യില് നിന്ന് എന്ത് കിട്ടിയാലും,

622
00:29:23,782 --> 00:29:25,822
എന്റെ വൈഫിന്റെ കയ്യില് നിന്ന്
നിങ്ങള്ക്ക് ഒന്നും കിട്ടാന് പോകുന്നില്ല.

623
00:29:25,823 --> 00:29:26,823
അതെന്താ സര്, അങ്ങനെ?

624
00:29:27,823 --> 00:29:29,115
തക്കതായ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടാവും.

625
00:29:30,698 --> 00:29:33,697
ആ കാര്യത്തില് സാറിന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് നല്ല
കുറ്റബോധമുണ്ടായി എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

626
00:29:33,698 --> 00:29:35,532
ഓ! അപ്പൊ കാര്യങ്ങളൊക്കെ അറിയാമല്ലേ?

627
00:29:37,115 --> 00:29:39,198
പിന്നെ, സര് ഇപ്പൊ
സസ്പെന്ഷനിലാണെന്നും കേട്ടു.

628
00:29:39,573 --> 00:29:40,573
അതെ.

629
00:29:40,782 --> 00:29:42,490
അത്... എന്താ സര് കാരണം?

630
00:29:43,490 --> 00:29:45,323
എന്തായാലും വരുണ് കേസുമായിട്ട്
അതിനൊരു ബന്ധവുമില്ല.

631
00:29:47,907 --> 00:29:49,448
സര്, ഞാന് ഒരു പ്രൊപ്പോസല് തരട്ടെ?

632
00:29:49,907 --> 00:29:51,489
സര്, ഒഫീഷ്യല് ആയിട്ട് കൊ-ഓപ്പറേറ്റ് ചെയ്യണ്ട.

633
00:29:51,490 --> 00:29:53,115
അണ് ഒഫീഷ്യല് ആയിട്ട്
കൊ-ഓപ്പറേറ്റ് ചെയ്താല് മതി.

634
00:29:53,323 --> 00:29:55,448
സര് പറയുന്ന ഒരു കാര്യവും റെക്കോര്ഡില് വരില്ല.

635
00:29:55,698 --> 00:29:58,365
ഞങ്ങള്ക്ക് ആവശ്യമുള്ള കുറച്ച് ഇന്ഫര്മേഷന്
സാറിന്റെ കയ്യില് നിന്ന് വേണം.

636
00:29:58,573 --> 00:30:00,198
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

637
00:30:01,657 --> 00:30:02,657
അത് കൊണ്ട് എനിക്കെന്താ ഗുണം?

638
00:30:03,782 --> 00:30:05,407
സര്... അത് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

639
00:30:17,615 --> 00:30:18,990
ഈ ബീമിന്റെ താഴെ...

640
00:30:19,615 --> 00:30:20,698
തടിയില്...

641
00:30:20,865 --> 00:30:22,948
കണ്ണാടി ഒക്കെ വച്ച്
ഒരു ബോര്ഡര് പോലെ കൊടുത്ത്...

642
00:30:23,073 --> 00:30:25,198
- ചെയ്യാം.
- അത് പോലെ, ഒരു ഹാന്ഡ് റെയില്...

643
00:30:25,365 --> 00:30:27,365
ഇവിടുന്ന് അവിടം വരെ വച്ചാല് നന്നായിരിക്കില്ലേ?

644
00:30:28,073 --> 00:30:30,323
ചെമ്പ് എത്ര ഉരച്ചാലും പൊന്നാവില്ല, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി.

645
00:30:30,865 --> 00:30:32,448
ഈ പഴയ വീടേല് കിടന്നു പണിയാതെ

646
00:30:32,698 --> 00:30:35,406
പുതിയത് ഒന്ന് പണിയാന്
ഞാന് എത്ര തവണ പറഞ്ഞതാ?

647
00:30:35,407 --> 00:30:36,364
ഇയാള് ഇങ്ങു വന്നേ!

648
00:30:36,365 --> 00:30:37,322
[രസകരമായ സംഗീതം]

649
00:30:37,323 --> 00:30:38,281
അതേയ്!

650
00:30:38,282 --> 00:30:40,032
ഞാന് പറയുന്ന പോലെ തനിക്ക്
വരച്ച് തരാന് പറ്റുവോ?

651
00:30:41,990 --> 00:30:42,990
ഇയാള് പോയേ!

652
00:30:44,115 --> 00:30:45,157
അച്ഛാ!

653
00:30:46,865 --> 00:30:48,823
- എന്താ?
- അച്ഛാ! അച്ഛന് ഇതൊന്നു നോക്കിക്കേ!

654
00:30:49,157 --> 00:30:50,157
എന്താ?

655
00:30:50,698 --> 00:30:51,740
ങേ?

656
00:30:52,865 --> 00:30:53,781
എന്താ മോളേ?

657
00:30:53,782 --> 00:30:55,323
അമ്മാ, നമ്മുടെ സിനിമ യൂട്യൂബില്!

658
00:30:55,740 --> 00:30:57,448
ഹാ! ഇതായിരുന്നോ!

659
00:30:57,907 --> 00:30:59,532
നിന്റെ വിളി കേട്ടപ്പോ
എന്റെ നല്ല ജീവന് അങ്ങ് പോയി.

660
00:30:59,782 --> 00:31:01,032
ഇതൊരു പ്രശ്നമല്ലേ അപ്പൊ?

661
00:31:01,782 --> 00:31:03,031
ഒരു സിനിമ എടുത്ത് വച്ചിട്ട്

662
00:31:03,032 --> 00:31:04,823
മനുഷ്യന്റെ ഉള്ള സമാധാനവും കൂടെ പോയി.

663
00:31:06,365 --> 00:31:07,615
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടീ, ഞാന് ദുബായിലാ.

664
00:31:08,615 --> 00:31:09,740
നാളെ കഴിഞ്ഞിട്ട് തിരിക്കാനാ പ്ലാന്.

665
00:31:11,948 --> 00:31:12,948
ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.

666
00:31:13,240 --> 00:31:14,323
ഞാന് നേരെ ട്രിവാന്ഡ്രത്തേക്ക് വരാം.

667
00:31:14,740 --> 00:31:15,740
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി അങ്ങോട്ട് വാ.

668
00:31:16,532 --> 00:31:17,907
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോയിട്ട് ഡീജീപിയെ കാണാം.

669
00:31:19,573 --> 00:31:20,740
അതിനു വേണ്ട ഏര്പ്പാട് ഞാന് ചെയ്തോളാം.

670
00:31:21,198 --> 00:31:22,198
ങാ!

671
00:31:23,698 --> 00:31:25,407
ഈ ഫോറന്സിക് ഓഫീസില് നിന്ന്

672
00:31:25,532 --> 00:31:28,990
വരുണിന്റെ റിമെയിന്സുമായി ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി
എങ്ങോട്ടാ പോയതെന്ന് പോലീസ് അന്വേഷിച്ചില്ലേ?

673
00:31:30,407 --> 00:31:32,072
ഈ മൊബൈല് ലൊക്കേഷന് ഒക്കെ
ട്രാക്ക് ചെയ്താല്,

674
00:31:32,073 --> 00:31:34,198
ഇപ്പൊ അങ്ങനെയുള്ള ഡീറ്റെയില്സൊക്കെ
നമുക്ക് കിട്ടുമല്ലോ.

675
00:31:34,698 --> 00:31:35,906
കിട്ടും.

676
00:31:35,907 --> 00:31:37,365
പോലീസ് അത് അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

677
00:31:37,490 --> 00:31:39,740
കോട്ടയത്ത് നിന്ന് അയാള്
മണിമല ഭാഗത്തേക്കാണ് പോയത്.

678
00:31:40,490 --> 00:31:43,115
അവിടെ പൊന്തന്പുഴ ഫോറസ്റ്റിന്റെ ഭാഗത്തായിട്ട്

679
00:31:43,448 --> 00:31:45,157
ഒരു രണ്ട് മണിക്കൂറോളം അയാള് ഉണ്ടായിരുന്നു.

680
00:31:45,448 --> 00:31:47,364
പിന്നെ, മുണ്ടക്കയം-കുട്ടിക്കാനം വഴി

681
00:31:47,365 --> 00:31:48,698
അയാള് തിരിച്ച് രാജാക്കാട് എത്തി.

682
00:31:49,198 --> 00:31:52,447
അപ്പൊ പൊന്തന്കുളം ഫോറസ്റ്റില് ആയിരിക്കും,
അയാള് അത് ഇട്ടിരിക്കുന്നത്...

683
00:31:52,448 --> 00:31:53,532
- അല്ലേ?
- അങ്ങനെയാവാം.

684
00:31:53,865 --> 00:31:56,532
ചിലപ്പോ, പോലീസിനെ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള
ഡൈവര്ഷനും ആവാം.

685
00:31:58,032 --> 00:32:01,073
പോലീസിന്റെ രീതികള് മുന്കൂട്ടിക്കണ്ട്
കളിക്കുന്ന ഒരാളാണല്ലോ അയാള്.

686
00:32:01,407 --> 00:32:04,490
ഹും! അപ്പൊ, പോലീസുകാരും
അയാളുടെ ഒരു ഫാനാണ്.

687
00:32:06,157 --> 00:32:07,198
സീ...

688
00:32:07,448 --> 00:32:10,281
നിങ്ങടെ ചീഫ് എഡിറ്റര് എന്റെ
പരിചയക്കാരന് ആയതു കൊണ്ട് മാത്രമാ

689
00:32:10,282 --> 00:32:12,031
ഞാന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാന് തയ്യാറായത്.

690
00:32:12,032 --> 00:32:14,240
അതിന്റെ അര്ത്ഥം,
നിങ്ങള്ക്ക് എന്തും പറയാം എന്നല്ല!

691
00:32:15,115 --> 00:32:16,115
സോറി, സര്.

692
00:32:18,948 --> 00:32:22,490
നിങ്ങള്ക്ക് പോലീസുകാരുടെ അനാസ്ഥ,
കഴിവുകേട് എന്നൊക്കെ പറയാന് വളരെ എളുപ്പമാ.

693
00:32:22,615 --> 00:32:25,615
പക്ഷെ ഞങ്ങള് ഫേസ് ചെയ്യുന്ന
പ്രായോഗിക ബുദ്ധിമുട്ട് ആരും കാണാറില്ല.

694
00:32:25,823 --> 00:32:28,864
ഏകദേശം 53,000 പോലീസുകാരാണ്
ഈ സംസ്ഥാനത്ത് ഉള്ളത്.

695
00:32:28,865 --> 00:32:31,573
അതായത്, 650 പേര്ക്ക് ഒരു പോലീസ്.

696
00:32:31,782 --> 00:32:33,948
ദിനംപ്രതി കേസുകളുടെ എണ്ണം വര്ദ്ധിച്ചു വരുന്നു.

697
00:32:34,157 --> 00:32:35,615
ഞങ്ങള്ക്കും പരിമിതികളുണ്ട്.

698
00:32:35,990 --> 00:32:37,657
ചുമ്മാ അറസ്റ്റ് ചെയ്താല് മാത്രം പോരല്ലോ.

699
00:32:38,157 --> 00:32:41,032
കോടതിയില് അയാളെ ശിക്ഷിക്കാന്
ഉതകുന്ന തെളിവുകളും കൂടി കണ്ടെത്തണ്ടേ?

700
00:32:43,240 --> 00:32:46,531
ഗീതാ പ്രഭാകറും ഈ കേസില് നിന്ന്
പിന്മാറി എന്നുള്ള ടോക്ക് ഉണ്ടല്ലോ, സര്?

701
00:32:46,532 --> 00:32:47,782
അതില് എന്തെങ്കിലും സത്യമുണ്ടോ?

702
00:32:48,282 --> 00:32:49,615
അവര് കേസീന്ന് പിന്മാറിയിട്ടൊന്നുമില്ല.

703
00:32:50,115 --> 00:32:51,865
പക്ഷെ അവര്ക്ക് താല്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അല്ലേ?

704
00:32:52,907 --> 00:32:54,240
അതെന്തായിരിക്കും കാരണം, സര്?

705
00:32:54,573 --> 00:32:55,907
ഞങ്ങള്ക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.

706
00:32:56,782 --> 00:32:59,364
ഈ വരുണിന്റെ ശേഷക്രിയ
ചെയ്യാനുള്ള ബോഡി റിമെയിന്സ്...

707
00:32:59,365 --> 00:33:00,740
അത് അവര്ക്കെങ്ങനെ കിട്ടി, സര്?

708
00:33:00,865 --> 00:33:02,323
[നാടകീയമായ സംഗീതം]

709
00:33:04,240 --> 00:33:05,323
ഈ ലോകം വളരെ ചെറുതാണ്, സര്.

710
00:33:05,657 --> 00:33:06,657
ആളുകള് സംസാരിക്കും!

711
00:33:11,782 --> 00:33:13,365
നിനക്കെന്താടീ?
തളര്വാതമാണോ?

712
00:33:13,615 --> 00:33:14,948
അതേ. രണ്ട് ദിവസമായിട്ട്!

713
00:33:16,532 --> 00:33:17,614
അച്ഛന് എങ്ങോട്ടാ?

714
00:33:17,615 --> 00:33:20,157
തിരുവനന്തപുരം. ഡീജീപിയെ കാണാന്
പോകുന്ന കാര്യം പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?

715
00:33:20,282 --> 00:33:21,740
ങേ? അതിനു ഇന്ന് സണ്ഡേ അല്ലേ?

716
00:33:21,948 --> 00:33:22,990
ഇന്ന് അവിടെ തങ്ങും,

717
00:33:23,115 --> 00:33:24,448
നാളെ ഹരികുമാര് സര് വരും.

718
00:33:24,698 --> 00:33:26,615
അദ്ദേഹത്തോട് ഒപ്പമാ
ഡീജിപിയെ കാണാന് പോകുന്നത്.

719
00:33:26,823 --> 00:33:27,865
വേറെന്തെങ്കിലും അറിയണോ?

720
00:33:28,782 --> 00:33:29,865
ങാ! അച്ഛാ!

721
00:33:30,615 --> 00:33:32,406
അച്ഛാ, ഞാന് പറഞ്ഞ കാര്യം?

722
00:33:32,407 --> 00:33:33,407
- അച്ഛാ, കീ.
- എന്ത്?

723
00:33:34,240 --> 00:33:37,573
യൂണിവേര്സിറ്റി ഓഫ് സിങ്കപ്പൂറില് ഒരു കോഴ്സ്
പഠിക്കാന് പോകുന്നതിനെ പറ്റി ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ?

724
00:33:37,782 --> 00:33:39,990
ഇവിടെങ്ങും യൂണിവേര്സിറ്റി ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടാണോ,
സിങ്കപ്പൂര് പോകുന്നേ?

725
00:33:40,407 --> 00:33:42,365
സൈബര് സെക്യൂരിറ്റിക്ക്
ആ യൂണിവേര്സിറ്റി ആണ് നല്ലത്.

726
00:33:43,490 --> 00:33:45,157
ഞാന് പോയിട്ട് വരട്ടെ.
എന്നിട്ട് തീരുമാനിക്കാം.

727
00:33:46,615 --> 00:33:47,615
ഒന്ന് പറ!

728
00:33:50,448 --> 00:33:51,448
ങാ!

729
00:33:53,323 --> 00:33:54,906
സര് എവിടെക്കോ ഉള്ള
യാത്രയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

730
00:33:54,907 --> 00:33:56,365
ങാ. ഒന്ന് ട്രിവാന്ഡ്രം വരേ പോവുവാ.

731
00:33:57,323 --> 00:33:59,032
സാറേ, നല്ല രണ്ട് കേസ് ഒത്തുവന്നിട്ടുണ്ട്.

732
00:33:59,282 --> 00:34:01,157
- എവിടുന്നാ?
- ഒന്ന് പാലായില് നിന്നാ.

733
00:34:01,365 --> 00:34:02,365
മറ്റേത് തൊടുപുഴയാ.

734
00:34:02,740 --> 00:34:04,615
പക്ഷെ ഈ തൊടുപുഴ പാര്ട്ടി ഓസ്ട്രേലിയയിലാ.

735
00:34:05,365 --> 00:34:08,323
അല്ല, വിദേശത്തുള്ള കേസൊന്നും
വേണ്ടാന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞതല്ലേ?

736
00:34:08,448 --> 00:34:09,740
പക്ഷെ അവര് നല്ല പാര്ട്ടിയാ.

737
00:34:10,948 --> 00:34:12,782
ആ പാലയിലെ ആ കാര്യമേ...

738
00:34:13,323 --> 00:34:14,906
ഡീറ്റെയില്ഡായിട്ട് റാണിയോട് പറ.

739
00:34:14,907 --> 00:34:16,739
നീ ആ രാജനോട് പോയി ഒന്ന് അന്വേഷിക്കാന് പറ.

740
00:34:16,740 --> 00:34:17,740
ഉം.

741
00:34:18,073 --> 00:34:19,073
- ങാ.
- ഓ.

742
00:34:22,573 --> 00:34:23,615
പോയിട്ട് വരാം.

743
00:34:31,657 --> 00:34:33,448
[പിരിമുറുക്കമുള്ള നാടകീയ സംഗീതം]

744
00:34:45,282 --> 00:34:46,532
എന്റെ പേര് ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി.

745
00:34:46,782 --> 00:34:48,657
ഡീജിപി സാറുമായിട്ട്
ഒരു അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

746
00:34:48,782 --> 00:34:50,531
സര് ഒരു മീറ്റിംഗിലാ.
പുറത്ത് വെയിറ്റ് ചെയ്യൂ.

747
00:34:50,532 --> 00:34:53,157
[അടുത്തുവരുന്ന കാൽപ്പെരുമാറ്റം]

748
00:35:00,865 --> 00:35:01,865
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി...

749
00:35:02,282 --> 00:35:03,698
[മൃദുവായ സംഗീതം]

750
00:35:05,615 --> 00:35:06,615
ങാ!

751
00:35:07,115 --> 00:35:08,157
സുരേഷ് ബാബു സര്!

752
00:35:08,490 --> 00:35:09,739
സര് എന്നൊന്നും വിളിക്കണ്ട.

753
00:35:09,740 --> 00:35:10,740
ഞാന് ഇപ്പൊ സര്വ്വീസില് ഇല്ല.

754
00:35:10,990 --> 00:35:11,990
നേരത്തെ ഇറങ്ങി.

755
00:35:12,448 --> 00:35:14,865
മോളുടെ ഹയര് എജ്യുക്കേഷന്
കുറച്ച് കാശ് വേണമായിരുന്നു.

756
00:35:15,282 --> 00:35:16,823
അല്ല, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി എന്താ ഇവിടെ?

757
00:35:17,407 --> 00:35:19,198
ഞാന് ഡീജിപി സാറിനെ ഒന്ന് കാണാന് വന്നതാ.

758
00:35:19,615 --> 00:35:21,240
നടന് ഹരികുമാറും വരുന്നുണ്ട്.

759
00:35:21,782 --> 00:35:24,157
ഞങ്ങടെ സിനിമയുടെ ഒരു വ്യാജന് ഇറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

760
00:35:24,407 --> 00:35:26,282
അതിനൊരു കമ്പ്ലൈന്റ് കൊടുക്കാന് വന്നതാ.

761
00:35:26,698 --> 00:35:27,698
- ഇരിക്ക്.
- ങാ.

762
00:35:32,282 --> 00:35:33,865
സര് ഇറങ്ങിയിട്ട് എത്ര നാളായി?

763
00:35:34,157 --> 00:35:35,823
അധികം ആയിട്ടില്ല.
ഒരു രണ്ട് മാസം.

764
00:35:35,990 --> 00:35:37,615
ഇറങ്ങുമ്പോ ഏറണാകുളം
സൈബര് സെല്ലില് ആയിരുന്നു.

765
00:35:38,532 --> 00:35:39,532
മോള് എവിടാണ്?

766
00:35:39,698 --> 00:35:40,822
കാനഡയിലാ.

767
00:35:40,823 --> 00:35:42,114
ഒരു നല്ല യൂണിവേഴ്സിറ്റിയില് കിട്ടി.

768
00:35:42,115 --> 00:35:43,115
ങാ.

769
00:35:44,157 --> 00:35:45,739
സാറിന് രണ്ട് കുട്ടികള്...?

770
00:35:45,740 --> 00:35:47,490
ഉം. മോന് ബിടെക് കഴിഞ്ഞു.

771
00:35:48,198 --> 00:35:49,198
പണിയൊന്നും ആയിട്ടില്ല.

772
00:35:49,573 --> 00:35:50,573
ഇത്തിരി ഉഴപ്പുണ്ട്.

773
00:35:51,407 --> 00:35:52,573
സര് ഇപ്പൊ ഇവിടെ...?

774
00:35:52,698 --> 00:35:54,822
എന്റെ വീആര്എസിന്റെ ഒന്ന് രണ്ട്
പേപ്പര് ശരിയാക്കാന് വേണ്ടി വന്നതാ.

775
00:35:54,823 --> 00:35:55,823
ഓ!

776
00:35:56,240 --> 00:35:58,156
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടീ, പടം കാണാന് പറ്റിയിട്ടില്ലാട്ടോ.

777
00:35:58,157 --> 00:35:59,197
ഏയ്!

778
00:35:59,198 --> 00:36:00,198
- അത്...
- നല്ല ഓട്ടത്തിലായിരുന്നു.

779
00:36:05,448 --> 00:36:06,739
കേസ് ഒക്കെ ഒതുങ്ങി, അല്ലേ?

780
00:36:06,740 --> 00:36:08,323
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

781
00:36:10,740 --> 00:36:11,823
എനിക്കറിയില്ല, സര്.

782
00:36:13,657 --> 00:36:15,989
പോലീസിന് ഇനി അതിന്റെ പിറകെ പോവാന്

783
00:36:15,990 --> 00:36:18,032
വല്യ താത്പര്യം ഇല്ലെന്നാണ്
എനിക്ക് അറിയാന് കഴിഞ്ഞത്.

784
00:36:20,032 --> 00:36:22,364
ഞാന് സ്വപ്നത്തില് പോലും
വിചാരിക്കാത്ത രീതിയിലാണ്

785
00:36:22,365 --> 00:36:23,740
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയുടെ കേസ് പോയത്.

786
00:36:24,365 --> 00:36:27,032
സത്യത്തില്, അന്വേഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി
വീട്ടില് വരുമ്പോ...

787
00:36:27,907 --> 00:36:30,240
സഹദേവന്റെ ഒരു കളിയാണെന്നാ
ഞാന് കരുതിയത്.

788
00:36:34,532 --> 00:36:37,073
എന്നെങ്കിലും നേരില് കാണുമ്പോ ചോദിക്കണം
എന്ന് വിചാരിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

789
00:36:39,365 --> 00:36:42,115
സത്യത്തില് അതൊരു
സെല്ഫ് ഡിഫന്സ് ആയിരുന്നില്ലേ?

790
00:36:43,157 --> 00:36:45,240
എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങള്
എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നില്ല?

791
00:36:49,240 --> 00:36:50,240
ഗീതാ മാഡം?

792
00:36:51,907 --> 00:36:53,365
അവരായിരുന്നില്ലേ നിങ്ങടെ ഭയം?

793
00:36:57,240 --> 00:36:58,573
ഒന്ന് ചിന്തിച്ചാല് ശരിയാ.

794
00:36:59,782 --> 00:37:01,365
അവര് വിചാരിച്ചാല് പലതും നടക്കുമായിരുന്നു.

795
00:37:02,823 --> 00:37:05,615
അല്ലെങ്കിലും, ഈ കേസില് ആര്ക്കും
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.

796
00:37:06,490 --> 00:37:07,906
കാര്യങ്ങള് മനസ്സിലായപ്പോ

797
00:37:07,907 --> 00:37:09,573
ഡിപ്പാര്ട്ട്മെന്റിലെ നല്ലൊരു ശതമാനം ആളുകളും

798
00:37:10,157 --> 00:37:12,115
മാനസികമായിട്ടു നിങ്ങളുടെ
കുടുംബത്തോടൊപ്പമായിരുന്നു.

799
00:37:13,032 --> 00:37:14,032
പിന്നെ മനുഷ്യരല്ലേ?

800
00:37:14,657 --> 00:37:16,156
ഈഗോയും വാശിയുമുള്ളവരുമുണ്ട്.

801
00:37:16,157 --> 00:37:17,448
[പുറത്ത് നിന്ന് അവ്യക്ത ശബ്ദം]

802
00:37:17,615 --> 00:37:19,698
ങാ! ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയുടെ ഹീറോ എത്തിയല്ലോ!

803
00:37:19,823 --> 00:37:21,115
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

804
00:37:24,532 --> 00:37:26,740
സാറിന് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും
ആവശ്യം ഉണ്ടെങ്കില് എന്നെ വിളിക്കണം.

805
00:37:26,865 --> 00:37:27,907
സന്തോഷം.

806
00:37:28,823 --> 00:37:30,072
- ഫോട്ടോ എടുക്കണോ?
- അയ്യോ!

807
00:37:30,073 --> 00:37:31,365
നമ്മുടെ ആ പ്രായമൊക്കെ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

808
00:37:31,907 --> 00:37:34,239
പിന്നെ ജോര്ജ്ജ്കുട്ടീ,
ഞാന് എന്റെ മോനെ പറ്റി പറഞ്ഞില്ലേ?

809
00:37:34,240 --> 00:37:35,823
അവനീ ഡയറക്ഷനിലൊക്കെ താല്പര്യമുണ്ട്.

810
00:37:36,073 --> 00:37:37,657
ഒന്ന് രണ്ട് ഷോര്ട്ട് ഫിലിമിലൊക്കെ
വര്ക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

811
00:37:38,282 --> 00:37:40,031
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി വിചാരിച്ചാല് എന്തെങ്കിലും ചാന്സ്?

812
00:37:40,032 --> 00:37:41,031
ഞാന് നോക്കാം, സര്.

813
00:37:41,032 --> 00:37:42,072
സര്!

814
00:37:42,073 --> 00:37:43,698
- ങാ, ഓക്കേ.
- വണ് സെക്കന്റ്.

815
00:37:43,990 --> 00:37:45,156
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി നേരത്തെ വന്നായിരുന്നോ?

816
00:37:45,157 --> 00:37:46,406
ഞാനൊരു അര മണിക്കൂറായി.

817
00:37:46,407 --> 00:37:47,531
ഫ്ലൈറ്റ് കുറച്ച് ലേറ്റ് ആയി.

818
00:37:47,532 --> 00:37:49,615
സര്, ഇത് സുരേഷ് ബാബു.
ഞങ്ങടെ സ്റ്റേഷനില് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

819
00:37:50,907 --> 00:37:52,156
ഡീജിപി ഒരു മീറ്റിംഗില് ആണെന്നാ പറഞ്ഞത്.

820
00:37:52,157 --> 00:37:53,198
- ഇപ്പം വിളിക്കും.
- സര്...

821
00:37:53,448 --> 00:37:54,906
മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു.
അങ്ങോട്ട് വിളിക്കുന്നുണ്ട്.

822
00:37:54,907 --> 00:37:56,323
- ആണോ? എന്നാ വാ.
- ങാ, സര്.

823
00:37:58,157 --> 00:37:59,157
ഞാന് വിളിക്കാം!

824
00:38:08,032 --> 00:38:12,031
മലയാള സിനിമാ വ്യവസായത്തിന് പുത്തന്
ഉണര്വ്വായി മാറിയ ഹരികുമാര് ചിത്രം

825
00:38:12,032 --> 00:38:16,032
ഇതിനകം നൂറ് കോടി രൂപ കളക്ഷന് പിന്നിട്ടു
എന്നാണ് പുറത്ത് വരുന്ന വാര്ത്തകള്.

826
00:38:16,365 --> 00:38:18,906
ഹരികുമാറിന്റെ സിനിമാജീവിതത്തിലെ
ഏറ്റവും വലിയ നാഴികക്കല്ലായി മാറിയ സിനിമ

827
00:38:18,907 --> 00:38:20,239
ങാ! സര് എപ്പോ വന്നു?

828
00:38:20,240 --> 00:38:21,281
[ന്യൂസ് തുടരുന്നു]

829
00:38:21,282 --> 00:38:22,323
ഞാന് ഒരു അഞ്ച് മിനിറ്റായി.

830
00:38:22,948 --> 00:38:25,197
ആ പാലയില് ഉള്ള വീട്ടുകാരെ
പറ്റി ഞാന് അന്വേഷിച്ചിരുന്നു.

831
00:38:25,198 --> 00:38:26,198
നല്ല കുടുംബക്കാരാ.

832
00:38:26,657 --> 00:38:28,323
ബേസിക്കലി, കൃഷിക്കാരാണ്.

833
00:38:28,490 --> 00:38:30,072
പയ്യന് പഠിച്ചത് വെല്ലൂര് ആണ്.

834
00:38:30,073 --> 00:38:31,407
ഇപ്പൊ എറണാകുളത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

835
00:38:31,865 --> 00:38:34,323
ഇവന് താഴെ രണ്ട് പേരുണ്ട്.
ഒരു അനിയനും അനിയത്തിയും.

836
00:38:34,573 --> 00:38:36,282
രണ്ട് പേരും ഇപ്പൊ ചെന്നൈയില് പഠിക്കുവാ.

837
00:38:37,657 --> 00:38:39,032
അപ്പൊ നല്ല കേസാ, അല്ലേ?

838
00:38:39,282 --> 00:38:40,657
നല്ല കേസൊക്കെ ആണ്.

839
00:38:41,032 --> 00:38:44,114
പക്ഷെ, അപ്പന്റെ അടുത്ത
സുഹൃത്താണ് തൃശ്ശൂര് സോണല് ഐ.ജി.

840
00:38:44,115 --> 00:38:45,489
അതാണൊരു കുഴപ്പമായിട്ടു തോന്നിയത്.

841
00:38:45,490 --> 00:38:46,531
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

842
00:38:46,532 --> 00:38:47,657
ഞാന് അകത്തോട്ട് വന്നോട്ടെ?

843
00:38:48,115 --> 00:38:49,115
ഹാ! വരൂ, വരൂ!

844
00:38:49,240 --> 00:38:51,072
ആഹ്! ഹലോ! കൺഗ്രാച്ചുലേഷൻസ്!
ചെലവുണ്ട്!

845
00:38:51,073 --> 00:38:52,073
ഓ!

846
00:38:53,073 --> 00:38:54,073
കൺഗ്രാറ്റ്സ്!

847
00:38:54,698 --> 00:38:55,698
ആൻഡ് താങ്ക്യൂ സോ മച്ച്!

848
00:38:56,365 --> 00:38:57,864
നന്ദി ഞാനല്ലേ പറയണ്ടേ?

849
00:38:57,865 --> 00:38:58,865
ഒരിക്കലുമല്ല.

850
00:38:59,073 --> 00:39:01,407
ചേട്ടന് വേണമെങ്കില് വേറെ ഏതു വലിയ
സംവിധായകരിലേക്കും പോവാമായിരുന്നു.

851
00:39:01,948 --> 00:39:03,490
ഒരു തുടക്കക്കാരനായ എന്നെ പരിഗണിച്ചില്ലേ?

852
00:39:03,823 --> 00:39:04,947
അത് തന്നെ വലിയ കാര്യം ചേട്ടാ.

853
00:39:04,948 --> 00:39:05,990
വാ!

854
00:39:07,823 --> 00:39:09,157
- ചായ പറയട്ടെ?
- അയ്യോ, ഒന്നും വേണ്ട.

855
00:39:09,365 --> 00:39:10,865
ഞാന് വേറൊരു വഴിക്ക്
പോവാന് വേണ്ടി ഇറങ്ങിയതാ.

856
00:39:11,198 --> 00:39:13,447
അപ്പൊ രണ്ട് സന്തോഷങ്ങള് ചേട്ടനുമായിട്ട്
ഒന്ന് ഷെയര് ചെയ്യാമെന്ന് വച്ച് കയറിയതാ.

857
00:39:13,448 --> 00:39:14,948
- എന്താണ്?
- ഒന്ന് നമ്മുടെ നൂറ് കോടി!

858
00:39:15,532 --> 00:39:17,447
പിന്നെ, എന്റെ രണ്ടാമത്തെ സിനിമ
കൺഫേർംഡ് ആയിട്ടുണ്ട്.

859
00:39:17,448 --> 00:39:18,989
- ഓ!
- അടിപൊളി!

860
00:39:18,990 --> 00:39:20,031
ആരാ ഹീറോ?

861
00:39:20,032 --> 00:39:21,114
ഹീറോ...

862
00:39:21,115 --> 00:39:22,740
- ആരുടെ കഥയാണ്?
- കഥ എന്റെ തന്നെ.

863
00:39:22,990 --> 00:39:23,990
ഞാന് തന്നെയാ എഴുതുന്നെ.

864
00:39:24,157 --> 00:39:25,157
നായകന് ഫഹദ് ഫാസില്!

865
00:39:25,448 --> 00:39:26,947
ഓ! പൊളിച്ചു!

866
00:39:26,948 --> 00:39:28,865
- എന്റെ എല്ലാ വിധ ആശംസകളും പ്രാര്ത്ഥനകളും.
- താങ്ക്യൂ, ചേട്ടാ.

867
00:39:29,115 --> 00:39:30,698
ഇവിടെ ഒരു പ്രൊഡ്യൂസറുണ്ട്!

868
00:39:30,948 --> 00:39:32,615
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി ചേട്ടന് താല്പര്യമുണ്ടോ?

869
00:39:33,490 --> 00:39:35,406
ഉടനെ ഒരു പടം ആലോചിക്കുന്നില്ല.

870
00:39:35,407 --> 00:39:37,697
- എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.
- ഓ, ഓക്കേ, ഓക്കേ.

871
00:39:37,698 --> 00:39:40,031
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലുമൊരു...
വേഷം ഉണ്ടാവില്ലേ?

872
00:39:40,032 --> 00:39:41,115
ഉറപ്പായിട്ടും, ഉറപ്പായിട്ടും!

873
00:39:41,657 --> 00:39:42,907
അപ്പൊ, ചേട്ടാ.
ഞാന് ഇറങ്ങട്ടെ എന്നാല്?

874
00:39:43,115 --> 00:39:44,615
കുറച്ച് തിരക്കുണ്ട്.
ഓക്കേ എന്നാല്.

875
00:39:44,990 --> 00:39:46,115
- ശരി. കാണാം.
- അനീഷേ...

876
00:39:46,407 --> 00:39:46,900
ഓ?

877
00:39:48,240 --> 00:39:49,615
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

878
00:39:49,782 --> 00:39:51,447
ഹാ! അതെന്തു ചോദ്യമാ, ചേട്ടാ?

879
00:39:51,448 --> 00:39:52,615
എന്ത് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞാല് മതി.

880
00:39:53,698 --> 00:39:56,365
മോനോട് ഡയറക്ടര് അനീഷ് രാജിനെ
ഒന്ന് വിളിക്കാന് പറ.

881
00:39:56,823 --> 00:39:58,073
വലിയ ഉപകാരം, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി.

882
00:39:58,865 --> 00:40:00,407
മോന്റെ വലിയ ഒരു ആഗ്രഹമായിരുന്നു.

883
00:40:00,907 --> 00:40:03,198
എനിക്കാണെങ്കില് ഈ സിനിമാക്കാര്
ആരെയും പരിചയവുമില്ല.

884
00:40:03,782 --> 00:40:05,323
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ച് ഇരിക്കുമ്പോഴാ

885
00:40:05,490 --> 00:40:07,323
ദൈവമായിട്ട് ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയെ
എന്റെ മുന്നില് എത്തിച്ചത്.

886
00:40:08,198 --> 00:40:09,114
ഓക്കേ, സര്.

887
00:40:09,115 --> 00:40:10,364
സാറിന് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും,

888
00:40:10,365 --> 00:40:11,990
- എപ്പോ വേണെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം.
- ഓ, വിളിച്ചോളാം.

889
00:40:12,198 --> 00:40:13,406
- എന്നാ ശരി.
- ഗുഡ് നൈറ്റ്.

890
00:40:13,407 --> 00:40:14,698
വച്ചോളൂ. ഗുഡ് നൈറ്റ്.

891
00:40:18,990 --> 00:40:20,740
[ആനന്ദകരമായ സംഗീതം]

892
00:40:28,198 --> 00:40:29,573
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

893
00:40:31,032 --> 00:40:32,032
പിള്ളേര് ഉറങ്ങിയോ?

894
00:40:32,323 --> 00:40:32,842
ങാ.

895
00:40:36,615 --> 00:40:37,948
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി തന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞത്...

896
00:40:38,615 --> 00:40:39,698
പ്രശ്നങ്ങളൊക്കെ തീര്ന്നു,

897
00:40:40,032 --> 00:40:41,281
ഇനി പേടിക്കാനൊന്നുമില്ലെന്ന്?

898
00:40:41,282 --> 00:40:42,282
ഉം.

899
00:40:42,532 --> 00:40:43,614
എന്നിട്ടെന്തിനാ

900
00:40:43,615 --> 00:40:45,532
പോലീസുകാരന് സുഹൃത്താണെന്ന കാരണത്താല്

901
00:40:45,865 --> 00:40:47,240
ആ പ്രൊപ്പോസല് വേണ്ടെന്നു വച്ചത്?

902
00:40:49,115 --> 00:40:51,532
എടീ, പോലീസുകാരുമായി ബന്ധമുള്ള ആരെങ്കിലും

903
00:40:51,782 --> 00:40:53,907
ഈ കല്യാണത്തിനു സമ്മതിക്കുമെന്ന്
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

904
00:40:56,907 --> 00:40:57,907
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

905
00:40:58,198 --> 00:40:59,240
സമയമാകുമ്പോ

906
00:40:59,573 --> 00:41:00,865
കറക്റ്റ് ആയിട്ടുള്ള ഒരാളെ

907
00:41:00,990 --> 00:41:02,323
ദൈവം നമ്മുടെ മുന്നില് എത്തിക്കും.

908
00:41:03,532 --> 00:41:05,157
മോളുടെ കല്യാണം നടക്കാനായി

909
00:41:05,282 --> 00:41:07,115
ഒന്പത് നൊവേന കൂടാമെന്ന് ഞാന് നേര്ന്നിട്ടുണ്ട്.

910
00:41:07,698 --> 00:41:08,990
പിന്നെന്താ കുഴപ്പം!

911
00:41:11,865 --> 00:41:13,282
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയോട് ഒരു കാര്യത്തില്

912
00:41:13,573 --> 00:41:15,323
എനിക്ക് ഭയങ്കര അഭിപ്രായ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

913
00:41:16,282 --> 00:41:17,740
[രസകരമായ സംഗീതം]

914
00:41:18,365 --> 00:41:19,448
ഞാന് പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?

915
00:41:20,198 --> 00:41:22,948
എനിക്ക് ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയോട്
അഭിപ്രായ വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന്!

916
00:41:23,115 --> 00:41:24,698
അത് പുതിയ സംഭവമൊന്നുമല്ലല്ലോ!

917
00:41:25,407 --> 00:41:26,448
അതല്ല!

918
00:41:26,823 --> 00:41:30,240
അഞ്ജുവിന് വിദേശത്തൂന്ന് ആലോചന
നോക്കണ്ടാന്നുള്ള തീരുമാനം ശരിയല്ല എന്ന്!

919
00:41:31,573 --> 00:41:34,281
എന്റെ മകള് എന്റെ കണ്വെട്ടത്ത്
തന്നെ ഉണ്ടാവണമെന്ന്

920
00:41:34,282 --> 00:41:35,823
ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നതില്
എന്താ തെറ്റ്?

921
00:41:36,448 --> 00:41:38,364
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവള് ഈ നശിച്ച നാട്ടീന്ന്

922
00:41:38,365 --> 00:41:39,822
ഒന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു പോട്ടെ,
എന്റെ ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി!

923
00:41:39,823 --> 00:41:40,864
ങേ? നശിച്ച നാടോ?

924
00:41:40,865 --> 00:41:42,365
നിനക്ക് എന്ന് മുതലാ ഈ നാട് നശിച്ചതായത്?

925
00:41:42,615 --> 00:41:43,489
ഹും!

926
00:41:43,490 --> 00:41:45,406
അവളുടെ എത്ര ആലോചനകളാ
മുടങ്ങിപ്പോയതെന്ന്

927
00:41:45,407 --> 00:41:46,573
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിക്ക് അറിയാവുന്നതല്ലേ?

928
00:41:46,740 --> 00:41:48,240
അതിനീ നാട് എന്ത് പിഴച്ചു?

929
00:41:49,073 --> 00:41:51,698
നമ്മുടെ ജീവിതത്തില് ഉണ്ടായ
ചില പ്രശ്നങ്ങളാണ് അതിനു കാരണം.

930
00:41:51,990 --> 00:41:53,323
പിന്നെ നാട്ടുകാര് പറയുന്നത്...

931
00:41:53,573 --> 00:41:55,240
അത് മനുഷ്യസഹജമായ കാര്യമാണ്.

932
00:41:55,532 --> 00:41:57,865
അത് നമ്മള് ഏതു നാട്ടിലായാലും
ഇങ്ങനെയൊക്കെ തന്നെയേ സംഭവിക്കുള്ളൂ.

933
00:41:58,157 --> 00:41:59,157
സമ്മതിച്ചു!

934
00:41:59,657 --> 00:42:00,865
പക്ഷെ അവളുടെ പ്രശ്നങ്ങള്

935
00:42:01,115 --> 00:42:02,865
അവള് തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാന് പഠിക്കണ്ടേ?

936
00:42:03,782 --> 00:42:06,198
എന്തിനും ഏതിനും അവള് ഇപ്പൊ
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയെ ആശ്രയിക്കുവാ.

937
00:42:06,865 --> 00:42:08,615
അത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

938
00:42:09,573 --> 00:42:11,032
നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങള് ഒക്കെ കഴിഞ്ഞൂന്ന്

939
00:42:11,282 --> 00:42:12,532
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി തന്നെ പറയുന്നു.

940
00:42:13,282 --> 00:42:14,282
അത് സത്യമാണെങ്കില്,

941
00:42:14,657 --> 00:42:16,240
ഇനി അവളെ അവളുടെ വഴിക്ക് വിട്ടൂടെ?

942
00:42:17,157 --> 00:42:19,115
ഇപ്പൊ തന്നെ അനുവിന് പുറത്ത്
പുറത്ത് പോയി പഠിക്കണം എന്നുണ്ട്.

943
00:42:20,282 --> 00:42:21,907
അതിനെ എന്തിനാ ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി തടയുന്നേ?

944
00:42:23,032 --> 00:42:24,282
പണമില്ലെന്ന് ഇനി പറയരുത്.

945
00:42:25,282 --> 00:42:26,656
അഞ്ജുവിനെ എവിടെ വേണേലും വിടാം.

946
00:42:26,657 --> 00:42:27,698
പക്ഷെ ചെറുതിനെ...

947
00:42:27,990 --> 00:42:29,489
അവള്ക്ക് ഇച്ചിരി പെടപ്പ് കൂടുതലാ.

948
00:42:29,490 --> 00:42:30,865
കുറച്ചൂടെ പക്വത വരട്ടെ.

949
00:42:31,073 --> 00:42:33,615
എന്തിനും ഏതിനും ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിക്ക് കുറെ മറുപടിയുണ്ട്!

950
00:42:34,073 --> 00:42:35,115
എന്താന്നു വച്ചാല് ചെയ്യ്!

951
00:42:35,448 --> 00:42:36,448
ഹും!

952
00:42:36,657 --> 00:42:38,115
[രസകരമായ സംഗീതം]

953
00:42:44,157 --> 00:42:45,448
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

954
00:42:58,407 --> 00:43:00,157
[ഭയാനകവും സസ്പെൻസും നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

955
00:43:06,448 --> 00:43:08,532
[കോഴി കൂവുന്നു]

956
00:43:13,573 --> 00:43:15,448
[സൈക്കിൾ അകന്നു പോകുന്നു]

957
00:43:15,990 --> 00:43:17,990
[അകലെ കോഴി കൂവുന്നു]

958
00:43:24,323 --> 00:43:25,531
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം കൂടുന്നു]

959
00:43:25,532 --> 00:43:26,532
എന്താ?

960
00:43:27,073 --> 00:43:28,698
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി സാറിനെ ഒന്ന് കാണാന്...

961
00:43:29,365 --> 00:43:30,365
എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല.

962
00:43:31,115 --> 00:43:32,115
ഇപ്പൊ വിളിക്കാന് പറ്റില്ല.

963
00:43:34,282 --> 00:43:35,615
ഞങ്ങള് കാത്തു നില്ക്കാം.

964
00:43:51,490 --> 00:43:52,531
എന്താ ജോസേ?

965
00:43:52,532 --> 00:43:53,532
വാ!

966
00:44:00,698 --> 00:44:02,323
നിങ്ങള് അവിടെ നില്ക്കാതെ
അകത്ത് കേറി വാ.

967
00:44:04,657 --> 00:44:05,698
വാ!

968
00:44:10,323 --> 00:44:11,364
ഇരിക്ക്.

969
00:44:11,365 --> 00:44:12,948
അല്ല, ഞങ്ങള് ഇവിടെ നിന്നോളാം.

970
00:44:13,282 --> 00:44:15,240
നിങ്ങള് ഇരിക്കാതെ ഞാന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കില്ല.

971
00:44:16,948 --> 00:44:17,948
ഇരിക്ക്.

972
00:44:20,157 --> 00:44:21,823
പറയൂ... എന്താ വിശേഷം?

973
00:44:22,448 --> 00:44:23,448
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി സാര്...

974
00:44:23,990 --> 00:44:25,115
ജോസിനോട് ക്ഷമിക്കണം.

975
00:44:25,907 --> 00:44:26,947
എന്തിന്?

976
00:44:26,948 --> 00:44:28,282
എനിക്കൊരു അബദ്ധം പറ്റിയതാ.

977
00:44:28,823 --> 00:44:30,365
ഞാന് പോലീസില് പോകരുതായിരുന്നു.

978
00:44:31,032 --> 00:44:33,282
ഞാന് ആകെപ്പാടെ തകര്ന്ന
ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

979
00:44:33,948 --> 00:44:36,282
ഇടയ്ക്ക് കുറച്ച് പൈസയ്ക്ക് ആവശ്യം വന്നു.
അതാ.

980
00:44:36,490 --> 00:44:38,198
അതിനു ജോസ് എന്ത് തെറ്റാ ചെയ്തത്?

981
00:44:39,073 --> 00:44:40,782
ഇല്ലാത്ത കാര്യമൊന്നുമല്ലല്ലോ പറഞ്ഞത്?

982
00:44:41,073 --> 00:44:42,490
നിങ്ങള് കണ്ട കാര്യമല്ലേ?

983
00:44:45,365 --> 00:44:46,782
ആ പൈസ വാങ്ങിച്ചതില് പിന്നെ

984
00:44:47,073 --> 00:44:48,407
ഞങ്ങള്ക്ക് കഷ്ടകാലമായിരുന്നു.

985
00:44:49,115 --> 00:44:50,407
എന്റെ അമ്മ കിടപ്പിലായി.

986
00:44:51,032 --> 00:44:53,115
അമ്മയുടെ ചികിത്സയ്ക്ക് തന്നെ
നല്ലൊരു കാശ് ചിലവായി.

987
00:44:53,698 --> 00:44:55,282
കുറച്ച് നാള് കഴിഞ്ഞപ്പോ അമ്മ മരിച്ചു.

988
00:44:56,198 --> 00:44:57,240
എന്ത് ചെയ്തിട്ടും...

989
00:44:57,657 --> 00:44:59,032
ഒന്നും അങ്ങ് ശരിയാവുന്നില്ല.

990
00:45:00,073 --> 00:45:01,948
ഞങ്ങള് ഈയടുത്ത് ഒരു ധ്യാനത്തിന് പോയിരുന്നു.

991
00:45:02,198 --> 00:45:04,365
അപ്പൊ, കൌണ്സലിംഗ് ചെയ്ത അച്ചന് പറഞ്ഞു,

992
00:45:04,823 --> 00:45:06,657
ഞങ്ങള്ക്കൊരു കുടുംബത്തിന്റെ ശാപമുണ്ടെന്ന്.

993
00:45:07,657 --> 00:45:08,657
അയ്യോ!

994
00:45:09,115 --> 00:45:10,532
ഞാനോ എന്റെ കുടുംബമോ

995
00:45:10,865 --> 00:45:12,365
നിങ്ങളെ ആരെയും ശപിചിട്ടില്ല.

996
00:45:16,907 --> 00:45:18,115
നിങ്ങള്ക്കൊരു കാര്യം അറിയുവോ?

997
00:45:19,073 --> 00:45:20,823
സത്യത്തില് ജോസ് എന്നെ
സഹായിക്കുകയാ ചെയ്തത്.

998
00:45:21,823 --> 00:45:23,197
സാര് എന്നെ കളിയാക്കുവാണോ?

999
00:45:23,198 --> 00:45:24,240
അയ്യോ, അല്ല.

1000
00:45:24,573 --> 00:45:26,198
സത്യത്തില് ജോസ് അങ്ങനെ ചെയ്തത് കൊണ്ട്

1001
00:45:26,865 --> 00:45:29,157
ഞങ്ങടെ കേസിന്റെ കാര്യത്തില്
പെട്ടെന്നൊരു തീരുമാനമായി.

1002
00:45:32,573 --> 00:45:34,448
നിങ്ങള് ഇറങ്ങുവാണോ?
ചായ കുടിച്ചിട്ട് പോവാം.

1003
00:45:35,698 --> 00:45:37,115
റാണീ, ഇവര്ക്ക് ചായ എടുക്ക്.

1004
00:45:37,615 --> 00:45:38,782
അയ്യോ, വേണ്ട.
ഞങ്ങള് ഇറങ്ങുവാ.

1005
00:45:38,990 --> 00:45:40,240
ജോസ് ഇപ്പൊ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?

1006
00:45:40,740 --> 00:45:42,115
ടൌണില് ഒരു ബേക്കറി നടത്തുവാ.

1007
00:45:42,448 --> 00:45:44,114
ബിസിനസ് ഒക്കെ എങ്ങനുണ്ട്, ജോസേ?

1008
00:45:44,115 --> 00:45:45,740
സ്വന്തമായിട്ട് ബോര്മ ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട്

1009
00:45:46,198 --> 00:45:48,240
വലിയ മെച്ചമൊന്നുമില്ല.

1010
00:45:48,448 --> 00:45:49,822
അപ്പൊ ഒരു ബോര്മ തുടങ്ങണം.

1011
00:45:49,823 --> 00:45:51,531
അയ്യോ, അതിന് എന്റെ കയ്യില്
പൈസയില്ല, സാറേ.

1012
00:45:51,532 --> 00:45:52,990
കട കാണിച്ച് ലോണ് എടുക്കണം.

1013
00:45:53,282 --> 00:45:55,073
ഞങ്ങക്ക് ഇപ്പൊ തന്നെ ഒരു ലോണുണ്ട്, സാറേ.

1014
00:45:58,657 --> 00:45:59,907
എന്നാ കാശ് ഞാന് തരാം.

1015
00:46:03,573 --> 00:46:05,072
ഏയ്. അതൊന്നും ശരിയാവില്ല.

1016
00:46:05,073 --> 00:46:06,573
ഞാന് വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല, ജോസേ.

1017
00:46:08,407 --> 00:46:10,907
അറിയാതെ ആണെങ്കില് കൂടി
ജോസിന്റെ പ്രവര്ത്തി

1018
00:46:11,282 --> 00:46:13,490
ഞങ്ങടെ കുടുംബത്തിന് ഗുണകരമായിട്ടാ വന്നത്.

1019
00:46:14,532 --> 00:46:15,572
കാശ് ഞാന് തരാം.

1020
00:46:15,573 --> 00:46:17,698
ജോസിന് പറ്റുന്ന പോലെ
തിരിച്ചു തന്നാല് മതി.

1021
00:46:18,698 --> 00:46:20,448
[ആശ്വാസം തരുന്ന സംഗീതം]

1022
00:46:24,198 --> 00:46:25,322
എല്ലാവര്ക്കും എല്ലാം അറിയാം.

1023
00:46:25,323 --> 00:46:26,447
പക്ഷെ എന്ത് കാര്യം, സര്?

1024
00:46:26,448 --> 00:46:27,448
തെളിവില്ലല്ലോ!

1025
00:46:27,782 --> 00:46:30,031
പിന്നെ പല തവണ അന്വേഷിച്ച്
പരാജയപ്പെട്ടത് കൊണ്ട്

1026
00:46:30,032 --> 00:46:32,322
പുതിയൊരു നീക്കത്തിന്
പോലീസിനു നല്ല മടിയുണ്ട്.

1027
00:46:32,323 --> 00:46:35,489
പിന്നെ, കേസിന്റ പിറകെ പോവാന് പ്രഭാകറിനും കുടുംബത്തിനും

1028
00:46:35,490 --> 00:46:36,657
ഒരു താല്പര്യവുമില്ല.

1029
00:46:38,240 --> 00:46:40,907
ഈ ശേഷക്രിയ ചെയ്യാന് വേണ്ടത്
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി കൊടുത്തു

1030
00:46:41,198 --> 00:46:42,240
എന്നത് സത്യമാണോ?

1031
00:46:42,823 --> 00:46:43,865
സത്യമാണ്, സര്.

1032
00:46:44,532 --> 00:46:47,698
സര്, ഇപ്പൊ അവര്ക്ക് കേസിനോടുള്ള
സമീപനവും അത് തന്നെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

1033
00:46:48,573 --> 00:46:50,532
അപ്പൊ പിന്നെ നമ്മള് ഇതിന്റെ
പിന്നാലെ പോയിട്ട് വല്ല കാര്യവുമുണ്ടോ?

1034
00:46:51,198 --> 00:46:52,906
സര്, ഇപ്പോഴല്ലേ നമ്മുടെ പ്രസക്തി?

1035
00:46:52,907 --> 00:46:56,823
മീഡിയ ഇന്വെസ്റ്റിഗേഷനിലൂടെ ജീവന് വച്ച്
തെളിയിക്കപ്പെട്ട എന്തോരം കേസുകളുണ്ട്, സര്.

1036
00:46:57,490 --> 00:46:59,907
പിന്നെ ഞങ്ങള് ഇപ്പൊ
24/7 ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയുടെ പുറകെയാ.

1037
00:47:00,448 --> 00:47:02,656
എന്തെങ്കിലുമൊരു ബ്രേക്ക്ത്രൂ നമുക്ക് കിട്ടാതിരിക്കില്ല.

1038
00:47:02,657 --> 00:47:04,114
സര്, അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാല്,

1039
00:47:04,115 --> 00:47:05,948
നമ്മുടെ ചാനലിന്
അതൊരു ഭയങ്കര മൈലേജായിരിക്കും.

1040
00:47:09,532 --> 00:47:10,532
നോക്കാം.

1041
00:47:11,448 --> 00:47:14,032
[ഉത്സാഹകരമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം ഉയരുന്നു]

1042
00:47:36,865 --> 00:47:38,698
[ഉത്സാഹകരമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

1043
00:47:48,407 --> 00:47:49,615
[എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നു]

1044
00:48:01,157 --> 00:48:03,032
[ഉത്സാഹകരമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

1045
00:48:07,032 --> 00:48:08,323
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1046
00:48:08,782 --> 00:48:10,407
[അടുത്തുവരുന്ന കാൽപ്പെരുമാറ്റം]

1047
00:48:12,490 --> 00:48:13,989
പത്രോസ് ചേട്ടന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1048
00:48:13,990 --> 00:48:15,364
ആള് കുറച്ച് വീക്ക് ആണ്.

1049
00:48:15,365 --> 00:48:18,614
പിന്നെ, ഇത്രയും തന്നെ മുന്നോട്ടു പോയത്
അത്ഭുതമാണെന്നാ ഡോക്ടര് പറയുന്നത്.

1050
00:48:18,615 --> 00:48:19,615
വേദനയുണ്ടോ?

1051
00:48:19,782 --> 00:48:22,031
ങാ. വേദന പറയുമ്പോ
മോര്ഫീന് കൊടുക്കും.

1052
00:48:22,032 --> 00:48:23,031
ങും.

1053
00:48:23,032 --> 00:48:24,322
മോള് എന്നാ സൗദീന്ന് വന്നേ?

1054
00:48:24,323 --> 00:48:25,407
ഞാന് മൂന്ന് ദിവസമായി.

1055
00:48:26,073 --> 00:48:27,573
- ചേച്ചിക്ക് എത്ര കുട്ടികളാ?
- രണ്ട് പേര്.

1056
00:48:27,990 --> 00:48:29,032
ഓ.

1057
00:48:29,740 --> 00:48:31,781
അവര് ഇപ്പൊ ബറോഡയിലോട്ട് മാറി, അല്ലേ?

1058
00:48:31,782 --> 00:48:33,532
ങാ. ചേട്ടന് അങ്ങോട്ടേക്ക് ട്രാന്സ്ഫര് ആയി.

1059
00:48:34,282 --> 00:48:36,032
മോള്ക്ക് കല്യാണം ആലോചിച്ച് തുടങ്ങിയോ?

1060
00:48:37,407 --> 00:48:38,823
അത് പറയാനാ ഞാന് വന്നത്.

1061
00:48:39,573 --> 00:48:41,656
- എന്റെ കല്യാണം ഉറപ്പിച്ചു!
- ആഹാ!

1062
00:48:41,657 --> 00:48:43,698
എന്റെ കൂടെ സൗദിയില്
വര്ക്ക് ചെയ്യുന്ന ആള് തന്നെയാ.

1063
00:48:44,157 --> 00:48:45,197
രമേഷ്.

1064
00:48:45,198 --> 00:48:46,239
ആള് ഹിന്ദുവാണ്.

1065
00:48:46,240 --> 00:48:48,407
അപ്പൊ അതിന്റെ കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങള്
വീട്ടില് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1066
00:48:48,740 --> 00:48:49,740
ഇപ്പൊ മാറി.

1067
00:48:49,865 --> 00:48:51,656
ഇന്റര്-കാസ്റ്റ് മാര്യേജ് ഒക്കെ
ഇപ്പൊ ഭയങ്കര കോമണാ.

1068
00:48:51,657 --> 00:48:52,989
അതിലൊന്നും വലിയ കാര്യമില്ല.

1069
00:48:52,990 --> 00:48:54,657
[രസകരമായ സംഗീതം]

1070
00:48:56,448 --> 00:48:59,281
അത് ശരിയാ. പിന്നെ എന്റെ അച്ഛനും
അമ്മയും പഴയ ആള്ക്കാരല്ലേ?

1071
00:48:59,282 --> 00:49:00,448
പിന്നെ എക്സ്പോഷറും കുറവാ.

1072
00:49:00,865 --> 00:49:02,865
അപ്പൊ... അത് കൊണ്ട് കുറച്ചൊരു...

1073
00:49:03,032 --> 00:49:04,365
ഓര്ത്തഡോക്സ് ചിന്താഗതിയാണ്.

1074
00:49:04,615 --> 00:49:05,782
അപ്പൊ നമ്മള് അവരെ തിരുത്തണം.

1075
00:49:06,198 --> 00:49:07,947
- അല്ലേ?
- ങാ...

1076
00:49:07,948 --> 00:49:09,573
[രസകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1077
00:49:15,032 --> 00:49:16,032
മോളുടെ കല്യാണം എന്നാ?

1078
00:49:16,407 --> 00:49:17,782
അടുത്ത മാസം പതിനെട്ടാം തീയതി.

1079
00:49:18,240 --> 00:49:20,448
അപ്പൊ ആദ്യം എനിക്ക്
ഇവിടെ വന്ന് പറയാന് തോന്നി.

1080
00:49:20,823 --> 00:49:22,114
പൈസയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില്...

1081
00:49:22,115 --> 00:49:23,115
അയ്യോ, വേണ്ട, സര്.

1082
00:49:23,282 --> 00:49:24,573
ഇപ്പൊ തന്നെ കുറേ തന്നില്ലേ?

1083
00:49:25,240 --> 00:49:27,448
ഞാന് നിങ്ങടെ അനുഗ്രഹം മേടിക്കാനാ വന്നത്.

1084
00:49:27,698 --> 00:49:28,739
അയ്യോ!

1085
00:49:28,740 --> 00:49:30,198
[മൃദുവായ സംഗീതം]

1086
00:49:30,948 --> 00:49:33,948
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ അനുഗ്രഹവും
പ്രാര്ത്ഥനയും മോളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

1087
00:49:34,240 --> 00:49:35,740
- ശരി എന്നാല്. ഞാന് ഇറങ്ങട്ടെ.
- ങാ.

1088
00:49:42,157 --> 00:49:43,157
പാവം കുട്ടി.

1089
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
കണ്ടു പഠിക്ക്!

1090
00:49:45,365 --> 00:49:47,947
പിന്നെന്താ! നല്ലൊരു ഹിന്ദു ചെക്കനെ
തന്നെ കിട്ടട്ടെ!

1091
00:49:47,948 --> 00:49:50,281
ഉം! അല്ലേലും എല്ലാം തലതിരിഞ്ഞല്ലേ കേറൂ!

1092
00:49:50,282 --> 00:49:51,282
ഹും!

1093
00:49:51,657 --> 00:49:52,657
എന്താ ഇത്!

1094
00:49:54,282 --> 00:49:55,615
- ങാ.
- ശരി.

1095
00:49:59,115 --> 00:50:01,282
[മൃദുവായ വേദനാഭരിത സംഗീതം]

1096
00:50:13,115 --> 00:50:14,365
[ക്യാമറ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം]

1097
00:50:14,907 --> 00:50:15,907
[ബസ്സിന്റെ ശബ്ദം]

1098
00:50:37,282 --> 00:50:38,282
[വാതില് അടയുന്നു]

1099
00:50:45,032 --> 00:50:46,573
[ഉദ്വേഗജനകമായ സംഗീതം]

1100
00:50:48,948 --> 00:50:50,073
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1101
00:50:52,865 --> 00:50:54,323
ഞാന് എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1102
00:50:54,448 --> 00:50:55,782
- പേരെന്താ?
- ശ്രേയ.

1103
00:50:56,157 --> 00:50:57,197
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1104
00:50:57,198 --> 00:50:58,239
ഞാന് നേഴ്സാ.

1105
00:50:58,240 --> 00:50:59,656
ഓ. ഏതു ഹോസ്പിറ്റലിലാ?

1106
00:50:59,657 --> 00:51:01,615
നാട്ടിലല്ല.
ഞാന് സൗദിയിലാണ്.

1107
00:51:02,407 --> 00:51:04,240
പക്ഷെ എനിക്ക് എവിടെയോ
കണ്ടു നല്ല പരിചയമുണ്ട്.

1108
00:51:04,740 --> 00:51:05,740
വീട് എവിടെയാ?

1109
00:51:05,990 --> 00:51:06,990
മണിമലയില്.

1110
00:51:08,782 --> 00:51:10,823
അതിന്റെ അടുത്തല്ലേ പൊന്തന്പുഴ ഫോറസ്റ്റ്?

1111
00:51:10,948 --> 00:51:13,657
അതേ. ആ ഫോറസ്റ്റിന്റെ
ബോര്ഡറിലായിട്ട് വരും ഞങ്ങളുടെ വീടും.

1112
00:51:13,782 --> 00:51:15,197
- ഓ.
- അവിടെയൊക്കെ അറിയുവോ?

1113
00:51:15,198 --> 00:51:17,531
അല്ല, എന്റെ ഒരു അങ്കിള് ഫോറസ്റ്റ്
ഡിപ്പാര്ട്ട്മെന്റില് വര്ക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടേ.

1114
00:51:17,532 --> 00:51:19,448
- ങാ.
- അപ്പൊ ഞാന് അങ്ങനെ അവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

1115
00:51:20,073 --> 00:51:21,615
സോ, ചിലപ്പോ അവിടെ വച്ച് കണ്ടതായിരിക്കും.

1116
00:51:21,865 --> 00:51:24,115
[വേഗതയേറിയ സംഗീതം]

1117
00:51:34,365 --> 00:51:36,156
- എന്തായി?
- ചെറിയൊരു ക്യാച്ച് ഉണ്ടെടാ.

1118
00:51:36,157 --> 00:51:37,782
- ആണോ?
- പേര് ശ്രേയ.

1119
00:51:38,490 --> 00:51:39,490
വീട്, മണിമല.

1120
00:51:40,407 --> 00:51:42,240
അതും പൊന്തന്പുഴ ഫോറസ്റ്റിനടുത്ത്.

1121
00:51:42,657 --> 00:51:44,073
പക്ഷെ ഇപ്പൊ ഏറ്റുമാനൂര് പോവുവാ.

1122
00:51:44,532 --> 00:51:45,532
അഡ്രസ് മേടിച്ചോ?

1123
00:51:45,698 --> 00:51:47,865
ഏയ്. അഡ്രസ്സും ഫോണ് നമ്പറും
ഇപ്പൊ ചോദിച്ചാല് സംശയമാവും.

1124
00:51:48,865 --> 00:51:50,407
വീട് നമുക്ക് തപ്പി പിടിക്കാം.

1125
00:51:50,740 --> 00:51:51,740
ഫോട്ടോ ഉണ്ടല്ലോ.

1126
00:51:53,282 --> 00:51:54,282
ഉം!

1127
00:51:56,157 --> 00:51:57,823
[ഇടിമുഴക്കം]

1128
00:51:58,657 --> 00:51:59,697
അഞ്ജു!!

1129
00:51:59,698 --> 00:52:01,198
- ങാ?
- മഴ വരുന്നെന്നു തോന്നുന്നു.

1130
00:52:01,698 --> 00:52:03,281
പുറത്ത് കിടക്കുന്ന തുണി എല്ലാം ഇങ്ങ് എടുത്തോ!

1131
00:52:03,282 --> 00:52:04,282
ങാ.

1132
00:52:04,490 --> 00:52:05,490
അനുവിനെയും കൂട്ടിക്കോ.

1133
00:52:05,782 --> 00:52:06,782
അവള് കുളിക്കുവാ.

1134
00:52:07,032 --> 00:52:08,032
ഞാന് എടുത്തോളാം.

1135
00:52:13,115 --> 00:52:14,490
[അകലെ ഇടിമുഴക്കം]

1136
00:52:18,365 --> 00:52:19,823
[പെട്ടെന്നുയരുന്ന തീവ്രമായ സംഗീതം]

1137
00:52:22,573 --> 00:52:23,573
[ഞെട്ടി കിതയ്ക്കുന്നു]

1138
00:52:29,240 --> 00:52:30,698
[അസ്വസ്ഥതയുണർത്തുന്ന സംഗീതം]

1139
00:52:36,615 --> 00:52:37,615
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1140
00:52:45,740 --> 00:52:47,698
[ഭീതിജനകമായ ശബ്ദം കൂടുന്നു]

1141
00:52:52,073 --> 00:52:54,115
[മൃദുവായ ചിന്താജനക സംഗീതം]

1142
00:52:55,907 --> 00:52:57,032
ങും, ചായ.

1143
00:52:59,532 --> 00:53:00,573
എന്ത് പറ്റി ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിക്ക്?

1144
00:53:02,990 --> 00:53:04,698
രാത്രി ഇടയ്ക്ക് എഴുന്നേറ്റ് എങ്ങോട്ടാ പോയത്?

1145
00:53:06,198 --> 00:53:08,157
അമ്മാ, ഞാന് രാവിലത്തെ
കുര്ബാനയ്ക്ക് പോവുവാണേ!

1146
00:53:08,865 --> 00:53:10,822
- അനു എന്തിയേ?
- അവള് വരുന്നില്ലാന്ന്.

1147
00:53:10,823 --> 00:53:12,657
- എന്ത് പറ്റി?
- പി.എം.എസ്. ആണെന്നാ പറഞ്ഞേ.

1148
00:53:13,323 --> 00:53:14,573
ഒരു പി.എം.എസ്!

1149
00:53:14,782 --> 00:53:16,198
വേറെ ആര്ക്കും ഇതൊന്നും ഇല്ലാത്ത പോലെ!

1150
00:53:16,865 --> 00:53:19,032
ഇവള്ക്കെന്താ പതിനഞ്ച് ദിവസം
കൂടുമ്പോഴാണോ വരുന്നത്?

1151
00:53:19,532 --> 00:53:21,782
പള്ളീല് പോവാതിരിക്കാന്
ഓരോരോ കാരണങ്ങള്!

1152
00:53:23,157 --> 00:53:24,157
അനൂ!

1153
00:53:24,740 --> 00:53:26,615
- ടീ അനൂ!
- ങാ, എന്താ അമ്മാ?

1154
00:53:26,823 --> 00:53:27,823
- എണീക്കെടീ!

1155
00:53:28,115 --> 00:53:30,281
- എന്താടീ പള്ളീല് പോവാത്തേ?
- എനിക്ക് പി.എം.എസ്! ആണ്.

1156
00:53:30,282 --> 00:53:31,698
- പിന്നേ! പി.എം.എസ്!

1157
00:53:32,823 --> 00:53:35,072
- ഞായറാഴ്ച്യാവുമ്പോ മാത്രമേയുള്ളോ
നിനക്ക് ഈയൊരു പി.എം.എസ്?

1158
00:53:35,073 --> 00:53:36,114
സാറേ!

1159
00:53:36,115 --> 00:53:37,573
- ഇതൊക്കെ കഴിഞ്ഞാ, ഞാനും ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ.

1160
00:53:38,240 --> 00:53:39,615
- എഴുന്നേറ്റ് പള്ളീല് പോവാന് നോക്ക്!
- സാറേ!

1161
00:53:40,323 --> 00:53:41,323
ങേ!

1162
00:53:41,615 --> 00:53:42,948
ങാ!
മത്തായിച്ചനോ!

1163
00:53:43,157 --> 00:53:44,157
- ഓ.
- കേറി വാ.

1164
00:53:47,323 --> 00:53:48,323
റാണീ!

1165
00:53:53,615 --> 00:53:54,865
ങാ. ഞാന് ചായ എടുക്കാം.

1166
00:53:54,990 --> 00:53:55,990
അയ്യോ. ചായ ഒന്നും വേണ്ട.

1167
00:53:56,240 --> 00:53:57,990
ഞാന് ഒരു അത്യാവശ്യ കാര്യം
പറയാന് വന്നതാ.

1168
00:54:04,240 --> 00:54:05,531
രണ്ട് ദിവസം മുന്പ്,

1169
00:54:05,532 --> 00:54:07,864
യാദൃശ്ചികമായിട്ട് ഞാന്
ഒരു കല്യാണത്തില് വച്ച്

1170
00:54:07,865 --> 00:54:09,823
നമ്മുടെ തേക്കിന്കാട്ട് തോമാച്ചനെ കണ്ടിരുന്നു.

1171
00:54:09,990 --> 00:54:10,781
ങാ!

1172
00:54:10,782 --> 00:54:13,531
നമ്മുടെ ആ കാഞ്ഞിരപ്പള്ളിയില്
നിന്ന് വന്ന ആയ ആലോചന ഇല്ലേ?

1173
00:54:13,532 --> 00:54:14,572
ങാ.

1174
00:54:14,573 --> 00:54:16,032
അപ്പൊ...

1175
00:54:16,657 --> 00:54:18,448
തോമാച്ചനുമായിട്ട് സംസാരിച്ചപ്പോ

1176
00:54:18,865 --> 00:54:20,698
അയാള് എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

1177
00:54:22,115 --> 00:54:23,740
അത് പിന്നെ... നമ്മുടെ ഇവിടെ...

1178
00:54:23,865 --> 00:54:25,157
പെണ്ണുകാണല് കഴിഞ്ഞിട്ട്...

1179
00:54:26,157 --> 00:54:29,448
അയാളെ ആരോ രണ്ട് പേര് ഫോണില് വിളിച്ചിട്ട്
ചില കാര്യങ്ങള് പറഞ്ഞൂന്ന് പറഞ്ഞു.

1180
00:54:30,657 --> 00:54:32,907
അപ്പൊ അത് കൊണ്ടാ അവര് നമ്മുടെ
കേസ്സീന്ന് പിന്മാറിയതെന്ന്.

1181
00:54:34,532 --> 00:54:35,532
എന്തു പറഞ്ഞു?

1182
00:54:38,323 --> 00:54:39,490
അത് നമ്മുടെ മോള്ക്ക്...

1183
00:54:39,615 --> 00:54:41,282
ചെറിയ മാനസിക രോഗമുണ്ടെന്നും...

1184
00:54:41,823 --> 00:54:43,157
ആരെങ്കിലും ദേഹത്ത് തൊട്ടാല്

1185
00:54:43,323 --> 00:54:44,532
മോള് വയലന്റ് ആവുമെന്നും.

1186
00:54:46,157 --> 00:54:47,740
അപ്പൊ... അങ്ങനെയാ...

1187
00:54:48,365 --> 00:54:51,240
മറ്റേ പയ്യനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്
എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞു.

1188
00:54:52,615 --> 00:54:53,615
മാത്രമല്ല,

1189
00:54:53,740 --> 00:54:56,490
കല്യാണം കഴിഞ്ഞാലും മോള്ക്ക് ഒരു
നല്ല ദാമ്പത്യം ഉണ്ടാവൂല്ലാന്ന്

1190
00:54:56,782 --> 00:54:59,490
ഡോക്ടര് പറഞ്ഞൂന്ന് ഈ പറഞ്ഞ ആള്
അവരോടു പറഞ്ഞത്രേ.

1191
00:54:59,740 --> 00:55:00,740
എന്റെ കര്ത്താവേ!

1192
00:55:01,282 --> 00:55:02,282
എന്തൊക്കെ നുണകളാ!

1193
00:55:03,115 --> 00:55:04,697
മോള്ക്ക് അങ്ങനത്തെ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.

1194
00:55:04,698 --> 00:55:06,282
ഒരു ഡോക്ടറും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുമില്ല.

1195
00:55:06,448 --> 00:55:08,532
മത്തായിച്ചന് വേണെങ്കില്
ആ ഡോക്ടറോട് ചോദിച്ച് നോക്ക്!

1196
00:55:08,698 --> 00:55:10,906
സാറേ, ഇതൊക്കെ നുണയാണെന്ന്
എനിക്ക് മനസ്സിലാവും.

1197
00:55:10,907 --> 00:55:12,157
പക്ഷെ അവര് വിശ്വസിക്കണ്ടേ?

1198
00:55:12,573 --> 00:55:14,073
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം]

1199
00:55:17,490 --> 00:55:19,823
ഈ രണ്ട് പേരും
ഒരേ കാര്യം തന്നെയാ പറഞ്ഞത്.

1200
00:55:20,407 --> 00:55:22,365
ഒരു പുരുഷനും ഒരു സ്ത്രീയുമാണ്.

1201
00:55:23,073 --> 00:55:25,073
തോമാച്ചന്റെ കയ്യീന്ന്
ഞാന് അവരുടെ നമ്പര് മേടിച്ചു.

1202
00:55:25,573 --> 00:55:26,823
പല പ്രാവശ്യം ട്രൈ ചെയ്തു.

1203
00:55:27,282 --> 00:55:28,698
പക്ഷെ അവരുടെ ഫോണ്
സ്വിച് ഓഫ് ആണ്.

1204
00:55:29,407 --> 00:55:31,698
പിന്നെ, നമ്മുടെ നേരത്തെ മുടങ്ങിയ
ആ ആലോചനകളില്ലേ?

1205
00:55:31,990 --> 00:55:33,532
ആ വീട്ടുകാരുമായിട്ടും ഞാന് ബന്ധപ്പെട്ടു.

1206
00:55:33,698 --> 00:55:36,198
അപ്പൊ, അവിടെയും ഇത് പോലെ
ഫോണ് കാള് പോയിരുന്നു എന്നാ അറിഞ്ഞത്.

1207
00:55:36,407 --> 00:55:38,407
അല്ല.. ആ നമ്പര് കയ്യിലുണ്ടോ?

1208
00:55:38,532 --> 00:55:40,657
ഉവ്വ്. സത്യത്തില് ഞാന്
അത് തരാനാ വന്നത്.

1209
00:55:41,032 --> 00:55:42,907
എന്തായാലും ഇത് ആരാണെന്ന്
കണ്ടുപിടിക്കണമല്ലോ, സാറേ.

1210
00:55:44,657 --> 00:55:46,740
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം കൂടുന്നു]

1211
00:55:54,115 --> 00:55:55,989
മനുഷ്യന്റെ അസൂയ, കുശുമ്പ് എന്ന് പറയുന്നത്

1212
00:55:55,990 --> 00:55:57,157
വല്ലാത്ത ഒരു സാധനമാ.

1213
00:55:57,990 --> 00:55:59,739
ഒരു പെണ്കൊച്ചിന്റെ കല്യാണം മുടക്കിയിട്ട്

1214
00:55:59,740 --> 00:56:01,240
ഇവര്ക്ക് എന്ത് സുഖമാ കിട്ടുന്നത്?

1215
00:56:02,407 --> 00:56:03,781
ഈ രണ്ട് നമ്പറുകളില് നിന്നാ

1216
00:56:03,782 --> 00:56:05,490
എല്ലാ വീട്ടിലേക്കും വിളിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1217
00:56:09,157 --> 00:56:10,740
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി, ടെന്ഷന് വേണ്ട.

1218
00:56:11,407 --> 00:56:13,032
സൈബര് സെല്ലില് നമ്മുടെ സ്ട്രോങ്ങ് പിള്ളേരാ.

1219
00:56:13,365 --> 00:56:14,573
നമ്മള് ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കും!

1220
00:56:15,865 --> 00:56:17,532
ദേ, ഇതാണ് പൊന്തന്പുഴ റിസേര്വ് ഫോറസ്റ്റ്.

1221
00:56:18,782 --> 00:56:20,948
സാറേ, അപ്പൊ ഇവിടെ പോലീസ്
പരിശോധന ഒന്നും നടത്തിയില്ലേ?

1222
00:56:21,532 --> 00:56:23,282
ഏഴായിരം ഏക്കറോളം കാടാണ്.

1223
00:56:23,698 --> 00:56:25,073
എവിടാന്ന് കരുതിയാ പരിശോധിക്കുന്നത്?

1224
00:56:25,240 --> 00:56:27,823
പിന്നെ, ഇതൊരു ലീഗല്
ഡിസ്പ്യൂട്ടില് കിടക്കുന്ന കാടാ.

1225
00:56:28,073 --> 00:56:30,365
സര്ക്കാരും ഒരു പ്രൈവറ്റ്
പാര്ട്ടിയുമായിട്ട് കേസും നടക്കുന്നുണ്ട്.

1226
00:56:30,740 --> 00:56:33,239
അപ്പൊ, രോഗി ഇഛ്ചിച്ചതും
വൈദ്യന് കല്പ്പിച്ചതും പാല്.

1227
00:56:33,240 --> 00:56:34,990
- അല്ലേ?
- ഉം?

1228
00:56:35,282 --> 00:56:37,448
അല്ല, പോലീസിന് ഉഴപ്പാന്
ഒരു കാരണം കിട്ടിയല്ലോ!

1229
00:56:38,323 --> 00:56:39,615
പോലീസ് ഉഴപ്പിയിട്ടൊന്നുമില്ല.

1230
00:56:40,157 --> 00:56:41,864
വെറുമൊരു ഊഹത്തിന്റെ പുറത്ത്

1231
00:56:41,865 --> 00:56:43,490
ഈ കേസില് പോലീസിന്
ഒന്നും ചെയ്യാന് പറ്റത്തില്ല.

1232
00:56:43,907 --> 00:56:44,907
പിന്നെ, ആ ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി...

1233
00:56:45,282 --> 00:56:46,323
അയാളൊരു കുറുക്കനാ.

1234
00:56:47,073 --> 00:56:50,157
ഒരുപക്ഷെ, പോലീസിനെ മിസ്ലീഡ്
ചെയ്യാനാണ് അയാള് ഇവിടെ വന്നതെങ്കില്?

1235
00:56:52,823 --> 00:56:54,365
ആ ഫോണ് നമ്പറുകളുടെ അഡ്രസ് കിട്ടി.

1236
00:56:54,865 --> 00:56:56,240
അത് രണ്ട് തമിഴന്മാരുടെ പേരിലായിരുന്നു.

1237
00:56:56,657 --> 00:56:57,657
അവര് രണ്ട് പേരും മരിച്ചു പോയി.

1238
00:56:58,240 --> 00:56:59,532
അധിക സമയവും സ്വിച്ച് ഓഫാ.

1239
00:57:00,615 --> 00:57:02,448
ആക്റ്റീവ് ആവുന്ന സമയങ്ങളില് എല്ലാം

1240
00:57:02,657 --> 00:57:03,822
അതിന്റെ ടവര് ലൊക്കേഷന്

1241
00:57:03,823 --> 00:57:05,032
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയുടെ വീടിന്റെ അടുത്താ.

1242
00:57:05,573 --> 00:57:07,364
അതായത്, പണി വരുന്നത്

1243
00:57:07,365 --> 00:57:08,740
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയുടെ നാട്ടില് നിന്ന് തന്നെയാ.

1244
00:57:11,407 --> 00:57:13,198
അതങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാന് പറ്റില്ലല്ലോ, സാറേ.

1245
00:57:13,990 --> 00:57:15,407
ഒരുപക്ഷെ പുറത്ത് നിന്ന് ഒരാള്

1246
00:57:15,573 --> 00:57:17,032
എന്റെ നാട്ടില് വന്ന് വിളിച്ചതാണെങ്കിലോ?

1247
00:57:17,990 --> 00:57:19,031
ഓ!

1248
00:57:19,032 --> 00:57:21,032
അങ്ങനെയും ഒരു സാദ്ധ്യതയുണ്ടല്ലോ. ങും.

1249
00:57:21,990 --> 00:57:22,990
പിന്നെ, മറ്റൊരു കാര്യം.

1250
00:57:23,407 --> 00:57:25,572
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി തന്ന രണ്ട്
നമ്പറുകളും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്

1251
00:57:25,573 --> 00:57:26,573
ഒരേ ഫോണിലാണ്.

1252
00:57:26,990 --> 00:57:29,198
ആ ഫോണിന്റെ ഐഎംഇഐ നമ്പര് ഉപയോഗിച്ച്
കണ്ടെത്തിയ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

1253
00:57:29,657 --> 00:57:32,406
ഒരു വര്ഷം മുന്പ് വരേ ആ ഫോണില് മറ്റൊരു
നമ്പര് ആണ് ഉപയോഗിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നത്.

1254
00:57:32,407 --> 00:57:33,781
ആ നമ്പര് ഇപ്പോഴും ലൈവാണ്.

1255
00:57:33,782 --> 00:57:35,823
പക്ഷെ, ഇപ്പൊ അതിന്റെ
ഐഎംഇഐ നമ്പര് വേറെയാണ്.

1256
00:57:36,573 --> 00:57:38,907
അതായത്, അയാള് ആ ഫോണ് വിറ്റ് കാണും.

1257
00:57:39,448 --> 00:57:43,157
അതിനര്ത്ഥം, ഈ വിളിക്കുന്നയാള് ഒരു സെക്കന്റ്
ഹാന്ഡ് ഫോണ് വാങ്ങിയാണ് വിളിക്കുന്നത്.

1258
00:57:43,698 --> 00:57:45,615
ഇതിലൊരു പ്ലാന്ഡ് ഫീലിംഗ് ഇല്ലേ?

1259
00:57:47,490 --> 00:57:49,072
ഇപ്പൊ ലൈവ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞ

1260
00:57:49,073 --> 00:57:50,322
ആ നമ്പറിന്റെ അഡ്രസ് ഉണ്ടോ?

1261
00:57:50,323 --> 00:57:51,573
അതൊരു ലേഡിയുടെ പേരിലാ.

1262
00:57:51,782 --> 00:57:53,073
അതിന്റെ പിറകെ പോയിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ?

1263
00:57:54,823 --> 00:57:56,823
സെക്കന്റ് ഹാന്ഡ് വാങ്ങി
ഉപയോഗിച്ചതല്ലെങ്കിലോ?

1264
00:57:57,115 --> 00:57:58,323
ഒരുപക്ഷെ അയാളുടെ തന്നെ...

1265
00:57:59,198 --> 00:58:00,823
പഴയ ഫോണ് ഉപയോഗിച്ചതാണെങ്കിലോ?

1266
00:58:00,990 --> 00:58:03,073
ഒരു സാദ്ധ്യതയും തള്ളിക്കളയാന് പറ്റില്ല, സര്.

1267
00:58:04,198 --> 00:58:05,198
ശാന്തി,

1268
00:58:05,407 --> 00:58:06,657
കാരക്കുന്നില് ഹൗസ്,

1269
00:58:07,073 --> 00:58:08,073
ഇലഞ്ഞി.

1270
00:58:09,198 --> 00:58:09,637
അയ്യോ!

1271
00:58:10,782 --> 00:58:11,823
അവരെ അറിയുവോ?

1272
00:58:11,990 --> 00:58:14,365
[ദുരൂഹത നിറഞ്ഞ വേഗതയേറിയ സംഗീതം]

1273
00:58:19,073 --> 00:58:21,198
[ദുരൂഹത നിറഞ്ഞ വേഗതയേറിയ സംഗീതം കൂടുന്നു]

1274
00:58:30,740 --> 00:58:31,782
ചേട്ടാ!

1275
00:58:33,032 --> 00:58:35,615
[സംഗീതം ശക്തമാകുന്നു]

1276
00:58:46,365 --> 00:58:47,573
അയ്യോ!

1277
00:58:47,907 --> 00:58:49,281
കൂടെ നിന്ന് ചതിക്കുന്നോടാ, പട്ടീ!

1278
00:58:49,282 --> 00:58:51,448
- ഞാന് എന്ത് ചെയ്തെന്നാണ്?
- നിര്ത്തെടാ നിന്റെ അഭിനയം!

1279
00:58:51,823 --> 00:58:53,240
നീയും നിന്റെ ഭാര്യയും കൂടെ

1280
00:58:53,407 --> 00:58:56,240
എന്റെ മകളുടെ കല്യാണം മുടക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നത്
ഞാന് അറിയില്ലെന്ന് വിചാരിച്ചോ?

1281
00:58:56,948 --> 00:58:59,489
എന്റെ കുടുംബം നശിപ്പിക്കാന്
ശ്രമിക്കുന്ന ഒരുത്തനേയും

1282
00:58:59,490 --> 00:59:00,490
ഞാന് വെറുതെ വിടില്ല.

1283
00:59:01,198 --> 00:59:02,532
തനിക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളോടോ കുടുംബം?

1284
00:59:04,573 --> 00:59:05,823
തനിക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളോന്ന്?

1285
00:59:12,532 --> 00:59:13,532
താന് എന്താടോ പറഞ്ഞത്?

1286
00:59:14,198 --> 00:59:15,823
എന്റെ ഭര്ത്താവ് തന്നെ ചതിച്ചെന്നോ?

1287
00:59:16,073 --> 00:59:17,698
അപ്പൊ, താന് എന്താടോ
ഈ പാവത്തിനോട് ചെയ്തത്?

1288
00:59:18,073 --> 00:59:19,406
തന്നെ വിശ്വസിച്ച് കൂടെ നിന്ന

1289
00:59:19,407 --> 00:59:20,948
ആ പാവത്തിനെ താന് അല്ലേ ചതിച്ചത്?

1290
00:59:21,323 --> 00:59:22,657
തന്നെ സഹായിച്ചതിന്റെ പേരില്...

1291
00:59:23,240 --> 00:59:24,573
എന്റെ ചേട്ടന്റെ ജോലി പോയി.

1292
00:59:24,948 --> 00:59:26,365
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം പട്ടിണിയായി.

1293
00:59:26,865 --> 00:59:28,282
എന്റെ മോളുടെ പഠിപ്പ് മുടങ്ങി!

1294
00:59:28,948 --> 00:59:31,032
ആ സങ്കടത്തില് അവള് ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു.

1295
00:59:31,323 --> 00:59:32,990
അവളുടെ സംസാരശേഷി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1296
00:59:33,823 --> 00:59:35,032
അത് വല്ലതും താന് അറിഞ്ഞോ?

1297
00:59:35,823 --> 00:59:36,739
ഹും!

1298
00:59:36,740 --> 00:59:37,782
അതെങ്ങനാ!

1299
00:59:38,240 --> 00:59:40,865
നിങ്ങള് പണക്കാര്ക്ക് ഞങ്ങള്
പാവങ്ങളുടെ വേദനയൊന്നും അറിയേണ്ടല്ലോ!

1300
00:59:41,282 --> 00:59:43,864
എന്നിട്ടും ഈ പാവം മനുഷ്യന് നിങ്ങളെ
കുറ്റപ്പെടുത്താതെ കാത്തിരുന്നു.

1301
00:59:43,865 --> 00:59:44,865
എന്തിനാന്നറിയുവോ?

1302
00:59:45,157 --> 00:59:47,115
നിങ്ങള് വരും, സഹായിക്കും,
എന്നൊക്കെ കരുതിയിട്ട്!

1303
00:59:48,115 --> 00:59:49,532
തിരിഞ്ഞ് നോക്കിയോ,
നിങ്ങള് ഈ മനുഷ്യനെ?

1304
00:59:50,032 --> 00:59:52,740
ഒടുവില്, നിങ്ങളുടെ മുന്നില് വന്ന്
യാചിക്കേണ്ടി വന്നു.

1305
00:59:53,282 --> 00:59:54,282
താന് എന്താ കരുതിയത്?

1306
00:59:54,532 --> 00:59:57,073
തന്റെ മുന്പില് വന്ന് യാചിച്ചത് തന്റെ
സിനിമയില് അഭിനയിക്കാന് ആണെന്നോ?

1307
00:59:57,198 --> 00:59:59,532
അതോ, തന്റെ കയ്യീന്ന് നക്കാപ്പിച്ചാ
കാശ് വാങ്ങിക്കാന് ആണെന്നോ?

1308
01:00:00,948 --> 01:00:02,531
കൂടെ നിന്ന് ചതിക്കുമ്പോള് ഉള്ള

1309
01:00:02,532 --> 01:00:04,032
വേദന മനസ്സിലാക്കി തരാനാ.

1310
01:00:05,948 --> 01:00:07,198
അതിനൊരു അവസരം കിട്ടിയപ്പോ...

1311
01:00:07,990 --> 01:00:08,990
- ഞങ്ങളും കൂടെ കൂടി.
- ശാന്തീ!

1312
01:00:09,240 --> 01:00:10,240
നിര്ത്ത്. അകത്ത് പോ!

1313
01:00:11,532 --> 01:00:12,948
ശാന്തീ! പോ!

1314
01:00:18,615 --> 01:00:20,323
സാറിന് ഇപ്പൊ കാര്യങ്ങളൊക്കെ മനസ്സിലായില്ലേ?

1315
01:00:20,990 --> 01:00:21,990
സാറ് ചെല്ല്!

1316
01:00:26,157 --> 01:00:28,073
[ദുഃഖഭരിതമായ സംഗീതം]

1317
01:00:43,323 --> 01:00:44,740
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1318
01:00:48,282 --> 01:00:49,573
തെറ്റ് പറ്റിപ്പോയി, സര്.

1319
01:00:50,657 --> 01:00:51,865
മറക്കാന് പാടില്ലായിരുന്നു.

1320
01:00:53,532 --> 01:00:55,948
എന്റെ കുടുംബത്തെ
സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഓട്ടത്തില്...

1321
01:00:56,740 --> 01:00:57,822
മറന്നു പോയി.

1322
01:00:57,823 --> 01:00:59,323
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം]

1323
01:01:02,323 --> 01:01:04,240
പെര്ഫെക്റ്റ് ആയിട്ട്
ആരാ ഉള്ളത്, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടീ?

1324
01:01:05,490 --> 01:01:06,990
മനുഷ്യന് ആവുമ്പോ തെറ്റ് പറ്റും.

1325
01:01:07,490 --> 01:01:09,781
അത് അംഗീകരിക്കുകയും
തിരുത്തുകയും ചെയ്യുമ്പോഴാണ്

1326
01:01:09,782 --> 01:01:10,948
അവന് നല്ലൊരു മനുഷ്യനാകുന്നത്.

1327
01:01:12,282 --> 01:01:13,282
മടുത്തു, സാറേ.

1328
01:01:14,448 --> 01:01:16,948
ജനിച്ചപ്പോ മുതല് തുടങ്ങിയതാണ്
എന്റെ ഈ യുദ്ധം.

1329
01:01:18,948 --> 01:01:20,823
സ്വന്തം എന്ന് പറയാന്
ആരുമില്ലായിരുന്നു.

1330
01:01:21,657 --> 01:01:24,698
കഷ്ടപ്പെട്ട് അദ്ധ്വാനിച്ച് ഞാന്
സ്വന്തമാക്കിയതാണ് എന്റെ കുടുംബം.

1331
01:01:26,698 --> 01:01:28,573
അത് തകരും എന്നൊരു ഘട്ടം വന്നപ്പോ,

1332
01:01:29,323 --> 01:01:31,656
മുന്നും പിന്നും ചിന്തിക്കാതെ
പ്രവര്ത്തിച്ചു പോയി.

1333
01:01:31,657 --> 01:01:33,115
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1334
01:01:34,990 --> 01:01:37,823
അതിനിടയില് ആരൊക്കെ വേദനിക്കുന്നെന്ന്
ഞാന് മനസ്സിലാക്കിയില്ല.

1335
01:01:38,823 --> 01:01:39,907
ഇപ്പൊ പേടിയാ, സാറേ.

1336
01:01:42,198 --> 01:01:44,198
ഇത് പോലെ ഇനി
ആരൊക്കെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

1337
01:01:46,823 --> 01:01:49,490
നമ്മളൊക്കെ എന്തിന്റെയൊക്കെയോ
നിമിത്തങ്ങളാണ് ജോര്ജ്ജ്കുട്ടീ.

1338
01:01:50,657 --> 01:01:53,448
എല്ലാ മനുഷ്യരിലും, നല്ലതും
ചീത്തയും ഒക്കെ സംഭവിക്കുന്നുണ്ട്.

1339
01:01:53,782 --> 01:01:55,865
അതിന് ആരൊക്കെയോ
നിമിത്തങ്ങള് ആവുന്നുണ്ട്.

1340
01:01:56,782 --> 01:01:58,740
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തില് പ്രശ്നങ്ങള് ഉണ്ടാവാന്

1341
01:01:58,907 --> 01:02:00,573
വരുണ് എന്ന ചെറുപ്പക്കാരന്
ഒരു നിമിത്തമായി.

1342
01:02:01,573 --> 01:02:04,532
അത് പോലെ, രാജന്റെ ജീവിതത്തിലും
പ്രശ്നങ്ങള് ഉണ്ടാവേണ്ടത്...

1343
01:02:04,823 --> 01:02:05,823
അനിവാര്യമാണ്.

1344
01:02:06,407 --> 01:02:07,407
അതിന്...

1345
01:02:07,740 --> 01:02:09,532
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി ഒരു നിമിത്തമായെന്ന് മാത്രം.

1346
01:02:10,823 --> 01:02:12,740
ഒന്ന് ചീഞ്ഞാലേ മറ്റൊന്നിനു വളമാകൂ.

1347
01:02:14,198 --> 01:02:15,573
അതൊരു പ്രകൃതിനിയമമാ.

1348
01:02:16,407 --> 01:02:17,657
അത് തടയാന് നമുക്കാവില്ല.

1349
01:02:22,615 --> 01:02:24,157
[സംഗീതം ഉയരുന്നു]

1350
01:02:27,073 --> 01:02:28,115
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടീ...

1351
01:02:30,907 --> 01:02:32,240
ഈ ഒരു ചെറിയ കാര്യത്തില്

1352
01:02:32,532 --> 01:02:33,865
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി തളര്ന്ന് പോകരുത്.

1353
01:02:34,323 --> 01:02:35,490
പ്രശ്നങ്ങള് ഒക്കെ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1354
01:02:36,657 --> 01:02:38,115
ഇനി സമാധാനമായിട്ട് ജീവിക്കാന് നോക്ക്.

1355
01:02:39,323 --> 01:02:40,573
ഒന്നും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല, സര്.

1356
01:02:42,990 --> 01:02:44,490
ആരോ എന്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

1357
01:02:45,448 --> 01:02:47,157
ഇതൊക്കെ ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയുടെ വെറും തോന്നലാ.

1358
01:02:47,448 --> 01:02:48,697
ഇനി അഥവാ ഉണ്ടെങ്കില് തന്നെ

1359
01:02:48,698 --> 01:02:49,989
അതിനെയും ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി നേരിടും.

1360
01:02:49,990 --> 01:02:50,605
അത്ര തന്നെ!

1361
01:02:53,198 --> 01:02:56,490
മുന്പ്, എന്താണ് പ്രശ്നം, ആരാണ് പ്രശ്നം
എന്നൊരു വ്യക്തതയുണ്ടായിരുന്നു.

1362
01:02:56,948 --> 01:02:58,282
ഇപ്പൊ ആ വ്യക്തത ഇല്ല.

1363
01:03:00,282 --> 01:03:01,407
പക്ഷെ ഒന്ന് ഉറപ്പുണ്ട്.

1364
01:03:02,657 --> 01:03:04,073
ആരോ എന്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

1365
01:03:04,407 --> 01:03:06,282
[നാടകീയമായ വേഗതയേറിയ സംഗീതം]

1366
01:03:13,115 --> 01:03:14,282
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1367
01:03:14,907 --> 01:03:15,948
ശരിയാ.

1368
01:03:16,240 --> 01:03:17,823
ഒരിക്കലും മറക്കാന് പാടില്ലായിരുന്നു.

1369
01:03:19,198 --> 01:03:20,407
പക്ഷെ പറ്റിപ്പോയി.

1370
01:03:21,573 --> 01:03:22,782
മനപ്പൂര്വമൊന്നുല്ലല്ലോ.

1371
01:03:22,907 --> 01:03:24,157
[മൃദുവായ ആശ്വാസകരമായ സംഗീതം]

1372
01:03:25,240 --> 01:03:27,240
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി ഇത് ഹൃദയത്തിലേക്ക് എടുക്കരുത്.

1373
01:03:29,948 --> 01:03:31,573
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയുടെ പ്രശ്നം എന്താന്നറിയുവോ?

1374
01:03:32,865 --> 01:03:35,823
ഇന്നേ വരെ ആരെയും
ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിക്ക്

1375
01:03:36,073 --> 01:03:39,072
രാജന്റെ കുടുംബത്തിന് സംഭവിച്ചതിന്റെ
കാരണക്കാരന്

1376
01:03:39,073 --> 01:03:41,032
താനാണെന്ന് ഉള്ക്കൊള്ളാന് പറ്റുന്നില്ല.

1377
01:03:45,948 --> 01:03:47,990
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി ഇത്
മനസ്സീന്ന് ഒന്ന് എടുത്ത് കള!

1378
01:03:51,740 --> 01:03:52,948
പിള്ളേരോട് പറഞ്ഞോ?

1379
01:03:54,157 --> 01:03:55,573
ഇല്ല, പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1380
01:03:57,782 --> 01:03:58,782
പറയണ്ട.

1381
01:03:58,907 --> 01:04:00,907
[ഹൃദയസ്പർശിയായ വൈകാരിക സംഗീതം]

1382
01:04:12,198 --> 01:04:13,239
ഹോ!

1383
01:04:13,240 --> 01:04:15,323
ഒരു സിനിമ ചെയ്തത് കാരണം
ജീവിക്കണ്ടേ ഇവിടെ!

1384
01:04:16,115 --> 01:04:17,490
കഥാകൃത്തുക്കളുടെ ബഹളമാ!

1385
01:04:18,323 --> 01:04:20,907
ഇനി സിനിമ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാലും
മനസ്സിലാകുന്നില്ല അവര്ക്ക്!

1386
01:04:26,907 --> 01:04:29,073
ഹോ! ഇന്നലെ രാത്രി ഞാന് ശരിക്കും പേടിച്ചു!

1387
01:04:32,365 --> 01:04:33,989
രാത്രി ഒരു പന്ത്രണ്ട് കഴിഞ്ഞപ്പോ

1388
01:04:33,990 --> 01:04:35,657
ബാത്ത്റൂമില് പോവാനായിട്ട് ഞാന് എഴുന്നേറ്റു.

1389
01:04:36,157 --> 01:04:38,822
അപ്പൊ, നമ്മള് വാഴക്കൃഷി ചെയ്ത ആ ഭാഗത്ത്

1390
01:04:38,823 --> 01:04:39,990
ഒരു ടോര്ച്ചിന്റെ വെളിച്ചം.

1391
01:04:42,282 --> 01:04:44,115
ഞാന് നമ്മുടെ ടോര്ച്ച് എടുത്ത്
അങ്ങോട്ട് അടിച്ചു.

1392
01:04:44,990 --> 01:04:46,115
പിന്നെ അത് കാണാനില്ല.

1393
01:04:49,157 --> 01:04:51,115
വാഴക്കുല മോഷ്ടിക്കാന് വന്നവരായിരിക്കും.

1394
01:04:51,323 --> 01:04:53,282
ഉം. ഞാന് രാവിലെ
അവിടെ പോയി നോക്കി.

1395
01:04:53,657 --> 01:04:54,906
വാഴക്കുല ഒന്നും പോയിട്ടില്ല.

1396
01:04:54,907 --> 01:04:56,657
[ഗൂഢമായ ഭീതിയുടണർത്തുന്ന ഈണം]

1397
01:04:56,948 --> 01:04:59,157
മോഷ്ട്ടിക്കുന്നതിനു മുന്പായിരിക്കും
നീ ടോര്ച്ച് അടിച്ചത്.

1398
01:04:59,282 --> 01:05:00,782
അപ്പൊ പേടിച്ച് പോയ്ക്കാണും.

1399
01:05:00,907 --> 01:05:02,198
വല്ല കെണിയും വയ്ക്കണം.

1400
01:05:03,782 --> 01:05:05,864
ഈ വാഴക്കുലയൊക്കെ മോഷ്ട്ടിക്കാന് വരുന്നവര്

1401
01:05:05,865 --> 01:05:07,032
പാവപ്പെട്ട കള്ളന്മാരാ.

1402
01:05:07,698 --> 01:05:09,156
വിശന്നിട്ട് വല്ലതുമായിരിക്കും.

1403
01:05:09,157 --> 01:05:10,157
ഉം...

1404
01:05:10,782 --> 01:05:12,615
അത്ര പാവപ്പെട്ട കള്ളന്മാര് ഒന്നുമല്ല.

1405
01:05:14,657 --> 01:05:17,073
മൊത്തം വെട്ടിക്കൊണ്ടു പോവാനായിരുന്നു
പ്ലാന് എന്നാ എനിക്ക് തോന്നുന്നേ.

1406
01:05:17,782 --> 01:05:20,948
ഞാന് ബാത്ത്റൂമില് ആയിരുന്നപ്പോ
ഒരു ജീപ്പ് സ്റ്റാര്ട്ട് ചെയ്തു പോവുന്ന ശബ്ദവും കേട്ടു.

1407
01:05:21,282 --> 01:05:22,740
[ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം പതുക്കെ കൂടുന്നു]

1408
01:05:28,657 --> 01:05:30,448
[ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം കൂടുന്നു]

1409
01:05:35,073 --> 01:05:36,615
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1410
01:05:36,948 --> 01:05:38,323
[ചീവീടുകളുടെ കരച്ചിൽ]

1411
01:05:50,907 --> 01:05:51,907
[ഞെട്ടുന്നു]

1412
01:06:05,865 --> 01:06:07,490
[ഭയാനകവും സസ്പെൻസും നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

1413
01:06:16,198 --> 01:06:17,907
[ഭയാനകവും സസ്പെൻസും
നിറഞ്ഞ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1414
01:06:25,323 --> 01:06:26,990
[ഭയാനകവും സസ്പെൻസും
നിറഞ്ഞ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1415
01:06:29,157 --> 01:06:30,532
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1416
01:06:31,073 --> 01:06:32,073
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടീ...

1417
01:06:33,115 --> 01:06:34,323
- ജോര്ജ്ജ്കുട്ടീ!
- ങേ?

1418
01:06:35,448 --> 01:06:36,490
ദാ, വരുന്നു!

1419
01:06:39,782 --> 01:06:40,990
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

1420
01:06:47,365 --> 01:06:48,823
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1421
01:07:09,573 --> 01:07:11,657
[ഭയാനകവും സസ്പെൻസും
നിറഞ്ഞ സംഗീതം ഉയരുന്നു]

1422
01:07:21,823 --> 01:07:23,407
[ഭയാനകവും സസ്പെൻസും
നിറഞ്ഞ സംഗീതം ഉയരുന്നു]

1423
01:07:47,573 --> 01:07:49,407
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1424
01:07:56,948 --> 01:07:58,032
[ഇടി മുഴക്കം]

1425
01:08:02,032 --> 01:08:03,032
[ഇടി മുഴക്കം]

1426
01:08:12,532 --> 01:08:13,532
[ഡോർ ബെൽ അടിക്കുന്നു]

1427
01:08:23,073 --> 01:08:24,573
സര് അത്യാവശ്യമായിട്ട് വരാന് പറഞ്ഞിരുന്നു.

1428
01:08:25,115 --> 01:08:27,031
മത്തായിച്ചേട്ടന് ഇരിക്ക്.
ഞാന് ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയെ വിളിക്കാം.

1429
01:08:27,032 --> 01:08:28,032
ങാ.

1430
01:08:33,698 --> 01:08:34,865
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടീ!

1431
01:08:35,115 --> 01:08:36,573
ദേ മത്തായിച്ചേട്ടന് വന്നിരിക്കുന്നു!

1432
01:08:40,407 --> 01:08:41,864
- എപ്പോ വന്നു?
- ഞാന് ഇപ്പൊ വന്നതേയുള്ളൂ സാറേ.

1433
01:08:41,865 --> 01:08:42,865
ങാ, ഇരിക്ക്, ഇരിക്ക്.

1434
01:08:43,823 --> 01:08:46,198
അല്ല... എന്താ സാറേ,
അത്യാവശ്യമായിട്ട് വരാന് പറഞ്ഞേ?

1435
01:08:46,532 --> 01:08:49,365
നമ്മുടെ ആ ഫോണ് നമ്പറിലെ അവരെ കുറിച്ച്
വല്ല വിവരവും കിട്ടിയായിരുന്നോ, സാറേ?

1436
01:08:49,573 --> 01:08:50,947
ഞാന് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
ഉടനെ കിട്ടും.

1437
01:08:50,948 --> 01:08:51,948
ങാ.

1438
01:08:52,157 --> 01:08:53,282
ഞാന് വരാന് പറഞ്ഞതേ...

1439
01:08:53,573 --> 01:08:56,865
അഞ്ജുമോള്ക്ക് വിദേശത്ത് നിന്നുള്ള
ആലോചനകളും നമുക്ക് നോക്കാം.

1440
01:08:57,282 --> 01:08:58,322
ങേ?

1441
01:08:58,323 --> 01:08:59,948
അതെന്തായാലും നല്ല തീരുമാനമായി, സാറേ.

1442
01:09:00,365 --> 01:09:01,990
മോളുടെ ഭാവിക്കും അത് തന്നെയാ നല്ലത്.

1443
01:09:02,365 --> 01:09:04,532
നമുക്ക് പറ്റിയ നല്ലൊരു കേസുണ്ടായിരുന്നു.

1444
01:09:04,698 --> 01:09:07,197
അവര്ക്ക് വേണ്ടത് നാട്ടിന്പുറത്ത്
ജനിച്ചു വളര്ന്ന ഒരു കൊച്ചിനെയാ.

1445
01:09:07,198 --> 01:09:09,364
ആ പയ്യന്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞോ ഇല്ലയോന്ന്
ഞാന് ഒന്ന് അന്വേഷിക്കട്ടെ.

1446
01:09:09,365 --> 01:09:11,115
ഇനിയിപ്പോ അതല്ലെങ്കിലും
വേറെ പയ്യന്മാര് ഉണ്ട് നമുക്ക്.

1447
01:09:11,698 --> 01:09:13,072
എന്തായാലും എത്രയും പെട്ടെന്ന് ആയിക്കോട്ടെ.

1448
01:09:13,073 --> 01:09:14,073
ഓ.

1449
01:09:14,198 --> 01:09:17,490
പിന്നെ, നമുക്കിനി ഫോണില് കൂടെ
ഇതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതല് സംസാരിക്കണ്ട.

1450
01:09:17,698 --> 01:09:18,740
നമുക്ക് നേരിട്ട് പറയാം.

1451
01:09:18,865 --> 01:09:19,990
ഓ. ആയിക്കോട്ടെ.

1452
01:09:20,865 --> 01:09:22,407
- എന്നാ ഞാന് അങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങട്ടെ.
- ങാ, ശരി.

1453
01:09:25,907 --> 01:09:26,907
ശരി സാറേ.

1454
01:09:28,282 --> 01:09:30,157
നീ ഒരു ദിവസത്തേക്കുള്ള ഡ്രസ്സ്
ഒന്ന് എടുത്ത് വയ്ക്ക്.

1455
01:09:30,323 --> 01:09:31,697
എനിക്ക് എറണാകുളം വരെ ഒന്നു പോണം.

1456
01:09:31,698 --> 01:09:32,698
ചിലപ്പോ ഞാന് നാളെയേ വരൂ.

1457
01:09:33,615 --> 01:09:34,615
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടീ...

1458
01:09:35,823 --> 01:09:36,907
എന്ത് പറ്റി?

1459
01:09:37,490 --> 01:09:39,115
എന്തായാലും എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

1460
01:09:40,948 --> 01:09:42,823
ഇന്നലെ കിടന്നപ്പോ ഞാന് കുറെ ആലോചിച്ചു.

1461
01:09:43,407 --> 01:09:45,407
അപ്പൊ എനിക്ക് തോന്നി
നീ പറയുന്നതിലും കാര്യമുണ്ടെന്ന്.

1462
01:09:46,282 --> 01:09:47,823
പിള്ളേര് അവരുടെ ലോകം സൃഷ്ടിക്കട്ടെ.

1463
01:09:48,740 --> 01:09:49,907
പിന്നെ ആ ചെറുതിനോട് പറ...

1464
01:09:50,240 --> 01:09:52,822
അവളുടെ സിംഗപ്പൂരിലെ
അഡ്മിഷനും നോക്കിക്കോളാന്.

1465
01:09:52,823 --> 01:09:53,990
[ആനന്ദകരമായ സംഗീതം]

1466
01:09:54,698 --> 01:09:55,698
എന്താ?

1467
01:09:57,240 --> 01:09:58,865
ഒന്ന് ഇരുട്ടി വെളുത്തപ്പോഴേക്ക്...

1468
01:09:59,657 --> 01:10:01,281
എന്തൊരു മാറ്റമാ ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിക്ക് വന്നേക്കുന്നേ!

1469
01:10:01,282 --> 01:10:03,031
കൊഞ്ചിക്കൊണ്ട് നിക്കാതെ പോയി
എന്റെ ഡ്രസ്സ് എടുത്ത് വയ്ക്കെടീ.

1470
01:10:03,032 --> 01:10:04,115
പോയേ!

1471
01:10:04,448 --> 01:10:05,948
[ആനന്ദകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1472
01:10:09,490 --> 01:10:10,865
[ആനന്ദകരമായ സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1473
01:10:12,115 --> 01:10:13,490
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം കൂടുന്നു]

1474
01:10:21,615 --> 01:10:23,073
[ചീവീടിന്റെ കരച്ചിൽ]

1475
01:10:23,448 --> 01:10:25,032
[അകലെ പട്ടി കുരയ്ക്കുന്നു]

1476
01:10:25,782 --> 01:10:27,240
[ഭയാനക സംഗീതം]

1477
01:10:30,865 --> 01:10:32,615
[ഭയാനകവും സസ്പെൻസും
നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

1478
01:10:52,490 --> 01:10:54,323
[ഭയാനകവും സസ്പെൻസും
നിറഞ്ഞ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1479
01:11:17,948 --> 01:11:19,573
[ഭയാനകവും സസ്പെൻസും
നിറഞ്ഞ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1480
01:11:23,490 --> 01:11:24,823
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1481
01:11:27,740 --> 01:11:28,782
ചേട്ടാ...

1482
01:11:29,073 --> 01:11:30,198
ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1483
01:11:30,698 --> 01:11:33,739
ഇതിപ്പോ മൊത്തം ആണെങ്കില്
ഒരു നാല്പ്പത് പതിനഞ്ച് വേണ്ടി വരും.

1484
01:11:33,740 --> 01:11:35,282
- അത് മൊത്തം അങ്ങ് ഇട്ടേരെ.
- ഓ.

1485
01:11:36,490 --> 01:11:37,822
വീട് ഒന്ന് പെയിന്റ് ചെയ്യണ്ടേ?

1486
01:11:37,823 --> 01:11:39,947
അതൊക്കെ പായലല്ലേ, ചേട്ടാ?
അത് കഴുകിയാല് പൊയ്ക്കോളും.

1487
01:11:39,948 --> 01:11:40,948
അതിന്റെ ആവശ്യമേയുള്ളൂ.

1488
01:11:41,073 --> 01:11:43,198
ഫ്രണ്ടില് ഒരു ആര്ച്ചും കൂടി
നമുക്ക് സെറ്റ് ചെയ്താലോ?

1489
01:11:43,407 --> 01:11:44,698
- അവിടെയാണോ?
- ങാ.

1490
01:11:44,907 --> 01:11:46,323
[ദുരൂഹത നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

1491
01:11:52,282 --> 01:11:53,573
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1492
01:11:55,698 --> 01:11:57,198
[പക്ഷികളുടെ ചിലയ്ക്കൽ]

1493
01:12:11,532 --> 01:12:12,532
അച്ഛാ!

1494
01:12:13,448 --> 01:12:14,948
ആ കുട്ടിയുടെ വീട് ഞാന് കണ്ടെത്തി.

1495
01:12:15,948 --> 01:12:16,948
ഉം.

1496
01:12:17,157 --> 01:12:18,907
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

1497
01:12:23,823 --> 01:12:25,198
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1498
01:12:28,365 --> 01:12:29,865
എന്താണെങ്കിലും പറഞ്ഞോളൂ.

1499
01:12:32,615 --> 01:12:34,198
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1500
01:12:40,032 --> 01:12:42,865
രണ്ട് വര്ഷത്തോളമായി ഞാനൊരു
സീരിയസ് റിലേഷന്ഷിപ്പിലായിരുന്നു.

1501
01:12:43,198 --> 01:12:44,198
ഉം...

1502
01:12:45,365 --> 01:12:47,073
പിന്നെ, കുറച്ച് നാള് മുന്നേ അവനൊരു

1503
01:12:47,323 --> 01:12:49,615
ഫിസിക്കല് റിലേഷന്ഷിപ്പിന്
ഒരു മൂവ് നടത്തിയപ്പോ,

1504
01:12:50,157 --> 01:12:52,573
എനിക്ക് പോലും മനസ്സിലാവാത്ത
രീതിയിലാ ഞാന് റിയാക്റ്റ് ചെയ്തേ.

1505
01:12:52,990 --> 01:12:54,031
ഉം.

1506
01:12:54,032 --> 01:12:56,157
ഞാന് അതിനെ വല്ലാണ്ട് എതിര്ത്തു.

1507
01:12:56,698 --> 01:12:59,157
ഞാന് വയലന്റ് ആയി അവനെ ഉപദ്രവിച്ച്...

1508
01:12:59,573 --> 01:13:00,948
അവന് അങ്ങനെ റൂമില് നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി.

1509
01:13:02,407 --> 01:13:04,989
പിന്നീട് എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച്
ആലോചിച്ച് ഭയങ്കര ഒരു

1510
01:13:04,990 --> 01:13:06,032
കുറ്റബോധം ആയിരുന്നു.

1511
01:13:07,157 --> 01:13:09,865
ഞാന് അവനെ വിളിച്ച് ക്ഷമയൊക്കെ പറഞ്ഞ്...

1512
01:13:10,365 --> 01:13:12,282
ഒരു തരത്തില് ആ പ്രശ്നമൊക്കെ സോള്വ് ചെയ്തു.

1513
01:13:14,365 --> 01:13:15,906
പക്ഷെ പിന്നീട് വീണ്ടും

1514
01:13:15,907 --> 01:13:18,073
ഇത് പോലെ തന്നെ ഒരു ഇന്സിഡന്റ് ഉണ്ടായി.

1515
01:13:18,698 --> 01:13:20,698
അങ്ങനെ ആ റിലേഷന്ഷിപ്പ് ബ്രേക്ക് അപ്പ് ആയി.

1516
01:13:21,323 --> 01:13:23,282
എനിക്കൊരു ചെറിയ ഡിപ്രഷന് ഒക്കെയായി.

1517
01:13:24,573 --> 01:13:27,407
ഇതെനിക്ക് എന്താ സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്
എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.

1518
01:13:28,282 --> 01:13:29,490
ഈ ഒരു കാരണം കൊണ്ട്

1519
01:13:29,782 --> 01:13:32,865
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു മാരീഡ് ലൈഫ് പോസിബിള്
ആവുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, ഡോക്ടര്.

1520
01:13:35,198 --> 01:13:36,198
ഓക്കേ.

1521
01:13:36,698 --> 01:13:38,990
ഇത്... ഫീമെയിൽ സെക്സ്വൽ അവർഷൻ

1522
01:13:39,740 --> 01:13:41,407
അല്ലെങ്കില് സെക്സ്വൽ ഫ്രിജിഡിറ്റി എന്ന് പറയും.

1523
01:13:42,782 --> 01:13:45,657
ഇത് പല ഫിസിക്കല് ആന്ഡ് സൈക്കോളജിക്കല്
ഫാക്ടേഴ്സ് കൊണ്ട് ഉണ്ടാവുന്നതാണ്.

1524
01:13:47,865 --> 01:13:48,865
ഐ വില് എക്സ്പ്ലൈന്.

1525
01:13:53,698 --> 01:13:55,365
[ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

1526
01:14:03,532 --> 01:14:04,532
ഞാന് സഹദേവന്.

1527
01:14:05,073 --> 01:14:05,543
അറിയാം.

1528
01:14:06,782 --> 01:14:08,948
ഞാന് സാബുവിനോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങള്
ചോദിച്ചറിയാന് വേണ്ടി വന്നതാ.

1529
01:14:09,657 --> 01:14:10,990
- വാ, അകത്തേക്ക് ഇരിക്ക്.
- ങും.

1530
01:14:12,615 --> 01:14:14,282
ഇങ്ങനെ പല തരം സിറ്റുവേഷന്സുണ്ട്.

1531
01:14:14,907 --> 01:14:17,198
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടത്
ഇതിന്റെ റൂട്ട് കോസ് ആണ്.

1532
01:14:17,615 --> 01:14:18,864
അതിനു ആദ്യം വേണ്ടത്

1533
01:14:18,865 --> 01:14:21,032
ഈ റൂട്ട് കോസ് ഫിസിക്കല് ആണോ

1534
01:14:21,240 --> 01:14:22,698
അതോ സൈക്കോളജിക്കല് ആണോ എന്നറിയണം.

1535
01:14:24,115 --> 01:14:25,573
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്

1536
01:14:25,782 --> 01:14:28,073
എന്തെങ്കിലും ചൈൽഡ്ഹുഡ് ട്രോമ തനിക്കുണ്ടോ?

1537
01:14:29,865 --> 01:14:31,447
അങ്ങനെ ചോദിച്ചാല്, എനിക്കറിയില്ല.

1538
01:14:31,448 --> 01:14:33,072
പക്ഷെ, ഈയിടെയായി യൂട്യൂബില് ഒരു

1539
01:14:33,073 --> 01:14:35,698
ന്യൂസ് കണ്ടപ്പോള് മുതലാണ് ഞാന്
ആകെ അപ്സെറ്റ് ആവാന് തുടങ്ങിയത്.

1540
01:14:35,990 --> 01:14:36,990
എന്ത് ന്യൂസ്?

1541
01:14:37,157 --> 01:14:39,864
ആ വരുണ് കേസിലെ പെണ്കുട്ടിക്കും
ഇതായിരുന്നു പ്രശ്നമെന്നും

1542
01:14:39,865 --> 01:14:42,531
അതാണ് ആ പയ്യന്റെ മരണത്തിന്
കാരണമായത് എന്നും കണ്ടു.

1543
01:14:42,532 --> 01:14:44,532
അന്ന് മുതല് എനിക്കാകെ പേടിയാവാന് തുടങ്ങി.

1544
01:14:45,448 --> 01:14:47,990
സത്യം പറഞ്ഞാല്, എനിക്ക് അതിപ്പോ
ഒരു ട്രോമയാണ്.

1545
01:14:48,907 --> 01:14:50,532
അങ്ങനെ ഒരു കുഴപ്പവും ആ കുട്ടിക്ക് ഇല്ല.

1546
01:14:51,282 --> 01:14:54,448
ഇങ്ങനെ ഓണ്ലൈനില് വരുന്നതെല്ലാം
സത്യമാണെന്ന് യാമി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1547
01:14:54,948 --> 01:14:55,989
അതില്ല.

1548
01:14:55,990 --> 01:14:58,697
പക്ഷെ, അങ്ങനൊരു ന്യൂസ് കേട്ടപ്പോ
ഞാന് ഒന്ന് അന്വേഷിച്ച് നോക്കി.

1549
01:14:58,698 --> 01:15:00,823
അപ്പൊ, പലരും അങ്ങനെയാണ്
പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നത്.

1550
01:15:07,532 --> 01:15:08,698
പേര് അവിരാ.

1551
01:15:08,907 --> 01:15:09,907
മുപ്പത് വയസ്സാ.

1552
01:15:10,782 --> 01:15:11,823
ഒറ്റ മോനാ.

1553
01:15:12,823 --> 01:15:14,365
അച്ഛന് കോളേജ് പ്രൊഫസറാ.

1554
01:15:14,823 --> 01:15:15,907
അമ്മ ഹൗസ്വൈഫാ.

1555
01:15:17,615 --> 01:15:18,615
വലിയ കുടുംബമാ.

1556
01:15:20,490 --> 01:15:24,073
പിന്നെ, പയ്യന് എം.ടെക് കഴിഞ്ഞിട്ട് ദുബായില്
ഒരു കമ്പനിയില് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1557
01:15:24,490 --> 01:15:26,531
ഇപ്പൊ ദുബായില് സ്വന്തമായിട്ട്
ഒരു ബിസിനസ് ചെയ്യുകയാ.

1558
01:15:26,532 --> 01:15:27,532
ഓ...

1559
01:15:27,865 --> 01:15:28,865
പിന്നെ...

1560
01:15:29,032 --> 01:15:31,573
അവരും ഒരു ഇടത്തരം
കുടുംബത്തീന്ന് വളര്ന്നു വന്നതാ.

1561
01:15:31,907 --> 01:15:34,990
ഇപ്പൊ ബിസിനസ് ഒക്കെ നടത്തി,
അത്യാവശ്യം നല്ല നിലയില് ആയതാ.

1562
01:15:35,282 --> 01:15:37,281
അത് കൊണ്ട് തന്നെ,
അവര്ക്ക് നാട്ടിമ്പുറത്ത് ജനിച്ച് വളര്ന്ന

1563
01:15:37,282 --> 01:15:39,532
ഒരു സാധാരണ പെണ്കുട്ടി
വേണമെന്ന് ഒരേ നിര്ബന്ധം.

1564
01:15:40,657 --> 01:15:43,073
കല്യാണം നോക്കി തുടങ്ങിയിട്ട്
ഒരു നാലഞ്ച് കൊല്ലം ആയി.

1565
01:15:43,282 --> 01:15:44,282
- പിന്നെ ഒരു...
- അല്ല...

1566
01:15:45,073 --> 01:15:46,907
ഈ പയ്യന് കേള്വിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1567
01:15:47,032 --> 01:15:48,323
[ദുരൂഹത നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

1568
01:15:50,032 --> 01:15:51,782
കണ്ടോ? ഹിയറിംഗ് എയ്ഡ് വച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ!

1569
01:15:51,907 --> 01:15:52,907
ങേ!

1570
01:15:54,115 --> 01:15:55,197
അയ്യോ!

1571
01:15:55,198 --> 01:15:56,948
ഞാന് ഓര്ത്തു ഇത് ഇയര്ഫോണ് ആണെന്ന്.

1572
01:15:57,573 --> 01:15:58,573
ദാ!

1573
01:16:00,782 --> 01:16:03,198
അല്ല സാറേ, അത് മാത്രമേയുള്ളൂ
ചെറിയൊരു പ്രശ്നമായിട്ട്.

1574
01:16:03,782 --> 01:16:05,948
നാലഞ്ച് കൊല്ലം മുന്പ് ഒരു ആക്സിഡന്റില്

1575
01:16:06,073 --> 01:16:07,865
വലതു ചെവിക്ക് ചെറിയൊരു
കേള്വി പ്രശ്നം ഉണ്ടായി.

1576
01:16:08,407 --> 01:16:11,198
പക്ഷെ ഇപ്പൊ ആ സാധനം വച്ചതില് പിന്നെ
എല്ലാം ക്ലിയര് ആയിട്ട് കേള്ക്കാന് പറ്റുന്നുണ്ട്.

1577
01:16:13,532 --> 01:16:15,239
നമ്മുടെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

1578
01:16:15,240 --> 01:16:16,698
ങാ. എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, സാറേ.

1579
01:16:17,157 --> 01:16:19,990
ആ പയ്യന്റെ അപ്പനും അമ്മയ്ക്കും അവന് എത്രയും
പെട്ടെന്ന് കെട്ടിക്കണ്ടാല് മതി എന്നാ.

1580
01:16:20,323 --> 01:16:22,782
പിന്നെ, പയ്യന് മോളെ ഒന്ന്
കണ്ടാല് കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.

1581
01:16:26,323 --> 01:16:27,614
ആയിക്കോട്ടെ. എപ്പോഴാന്ന് പറഞ്ഞാല് മതി.

1582
01:16:27,615 --> 01:16:29,073
ഓ, ആയിക്കോട്ടെ, സാറേ.

1583
01:16:34,573 --> 01:16:35,573
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടീ...

1584
01:16:39,282 --> 01:16:40,698
- ങേ?
- അല്ല...

1585
01:16:41,240 --> 01:16:43,365
കേള്വിശക്തി ഇല്ലാത്ത ഒരാള്
എന്നൊക്കെ പറയുമ്പോ...

1586
01:16:44,657 --> 01:16:46,323
കേള്വിശക്തി ഇല്ലെന്നല്ലല്ലോ...

1587
01:16:46,615 --> 01:16:49,407
വലതു ചെവിക്ക് അല്പ്പം
കേള്വിക്കുറവുണ്ടെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?

1588
01:16:49,698 --> 01:16:51,240
അതും ഒരു അപകടത്തില് സംഭവിച്ചത്.

1589
01:16:52,032 --> 01:16:54,573
ആദ്യം പറഞ്ഞതൊക്കെ സത്യമാണോ
എന്നൊന്ന് അന്വേഷിക്കട്ടെ.

1590
01:16:54,698 --> 01:16:56,490
എന്നിട്ടല്ലേ ബാക്കി കാര്യങ്ങള് തീരുമാനിക്കാന്?

1591
01:16:57,323 --> 01:16:59,823
ഇനി മത്തായിച്ചന് പറഞ്ഞതൊക്കെ
സത്യമാണെങ്കില് തന്നെ

1592
01:17:00,240 --> 01:17:01,740
ശരിക്കും അതൊരു വലിയ കുറവാണോ?

1593
01:17:02,907 --> 01:17:05,240
അങ്ങനെയാണെങ്കില് ഈ കണ്ണട
വയ്ക്കുന്നതും ഒരു കുറവല്ലേ?

1594
01:17:05,823 --> 01:17:07,364
കാഴ്ച്ചശക്തി കുറവ് കൊണ്ടാണല്ലോ...

1595
01:17:07,365 --> 01:17:08,907
[ഫോൺ ബെല്ലടിക്കുന്നു]
നമ്മള് ഈ കണ്ണട വയ്ക്കുന്നത്?

1596
01:17:09,490 --> 01:17:12,032
പക്ഷെ, നമ്മുടെ ഇടയില് അത്
സര്വ്വസാധാരണമായത് കൊണ്ട്

1597
01:17:12,157 --> 01:17:13,948
നമുക്ക് അതൊരു കുറവായി തോന്നുന്നില്ല.

1598
01:17:14,907 --> 01:17:16,948
പിന്നെ, ഇതിലൊരു തീരുമാനം
എടുക്കേണ്ടത് അഞ്ജുമോള് അല്ലേ?

1599
01:17:17,615 --> 01:17:19,615
മോള്ക്ക് ഇതൊരു കുറവായി
തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കില് വേണ്ട.

1600
01:17:20,115 --> 01:17:22,073
എനിക്ക് ഇതൊരു കുറവായിട്ട് തോന്നുന്നില്ല, അച്ഛാ.

1601
01:17:22,490 --> 01:17:23,532
ങാ!

1602
01:17:26,032 --> 01:17:27,782
- ഹലോ?
- ങാ, ഞാന് ഡോക്ടര് രഞ്ജിനിയാ.

1603
01:17:27,948 --> 01:17:29,114
ങാ. പറയൂ, ഡോക്ടര്.

1604
01:17:29,115 --> 01:17:31,115
- ഇന്ന് ഇവിടെ കണ്സള്ട്ടേഷന്
ഒരു പെണ്കുട്ടി വന്നിരുന്നു.

1605
01:17:31,907 --> 01:17:34,906
- ങാ...
- പക്ഷെ വരവിന്റെ ഉദ്ദേശം വേറെയായിരുന്നു.

1606
01:17:34,907 --> 01:17:36,740
[ദുരൂഹത നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

1607
01:17:39,573 --> 01:17:40,573
[എൻജിൻ ഓഫ് ആകുന്നു]

1608
01:17:45,532 --> 01:17:46,531
- ങാ!
- ങാ, സാറേ.

1609
01:17:46,532 --> 01:17:48,114
എന്തായെടോ തന്റെ സസ്പെന്ഷന് ഒക്കെ?

1610
01:17:48,115 --> 01:17:49,240
രണ്ട് മാസം കൂടെയുണ്ട്, സാറേ.

1611
01:17:49,615 --> 01:17:50,615
സരിത ഇപ്പൊ എവിടെയാ?

1612
01:17:50,823 --> 01:17:51,948
അവള് കല്പ്പറ്റയിലാ, സാറേ.

1613
01:17:53,115 --> 01:17:54,364
എന്താ ഇവിടെ കിടന്ന്
കറങ്ങുന്നേ?

1614
01:17:54,365 --> 01:17:56,072
സാറിനെ കണ്ട് ഒരു കാര്യം പറയാനായിട്ട്...

1615
01:17:56,073 --> 01:17:57,073
പറഞ്ഞോ.

1616
01:17:57,740 --> 01:17:59,447
ആ സഹദേവന് എന്നെ
കാണാന് വന്നിരുന്നു, സാറേ.

1617
01:17:59,448 --> 01:18:00,448
ഏതു സഹദേവന്?

1618
01:18:00,657 --> 01:18:01,906
ആ വരുണ് കേസിലെ...

1619
01:18:01,907 --> 01:18:03,407
[ദുരൂഹത നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

1620
01:18:05,407 --> 01:18:05,992
എന്തിന്?

1621
01:18:09,657 --> 01:18:10,906
- ങാ, സാറേ!
- ങാ.

1622
01:18:10,907 --> 01:18:13,407
- ജോസേട്ടാ!
- ഈ ലിസ്റ്റില് ഉള്ള സാധനങ്ങള് എടുത്തേ.

1623
01:18:13,907 --> 01:18:15,531
മോളെ കാണാന് ഇന്ന് ആള്ക്കാര് വരുന്നുണ്ടല്ലേ?

1624
01:18:15,532 --> 01:18:16,739
- ങാ.
- ങാ, ചേട്ടാ.

1625
01:18:16,740 --> 01:18:17,740
ജോസേ, വാ.

1626
01:18:20,407 --> 01:18:21,573
ജോസിനെ കൊണ്ട്

1627
01:18:21,948 --> 01:18:23,156
എനിക്കൊരു ആവശ്യമുണ്ട്.

1628
01:18:23,157 --> 01:18:24,490
[ദുരൂഹത നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

1629
01:18:27,907 --> 01:18:29,198
താങ്ക്യൂ!

1630
01:18:30,115 --> 01:18:31,657
അഞ്ജുവിന് വര്ക്ക് ചെയ്യാന് താല്പര്യമുണ്ടോ?

1631
01:18:31,823 --> 01:18:34,406
അങ്ങനെ ചോദിച്ചാല്,
വെറുതെ ഇരിക്കാന് താല്പര്യമില്ല.

1632
01:18:34,407 --> 01:18:37,240
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും രീതിയില്
എന്ഗേജ്ട് ആയി ഇരിക്കണമെന്നുണ്ട്.

1633
01:18:37,490 --> 01:18:40,365
എനിക്കീ ബിസിനസ്സില് ഒന്നും
വലിയ താല്പര്യം ഇല്ലായിരുന്നു.

1634
01:18:41,407 --> 01:18:42,407
പിന്നെ...

1635
01:18:42,865 --> 01:18:44,740
നല്ലൊരു ജോലിയുടെ സുരക്ഷിതത്വം...

1636
01:18:45,407 --> 01:18:46,573
ബിസിനസില് ഇല്ലല്ലോ.

1637
01:18:48,157 --> 01:18:49,907
പക്ഷെ അവന്റെ ഇഷ്ടമല്ലേ പ്രധാനം?

1638
01:18:50,865 --> 01:18:52,532
അത് കൊണ്ട് ഞാന് എതിര്ത്തില്ല.

1639
01:18:53,657 --> 01:18:55,281
ബിസിനസ് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

1640
01:18:55,282 --> 01:18:57,032
അദ്ധ്വാനിക്കാനുള്ള ഒരു മനസ്സുണ്ടാകണം.

1641
01:18:58,032 --> 01:19:00,448
പിന്നെ ധൂര്ത്ത് പാടില്ല. അത്രയേയുള്ളൂ.

1642
01:19:01,032 --> 01:19:02,489
ക്രിസ്സ്മസിനു വീട്ടില് വന്നപ്പോ

1643
01:19:02,490 --> 01:19:03,907
നക്ഷത്രം തൂക്കാന് വേണ്ടി കയറിയതാ.

1644
01:19:04,657 --> 01:19:06,032
ലാഡര് ഒടിഞ്ഞു താഴെ വീണു.

1645
01:19:06,365 --> 01:19:08,073
- തല ഇടിച്ചാ വീണത്.
- അയ്യോ...

1646
01:19:08,282 --> 01:19:09,615
ഹിയറിംഗ് എയിഡ് വച്ചത് കൊണ്ട്

1647
01:19:09,782 --> 01:19:10,947
ഇപ്പൊ നമ്മളെ പോലെ തന്നെ

1648
01:19:10,948 --> 01:19:12,282
നോര്മല് ആയിട്ട് അവന് എല്ലാം കേള്ക്കാം.

1649
01:19:12,657 --> 01:19:13,698
വേറെ കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ല.

1650
01:19:14,532 --> 01:19:15,573
ങാ, ശരി, ശരി.

1651
01:19:15,782 --> 01:19:16,864
ശരി അപ്പൊ, കാണാം.

1652
01:19:16,865 --> 01:19:17,865
- ശരി.
- ങും.

1653
01:19:18,032 --> 01:19:19,407
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

1654
01:19:25,073 --> 01:19:27,365
എന്റെ കല്യാണത്തിന് ഈ വക
പരിപാടി ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കണ്ട.

1655
01:19:27,490 --> 01:19:29,697
അയ്യോ! അങ്ങനെ ഒരു പ്രതീക്ഷ ഇല്ലേ!

1656
01:19:29,698 --> 01:19:30,948
[രസകരമായ സംഗീതം]

1657
01:19:34,532 --> 01:19:36,490
[ദുരൂഹത നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

1658
01:19:45,907 --> 01:19:47,282
- എത്രയായി, ചേട്ടാ?
- അമ്പത്.

1659
01:19:52,032 --> 01:19:53,865
ങാ! ശ്രേയയോ?
എന്താ ഇവിടെ?

1660
01:19:54,573 --> 01:19:56,615
- ഇത് എന്റെ വീടാ.
- എന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ?

1661
01:19:56,865 --> 01:19:58,032
അന്ന് ബസ്സില് വച്ച്...

1662
01:19:58,657 --> 01:19:59,990
ങാ. മനസ്സിലായി.

1663
01:20:00,615 --> 01:20:01,656
എന്താ ഇവിടെ?

1664
01:20:01,657 --> 01:20:03,239
ആ ജീപ്പിന്റെ റേഡിയേറ്റര് ഒന്ന് ചൂടായി.

1665
01:20:03,240 --> 01:20:04,698
അപ്പൊ വെള്ളം എടുക്കാന് വേണ്ടി കയറിയതാ.

1666
01:20:05,198 --> 01:20:06,782
ഞാന് ദേ വെള്ളം കൊടുത്തിട്ട് ഇപ്പൊ വരാമേ.

1667
01:20:13,365 --> 01:20:14,407
മോള്ക്ക് അറിയുവോ ഈ കുട്ടിയെ?

1668
01:20:15,365 --> 01:20:16,822
അന്ന് രാജാക്കാട് പോയപ്പോ

1669
01:20:16,823 --> 01:20:18,573
ബസ്സില് വച്ച് ജസ്റ്റ് ഒന്ന് പരിചയപ്പെട്ടതാ.

1670
01:20:19,907 --> 01:20:21,989
ഇപ്പോഴും എന്റെ പേര് ഓര്ക്കുന്നതിലാ അതിശയം!

1671
01:20:21,990 --> 01:20:23,490
[ഉദ്വേഗജനകമായ സംഗീതം]

1672
01:20:29,240 --> 01:20:30,240
[സംഗീതം പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുന്നു]

1673
01:20:31,573 --> 01:20:33,490
പെണ്കുട്ടിയേയും നിങ്ങളെയും
ഒക്കെ അവര്ക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായി.

1674
01:20:34,323 --> 01:20:36,282
എല്ലാം തുറന്ന് പറഞ്ഞതാ ഏറ്റവും ഇഷ്ടമായത്.

1675
01:20:36,407 --> 01:20:38,115
പ്രത്യേകിച്ച് ചെക്കന്റെ അപ്പനും അമ്മയ്ക്കും.

1676
01:20:39,323 --> 01:20:41,365
നമ്മള്.. എന്ത് കൊടുക്കേണ്ടി വരും?

1677
01:20:41,573 --> 01:20:43,947
അയ്യോ. അവര്ക്ക് അങ്ങനെ
പ്രത്യേകിച്ച് ഡിമാൻഡ് ഒന്നുമില്ല.

1678
01:20:43,948 --> 01:20:46,240
നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ മോള്ക്ക് എന്ത്
കൊടുക്കുംന്ന് വച്ചാ, അത് അങ്ങോട്ട് കൊടുക്കുക.

1679
01:20:46,615 --> 01:20:48,406
പിന്നെ, അവര് അങ്ങോട്ട് ചെല്ലാന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1680
01:20:48,407 --> 01:20:49,573
ഞാന് എന്താ പറയണ്ടേ?

1681
01:20:51,990 --> 01:20:53,948
നമുക്ക് അടുത്ത ദിവസം തന്നെ
പോയേക്കാം. അല്ലേ?

1682
01:20:54,240 --> 01:20:56,489
ങാ. അങ്ങനെയാണെങ്കില് നമുക്ക്

1683
01:20:56,490 --> 01:20:58,573
ആ പോക്കില് തന്നെ കല്യാണ തീയതിയും
കൂടി തീരുമാനിക്കാം.

1684
01:20:58,948 --> 01:21:00,198
ങാ, അത് ശരിയാ.

1685
01:21:00,782 --> 01:21:02,240
വെറുതെ സമയം കളയണ്ടല്ലോ.

1686
01:21:02,907 --> 01:21:03,906
പറ!

1687
01:21:03,907 --> 01:21:04,907
അയ്യോ, വേണ്ട!

1688
01:21:06,115 --> 01:21:07,115
ഈ...

1689
01:21:07,490 --> 01:21:09,282
ഈ വരുന്ന ഞായറാഴ്ച്ച പോയാലോ?

1690
01:21:09,698 --> 01:21:11,114
അവര്ക്ക് സൗകര്യം ഉണ്ടോന്ന് ചോദിക്ക്.

1691
01:21:11,115 --> 01:21:13,281
ങാ. ഞാന് അവരോടൊന്നു ചോദിച്ചിട്ട്

1692
01:21:13,282 --> 01:21:14,282
വൈകുന്നേരം വിളിച്ചു പറയാം.

1693
01:21:14,532 --> 01:21:15,572
ഇതിരിക്കട്ടെ.

1694
01:21:15,573 --> 01:21:16,573
ദാ.

1695
01:21:17,032 --> 01:21:18,032
ഓക്കേ.

1696
01:21:18,782 --> 01:21:19,782
ശരി എന്നാ.

1697
01:21:22,823 --> 01:21:24,490
ചേച്ചീ, എന്താ പറയാത്തേ?

1698
01:21:25,657 --> 01:21:27,157
വേണ്ട. ഇപ്പൊ പറയണ്ട.

1699
01:21:27,282 --> 01:21:28,740
ഇപ്പൊ പറഞ്ഞില്ലെങ്കില് ശരിയാവില്ല.

1700
01:21:30,073 --> 01:21:31,407
- എനിക്ക്...
- എന്നാ പിന്നെ ഞാന് പറയട്ടെ?

1701
01:21:32,573 --> 01:21:33,823
- അമ്മാ!
- ങ്ങും?

1702
01:21:36,198 --> 01:21:37,490
അമ്മാ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1703
01:21:37,698 --> 01:21:38,948
സമാധാനമായിട്ട് കേള്ക്കണം.

1704
01:21:42,073 --> 01:21:43,573
ധൃതി പിടിച്ച് ഈ കല്യാണം നടത്തരുത്.

1705
01:21:43,865 --> 01:21:45,572
ഗീവ് ദെം സം ടൈം
ടു ഗെറ്റ് ടു നോ ഈച്ച് അദർ.

1706
01:21:45,573 --> 01:21:46,573
ങ്ങും?

1707
01:21:47,198 --> 01:21:49,490
അവര്ക്ക് പരസ്പ്പരം മനസ്സിലാക്കാന്
കുറച്ച് സമയം കൊടുക്ക്.

1708
01:21:50,323 --> 01:21:51,782
കുറച്ച് നാള് അവര് ഡേറ്റ് ചെയ്യട്ടെ.

1709
01:21:52,323 --> 01:21:54,323
എന്നിട്ട്, വണ് ഇയര് കഴിഞ്ഞിട്ട് കല്യാണം.

1710
01:21:54,698 --> 01:21:55,782
ഒരു വര്ഷമോ?

1711
01:21:55,990 --> 01:21:56,990
മിണ്ടാതിരുന്നോണം!

1712
01:21:57,323 --> 01:21:59,198
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവളെ ഒന്ന്
കെട്ടിച്ചു വിടാന് നോക്കുമ്പോഴാ!

1713
01:21:59,990 --> 01:22:00,990
എന്താ?

1714
01:22:01,115 --> 01:22:02,281
എന്ത് പറ്റി?

1715
01:22:02,282 --> 01:22:03,323
ഒന്നുമില്ല.

1716
01:22:03,865 --> 01:22:06,407
അച്ഛാ, ഇത്ര ധൃതി പിടിച്ച്
ഈ കല്യാണം നടത്തണോ?

1717
01:22:06,532 --> 01:22:08,615
എന്താ മോളേ...
നിനക്ക് ഈ ആലോചന ഇഷ്ടമായില്ലേ?

1718
01:22:08,740 --> 01:22:09,697
അതല്ല.

1719
01:22:09,698 --> 01:22:12,906
അവര്ക്ക് രണ്ട് പേര്ക്കും പരസ്പ്പരം
മനസ്സിലാക്കാന് നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം കൊടുത്തൂടേ?

1720
01:22:12,907 --> 01:22:15,615
ഇവള് ചോദിക്കുന്നത് ഒരു വര്ഷം
കഴിഞ്ഞ് നടത്തിയാല് പോരേ എന്നാ.

1721
01:22:15,740 --> 01:22:18,282
മോളേ, അതിന് നമ്മള്
ഉറപ്പിച്ചിട്ടൊന്നും ഇല്ലല്ലോ.

1722
01:22:18,907 --> 01:22:21,322
നമ്മള് അങ്ങോട്ടു പോയി അവരുടെ
കാര്യങ്ങളൊക്കെ അന്വേഷിച്ച് വരുമ്പോ

1723
01:22:21,323 --> 01:22:22,490
ഒന്ന് രണ്ട് മാസം എടുക്കും.

1724
01:22:22,865 --> 01:22:24,572
അത് പോരേ അവര്ക്ക് പരിചയപ്പെടാന്?

1725
01:22:24,573 --> 01:22:25,572
അത് തന്നെ!

1726
01:22:25,573 --> 01:22:27,197
ഞങ്ങളൊക്കെ ഇങ്ങനെയാ കല്യാണം കഴിച്ചത്.

1727
01:22:27,198 --> 01:22:28,906
- എന്നിട്ട് കുഴപ്പം ഒന്നും ഉണ്ടായില്ലല്ലോ!
- അമ്മാ!

1728
01:22:28,907 --> 01:22:30,406
- ആ കാലം ആണോ ഈ...
- അതേയ്...

1729
01:22:30,407 --> 01:22:32,698
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നെ സംസാരിക്കാം.
നീ അങ്ങോട്ട് പോയേ.

1730
01:22:36,407 --> 01:22:37,990
[ഉദ്വേഗജനകമായ സംഗീതം]

1731
01:22:41,698 --> 01:22:43,157
എന്താ മോള്ക്ക് സംശയം തോന്നാന്?

1732
01:22:43,865 --> 01:22:45,698
ബസ്സില് വച്ചാ ഞാന് ആദ്യം പരിചയപ്പെട്ടത്.

1733
01:22:46,615 --> 01:22:48,947
പിന്നീട്, വണ്ടി ബ്രേക്ക് ഡൌണ് ആയെന്നും പറഞ്ഞ്

1734
01:22:48,948 --> 01:22:51,782
ആ കുട്ടിയും അച്ഛനും ഇവിടെ വന്ന്
ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടാ പോയത്.

1735
01:22:52,407 --> 01:22:53,447
അത് കഴിഞ്ഞ്

1736
01:22:53,448 --> 01:22:56,407
ഞങ്ങളെ പറ്റി ചുറ്റുവട്ടത്തുള്ള
വീട്ടിലൊക്കെ അന്വേഷിച്ചൂന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോഴാണ്

1737
01:22:57,032 --> 01:22:59,532
ആ വരവ് യാദൃശ്ചികമല്ലാന്ന് മനസ്സിലായത്.

1738
01:23:00,365 --> 01:23:03,157
അവര് ആരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാന്
എന്തെങ്കിലും സൂചന തരാന് പറ്റുവോ?

1739
01:23:03,865 --> 01:23:06,615
അയല്ക്കാര് പറഞ്ഞത് അയാള്
പോലീസുകാരന് ആണെന്നാ.

1740
01:23:07,115 --> 01:23:08,907
കാക്കി പാന്റ് ഒക്കെയാ ഇട്ടിരുന്നേ.

1741
01:23:09,365 --> 01:23:10,047
പക്ഷെ...

1742
01:23:11,115 --> 01:23:13,657
അയാള് പോലീസുകാരന് ആണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1743
01:23:13,823 --> 01:23:15,365
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

1744
01:23:20,573 --> 01:23:21,573
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1745
01:23:22,657 --> 01:23:24,323
ഇന്ന് ആ കുരിയച്ചന്റെ മോളുടെ കല്യാണമല്ലേ?

1746
01:23:24,615 --> 01:23:25,947
അതേടാ. നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നോ?

1747
01:23:25,948 --> 01:23:27,490
- എന്തിന്?
- വിളിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

1748
01:23:28,073 --> 01:23:29,490
അവന് എന്തായാലും പോവും.

1749
01:23:29,865 --> 01:23:30,906
അപ്പൊ നീ വരില്ലേ?

1750
01:23:30,907 --> 01:23:32,532
- പിന്നേ! പൊളിക്കണ്ടേ!
- ചേട്ടാ...

1751
01:23:32,948 --> 01:23:35,532
ഈ നാട്ടില് ഉണ്ടായിരുന്ന
ഒരു സി. ജെ. പത്രോസിനെ അറിയുവോ?

1752
01:23:35,740 --> 01:23:37,156
ഇവിടുന്നു വിട്ട് പോയിട്ട് ഒരു

1753
01:23:37,157 --> 01:23:38,157
മൂന്ന് കൊല്ലമായി.

1754
01:23:38,282 --> 01:23:39,407
സി. ജെ. പത്രോസോ?

1755
01:23:40,032 --> 01:23:41,073
അതാരാടാ?

1756
01:23:42,240 --> 01:23:43,740
പുള്ളിക്ക് രണ്ട് പെണ്മക്കളാ.

1757
01:23:44,115 --> 01:23:46,157
അതില് ഒരാള് സൗദിയില്
നേഴ്സോ മറ്റോ ആണ്.

1758
01:23:46,615 --> 01:23:48,865
ഈ പത്രോസ് കാന്സര് ആയിട്ട്
കുറെ നാളായിട്ട് കിടപ്പിലാ.

1759
01:23:49,698 --> 01:23:52,114
എടാ, ഇതാ കുഴിവെട്ട് പത്രോ ആയിരിക്കുവോ?

1760
01:23:52,115 --> 01:23:54,323
ങാ! അയാളുടെ ഒരു മകള് നേഴ്സ് ആണ്.

1761
01:23:54,490 --> 01:23:55,948
വിദേശത്ത് എങ്ങാണ്ടാണ് ജോലി.

1762
01:23:56,157 --> 01:23:57,865
ശരിയാ. അയാള് കിടപ്പിലായിരുന്നു.

1763
01:23:58,032 --> 01:24:00,407
ങാ, നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിക്കവാറും,
ആ കുഴിവെട്ട് പത്രോ ആയിരിക്കും.

1764
01:24:00,657 --> 01:24:01,698
എന്താ സാറേ കാര്യം?

1765
01:24:02,198 --> 01:24:03,990
ഒരു... കല്യാണക്കേസാ.

1766
01:24:05,115 --> 01:24:06,990
അയാളെയും വീട്ടുകാരെയും കുറിച്ച്
ഒന്ന് അറിയാനായിരുന്നു.

1767
01:24:07,365 --> 01:24:08,782
ഞങ്ങള്ക്ക് അത്ര പരിചയമില്ല.

1768
01:24:09,240 --> 01:24:11,073
ഇവിടുന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് കിലോമീറ്റര് പോയാല്

1769
01:24:11,365 --> 01:24:13,032
ഈസ്റ്റ് മാറാട് ആയിരുന്നു അയാളുടെ താമസം.

1770
01:24:13,282 --> 01:24:14,990
ആ പള്ളിയില് പോയി അന്വേഷിക്കുന്നതാണ്
ഏറ്റവും എളുപ്പം.

1771
01:24:15,198 --> 01:24:17,198
പണ്ട് അയാള് ആ പള്ളിയിലെ
കുഴിവെട്ടുകാരന് ആയിരുന്നല്ലോ.

1772
01:24:18,615 --> 01:24:20,365
[നാടകീയമായ സംഗീതം]

1773
01:24:28,073 --> 01:24:29,073
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1774
01:24:31,990 --> 01:24:32,776
ആ, റോഷീ!

1775
01:24:33,490 --> 01:24:34,865
- ഗുഡ് മോര്ണിംഗ്!
- ഗുഡ് മോര്ണിംഗ്!

1776
01:24:35,157 --> 01:24:37,032
എങ്ങനെയുണ്ട് ജി.സി.സി. കളക്ഷന്?

1777
01:24:37,240 --> 01:24:38,365
- നന്നായിട്ട് പോകുന്നു, ചേട്ടാ.

1778
01:24:38,865 --> 01:24:39,739
- ങാ.
- എന്തായാലും...

1779
01:24:39,740 --> 01:24:41,240
- ചേട്ടന് എടുത്ത റിസ്ക്ക്
സമ്മതിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു.

1780
01:24:42,073 --> 01:24:44,906
- പിന്നെ, ചേട്ടന് അന്നൊരു പയ്യനെ
കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാന് പറഞ്ഞില്ലേ?

1781
01:24:44,907 --> 01:24:46,073
- ങാ.
- അവിരാ ചാക്കോ.

1782
01:24:46,698 --> 01:24:48,407
- എന്റെ പരിചയത്തിലുള്ള
ഒന്ന് രണ്ട് പേര്ക്ക് അറിയാം.

1783
01:24:48,740 --> 01:24:50,948
- അതില് ഒരാള്ക്ക്
ചില ബിസിനസ് ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

1784
01:24:51,073 --> 01:24:53,197
- പുള്ളിക്കാരന് പറഞ്ഞത്
നല്ല പയ്യനാന്നാ.

1785
01:24:53,198 --> 01:24:54,907
- ഇടയ്ക്ക് അവന്റെ ബിസിനസ്
ഒന്ന് ഡൌണ് ആയായിരുന്നു.

1786
01:24:55,282 --> 01:24:56,822
- പക്ഷെ അവന് അത് പൊക്കിക്കൊണ്ട് വന്നു.

1787
01:24:56,823 --> 01:24:58,989
- നല്ല ഹാര്ഡ് വര്ക്കിംഗ്
ആണെന്നാ പുള്ളിക്കാരന് പറഞ്ഞത്.

1788
01:24:58,990 --> 01:25:00,657
അല്ല, എങ്ങനെയുണ്ട് ആ പയ്യന്റെ സ്വഭാവം?

1789
01:25:01,157 --> 01:25:02,532
- ആള് നീറ്റ് ആണെന്നാ പറഞ്ഞത്.

1790
01:25:02,823 --> 01:25:04,865
- പിന്നെ, രണ്ടെണ്ണം അടിക്കുന്ന കൂട്ടത്തിലാ.

1791
01:25:06,448 --> 01:25:07,782
- സോഷ്യല് ഡ്രിങ്കിംഗേ...
- ഉം.

1792
01:25:08,532 --> 01:25:11,115
- പിന്നേയ്, കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ട്
ഫാമിലി ആയിട്ട് ഇങ്ങോട്ടൊന്ന് ഇറങ്ങ്!

1793
01:25:12,615 --> 01:25:13,782
തീര്ച്ചയായിട്ടും ഇറങ്ങാം.

1794
01:25:14,907 --> 01:25:16,281
ഓക്കേ. ശരി, റോഷീ!

1795
01:25:16,282 --> 01:25:17,823
- ശരി എന്നാല്.
- ശരി, ശരി. താങ്ക്യൂ.

1796
01:25:19,240 --> 01:25:20,990
ഹോ! ആദ്യമായിട്ട്...

1797
01:25:21,157 --> 01:25:23,614
ഒരു സിനിമാക്കാരനെ കൊണ്ട്
നമുക്കൊരു ഗുണമുണ്ടായി.

1798
01:25:23,615 --> 01:25:24,907
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

1799
01:25:25,282 --> 01:25:26,990
എത്രയും പെട്ടെന്ന് നമുക്ക് അങ്ങോട്ടൊന്നു പോവാം.

1800
01:25:27,490 --> 01:25:28,989
ഈ കല്യാണം മുടക്കുന്ന കാര്യമൊക്കെ

1801
01:25:28,990 --> 01:25:29,990
അവരോടു ഒന്ന് പറയണം.

1802
01:25:30,782 --> 01:25:31,782
ഉം.

1803
01:25:33,532 --> 01:25:34,865
നമ്മുടെ ഫോഴ്സിൽ...

1804
01:25:35,823 --> 01:25:39,032
പൊളിറ്റിക്കൽ സപ്പോർട്ടിൽ കയറിക്കൂടിയിരിക്കുന്ന
ധാരാളം പേരുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1805
01:25:40,657 --> 01:25:41,823
പക്ഷേ ഈയിടെ...

1806
01:25:42,365 --> 01:25:44,072
അത്തരം റിക്രൂട്ടുകൾക്കിടയിൽ
തികച്ചും വിചിത്രവും

1807
01:25:44,073 --> 01:25:46,490
മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തതുമായ ഒരു
പ്രവണത ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.

1808
01:25:47,490 --> 01:25:48,864
അതായത് ഒരുതരം...

1809
01:25:48,865 --> 01:25:51,657
ചേരിതിരിഞ്ഞുള്ള മത്സരത്തിന്റെ
രീതിയിലേക്ക് ഇത് വളർന്നിട്ടുണ്ട്.

1810
01:25:52,365 --> 01:25:53,990
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഒരു കാര്യം പ്രത്യേകം ഓർക്കണം.

1811
01:25:54,157 --> 01:25:55,240
ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ...

1812
01:25:55,448 --> 01:25:58,323
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ജനാധിപത്യ
രാജ്യത്തിന്റെ തകർച്ച ആരംഭിക്കുന്നത്...

1813
01:25:58,782 --> 01:26:00,364
അതിന്റെ മിലിട്ടറിയും...

1814
01:26:00,365 --> 01:26:01,614
പോലീസ് ഫോഴ്സും...

1815
01:26:01,615 --> 01:26:03,032
പൊളിറ്റിസൈസ് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോഴാണ്!

1816
01:26:03,282 --> 01:26:05,990
ഒഫ്കോര്സ് നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ബോധത്തെ
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1817
01:26:06,198 --> 01:26:07,907
പക്ഷേ രാഷ്ട്രം ആയിരിക്കണം വലുത്.

1818
01:26:08,407 --> 01:26:09,615
അതുകഴിഞ്ഞേ...

1819
01:26:09,990 --> 01:26:10,990
മറ്റെന്തും പാടുള്ളൂ!

1820
01:26:11,407 --> 01:26:13,573
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിന്റെ ഭവിഷ്യത്ത്
അനുഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്...

1821
01:26:13,782 --> 01:26:16,532
നിങ്ങളുടെ മക്കൾ അടങ്ങുന്ന
അടുത്ത തലമുറയായിരിക്കും.

1822
01:26:16,907 --> 01:26:18,156
അത് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന,

1823
01:26:18,157 --> 01:26:21,489
നമ്മൾ ഏറെ ആദരിക്കുന്ന
വ്യവസ്ഥിതിയുടെ അടിവേരറുക്കാൻ...

1824
01:26:21,490 --> 01:26:22,739
അത് കാരണമാകും

1825
01:26:22,740 --> 01:26:24,073
നിങ്ങള്ക്ക് മനസ്സിലായി
എന്ന് ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1826
01:26:25,365 --> 01:26:26,657
- ഫിലിപ്പേ...
- സര്.

1827
01:26:27,282 --> 01:26:29,365
ആ വരുണ് കേസിലെ സഹദേവനെ അറിയുമോ?

1828
01:26:30,032 --> 01:26:31,448
സർ, നേരിട്ട് എനിക്കറിയില്ല.

1829
01:26:31,823 --> 01:26:33,032
പറഞ്ഞു കേട്ട് അറിയാം.

1830
01:26:33,532 --> 01:26:35,573
ആഹ്... ആന്റണിക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.

1831
01:26:37,907 --> 01:26:38,907
ആന്റണി!

1832
01:26:39,865 --> 01:26:40,907
സര്!

1833
01:26:41,407 --> 01:26:43,072
ആന്റണി, വരുൺ കേസിൽ പുറത്തായ

1834
01:26:43,073 --> 01:26:44,281
സഹദേവനെ പറ്റി വല്ലതും അറിയാമോ?

1835
01:26:44,282 --> 01:26:45,282
അറിയാം, സര്.

1836
01:26:45,532 --> 01:26:48,448
ആൾ ഇപ്പോൾ വണ്ടി കച്ചവടവും സ്ഥലക്കച്ചവടവും
ഒക്കെ ആയിട്ട് ഒരു ബ്രോക്കറാ.

1837
01:26:49,157 --> 01:26:50,490
നല്ല കുടിയാണെന്നാ കേട്ടത്.

1838
01:26:50,865 --> 01:26:52,532
കാശ് കിട്ടുന്ന എന്തു പണിയും അയാൾ ചെയ്യും.

1839
01:26:53,198 --> 01:26:54,989
- അയാളെക്കുറിച്ച് ഒന്ന് അന്വേഷിപ്പിക്കണം.
- യെസ്, സര്.

1840
01:26:54,990 --> 01:26:57,572
അയാളുടെ ഫുൾ ഫയൽ എത്രയും
പെട്ടെന്ന് എന്റെ മേശപ്പുറത്ത് എത്തണം.

1841
01:26:57,573 --> 01:26:58,614
- കേട്ടോ?
- സര്.

1842
01:26:58,615 --> 01:26:59,531
ഓക്കേ.

1843
01:26:59,532 --> 01:27:00,532
- ശരി.
- ങാ, സര്.

1844
01:27:01,073 --> 01:27:02,073
എന്താ സർ പ്രശ്നം?

1845
01:27:02,782 --> 01:27:04,697
അവൻ ഈയിടെ
ആ സാബുവിന്റെ അടുത്തുചെന്ന്

1846
01:27:04,698 --> 01:27:06,322
കേസിന്റെ ഡീറ്റെയിൽസ് ഒക്കെ ചോദിച്ചറിയാൻ

1847
01:27:06,323 --> 01:27:08,157
ഒരു ശ്രമം നടത്തിയെന്ന്
സാബു എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1848
01:27:08,490 --> 01:27:09,907
- സാബു?
- ങാ, അതു തന്നെ.

1849
01:27:10,657 --> 01:27:12,032
അവന്റെ ഉദ്ദേശം എന്തെന്ന് അറിയണം.

1850
01:27:12,532 --> 01:27:14,865
അവൻ പോയി വല്ല ഇഷ്യൂവും ഉണ്ടാക്കിയാൽ
അതാവും അടുത്ത പ്രശ്നം നമുക്ക്!

1851
01:27:15,990 --> 01:27:17,865
അതൊക്കെ മീഡിയ
ഒന്ന് മറന്നിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1852
01:27:18,657 --> 01:27:19,823
എന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, സർ.

1853
01:27:20,282 --> 01:27:21,864
ഈ അടുത്തകാലത്തായി സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ

1854
01:27:21,865 --> 01:27:23,072
നല്ല രീതിയിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ട്.

1855
01:27:23,073 --> 01:27:24,657
ങും, ഞാനും കേട്ടിരുന്നു.

1856
01:27:26,448 --> 01:27:28,573
അതും ഇതും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും
ബന്ധം ഉണ്ടോ എന്നറിയണം.

1857
01:27:28,865 --> 01:27:29,865
- കേട്ടോ?
- സര്.

1858
01:27:32,198 --> 01:27:33,447
[അടുത്തേക്ക് വരുന്ന വാഹനം]

1859
01:27:33,448 --> 01:27:34,448
അച്ചായാ, ദേ അവര് വന്നു!

1860
01:27:34,615 --> 01:27:35,656
- എത്തിയോ?
- ങാ, വന്നു, വന്നു.

1861
01:27:35,657 --> 01:27:36,657
ദേ വരുന്നു.

1862
01:27:37,073 --> 01:27:38,782
[മൃദുവായ സന്തോഷകരമായ സംഗീതം]

1863
01:27:44,740 --> 01:27:46,197
- യാത്രയൊക്കെ സുഖമായിരുന്നല്ലോ?
- അതെ.

1864
01:27:46,198 --> 01:27:47,240
- വാ, വാ.
- ങാ.

1865
01:27:47,407 --> 01:27:48,407
ങാ, മോളേ...

1866
01:27:48,657 --> 01:27:49,739
ഹലോ...

1867
01:27:49,740 --> 01:27:50,906
വരൂ.

1868
01:27:50,907 --> 01:27:51,907
വാ.

1869
01:27:53,907 --> 01:27:54,948
അതെന്റെ വര്ക്ക് സ്പേസ്.

1870
01:27:55,115 --> 01:27:56,739
കാര്യങ്ങളൊക്കെ മത്തായി പറഞ്ഞു.

1871
01:27:56,740 --> 01:27:58,782
- കിച്ചന് അവിടെയാ.
- കുറെയൊക്കെ പത്രങ്ങളിലൂടെയും അറിഞ്ഞിരുന്നു.

1872
01:27:59,490 --> 01:28:01,865
ഇതൊക്കെ ഏത് വീട്ടിലും
സംഭവിക്കാവുന്നതല്ലേ ഉള്ളൂ?

1873
01:28:02,657 --> 01:28:05,323
എന്തായാലും അവിരായുടെ തീരുമാനമാ
ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനം.

1874
01:28:06,240 --> 01:28:09,198
പലരും മോളുടെ കല്യാണം മുടക്കാനായി
പലതും വിളിച്ചു പറയുന്നുണ്ട്.

1875
01:28:09,573 --> 01:28:11,197
അതുകൊണ്ടുതന്നെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ

1876
01:28:11,198 --> 01:28:13,572
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണമെന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധമായിരുന്നു.

1877
01:28:13,573 --> 01:28:15,198
പിന്നീട് അതൊരു പ്രശ്നമാവാൻ പാടില്ല.

1878
01:28:16,615 --> 01:28:18,990
നിങ്ങള് ഇതൊക്കെ തുറന്നു
പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് പറയുവാ.

1879
01:28:19,657 --> 01:28:20,947
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

1880
01:28:20,948 --> 01:28:23,490
ആദ്യം ഇത് കേട്ടപ്പോൾ
ഞങ്ങൾക്കും ചെറിയ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1881
01:28:24,073 --> 01:28:26,407
പക്ഷേ അവിരയാ
ഞങ്ങളെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കിയേ.

1882
01:28:27,740 --> 01:28:29,906
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നമുക്കിത് എത്രയും പെട്ടെന്ന്...

1883
01:28:29,907 --> 01:28:30,948
നടത്താം, അല്ലേ?

1884
01:28:31,615 --> 01:28:33,322
- അതെ.
- ഞങ്ങളുടെയും താൽപര്യം അങ്ങനെ തന്നെയാ.

1885
01:28:33,323 --> 01:28:34,823
[മൃദുവായ സന്തോഷകരമായ സംഗീതം]

1886
01:28:37,323 --> 01:28:38,947
- ശരിയപ്പോ.
- ഓക്കേ. സീ യൂ!

1887
01:28:38,948 --> 01:28:39,990
ബൈ!

1888
01:28:43,198 --> 01:28:45,282
നിന്റെ മുഖം എന്താ
കടന്നല് കുത്തിയിരിക്കുന്നത് പോലെ?

1889
01:28:46,407 --> 01:28:48,573
ആ വീട്ടീന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒന്ന്
ഇറങ്ങിയാൽ മതി എന്നായിരുന്നു!

1890
01:28:49,448 --> 01:28:50,448
എന്തുപറ്റി?

1891
01:28:51,323 --> 01:28:53,114
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞതാ

1892
01:28:53,115 --> 01:28:54,615
നമ്മുടെ വീടൊന്ന് പുതുക്കിപ്പണിയാൻ?

1893
01:28:54,865 --> 01:28:56,073
ഹാ! അതാണോ?

1894
01:28:56,240 --> 01:28:57,740
അതിപ്പം നമ്മൾ പണിയാൻ പോകുവല്ലേ?

1895
01:28:58,240 --> 01:29:00,490
നമ്മുടെ വീടിന്റെ മുഴുപ്പുണ്ട്
അവരുടെ അടുക്കളയ്ക്ക്!

1896
01:29:00,948 --> 01:29:03,615
അതേയ്, ഇങ്ങനെയുള്ള
അപകർഷതാബോധം ശരിയല്ല.

1897
01:29:03,823 --> 01:29:06,906
നമ്മൾ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടാണ്
അവർ ഈ കല്യാണത്തിന് സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1898
01:29:06,907 --> 01:29:08,864
പിന്നേ! അതെന്റെ പ്രാർത്ഥനയുടെ ഫലമാ!

1899
01:29:08,865 --> 01:29:10,073
ങാ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ അങ്ങനെ!

1900
01:29:11,282 --> 01:29:12,948
എന്തായാലും ഈ കല്യാണം
നടക്കാൻ പോകുവല്ലേ?

1901
01:29:13,490 --> 01:29:15,073
[ഉദ്വേഗജനകമായ സംഗീതം]

1902
01:29:17,573 --> 01:29:18,948
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1903
01:29:26,157 --> 01:29:27,323
[കോഴി കൂവുന്നു]

1904
01:29:27,490 --> 01:29:28,490
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി!

1905
01:29:28,865 --> 01:29:29,907
ങും? എന്താ?

1906
01:29:30,698 --> 01:29:32,698
ആ ഷീറ്റ് മോഹൻ ചേട്ടന്റെ കയ്യിൽ
കൊടുത്തിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വാ!

1907
01:29:37,615 --> 01:29:39,532
ഒരു കല്യാണം ഉറപ്പിച്ചിട്ട്
ഇങ്ങനെ നടന്നാൽ മതിയോ?

1908
01:29:39,657 --> 01:29:40,657
നീ കാര്യം പറ.

1909
01:29:40,948 --> 01:29:42,739
വിളിക്കേണ്ട ബന്ധുക്കളുടെ ലിസ്റ്റ് എടുക്കണ്ടേ?

1910
01:29:42,740 --> 01:29:43,740
നീ എടുത്തോ.

1911
01:29:43,907 --> 01:29:45,240
എനിക്ക് പിന്നെ അങ്ങനൊന്നുമില്ലല്ലോ.

1912
01:29:45,573 --> 01:29:48,115
എനിക്ക് വിളിക്കാൻ ഉള്ളത്
കുറച്ചു സുഹൃത്തുക്കളെയും നാട്ടുകാരെയും.

1913
01:29:48,365 --> 01:29:49,697
പിന്നെ തീയേറ്ററിലെ പിള്ളാരെയും.

1914
01:29:49,698 --> 01:29:51,197
എന്റെ ബന്ധുക്കളെ എല്ലാം നേരിട്ട് വിളിക്കണം.

1915
01:29:51,198 --> 01:29:52,947
- അതിന്റെ ഒന്നും ആവശ്യമില്ല!
- ങേ!

1916
01:29:52,948 --> 01:29:54,406
എല്ലാവരെയും ഒന്ന് ഫോണിൽ വിളിക്കുക.

1917
01:29:54,407 --> 01:29:55,698
പിന്നെ വാട്സാപ്പിൽ ഒരു കാർഡ് ഇടുക.

1918
01:29:55,907 --> 01:29:57,115
അച്ഛാ!

1919
01:29:57,240 --> 01:29:58,531
എനിക്ക് അഡ്മിഷൻ കിട്ടി!

1920
01:29:58,532 --> 01:30:00,197
- ഹാ! മിടുക്കി!
- താങ്ക്യൂ!

1921
01:30:00,198 --> 01:30:02,031
- എവിടെ, എവിടെ? കാണിക്ക്.
- എന്ത്?

1922
01:30:02,032 --> 01:30:03,740
- അല്ല, അഡ്മിഷന്റെ...
- അതിനു വായിക്കാൻ പറ്റുമോ?

1923
01:30:04,740 --> 01:30:05,781
- പോടീ അവിടുന്ന്!
- ഹലോ?

1924
01:30:05,782 --> 01:30:07,072
ഞാൻ ചാക്കോച്ചനാ.

1925
01:30:07,073 --> 01:30:08,406
- ഇന്ന് ഇവിടെ ചെറിയൊരു രസം ഉണ്ടായി.

1926
01:30:08,407 --> 01:30:09,281
എന്താ?

1927
01:30:09,282 --> 01:30:11,198
രണ്ടുപേർ ഇവിടെ വന്നു, കല്ല്യാണം മുടക്കാന്.

1928
01:30:11,573 --> 01:30:13,157
[ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]

1929
01:30:13,323 --> 01:30:14,389
- ഒരു ജീപ്പിലാ വന്നത്.

1930
01:30:14,907 --> 01:30:16,031
- ഒരാൾ ഇറങ്ങിയില്ല.

1931
01:30:16,032 --> 01:30:17,490
- ഞാൻ നല്ലത് പറഞ്ഞു വിട്ടിട്ടുണ്ട്.

1932
01:30:18,073 --> 01:30:19,781
അവര് ആരാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും...?

1933
01:30:19,782 --> 01:30:21,989
അവിരാ ഫോൺ എടുത്ത് ഫോട്ടോ
എടുക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ

1934
01:30:21,990 --> 01:30:23,782
അയാൾ ഓടി ചെന്ന് ജീപ്പിൽ കയറി.

1935
01:30:23,990 --> 01:30:27,072
- ആ ഫോട്ടോയും ജീപ്പിന്റെ നമ്പറും
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയുടെ വാട്സാപ്പിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.

1936
01:30:27,073 --> 01:30:28,407
ങാ, ശരിയെന്നാല്... ശരി.

1937
01:30:30,181 --> 01:30:32,389
[ഭയാനകവും ഭീഷണിസൂചനയുള്ള സംഗീതം]

1938
01:30:43,032 --> 01:30:44,947
നമുക്ക് അടുത്ത മാസത്തെ സെഷൻ...

1939
01:30:44,948 --> 01:30:46,698
- ഒരു ഡിസംബർ പത്തിലേക്ക് വെയ്ക്കട്ടെ?
- ഓക്കേ.

1940
01:30:46,865 --> 01:30:48,031
- ഓക്കെയല്ലേ?
- ഓക്കേ.

1941
01:30:48,032 --> 01:30:49,282
ങും. താങ്ക്യൂ, ഡൊക്ടര്.

1942
01:30:56,490 --> 01:30:57,740
- ഡോക്ടറേ...
- ങാ?

1943
01:30:57,865 --> 01:30:59,406
ഒരു പത്ത് മിനിറ്റ് വെയിറ്റ് ചെയ്യ്.
ഞാന് വിളിക്കാം.

1944
01:30:59,407 --> 01:31:00,865
അയ്യോ, ഞാൻ കൺസൾട്ട് ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല.

1945
01:31:01,282 --> 01:31:02,698
ഒരു ഫയൽ മേടിക്കാൻ വന്നതാ.

1946
01:31:03,823 --> 01:31:05,073
- ഫയലോ?
- ങാ.

1947
01:31:05,782 --> 01:31:06,782
പോലീസാ.

1948
01:31:07,073 --> 01:31:08,156
എന്ത് ഫയൽ?

1949
01:31:08,157 --> 01:31:10,073
ആഹ്... അഞ്ജു ജോർജിന്റെ ഫയൽ.

1950
01:31:11,657 --> 01:31:12,657
ഏത് അഞ്ജു ജോർജ്?

1951
01:31:13,032 --> 01:31:14,448
[ഭയാനകവും ഭീഷണിസൂചനയുള്ള സംഗീതം]

1952
01:31:16,407 --> 01:31:17,823
എന്റെ ഡോക്ടറേ, എനിക്ക്...

1953
01:31:18,032 --> 01:31:19,657
നാടകം കളിക്കാൻ ഒന്നും സമയമില്ല.

1954
01:31:20,198 --> 01:31:22,240
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയുടെ മോൾ, അഞ്ജു.

1955
01:31:22,615 --> 01:31:24,157
- കോടതിയുടെ ഉത്തരവില്ലാതെ...
- ങും ങും!

1956
01:31:24,698 --> 01:31:26,406
നിയമമൊക്കെ എനിക്കും അറിയാം, ഡോക്ടറേ.

1957
01:31:26,407 --> 01:31:28,114
പറഞ്ഞല്ലോ? അതിനൊന്നും ഉള്ള സമയമില്ല.

1958
01:31:28,115 --> 01:31:30,031
സോറി. അതില്ലാതെ എടുത്തു തരാൻ പറ്റില്ല.

1959
01:31:30,032 --> 01:31:31,032
നിന്നേ!

1960
01:31:32,657 --> 01:31:34,947
ഡോക്ടർ എനിക്ക് പണി ഉണ്ടാക്കും, അല്ലേ?

1961
01:31:34,948 --> 01:31:36,282
- താന് എന്താ...
- ശ്ശൂ!

1962
01:31:36,532 --> 01:31:37,572
മിണ്ടരുത്!

1963
01:31:37,573 --> 01:31:38,823
പൂളിക്കളയും ഞാന്!

1964
01:31:39,157 --> 01:31:42,198
ഡോക്ടറായിട്ട് അത് എടുത്തു തന്നാൽ
അതും മേടിച്ചോണ്ട് ഞാനങ്ങ് പോകും.

1965
01:31:43,157 --> 01:31:45,281
അതല്ലെങ്കിൽ ഡോക്ടറിനെ കൊന്നിട്ട്...

1966
01:31:45,282 --> 01:31:46,490
ഞാനത് എടുക്കും!

1967
01:31:47,240 --> 01:31:48,282
എന്താ വേണ്ടേ?

1968
01:31:50,115 --> 01:31:51,406
ഞാന് എടുത്ത് തരാം!

1969
01:31:51,407 --> 01:31:53,240
[വേഗതയേറിയ പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

1970
01:32:04,365 --> 01:32:05,532
ഇതില്...

1971
01:32:05,657 --> 01:32:07,572
ഞാൻ പറയുന്ന ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തണം.

1972
01:32:07,573 --> 01:32:08,781
[ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]

1973
01:32:08,782 --> 01:32:09,782
ങും?

1974
01:32:10,657 --> 01:32:13,198
പിന്നെ ഇത് നമ്മൾ രണ്ടുപേരും അല്ലാതെ
വേറൊരാൾ അറിയരുത്.

1975
01:32:15,532 --> 01:32:17,948
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞ്
സ്മാർട്ട് ആകാൻ നോക്കിയാൽ...

1976
01:32:18,907 --> 01:32:21,865
സെൻറ് മേരീസ് കോളേജില്
പഠിക്കുന്ന ഡോക്ടറിന്റെ മകൾ...

1977
01:32:22,490 --> 01:32:24,073
ഒരു ദിവസം വീട്ടിൽ വന്നില്ലാന്ന് വരും.

1978
01:32:25,740 --> 01:32:26,740
മനസ്സിലായോ?

1979
01:32:28,115 --> 01:32:29,323
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

1980
01:32:29,448 --> 01:32:31,115
[ഭയാനകവും ഭീഷണിസൂചനയുള്ള സംഗീതം]

1981
01:32:34,782 --> 01:32:35,540
[സംഗീതം പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുന്നു]

1982
01:32:38,448 --> 01:32:39,531
ഇത് എപ്പഴായിരുന്നു?

1983
01:32:39,532 --> 01:32:40,698
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

1984
01:32:40,907 --> 01:32:42,990
ഇപ്പോഴും എന്റെ വിറയൽ
മാറിയിട്ടില്ല, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി!

1985
01:32:43,573 --> 01:32:45,864
അത് ആരാണെന്ന്
എന്തെങ്കിലും ഒരു സൂചന തരാമോ?

1986
01:32:45,865 --> 01:32:47,323
ആരാ എന്നൊന്നും എനിക്കറിയത്തില്ല.

1987
01:32:47,657 --> 01:32:48,822
പോലീസാന്നാ പറഞ്ഞേ.

1988
01:32:48,823 --> 01:32:50,531
പോലീസ് ഷൂവും കാക്കി പാൻറും.

1989
01:32:50,532 --> 01:32:52,072
- മാത്രമല്ല, അയാള് നന്നായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1990
01:32:52,073 --> 01:32:53,739
ഏയ്, പോലീസ് ഒന്നും ആയിരിക്കില്ല കേട്ടോ.

1991
01:32:53,740 --> 01:32:56,115
എന്തായാലും എന്തിനും മടിക്കാത്ത ഒരുത്തനാ.

1992
01:32:56,782 --> 01:32:58,365
ഡോക്ടർ പോലീസിൽ ഒരു കമ്പ്ലൈന്റ് കൊടുക്ക്.

1993
01:32:58,657 --> 01:33:00,697
നോ, നോ! അതൊന്നും ശരിയാവില്ല!

1994
01:33:00,698 --> 01:33:02,364
അവൻ എന്റെ മോളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു കളയും.

1995
01:33:02,365 --> 01:33:04,739
- ഞാന് ഈ വിവരം ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയെ
അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി വിളിച്ചെന്നേ ഉള്ളൂ.

1996
01:33:04,740 --> 01:33:06,031
ഐ ആം സോറി, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി.

1997
01:33:06,032 --> 01:33:07,448
എനിക്ക് വേറെ ഓപ്ഷൻ ഇല്ലായിരുന്നു.

1998
01:33:07,740 --> 01:33:08,740
ഹലോ... ഹലോ...

1999
01:33:08,990 --> 01:33:09,990
- ങാ?
- അതേയ്...

2000
01:33:10,698 --> 01:33:12,406
റാണിയും പിള്ളേരും ഒന്നും അറിയരുത് കേട്ടോ.

2001
01:33:12,407 --> 01:33:13,448
- ങാ, ഓക്കേ.

2002
01:33:13,657 --> 01:33:14,657
ങാ.

2003
01:33:16,323 --> 01:33:17,573
- ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി...
- ങാ?

2004
01:33:17,782 --> 01:33:19,073
ഡോക്ടർ രഞ്ജിനി എന്തിനാ വിളിച്ചേ?

2005
01:33:19,240 --> 01:33:20,240
ങേ?

2006
01:33:20,615 --> 01:33:21,782
ആ... ആര്?

2007
01:33:22,198 --> 01:33:23,365
എന്തേലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

2008
01:33:24,407 --> 01:33:25,407
എന്തു പ്രശ്നം?

2009
01:33:25,615 --> 01:33:27,114
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നപ്പം

2010
01:33:27,115 --> 01:33:28,656
ഡോക്ടറിന്റെ കോള് വന്നിട്ട്

2011
01:33:28,657 --> 01:33:31,531
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി ഫോണുമായിട്ട് പുറത്തേക്ക്
പോയെന്ന് അഞ്ജുമോള് പറഞ്ഞു.

2012
01:33:31,532 --> 01:33:32,532
ങാ...

2013
01:33:32,823 --> 01:33:35,073
അഞ്ജുമോള്ക്ക് എന്തുണ്ട് വിശേഷം
എന്നറിയാൻ വേണ്ടി വിളിച്ചതാ.

2014
01:33:36,365 --> 01:33:38,239
അതിന് ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി എന്തിനാ
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

2015
01:33:38,240 --> 01:33:39,947
ആഹ്... ജോസിനെ കാണാന്.

2016
01:33:39,948 --> 01:33:41,197
- ങാ ജോസേ!
- അല്ല...

2017
01:33:41,198 --> 01:33:42,614
ഡോക്ടർ സാധാരണ എന്നെ അല്ലേ വിളിക്കാറ്?

2018
01:33:42,615 --> 01:33:44,156
എടീ, നിന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ ലൈനിൽ കിട്ടിയില്ല.

2019
01:33:44,157 --> 01:33:45,406
അതുകൊണ്ട് എന്നെ വിളിച്ചു.

2020
01:33:45,407 --> 01:33:47,865
നിനക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ നീ ഡോക്ടറോട്
പോയി ചോദിക്ക്! ഇതെന്തോന്നിത്?!

2021
01:33:48,240 --> 01:33:49,573
ങേ... എന്തായി?

2022
01:33:50,115 --> 01:33:51,365
ഇതൊരു പഴയ മോഡലാ.

2023
01:33:51,490 --> 01:33:52,740
മൂന്നാല് കൈ മറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

2024
01:33:53,032 --> 01:33:55,282
ലാസ്റ്റ് രജിസ്റ്റേർഡ് ഓണർ ഒരു പൊന്നാനിക്കാരനാ.

2025
01:33:55,740 --> 01:33:56,990
ഞാൻ അവിടെ പോയി അന്വേഷിച്ചു.

2026
01:33:57,740 --> 01:34:01,197
അയാൾ ആ ജീപ്പ് ഒരു വർഷം മുമ്പ്
കോതമംഗലത്തുള്ള ഒരു സഹദേവന് വിറ്റതാ.

2027
01:34:01,198 --> 01:34:03,323
പക്ഷേ ഇതുവരെ ആയിട്ട്
അയാൾ പേരുമാറ്റിയിട്ടില്ല.

2028
01:34:05,407 --> 01:34:06,864
- സഹദേവനോ?
- ങാ.

2029
01:34:06,865 --> 01:34:09,656
പുള്ളി ഒരു റിയല് എസ്റ്റേറ്റ് ബ്രോക്കർ
ആണെന്നാ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ അറിഞ്ഞത്.

2030
01:34:09,657 --> 01:34:11,698
[ദുരൂഹത നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

2031
01:34:19,615 --> 01:34:21,573
[വേഗതയേറിയ പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

2032
01:34:29,032 --> 01:34:30,282
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

2033
01:34:32,657 --> 01:34:34,365
[നാടകീയമായ സംഗീതം]

2034
01:34:44,698 --> 01:34:46,823
ആഹാ! ഇതാര്? ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയോ?

2035
01:34:48,323 --> 01:34:50,406
നമ്മള് തമ്മിൽ കണ്ടിട്ട് വർഷങ്ങളായെങ്കിലും

2036
01:34:50,407 --> 01:34:53,532
ഈ ടിവിയും സോഷ്യൽ മീഡിയയും ഒക്കെ
ഉള്ളതുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങളൊക്കെ അറിയുന്നുണ്ട്.

2037
01:34:54,198 --> 01:34:55,448
പിന്നെ എന്താണ് വിശേഷിച്ച്?

2038
01:34:56,907 --> 01:34:58,407
[നാടകീയമായ സംഗീതം]

2039
01:35:08,407 --> 01:35:09,407
മോളാ.

2040
01:35:13,323 --> 01:35:14,448
[സംഗീതം പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുന്നു]

2041
01:35:16,282 --> 01:35:17,282
സഹദേവാ...

2042
01:35:17,948 --> 01:35:19,532
ഞാനായിട്ട് നിന്നെ ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ല.

2043
01:35:19,657 --> 01:35:22,282
നിന്റെ ജീവിതത്തില് ഉണ്ടായത്
നീ ആയിട്ട് വരുത്തി വെച്ചതാ.

2044
01:35:22,615 --> 01:35:24,490
നിന്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണെന്ന്
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

2045
01:35:25,657 --> 01:35:27,532
എന്നെ നീ എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും ഉപദ്രവിച്ചോ.

2046
01:35:28,157 --> 01:35:30,698
പക്ഷേ എന്റെ കുടുംബത്തെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
ഞാൻ നോക്കി നിൽക്കില്ല!

2047
01:35:31,240 --> 01:35:32,240
പേടിപ്പിക്കാതെടാ.

2048
01:35:33,032 --> 01:35:35,698
അല്ല, നീ ആരാണെന്നാ
നിന്റെ വിചാരം? ങും?

2049
01:35:36,615 --> 01:35:39,364
ആ ചെറുക്കനെ കൊന്ന കേസിൽ നിന്ന്
നീയും നിന്റെ കുടുംബവും രക്ഷപ്പെട്ടത്

2050
01:35:39,365 --> 01:35:40,573
ഭാഗ്യത്തിന്റെ പുറത്താ.

2051
01:35:40,782 --> 01:35:42,114
അപ്പം കുറേ നാറിയ ചാനലുകാര്

2052
01:35:42,115 --> 01:35:44,657
നീ എന്തോ കൊമ്പത്തെ ആളാണെന്ന്
പറഞ്ഞ് നിന്നെ പൊക്കി അങ്ങ് വെച്ച്.

2053
01:35:45,073 --> 01:35:46,740
അത് കണ്ട് നീ നെഗളിക്കല്ലേ!

2054
01:35:48,907 --> 01:35:50,823
കളിക്കാൻ അറിയാവുന്നവന്റെ കൂടെ...

2055
01:35:51,073 --> 01:35:52,407
നീ കളിച്ചിട്ടില്ല.

2056
01:35:52,823 --> 01:35:54,947
ഇനി നീ കളിക്കാൻ പോകുന്നത്...

2057
01:35:54,948 --> 01:35:55,823
എന്നോടാ!

2058
01:35:56,157 --> 01:35:58,823
പെൺകുട്ടികളുടെ കല്യാണം
മുടക്കിയിട്ടാണോടാ നിന്റെ കളികൾ?

2059
01:35:59,115 --> 01:36:00,822
പക്ഷേ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല, സഹദേവാ.

2060
01:36:00,823 --> 01:36:03,157
പണ്ടും നീ ഇതുപോലെയുള്ള
തരംതാണ കളികൾ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

2061
01:36:03,782 --> 01:36:05,406
നിന്നിൽ നിന്നും ഇതിൽ കൂടുതൽ
ഒന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല!

2062
01:36:05,407 --> 01:36:06,407
അതേടാ!

2063
01:36:07,032 --> 01:36:10,032
ജയിക്കാൻ വേണ്ടി എന്ത് തരംതാണ
കളിയും കളിക്കുന്നവനാ ഞാൻ.

2064
01:36:10,615 --> 01:36:11,948
അതുകൊണ്ട് നീ സൂക്ഷിച്ചോ!

2065
01:36:13,198 --> 01:36:16,031
നിന്റെ മകളെ ഈ നാട്ടീന്ന് പറഞ്ഞ് വിട്ടിട്ട്

2066
01:36:16,032 --> 01:36:19,198
നീ സമാധാനമായിട്ട് ഇവിടെ
ജീവിക്കുന്നത് എനിക്കൊന്നു കാണണം!

2067
01:36:19,365 --> 01:36:20,573
[നാടകീയമായ സംഗീതം]

2068
01:36:26,407 --> 01:36:27,782
[നാടകീയമായ സംഗീതം കൂടുന്നു]

2069
01:36:37,240 --> 01:36:38,990
[നാടകീയമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2070
01:36:41,865 --> 01:36:43,032
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]

2071
01:36:43,198 --> 01:36:44,657
അത് നടക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി.

2072
01:36:45,657 --> 01:36:48,032
ഈ കോൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക
എന്നു പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ

2073
01:36:48,282 --> 01:36:50,490
ഒരാളുടെ നമ്പറും ഡീറ്റൈയില്സും
ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന പോലെയല്ല.

2074
01:36:52,532 --> 01:36:54,323
മോളുടെ കല്യാണം കഴിയുന്നതുവരെ...

2075
01:36:54,615 --> 01:36:56,114
അവരുടെ നീക്കങ്ങൾ ഒന്ന് അറിയാനാ.

2076
01:36:56,115 --> 01:36:57,115
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

2077
01:36:58,282 --> 01:36:59,407
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

2078
01:37:00,323 --> 01:37:02,114
- ഞാനൊന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
- ങും.

2079
01:37:02,115 --> 01:37:03,698
പിടിച്ചാല് അവന്മാരുടെ പണി പോകുന്ന കേസാ.

2080
01:37:04,365 --> 01:37:06,865
അല്ല, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി... ഇവനെയൊക്കെ
ഇത്ര പേടിക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ?

2081
01:37:07,240 --> 01:37:08,322
[ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]

2082
01:37:08,323 --> 01:37:10,073
ഞാന് ആരേയും ചെറുതായി കാണാറില്ല.

2083
01:37:11,740 --> 01:37:13,865
നീർക്കോലി കടിച്ചാലും അത്താഴം മുടങ്ങില്ലേ, സർ?

2084
01:37:14,115 --> 01:37:15,657
[ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം കൂടുന്നു]

2085
01:37:21,448 --> 01:37:22,614
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

2086
01:37:22,615 --> 01:37:23,822
- സര്!
- സത്യം പറ!

2087
01:37:23,823 --> 01:37:24,739
എന്റെ അച്ഛനെ ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ, സർ!

2088
01:37:24,740 --> 01:37:26,072
- പറയെടാ!
- അച്ഛനെ വിടൂ, സര്!

2089
01:37:26,073 --> 01:37:28,572
ആരുടെ അസ്ഥികൂടമാ
നീ ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിക്ക് എടുത്തു കൊടുത്തേ?

2090
01:37:28,573 --> 01:37:29,823
മാറി നില്ക്കെടീ!

2091
01:37:30,032 --> 01:37:32,823
- ടാ! നീയാണ് കൊടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- സര്! പ്ലീസ്!

2092
01:37:33,157 --> 01:37:35,656
നീയും ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയും തമ്മിലുള്ള
കളികൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞിട്ടാ ഞാൻ വരുന്നത്.

2093
01:37:35,657 --> 01:37:36,739
- പറയെടാ!
- സര്! പ്ലീസ്, സര്!

2094
01:37:36,740 --> 01:37:37,823
മാറെടീ!

2095
01:37:38,448 --> 01:37:39,489
പറഞ്ഞോ!

2096
01:37:39,490 --> 01:37:42,282
പറഞ്ഞില്ലേൽ നിന്നെ കൊന്നു കുഴിച്ചു മൂടും ഞാൻ!

2097
01:37:42,782 --> 01:37:44,032
അച്ഛാ!

2098
01:37:50,115 --> 01:37:51,864
എവിടെ പോകുവാടീ, ങേ?

2099
01:37:51,865 --> 01:37:53,197
ഇങ്ങോട്ട് കേറെടീ!

2100
01:37:53,198 --> 01:37:55,156
[വാതിൽ പൂട്ടുന്നു]
എന്റെ മോളെ ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ!

2101
01:37:55,157 --> 01:37:57,073
എടാ! മര്യാദയ്ക്ക് പറഞ്ഞോ നീ!

2102
01:37:57,198 --> 01:37:58,323
പറഞ്ഞോ നീ!

2103
01:37:58,657 --> 01:38:02,115
ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്നെയും നിന്റെ മോളെയും
കൊന്ന് ഈ വീട്ടിനുള്ളില് കത്തിക്കും ഞാൻ!

2104
01:38:02,323 --> 01:38:03,823
വേണോ, ങേ?

2105
01:38:04,198 --> 01:38:05,407
പറയെടാ!

2106
01:38:05,907 --> 01:38:07,198
ഞാന് പറയാം.

2107
01:38:07,365 --> 01:38:08,657
[ദുഃഖഭരിതമായ സംഗീതം]

2108
01:38:10,240 --> 01:38:11,657
[ചുമയ്ക്കുന്നു]

2109
01:38:15,657 --> 01:38:16,615
പറയെടാ!

2110
01:38:19,365 --> 01:38:20,322
ങാ...

2111
01:38:20,323 --> 01:38:22,073
ഇനി പൈഗയിലുള്ള ബാബുച്ചായൻ.

2112
01:38:22,948 --> 01:38:24,364
ഇതൊക്കെ ആരാണ്?

2113
01:38:24,365 --> 01:38:25,490
ഇവരെയൊക്കെ വിളിക്കണോ?

2114
01:38:25,782 --> 01:38:27,822
- ഇത് അമ്മയുടെ ഫസ്റ്റ് കസിനാ!
- അമ്മേടെ...!

2115
01:38:27,823 --> 01:38:30,490
ഇവരെ മനസമ്മതത്തിനും
കല്യാണത്തിനും എല്ലാത്തിനും വിളിക്കണം.

2116
01:38:30,698 --> 01:38:32,698
- പൈഗയിലെ?
- ബാബുച്ചായൻ!

2117
01:38:34,198 --> 01:38:35,198
പിന്നെ ആരായിരുന്നു?

2118
01:38:37,407 --> 01:38:38,239
ങേ?

2119
01:38:38,240 --> 01:38:39,657
- ഇന്നാ.
- വേണ്ട, വേണ്ട.

2120
01:38:40,782 --> 01:38:41,782
അഞ്ജു എന്തിയേ, മോളേ?

2121
01:38:41,907 --> 01:38:43,532
അവളുടെ ഫ്രണ്ട്സിന്റെ ലിസ്റ്റ് തന്നിട്ടില്ല.

2122
01:38:43,865 --> 01:38:46,197
ചേച്ചി നിങ്ങളുടെ ഫ്യൂച്ചർ മരുമകനുമായിട്ട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാ.

2123
01:38:46,198 --> 01:38:47,739
ജസ്റ്റ് രണ്ടു മണിക്കൂർ ആയിട്ടേ ഉള്ളൂ!

2124
01:38:47,740 --> 01:38:48,990
[മൃദുവായ, ശാന്തമായ സംഗീതം]

2125
01:38:51,032 --> 01:38:52,240
അച്ഛാ, പിന്നെയില്ലേ...

2126
01:38:52,448 --> 01:38:53,781
നമുക്ക് ഈ ഫംഗ്ഷൻ ഓർഗനൈസ് ചെയ്യാൻ

2127
01:38:53,782 --> 01:38:55,448
നല്ലൊരു ഇവന്റ് മാനേജ്മെന്റിനെ വെയ്ക്കാം.

2128
01:38:55,948 --> 01:38:57,781
- അതല്ലേ നല്ലത്?
- അതൊന്നും വേണ്ട.

2129
01:38:57,782 --> 01:38:59,072
അത് വേണം!

2130
01:38:59,073 --> 01:39:00,865
കാലത്തിന് അതിനനുസരിച്ച് നമ്മളും മാറണം.

2131
01:39:01,282 --> 01:39:03,573
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി, നാട് ഓടുമ്പോൾ നടുവേ ഓടണം!

2132
01:39:04,198 --> 01:39:06,115
ഈ പഴഞ്ചൊല്ലിന് മാത്രം
യാതൊരു മാറ്റവും ഇല്ല!

2133
01:39:06,532 --> 01:39:08,157
[ഫോൺ ബെല്ലടിക്കുന്നു]

2134
01:39:09,615 --> 01:39:11,198
- വാ. നീ എഴുത്.
- ങേ!

2135
01:39:11,698 --> 01:39:12,697
ഇങ്ങോട്ട് ഇരിക്ക്!

2136
01:39:12,698 --> 01:39:13,989
- ഇങ്ങോട്ട് ഇരിക്ക്. എന്നിട്ട് എഴുത്.
- അച്ഛാ...

2137
01:39:13,990 --> 01:39:14,990
ശ്ശെ! അയ്യോ...

2138
01:39:15,282 --> 01:39:16,989
ആ ഫോൺ ഒന്ന് ഓഫ് ചെയ്തു വെച്ചാൽ

2139
01:39:16,990 --> 01:39:18,572
ഈ വീട്ടിലെ പകുതി പ്രശ്നം തീരും.

2140
01:39:18,573 --> 01:39:19,573
ങും!

2141
01:39:20,407 --> 01:39:21,448
- എപ്പഴായിരുന്നു?

2142
01:39:22,032 --> 01:39:23,365
രാവിലെയായിരുന്നു, സാറേ.

2143
01:39:23,865 --> 01:39:25,239
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം]

2144
01:39:25,240 --> 01:39:26,282
സാറേ...

2145
01:39:27,073 --> 01:39:29,073
എന്റെ മോളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പം...

2146
01:39:29,865 --> 01:39:31,865
ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞു പോയി, സാറേ.

2147
01:39:32,073 --> 01:39:34,032
[ശാന്തമായ ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]

2148
01:39:37,198 --> 01:39:38,823
മോളുടെ കയ്യിൽ ഒന്ന് ഫോൺ കൊടുത്തേ.

2149
01:39:42,407 --> 01:39:43,407
ഹലോ, സര്.

2150
01:39:44,407 --> 01:39:45,657
മോൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?

2151
01:39:46,032 --> 01:39:48,073
ഇല്ല, സർ.
പക്ഷേ ഞാൻ പേടിച്ചുപോയി.

2152
01:39:49,240 --> 01:39:51,531
ആളുകളൊക്കെ ഒച്ചകേട്ട് ഓടി വന്നതുകൊണ്ട്

2153
01:39:51,532 --> 01:39:52,823
അയാൾ പെട്ടെന്ന് പോയി.

2154
01:39:53,032 --> 01:39:55,698
പിന്നെ നാട്ടുകാരിൽ ഒരാള്
പോലീസിനെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

2155
01:39:56,032 --> 01:39:58,364
വന്ന് പോലീസുകാര്
എന്നോട് സ്റ്റേഷനിൽ ചെന്ന്

2156
01:39:58,365 --> 01:39:59,740
കംപ്ലെയിന്റ് കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.

2157
01:40:00,490 --> 01:40:01,698
ഞാൻ എന്താ ചെയ്യേണ്ടേ?

2158
01:40:03,782 --> 01:40:05,240
എന്തായാലും പോലീസ് അറിഞ്ഞില്ലേ?

2159
01:40:05,782 --> 01:40:07,365
അതുകൊണ്ട് കംപ്ലെയിന്റ് കൊടുക്ക്.

2160
01:40:09,365 --> 01:40:10,573
ഞാൻ വന്നാൽ ശരിയാവില്ല.

2161
01:40:10,865 --> 01:40:12,697
- ഞാന് ആരെയെങ്കിലും വിടാം.
- വേണ്ട, സർ.

2162
01:40:12,698 --> 01:40:14,698
അമ്മ എത്തിയിട്ട് ഞാൻ അമ്മയെയും കൂട്ടി പൊയ്ക്കോളാം.

2163
01:40:15,365 --> 01:40:16,406
ങാ.

2164
01:40:16,407 --> 01:40:17,948
[നാടകീയമായ സംഗീതം]

2165
01:40:24,782 --> 01:40:26,114
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

2166
01:40:26,115 --> 01:40:27,240
[ഫോൺ ബെല്ലടിക്കുന്നു]

2167
01:40:29,365 --> 01:40:30,145
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.

2168
01:40:30,657 --> 01:40:31,865
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- എന്താ ഫിലിപ്പേ?

2169
01:40:32,246 --> 01:40:33,829
സർ, ഒരു ഇൻട്രസ്റ്റിംഗ് ഡെവലപ്മെൻറ് ഉണ്ട്.

2170
01:40:37,782 --> 01:40:39,323
ഫിലിപ്പേ, അവനെ എനിക്കൊന്നു കാണണം.

2171
01:40:39,698 --> 01:40:40,698
കേട്ടോ?

2172
01:40:41,698 --> 01:40:43,073
വേണ്ട, വേണ്ട. ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ട.

2173
01:40:43,490 --> 01:40:45,407
- മീഡിയയുടെ ചെവിയിൽ എത്തിയാൽ പിന്നെ
അതാവും അടുത്തത്.

2174
01:40:45,907 --> 01:40:46,907
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.

2175
01:40:47,448 --> 01:40:48,657
ഗസ്റ്റ് ഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടു വാ.

2176
01:40:48,823 --> 01:40:50,032
- ശരി, സർ.
- പിന്നെ...

2177
01:40:50,990 --> 01:40:53,032
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം അറിഞ്ഞാൽ മതി.

2178
01:40:53,198 --> 01:40:54,198
ഓക്കെ?

2179
01:40:59,157 --> 01:41:00,615
[ടയർ ഉരയുന്ന ശബ്ദത്തോടെ
വാഹനം നിർത്തുന്നു]

2180
01:41:01,716 --> 01:41:03,466
[ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]

2181
01:41:09,740 --> 01:41:10,989
[സംഗീതം പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുന്നു]

2182
01:41:10,990 --> 01:41:12,198
എന്താ നിന്റെ ഉദ്ദേശം?

2183
01:41:14,990 --> 01:41:16,322
പോലീസ് ആണെന്ന വ്യാജേന

2184
01:41:16,323 --> 01:41:18,197
നീ പലയിടത്തും പോയി
അന്വേഷണം നടത്തുന്നതായി

2185
01:41:18,198 --> 01:41:19,490
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

2186
01:41:19,782 --> 01:41:21,115
അതെന്തിനാന്നാ എന്നാ ചോദിച്ചേ.

2187
01:41:22,240 --> 01:41:24,365
പോലീസ് ആണെന്നൊന്നും
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, സാറേ.

2188
01:41:25,198 --> 01:41:27,364
പിന്നെ ചില കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു
എന്നുള്ളത് നേരാ.

2189
01:41:27,365 --> 01:41:29,073
നീ എന്താ ഈ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

2190
01:41:30,240 --> 01:41:32,114
സാറിന് അത് അറിയാമല്ലോ.
പിന്നെന്തിനാ ചോദിക്കുന്നത്?

2191
01:41:32,115 --> 01:41:33,448
ചോദിച്ചതിന് ഉത്തരം പറയെടാ!

2192
01:41:35,532 --> 01:41:36,907
വരുണിന്റെ ബോഡി...

2193
01:41:37,115 --> 01:41:38,615
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി എങ്ങോട്ടാ മാറ്റിയതെന്ന്.

2194
01:41:38,990 --> 01:41:39,990
ഓഹോ!

2195
01:41:40,490 --> 01:41:41,782
എന്നിട്ട് കണ്ടുപിടിച്ചോ?

2196
01:41:43,782 --> 01:41:46,197
ഒരു വീട്ടിൽ കയറി മരിക്കാൻ
കിടക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെയും

2197
01:41:46,198 --> 01:41:48,114
അയാളുടെ മകളെയും ഉപദ്രവിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞ്

2198
01:41:48,115 --> 01:41:49,782
നിനക്കെതിരെ ഒരു കംപ്ലൈന്റ്റ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്!

2199
01:41:51,865 --> 01:41:52,865
അവർ ആരാ?

2200
01:41:54,282 --> 01:41:55,532
എന്തിനാ നീ അവരെ ഉപദ്രവിച്ചത്?

2201
01:41:57,865 --> 01:41:58,247
ങേ?

2202
01:42:01,823 --> 01:42:03,407
ഫിലിപ്പേ, ഇവനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

2203
01:42:04,157 --> 01:42:05,572
ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ലേ
കംപ്ലൈന്റ്റ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്?

2204
01:42:05,573 --> 01:42:06,615
അതെ, സര്.

2205
01:42:06,948 --> 01:42:08,782
ബി.എൻ.എസ് 74 ചാർജ് ചെയ്തു അകത്ത് ഇട്ടേരെ.

2206
01:42:09,073 --> 01:42:10,323
എന്നാലേ ഇവൻ പഠിക്കൂ!

2207
01:42:17,365 --> 01:42:19,240
[നാടകീയമായ സംഗീതം]

2208
01:42:29,532 --> 01:42:32,198
എനിക്കുവേണ്ടി ഒരു അഞ്ച് മിനിറ്റ്
സ്പെയർ ചെയ്യാമോ, സർ?

2209
01:42:34,948 --> 01:42:35,948
- ഗീതാ...

2210
01:42:36,323 --> 01:42:37,531
- ഇത് ആരാന്ന് നോക്കിയേ.

2211
01:42:37,532 --> 01:42:38,947
[ആശ്വാസം നൽകുന്ന ശാന്തമായ സംഗീതം]

2212
01:42:38,948 --> 01:42:40,282
ഗീതയ്ക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ?

2213
01:42:44,032 --> 01:42:45,282
ഗീതയുടെ ഫ്രണ്ടാ.

2214
01:42:45,532 --> 01:42:46,782
ഐജി തോമസ് ബാസ്റ്റിൻ.

2215
01:42:49,198 --> 01:42:50,407
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഗീത?
സുഖമാണോ?

2216
01:42:56,448 --> 01:42:57,739
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം]

2217
01:42:57,740 --> 01:42:58,740
മീരാ...

2218
01:42:59,323 --> 01:43:00,657
ഗീത ഭക്ഷണം വല്ലതും കഴിച്ചോ?

2219
01:43:01,032 --> 01:43:02,782
നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ കുറച്ച് കഴിച്ചു, സർ.

2220
01:43:03,823 --> 01:43:05,615
ശരി എന്നാൽ.
ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.

2221
01:43:07,698 --> 01:43:09,614
ഇതെന്താ പെട്ടെന്ന്
ഇങ്ങനെ വേര്സ് ആയത്?

2222
01:43:09,615 --> 01:43:11,532
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2223
01:43:12,323 --> 01:43:13,489
അന്ന്...

2224
01:43:13,490 --> 01:43:16,198
മോന്റെ കർമ്മങ്ങളൊക്കെ
കഴിഞ്ഞു മടങ്ങുമ്പോൾ...

2225
01:43:16,865 --> 01:43:19,614
ഇനി യുഎസ്സിൽ ചെന്ന് പുതിയൊരു തുടക്കം

2226
01:43:19,615 --> 01:43:20,698
എന്ന് കരുതി ഞാൻ.

2227
01:43:22,115 --> 01:43:23,198
പക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റി.

2228
01:43:24,407 --> 01:43:26,406
അവൾക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തില്ല,

2229
01:43:26,407 --> 01:43:28,239
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിന്നില്ല,

2230
01:43:28,240 --> 01:43:29,823
എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞ് കരയാൻ തുടങ്ങി.

2231
01:43:30,865 --> 01:43:32,990
പിന്നെപ്പിന്നെ എന്നോടുള്ള
സംസാരം കുറഞ്ഞു വന്നു.

2232
01:43:33,740 --> 01:43:34,782
പുറത്തിറങ്ങാതെയായി.

2233
01:43:35,698 --> 01:43:37,990
വീട്ടിൽ വരുന്നവരോട് പോലും
സംസാരിക്കാതെ ആയി.

2234
01:43:39,032 --> 01:43:40,907
ഞാൻ പല സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെയും കാണിച്ചു.

2235
01:43:42,323 --> 01:43:43,865
- മെഡിക്കേഷന് ഒന്നും...
- പ്ലീസ് സിറ്റ്.

2236
01:43:44,448 --> 01:43:46,532
അവൾ തയ്യാർ അല്ലായിരുന്നു.

2237
01:43:46,907 --> 01:43:47,907
ഇരിക്കൂ.

2238
01:43:48,990 --> 01:43:52,907
സ്വന്തം മകന് നീതി വാങ്ങി കൊടുക്കാൻ
കഴിയാത്തതിലുള്ള കുറ്റബോധവും...

2239
01:43:53,532 --> 01:43:57,990
അവന്റെ കാര്യത്തിൽ സ്വന്തം അച്ഛനായ ഞാൻ
പോലും കൂടെ നിന്നില്ല എന്ന ചിന്തയുമാണ്...

2240
01:43:58,615 --> 01:44:01,865
ഗീതയെ ഈ അവസ്ഥയിലാക്കിയത്
എന്നാണ് ഡോക്ടർസ് പറയുന്നത്

2241
01:44:02,073 --> 01:44:03,532
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2242
01:44:04,282 --> 01:44:05,990
എനിക്കിനി ആരുമില്ല, ബാസ്റ്റിൻ...

2243
01:44:06,532 --> 01:44:07,948
അവൾ കൂടി കൈവിട്ടു പോയാൽ.

2244
01:44:09,490 --> 01:44:11,407
ഞാൻ ആർക്കും ഒരു ദ്രോഹവും ചെയ്തിട്ടില്ല.

2245
01:44:11,823 --> 01:44:14,115
എന്നിട്ടും എനിക്ക് കിട്ടിയത് എന്താ?

2246
01:44:15,115 --> 01:44:17,407
അപ്പോ അതിലൊന്നും വലിയ കാര്യമില്ല
എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

2247
01:44:18,990 --> 01:44:20,573
എനിക്കിനി ഇനി ഒറ്റ ലക്ഷ്യമേ ഉള്ളൂ.

2248
01:44:21,157 --> 01:44:23,240
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ കേസ് തെളിയിക്കപ്പെടണം!

2249
01:44:26,073 --> 01:44:29,032
ഈ സംസ്ഥാനത്തെ പോലീസ് ഫോഴ്സിന്
പറ്റാത്ത കാര്യമാണോ...

2250
01:44:29,407 --> 01:44:31,364
പോലീസിൽ നിന്ന് ഡിസിപ്ലിനറി
ആക്ഷനില് പുറത്തുപോയ

2251
01:44:31,365 --> 01:44:33,323
ഒരു പോലീസുകാരനെ ഉപയോഗിച്ച്
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

2252
01:44:34,032 --> 01:44:35,907
അതാണ്, സർ,
അയാളുടെ കോളിഫിക്കേഷൻ!

2253
01:44:36,907 --> 01:44:38,656
ഈ സംസ്ഥാനത്തെ പോലീസിന്റെ കഴിവിനെ

2254
01:44:38,657 --> 01:44:40,323
ഞാൻ ഒരിക്കലും കുറച്ചു കാണില്ല.

2255
01:44:40,865 --> 01:44:43,240
എന്റെ ഭാര്യയും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ
ഒരാളായിരുന്നില്ലേ?

2256
01:44:44,615 --> 01:44:45,906
ലുക്ക്...

2257
01:44:45,907 --> 01:44:49,198
ഈ സഹദേവന് ആ ഫാമിലിയോട്
തീർത്താൽ തീരാത്ത പകയുണ്ട്.

2258
01:44:49,615 --> 01:44:51,447
ആ രണ്ടു കുട്ടികളുടെ മൊഴിയാണ്

2259
01:44:51,448 --> 01:44:53,615
അയാളുടെ ജോലി പോകാനുള്ള
പ്രധാന കാരണം തന്നെ.

2260
01:44:54,490 --> 01:44:56,240
പിന്നെ തീർച്ചയായും അവന്റെ അക്രമബുദ്ധിയും!

2261
01:44:57,077 --> 01:44:59,535
വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളാവുന്നവനല്ല അവന്,
മിസ്റ്റര് പ്രഭാകര്.

2262
01:45:01,115 --> 01:45:02,156
അവന്റെ സ്വഭാവം മോശമാണ്.

2263
01:45:02,157 --> 01:45:03,406
അവൻ എന്തും ചെയ്യാൻ
മടിയില്ലാത്തവനാണ്.

2264
01:45:03,407 --> 01:45:04,447
അവനൊരു തെമ്മാടിയാണ്!

2265
01:45:04,448 --> 01:45:06,573
അതുകൊണ്ടുതന്നെയാണ്
ഞാൻ അയാളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്!

2266
01:45:07,198 --> 01:45:09,657
നിയമത്തിനും നിയമപാലകർക്കും
പരിമിതികൾ ഉണ്ട്.

2267
01:45:09,823 --> 01:45:11,365
ആ പരിമിതി സഹദേവനില്ല.

2268
01:45:14,532 --> 01:45:16,615
ഇത് വിട്ടു കളയാൻ
നമ്മൾ തീരുമാനിച്ചതല്ലേ?

2269
01:45:17,573 --> 01:45:18,408
പിന്നെ എന്തിനാ?

2270
01:45:20,365 --> 01:45:21,907
ബാസ്റ്റിൻ, എനിക്ക് എന്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

2271
01:45:22,573 --> 01:45:24,323
ഇപ്പോൾ ദാ, എന്റെ ഭാര്യയും
എന്നെ വിട്ടുപോവുകയാണ്!

2272
01:45:24,448 --> 01:45:26,532
എനിക്ക് ഗീതയെ
എങ്ങനെയെങ്കിലും തിരിച്ചുപിടിക്കണം.

2273
01:45:26,865 --> 01:45:28,282
അതിനുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

2274
01:45:29,365 --> 01:45:31,281
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട് ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുമ്പോൾ

2275
01:45:31,282 --> 01:45:33,822
അതിനെല്ലാം കാരണക്കാരായവർ
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ

2276
01:45:33,823 --> 01:45:36,032
ഇങ്ങനെ നടക്കുന്നത്
ഉൾക്കൊള്ളാൻ ആവുന്നില്ല!

2277
01:45:39,823 --> 01:45:41,573
ഞങ്ങളുടെ വേദന അവർ അറിയണം.

2278
01:45:41,948 --> 01:45:43,198
അത് ഞാൻ അറിയിക്കും.

2279
01:45:43,365 --> 01:45:44,907
[ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]

2280
01:45:45,990 --> 01:45:47,614
അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണമെന്ന്

2281
01:45:47,615 --> 01:45:49,448
നിങ്ങളും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
എനിക്ക് അറിയാം.

2282
01:45:50,573 --> 01:45:52,032
താങ്കൾക്ക് എന്റെ കൂടെ നിന്നുടേ?

2283
01:45:53,948 --> 01:45:56,323
ആ കേസ് അന്വേഷിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
എന്ന നിലയിലും...

2284
01:45:56,823 --> 01:45:59,698
ഗീതയുടെ അടുത്ത സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിലും
ആ ആഗ്രഹം എനിക്കുമുണ്ട്.

2285
01:45:59,823 --> 01:46:01,739
പക്ഷേ അതിന് സഹദേവനെ
പോലെ ഒരാളെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നത്...

2286
01:46:01,740 --> 01:46:03,281
അവിടെയാണ് എനിക്ക് ഡിസഗ്രിമെൻറ്!

2287
01:46:03,282 --> 01:46:06,073
- ബാസ്റ്റിന്...
- കാരണം, എനിക്ക് അയാളെ ഒട്ടും വിശ്വാസമില്ല!

2288
01:46:07,573 --> 01:46:10,114
ബാസ്റ്റിൻ, നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ
സഹദേവനെ എനിക്കറിയാം.

2289
01:46:10,115 --> 01:46:11,615
അവൻ എന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

2290
01:46:11,907 --> 01:46:13,448
അവനു വേണ്ടത് പണമാണ്.

2291
01:46:13,657 --> 01:46:16,573
അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഞാൻ
പറയുന്നതിന് അപ്പുറം അവൻ പോവില്ല.

2292
01:46:16,990 --> 01:46:20,031
കുറച്ചുനാളായി ഞങ്ങൾ
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

2293
01:46:20,032 --> 01:46:21,532
അവന് ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്തു.

2294
01:46:22,907 --> 01:46:25,448
സാറ് അവന് പറയാനുള്ളത്
എന്താണെന്ന് ഒന്ന് കേൾക്കണം.

2295
01:46:26,115 --> 01:46:26,958
പ്ലീസ്!

2296
01:46:29,282 --> 01:46:31,407
[ചിന്താനിരതമായ സംഗീതം]

2297
01:46:35,907 --> 01:46:37,240
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

2298
01:46:55,448 --> 01:46:56,781
നിന്നോട് ആരെടാ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞേ?

2299
01:46:56,782 --> 01:46:58,365
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

2300
01:47:02,573 --> 01:47:03,907
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

2301
01:47:15,323 --> 01:47:17,532
സഹദേവൻ കണ്ടെത്തിയ
കാര്യങ്ങൾ സാറിനോട് പറ.

2302
01:47:19,823 --> 01:47:22,323
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിക്ക് അസ്ഥികൂടം എടുത്തുകൊടുത്ത
ആളെ ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു.

2303
01:47:23,282 --> 01:47:24,448
അവൻ അത് കൺഫസ് ചെയ്തു.

2304
01:47:24,615 --> 01:47:25,319
ആരാ?

2305
01:47:25,954 --> 01:47:26,738
ഒരു പത്രോ.

2306
01:47:27,490 --> 01:47:28,948
പള്ളി സെമിത്തേരിയിൽ കുഴിവെട്ടിയാ.

2307
01:47:29,490 --> 01:47:31,615
ആരുടെ അസ്ഥികൂടമാണ്
എടുത്തുകൊടുത്തതെന്നും അവൻ പറഞ്ഞു.

2308
01:47:32,115 --> 01:47:33,115
പിന്നെ...

2309
01:47:33,698 --> 01:47:36,031
വരുണിന്റെ അസ്ഥികൾ ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി എങ്ങോട്ടാണ്

2310
01:47:36,032 --> 01:47:37,657
മാറ്റിയത് എന്നുള്ള
ഏകദേശരൂപം എനിക്കു കിട്ടി.

2311
01:47:38,823 --> 01:47:40,407
പക്ഷേ അതൊന്ന് ഉറപ്പിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്...

2312
01:47:40,698 --> 01:47:42,157
സാറ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചില്ലേ!

2313
01:47:45,032 --> 01:47:46,948
സഹദേവാ, നീ സാറിനോട് കാര്യം പറ.

2314
01:47:47,948 --> 01:47:50,407
പൊന്തൻപുഴ റിസർവ് ഫോറസ്റ്റിന്റെ
ബൗണ്ടറിയിൽ ഉള്ള

2315
01:47:50,532 --> 01:47:52,198
ഈ പത്രോയുടെ വീടിന്റെ അടിയിൽ ഉണ്ട്.

2316
01:47:55,282 --> 01:47:59,240
പക്ഷേ അത് പത്രോയുടെ
അറിവോടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

2317
01:47:59,532 --> 01:48:00,948
നിനക്കങ്ങനെ തോന്നാൻ കാരണം?

2318
01:48:01,323 --> 01:48:02,865
സാറേ, കോട്ടയത്ത് നിന്ന്...

2319
01:48:03,115 --> 01:48:05,698
വരുണിന്റെ അസ്ഥികളുമായിട്ട് ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി
പോയ റൂട്ട് സാറിന് അറിയാമല്ലോ?

2320
01:48:06,532 --> 01:48:08,572
റിസർവ് ഫോറസ്റ്റിന്റെ ബൗണ്ടറിയിൽ

2321
01:48:08,573 --> 01:48:10,948
ഈ പത്രോയുടെ വീടിരിക്കുന്ന 20 സെൻറ് സ്ഥലം...

2322
01:48:11,698 --> 01:48:13,615
അത് വാങ്ങിയിരിക്കുന്നത് ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയാ!

2323
01:48:14,240 --> 01:48:15,532
അഞ്ച് കൊല്ലം മുമ്പ്.

2324
01:48:15,907 --> 01:48:17,282
അതും ഈ പത്രോയുടെ പേരിൽ.

2325
01:48:17,865 --> 01:48:19,281
കൃത്യമായിട്ട് പറഞ്ഞാൽ,

2326
01:48:19,282 --> 01:48:23,073
പത്രോ ഒരു അസ്ഥികൂടം എടുത്ത്
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിക്ക് കൊടുത്തതിനു ശേഷം

2327
01:48:23,365 --> 01:48:27,240
അധികം താമസിയാതെ ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി
ആ സ്ഥലത്ത് ഒരു വീടിന്റെ തറ പണിതിട്ടു.

2328
01:48:27,990 --> 01:48:30,782
പിന്നീട് വരുണിന്റെ അസ്ഥി കിട്ടിയപ്പോള്
അത് അവിടെ കൊണ്ട് കുഴിച്ചിട്ടു.

2329
01:48:31,573 --> 01:48:33,990
ഈ പത്രോയുടെ ഇളയ മകൾ നഴ്സിംഗ് പഠിച്ചത്

2330
01:48:34,240 --> 01:48:36,406
അവന്റെ ചിലവിലാ.
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയുടെ.

2331
01:48:36,407 --> 01:48:38,697
അവള്ക്ക് പിന്നെ വിദേശത്ത് എന്തോ
ഒരു ജോലി ശരിയായി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ

2332
01:48:38,698 --> 01:48:41,532
അവളെ കൊണ്ട് ഒരു ഹൗസിംഗ്
ലോൺ എടുപ്പിച്ച്, സോഴ്സ് കാണിക്കാൻ.

2333
01:48:41,823 --> 01:48:44,364
അത് കഴിഞ്ഞ് വീടിന്റെ ബാക്കി
പണി കൂടി പൂർത്തിയാക്കിയിട്ട്

2334
01:48:44,365 --> 01:48:46,697
ഇവരെ അങ്ങോട്ട് മാറ്റി താമസിപ്പിച്ചു.

2335
01:48:46,698 --> 01:48:47,572
ഹും!

2336
01:48:47,573 --> 01:48:50,365
എല്ലാത്തിനും കാശ്
ചിലവാക്കിയിരിക്കുന്നത് ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയാ.

2337
01:48:50,490 --> 01:48:52,032
പക്ഷേ രേഖകളിലൊന്നും...

2338
01:48:52,240 --> 01:48:53,282
അവന്റെ പേരില്ല.

2339
01:48:53,740 --> 01:48:54,907
പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, സാറേ...

2340
01:48:55,240 --> 01:48:56,907
ഇതിനെല്ലാത്തിനും തെളിവുണ്ടാക്കാൻ പറ്റും!

2341
01:48:59,157 --> 01:49:00,823
പ്രഭാകര്, ഈ കാര്യത്തില് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

2342
01:49:01,657 --> 01:49:04,282
ഈ പറയുന്ന പൊന്തൻപുഴ
റിസർവ് ഫോറസ്റ്റ് വരെ ഞങ്ങളും എത്തി.

2343
01:49:05,532 --> 01:49:07,697
പക്ഷേ അതിനുശേഷം
അതിന്റെ പിന്നാലെ പോവാതിരിക്കാൻ

2344
01:49:07,698 --> 01:49:09,532
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടേതായ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

2345
01:49:10,032 --> 01:49:10,888
എന്ത് കാരണങ്ങൾ?

2346
01:49:11,615 --> 01:49:13,489
ഈ ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി പോലീസിനെ
മിസ്ലീഡ് ചെയ്യാൻ

2347
01:49:13,490 --> 01:49:15,157
ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാളാണെന്ന്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

2348
01:49:15,698 --> 01:49:16,698
- അല്ലേ?
- ങാ.

2349
01:49:17,032 --> 01:49:19,698
ഇനി സാമാന്യബോധമുള്ള ആർക്കും
തോന്നാവുന്ന ഒരു സംശയം ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ.

2350
01:49:19,990 --> 01:49:20,707
അങ്ങനൊരാൾ...

2351
01:49:21,407 --> 01:49:24,490
കോട്ടയം ഫോറൻസിക് ഓഫീസിൽ
നിന്ന് സ്കെലട്ടണുമായി പോകുമ്പോൾ...

2352
01:49:24,865 --> 01:49:26,240
ആ ഫോൺ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

2353
01:49:26,948 --> 01:49:29,364
അയാൾക്ക് ഉറപ്പായിട്ടും അറിയാം
പോലീസ് അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്.

2354
01:49:29,365 --> 01:49:30,365
ഹും!

2355
01:49:32,240 --> 01:49:33,490
സാറ് പറഞ്ഞത് ശരിയാ.

2356
01:49:33,782 --> 01:49:35,447
പക്ഷേ പോലീസിനെ മിസ്ലീഡ് ചെയ്യാൻ

2357
01:49:35,448 --> 01:49:36,947
ഇരുപത് സെൻറ് സ്ഥലം മേടിച്ച്

2358
01:49:36,948 --> 01:49:39,614
അവിടെ ഒരു വീടിന് തറ കെട്ടിയിടുമോ,
സാറേ, ആരെങ്കിലും?

2359
01:49:39,615 --> 01:49:41,156
എത്രപേർ ഒരു കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം

2360
01:49:41,157 --> 01:49:43,657
ബോഡി പകുതി രാത്രി പോലീസ്
സ്റ്റേഷനിൽ കൊണ്ട് കുഴിച്ചിട്ടിട്ടുണ്ട്?

2361
01:49:44,365 --> 01:49:45,365
നീ പറ!

2362
01:49:46,032 --> 01:49:47,615
അതുകൊണ്ട് അയാളെ അണ്ടറെസ്റ്റിമേറ്റ് ചെയ്യരുത്.

2363
01:49:47,823 --> 01:49:49,114
എല്ലാവരും പറയുന്നു...

2364
01:49:49,115 --> 01:49:50,740
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി അതിബുദ്ധിമാനാണെന്ന്!

2365
01:49:51,365 --> 01:49:52,365
സത്യത്തിൽ ആണോ?

2366
01:49:54,198 --> 01:49:56,656
അന്നവിടെ ആ പോലീസ് സ്റ്റേഷന്റെ
പണി നടക്കുന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

2367
01:49:56,657 --> 01:49:57,865
അയാൾ എന്തു ചെയ്തേനേ?

2368
01:49:58,407 --> 01:49:59,407
പിന്നെ, പ്ലാനിങ്...

2369
01:49:59,990 --> 01:50:02,114
വർഷങ്ങളോളം സമയം കിട്ടിയത്
കൊണ്ട് മാത്രമാണ്

2370
01:50:02,115 --> 01:50:04,990
അയാൾക്കെന്റെ മോന്റെ ബോഡി
റിമെയിൻസ് അവിടെനിന്ന് മാറ്റാൻ സാധിച്ചത്.

2371
01:50:05,573 --> 01:50:06,697
ഭാഗ്യം!

2372
01:50:06,698 --> 01:50:09,698
വെറും ഭാഗ്യം കൊണ്ട് മാത്രമാണ്
അയാൾ ഇത്രയും കാലം രക്ഷപ്പെട്ടത്!

2373
01:50:10,115 --> 01:50:13,157
അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഇനി അങ്ങനെയൊരു
ആനുകൂല്യം അയാൾക്ക് കിട്ടരുത്!

2374
01:50:14,907 --> 01:50:16,657
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എല്ലാം ശരിയായിരിക്കാം.

2375
01:50:17,865 --> 01:50:19,407
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

2376
01:50:20,657 --> 01:50:24,822
വരുണിന്റെ റിമെയിൻസുമായി ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയെ
ഏതെങ്കിലും രീതിയിൽ കണക്ട് ചെയ്താൽ മാത്രമേ

2377
01:50:24,823 --> 01:50:26,198
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സാധ്യതകൾ ഉള്ളൂ.

2378
01:50:27,157 --> 01:50:28,532
ബട്ട് അൺഫോർച്ചുനെറ്റ്ലി...

2379
01:50:28,865 --> 01:50:30,823
അത് ഇനി കിട്ടുമെന്ന് പോലീസ് കരുതുന്നില്ല.

2380
01:50:32,615 --> 01:50:33,143
സാറേ...

2381
01:50:33,615 --> 01:50:34,864
അത് ആ വീടിന്റെ അടിയിൽ ഉണ്ട്, സാറേ.

2382
01:50:34,865 --> 01:50:35,865
എനിക്കുറപ്പാ!

2383
01:50:38,657 --> 01:50:39,823
നീ ഒന്ന് പുറത്തുപോയി നിന്നേ.

2384
01:50:54,532 --> 01:50:55,990
ഞാന് ഇത് പറയാന് പാടില്ലാത്തതാണ്.

2385
01:50:57,448 --> 01:50:58,990
പക്ഷേ ഇപ്പോള് ഇത് പറഞ്ഞേ മതിയാവൂ
എന്ന് തോന്നുന്നു.

2386
01:51:01,323 --> 01:51:03,073
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി...

2387
01:51:03,782 --> 01:51:05,614
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതും...

2388
01:51:05,615 --> 01:51:07,448
നിങ്ങൾ അറിയാത്തതുമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

2389
01:51:08,407 --> 01:51:09,407
അത് ഞാൻ പറയാം.

2390
01:51:10,032 --> 01:51:13,073
വരുണിന്റെ റിമെയിൻസ് പോലീസ്
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയ ദിവസം

2391
01:51:13,782 --> 01:51:15,447
ഈ ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി...

2392
01:51:15,448 --> 01:51:19,490
നാട്ടിലെ ഒരു കടയിൽ നിന്നും മുപ്പത്തിയഞ്ച്
ലിറ്ററിന്റെ ഒരു കന്നാസ് ആസിഡ് വാങ്ങി.

2393
01:51:20,032 --> 01:51:23,157
ഒരു റബ്ബർ കർഷകൻ അങ്ങനെ വാങ്ങുന്നതിൽ
അസ്വാഭാവികമായിട്ട് ഒന്നുമില്ല.

2394
01:51:23,907 --> 01:51:26,282
ചിലർ ഒരു വർഷത്തേക്ക്
ഒരുമിച്ച് വാങ്ങുകയും ചെയ്യാറുണ്ട്.

2395
01:51:27,448 --> 01:51:28,698
ഇയാൾക്ക്...

2396
01:51:28,990 --> 01:51:31,490
ഏകദേശം നാല് ഏക്കറോളം
റബ്ബർ തോട്ടമാണ് ഉള്ളത്.

2397
01:51:31,865 --> 01:51:33,323
അങ്ങനെ ഒരു കർഷകന്...

2398
01:51:33,740 --> 01:51:37,240
ഒരുമാസം ഏകദേശം നാല്-അഞ്ച് ലിറ്റർ
ആസിഡാണ് വേണ്ടിവരിക.

2399
01:51:38,448 --> 01:51:42,034
ഈ മുപ്പത്തിയഞ്ച് ലിറ്റർ ആസിഡ്
വാങ്ങിച്ചതിനു ശേഷമുള്ള ഓരോ മാസവും...

2400
01:51:42,990 --> 01:51:45,657
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി അഞ്ച് ലിറ്റർ ആസിഡ്
വാങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

2401
01:51:47,115 --> 01:51:48,288
അപ്പം എന്തിനായിരിക്കും...

2402
01:51:48,823 --> 01:51:50,823
അയാൾ ആ മുപ്പത്തിയഞ്ച് ലിറ്റര്
വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടാവുക?

2403
01:51:53,157 --> 01:51:54,906
സാർ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ട്.

2404
01:51:54,907 --> 01:51:55,990
[ദുഃഖഭരിതമായ സംഗീതം]

2405
01:51:56,240 --> 01:51:57,448
എന്നാലും...

2406
01:51:58,282 --> 01:52:00,114
എന്തെങ്കിലും ഒരു റിമെയിൻസ്
കിട്ടാതിരിക്കുമോ, സർ?

2407
01:52:00,115 --> 01:52:01,406
[ദുഃഖഭരിതമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2408
01:52:01,407 --> 01:52:02,697
എല്ലാ കേസിലും...

2409
01:52:02,698 --> 01:52:05,323
ദൈവത്തിന്റെ അദൃശ്യമായ
കൈകൾ ഉണ്ടാകും എന്ന് പറയാറില്ലേ?

2410
01:52:06,782 --> 01:52:08,906
നമുക്ക് ഒരു സാധ്യതകളും തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.

2411
01:52:08,907 --> 01:52:10,364
[ദുഃഖഭരിതമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2412
01:52:10,365 --> 01:52:11,447
അല്ലെങ്കിൽ തന്നെ

2413
01:52:11,448 --> 01:52:14,323
അവര് നിയമപരമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം
എന്നുണ്ടെങ്കിൽ

2414
01:52:14,448 --> 01:52:15,782
ബോഡി കിട്ടണമെന്നുണ്ടോ?

2415
01:52:16,490 --> 01:52:18,989
ഇവിടെ സാഹചര്യ തെളിവുകളുടെ സഹായത്തിൽ

2416
01:52:18,990 --> 01:52:20,657
എത്രയോ കേസുകൾ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

2417
01:52:21,282 --> 01:52:21,853
ഇല്ലേ?

2418
01:52:25,532 --> 01:52:27,573
അപ്പം നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചുറപ്പിച്ചിട്ടാണ്.

2419
01:52:28,323 --> 01:52:30,032
ഞങ്ങൾക്കും സർവ്വൈവ് ചെയ്യണ്ടേ, ബാസ്റ്റിന്?

2420
01:52:30,782 --> 01:52:32,739
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി തന്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിപ്പിച്ച്

2421
01:52:32,740 --> 01:52:34,407
എബ്രോഡിലേക്ക് അയക്കാനുള്ള പ്ലാനിലാണ്.

2422
01:52:35,115 --> 01:52:37,032
ആ പെൺകുട്ടി ഈ രാജ്യം വിട്ടാൽ...

2423
01:52:37,365 --> 01:52:39,532
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും നാൾ
കഷ്ടപ്പെട്ടതൊക്കെ വെറുതെയാവും.

2424
01:52:39,948 --> 01:52:41,657
അടുത്ത ഞായറാഴ്ചയാണ് മനസമ്മതം.

2425
01:52:42,698 --> 01:52:44,698
അതുകഴിഞ്ഞ് ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ കല്യാണം.

2426
01:52:46,240 --> 01:52:49,115
അതുകൊണ്ട്, ഇപ്പോൾ അയാൾ തിരക്കിലാണ്.
അയാളുടെ ശ്രദ്ധയും കല്ല്യാണത്തിലാണ്.

2427
01:52:50,573 --> 01:52:53,198
ബാസ്റ്റിൻ, ഞാന് ചെയ്യുന്നതിന്റെ
ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തുകൊള്ളാം.

2428
01:52:53,490 --> 01:52:54,823
നമ്മള് വിജയിച്ചാല്...

2429
01:52:55,407 --> 01:52:56,740
അതിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് താങ്കള്ക്ക് എടുക്കാം.

2430
01:52:57,907 --> 01:52:59,072
താങ്കള് എന്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ...

2431
01:52:59,073 --> 01:53:00,240
അതോ ഇല്ലയോ?

2432
01:53:01,073 --> 01:53:03,032
[ഊർജ്ജസ്വലമായ താളം]

2433
01:53:10,157 --> 01:53:11,823
[ഊർജ്ജസ്വലമായ താളം ഉച്ചത്തിലാകുന്നു]

2434
01:53:15,198 --> 01:53:16,198
എനിക്കൊരു കണ്ടീഷനുണ്ട്.

2435
01:53:17,990 --> 01:53:19,282
എന്റെ ഒരാൾ...

2436
01:53:19,657 --> 01:53:20,865
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാവും.

2437
01:53:20,990 --> 01:53:22,698
[ഊർജ്ജസ്വലമായ താളം ഉച്ചത്തിലാകുന്നു]

2438
01:53:37,615 --> 01:53:39,532
[ഊർജ്ജസ്വലമായ താളം ഉച്ചത്തിലാകുന്നു]

2439
01:53:50,948 --> 01:53:52,740
[ഊർജ്ജസ്വലമായ താളം തുടരുന്നു]

2440
01:53:58,657 --> 01:54:00,448
[ഊർജ്ജസ്വലമായ താളം തുടരുന്നു]

2441
01:54:08,823 --> 01:54:10,240
[സംഗീതം കുറയുന്നു]

2442
01:54:13,532 --> 01:54:15,157
[ഊർജ്ജസ്വലമായ താളം തുടരുന്നു]

2443
01:54:19,532 --> 01:54:21,157
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

2444
01:54:21,865 --> 01:54:25,947
മിശിഹായുടെ നിയമവും
തിരുസഭയുടെ നടപടിയും അനുസരിച്ച്

2445
01:54:25,948 --> 01:54:29,572
സ്വതന്ത്രമായ മനസ്സോടും
പൂർണ്ണമായ സമ്മതത്തോടും കൂടെ

2446
01:54:29,573 --> 01:54:33,948
അഞ്ജുവിനെ നിന്റെ ഭാര്യയായി
സ്വീകരിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ?

2447
01:54:34,157 --> 01:54:35,198
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

2448
01:54:37,240 --> 01:54:39,197
അച്ഛാ, ഇനി കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടു താ.

2449
01:54:39,198 --> 01:54:40,781
കല്യാണം ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തോളാം.

2450
01:54:40,782 --> 01:54:43,073
അതെ. മനസമ്മതം പോലെ
ആവരുത് കല്യാണം.

2451
01:54:43,323 --> 01:54:44,698
ആയിക്കോട്ടെ, ആയിക്കോട്ടെ.

2452
01:54:45,323 --> 01:54:46,656
അമ്മാ, ഇത് ഒക്കെ അല്ലേ?

2453
01:54:46,657 --> 01:54:47,698
എന്തായി ജോസേ?

2454
01:54:49,032 --> 01:54:51,532
പത്രോയുടെ സാക്ഷി മൊഴി കൊണ്ട് മാത്രം കാര്യമില്ല.

2455
01:54:51,782 --> 01:54:53,114
ആ സ്കെലെറ്റണിന്റെ ഡിഎൻഎ

2456
01:54:53,115 --> 01:54:56,823
പത്രോ പറഞ്ഞ ആ പയ്യന്റെ അച്ഛന്റെയും
അമ്മയുടെയും ഡിഎൻഎയുമായിട്ട് മാച്ച് ചെയ്യണം.

2457
01:55:02,990 --> 01:55:03,648
അനൂ!

2458
01:55:05,365 --> 01:55:06,196
അനൂ!!

2459
01:55:06,490 --> 01:55:07,263
എന്നാ?

2460
01:55:07,657 --> 01:55:09,323
നിന്റെ തുണികൾ ഒന്ന് മടക്കി വെച്ചാൽ എന്താ?

2461
01:55:09,657 --> 01:55:11,031
അമ്മയോട് ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

2462
01:55:11,032 --> 01:55:12,740
അലക്കിയ തുണി ഈ ഡയനിങ്
ടേബിളിൽ ഇടരുതെന്ന്?

2463
01:55:13,448 --> 01:55:14,656
തിന്നാൻ വേണ്ടിയിട്ടെങ്കിലും

2464
01:55:14,657 --> 01:55:16,406
തുണികൾ മടക്കി വെയ്ക്കും എന്ന് ഓർത്തിട്ടാ
ഇവിടെ വെയ്ക്കുന്നത്!

2465
01:55:16,407 --> 01:55:17,407
മര്യാദയ്ക്ക് മടക്കെടി!

2466
01:55:19,782 --> 01:55:21,282
- ങാ, പിന്നെ ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി...
- ങും?

2467
01:55:21,448 --> 01:55:22,907
ഷോപ്പിംഗ് എല്ലാം എറണാകുളത്തു നിന്ന്.

2468
01:55:23,198 --> 01:55:24,656
എന്തിനാ എറണാകുളത്ത് പോകുന്നത്?

2469
01:55:24,657 --> 01:55:25,990
തൊടുപുഴയിൽ നല്ല കടകളില്ലേ?

2470
01:55:26,198 --> 01:55:27,948
പോര. എറണാകുളം വേണം.

2471
01:55:28,115 --> 01:55:30,156
ങാ, സ്വർണ്ണം കല്യാൺ ജ്വല്ലേഴ്സില്
നിന്ന് എടുക്കണം.

2472
01:55:30,157 --> 01:55:31,907
കല്യാൺ ജുവനേഴ്സ് തൊടുപുഴയിലും ഉണ്ടല്ലോ?

2473
01:55:32,865 --> 01:55:35,240
ചെറുക്കന്റെ വീട്ടുകാരും
എറണാകുളത്തുനിന്നാ എടുക്കുന്നത്.

2474
01:55:35,615 --> 01:55:37,240
ഒന്നിച്ചെടുക്കാം എന്നാ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നേ.

2475
01:55:37,740 --> 01:55:39,365
ഓഹോ! ആര് തീരുമാനിച്ചു?

2476
01:55:40,240 --> 01:55:41,531
അച്ഛന്റെ മൂത്ത മോള്!

2477
01:55:41,532 --> 01:55:42,532
ശ്ശൂ!

2478
01:55:45,240 --> 01:55:46,531
[സ്നേഹനിർഭരമായ ശാന്ത സംഗീതം]

2479
01:55:46,532 --> 01:55:47,615
ആയിക്കോട്ടെ.

2480
01:55:51,157 --> 01:55:52,781
എത്ര വർഷമായി സംഭവം നടന്നിട്ട്?

2481
01:55:52,782 --> 01:55:54,115
ആറു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു, സര്.

2482
01:55:54,865 --> 01:55:56,115
എന്തായിരുന്നു മരണകാരണം?

2483
01:55:56,240 --> 01:55:59,032
കുടുംബവഴക്കിന് ഇടയിലുണ്ടായ
ഒരു അപകടത്തില് സംഭവിച്ചതാ.

2484
01:56:00,365 --> 01:56:02,073
നിങ്ങളുടെ ബ്ലഡ് സാമ്പിൾസ് ഒന്ന് വേണ്ടിവരും.

2485
01:56:02,323 --> 01:56:03,323
ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റിനാ.

2486
01:56:03,532 --> 01:56:05,407
[മൃദുവായ സന്തോഷകരമായ സംഗീതം]

2487
01:56:16,657 --> 01:56:19,865
അങ്ങനെ ഡോക്യുമെന്റ്സിൽ പ്രസെൻസ്
കൊണ്ടുവരാൻ മാത്രം മണ്ടൻ ആണോ അയാൾ?

2488
01:56:21,740 --> 01:56:22,740
അറിയില്ല.

2489
01:56:23,032 --> 01:56:25,157
പക്ഷേ ഏതു ബുദ്ധിമാനും അബദ്ധങ്ങൾ സംഭവിക്കാം.

2490
01:56:25,573 --> 01:56:27,282
[നാടകീയമായ സംഗീതം]

2491
01:56:36,032 --> 01:56:37,448
ഇനി നമുക്ക് വേണ്ടത്...

2492
01:56:37,740 --> 01:56:42,032
ഈ കച്ചവടത്തിന്റെ എല്ലാം പുറകിൽ ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി
ആണെന്നുള്ളതിന്റെ വിശ്വസ്തനീയമായ മൊഴികളാ.

2493
01:56:42,198 --> 01:56:43,823
[നാടകീയമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2494
01:56:49,615 --> 01:56:51,947
രജിസ്ട്രേഷൻ നടന്ന സ്ഥലം,

2495
01:56:51,948 --> 01:56:53,573
വീടിന്റെ ആധാരം എഴുതിയ ആള്,

2496
01:56:53,823 --> 01:56:55,947
അതുപോലെ വീടിന്റെ ആർക്കിടെക്ട്,

2497
01:56:55,948 --> 01:56:57,573
വീടു പണിത കോൺട്രാക്ടർ...

2498
01:56:57,740 --> 01:56:59,740
ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ സാധ്യതകളാ.

2499
01:57:01,448 --> 01:57:01,993
അതേയ്...

2500
01:57:02,782 --> 01:57:05,197
കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ ചെറുക്കനും
പെണ്ണും ഇങ്ങോട്ടാ വരുന്നതെന്ന്

2501
01:57:05,198 --> 01:57:06,407
അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

2502
01:57:07,448 --> 01:57:07,900
അമ്മാ...

2503
01:57:08,657 --> 01:57:09,990
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അങ്ങനെയല്ല.

2504
01:57:10,490 --> 01:57:10,857
ങും?

2505
01:57:12,782 --> 01:57:15,156
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് അച്ഛൻ
മേടിച്ചു കൊടുക്കുന്ന പുതിയ കാറിൽ

2506
01:57:15,157 --> 01:57:16,781
ജസ്റ്റ് മാരീഡ് ബോർഡ് ഒക്കെ വെച്ച്

2507
01:57:16,782 --> 01:57:19,365
ഇവർ രണ്ടുപേരും
മിസ്റ്റി മൗണ്ടൻ റിസോർട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

2508
01:57:19,615 --> 01:57:22,032
അത് കഴിഞ്ഞ് ഒരു രണ്ടു ദിവസം
കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

2509
01:57:22,407 --> 01:57:23,614
അതൊന്നും പറ്റില്ല!

2510
01:57:23,615 --> 01:57:25,364
കെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ പെണ്ണും ചെറുക്കനും

2511
01:57:25,365 --> 01:57:27,948
ചെറുക്കന്റെയോ പെണ്ണിന്റെയോ
വീട്ടിലേക്ക് കുരിശു വരച്ച് കേറണം!

2512
01:57:28,240 --> 01:57:29,197
അതാണ് രീതി.

2513
01:57:29,198 --> 01:57:30,322
എന്ത് രീതി?

2514
01:57:30,323 --> 01:57:31,782
ഇതൊക്കെ പഴയ തോട്ട്സാ?

2515
01:57:32,990 --> 01:57:35,656
അമ്മാ, മിസ്റ്റി മൗണ്ടൻ
ഇവിടെ തൊട്ടടുത്താ.

2516
01:57:35,657 --> 01:57:37,864
രണ്ടുദിവസം കഴിഞ്ഞാൽ
ഞങ്ങളിങ്ങ് തിരിച്ചു വരുമല്ലോ?

2517
01:57:37,865 --> 01:57:39,782
അതുകഴിഞ്ഞ് ആ ചടങ്ങ് നടത്തിയാൽ പോരേ?

2518
01:57:39,907 --> 01:57:43,239
ങാ, ഇപ്പം പലരും കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്
അങ്ങ് എബ്രോഡിലേക്ക് ഒക്കെയാ പോകുന്നത്!

2519
01:57:43,240 --> 01:57:45,490
അമ്മയല്ലേ പറയാറ്
നാട് ഓടുമ്പം നടുവേ ഓടണമെന്ന്?

2520
01:57:46,990 --> 01:57:47,990
[ഫോൺ ബെല്ലടിക്കുന്നു]

2521
01:57:48,157 --> 01:57:50,240
അതുകൊണ്ട്?
എന്തു തോന്ന്യാസവും കാണിക്കാമെന്നോ?

2522
01:57:51,073 --> 01:57:52,448
സർ... ഗുഡ് മോർണിംഗ്.

2523
01:57:53,407 --> 01:57:54,489
- ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി...

2524
01:57:54,490 --> 01:57:55,657
- ഫോൺ ടാപ്പിംഗ് നടക്കില്ല.

2525
01:57:55,948 --> 01:57:57,448
- ആരും അതിന് തയ്യാറാവുന്നില്ല.

2526
01:57:57,657 --> 01:58:00,072
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമായാൽ
പണി പോകുമെന്ന് മാത്രമല്ല,

2527
01:58:00,073 --> 01:58:01,114
- ആളുതന്നെ അകത്തു പോകും!

2528
01:58:01,115 --> 01:58:02,739
- അച്ഛാ, ഇത് കണ്ടോ?
- ഇറ്റ്സ് എ സീരിയസ് ഒഫന്സ്.

2529
01:58:02,740 --> 01:58:04,822
ഹാ! എന്താന്ന് വെച്ചാൽ
അവർ തീരുമാനിക്കട്ടെ!

2530
01:58:04,823 --> 01:58:06,114
നീ ഇതിൽ ഇടപെടണ്ട!

2531
01:58:06,115 --> 01:58:07,115
അല്... അല്ല...

2532
01:58:08,115 --> 01:58:09,115
- ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി...
- ഹലോ?

2533
01:58:09,593 --> 01:58:10,088
ങാ.

2534
01:58:12,198 --> 01:58:13,239
ശ്ശെ!

2535
01:58:13,240 --> 01:58:14,782
[ദുഃഖഭരിതമായ സംഗീതം]

2536
01:58:16,948 --> 01:58:18,032
സാരമില്ല.

2537
01:58:18,782 --> 01:58:21,282
സര്, അവരുടെ പ്ലാൻ
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.

2538
01:58:22,365 --> 01:58:25,073
സഹദേവൻ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഭയമില്ലായിരുന്നു.

2539
01:58:25,282 --> 01:58:26,907
ഇത് ആ സാബുവും അവന്റെ കൂടെയുണ്ട്.

2540
01:58:28,198 --> 01:58:30,823
അപ്പോ പോലീസും ഇതിന്റെ
പുറകിലുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പിക്കാം.

2541
01:58:32,448 --> 01:58:33,698
സാറിന് എന്ത് തോന്നുന്നു?

2542
01:58:34,282 --> 01:58:35,282
സാധ്യതയുണ്ട്.

2543
01:58:36,490 --> 01:58:38,406
സഹദേവനെ മുന്നിൽ നിർത്തി കളിച്ചിട്ട്

2544
01:58:38,407 --> 01:58:40,072
എന്തെങ്കിലും ഗുണം ഉണ്ടായാൽ

2545
01:58:40,073 --> 01:58:41,532
അതിന്റെ അഡ്വാൻറ്റേജ് പോലീസ് എടുക്കും.

2546
01:58:42,115 --> 01:58:43,489
പ്രശ്നമായാൽ...

2547
01:58:43,490 --> 01:58:45,407
സഹദേവന്റെ തലയ്ക്കു വെച്ചിട്ട് പോലീസ് ഒഴിയും.

2548
01:58:45,823 --> 01:58:46,823
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു.

2549
01:58:46,990 --> 01:58:49,448
പോലീസിന് പുതിയ തെളിവൊന്നും
കിട്ടിയതായിട്ട് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

2550
01:58:49,990 --> 01:58:52,032
നമുക്കൊരു മുൻകൂർ ജാമ്യം
എടുത്തു വെച്ചാലോ?

2551
01:58:52,615 --> 01:58:55,489
പോലീസ് കേസ് റീഓപ്പൺ ചെയ്യുന്നെങ്കിലല്ലേ
അതിന്റെയൊക്കെ ആവശ്യമുള്ളൂ?

2552
01:58:55,490 --> 01:58:56,490
ഏയ്...

2553
01:58:56,990 --> 01:58:58,198
അതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

2554
01:58:58,907 --> 01:59:00,407
അഞ്ജുവിന്റെ കല്യാണം...

2555
01:59:00,740 --> 01:59:01,782
അത് നടക്കണം.

2556
01:59:02,032 --> 01:59:03,447
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിക്ക് അത്ര ടെൻഷൻ ആണെങ്കിൽ

2557
01:59:03,448 --> 01:59:05,072
ഞാനൊരു ആന്റിസിപ്പേറ്ററി മൂവ് ചെയ്യാം.

2558
01:59:05,073 --> 01:59:06,614
അപ്പോ പോലീസിന്റെ
ഭാഗത്തുനിന്നും എന്തെങ്കിലും

2559
01:59:06,615 --> 01:59:08,281
മൂവ്മെന്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
നമുക്ക് കൺഫേം ആവുമല്ലോ.

2560
01:59:08,282 --> 01:59:09,282
ങും.

2561
01:59:10,073 --> 01:59:12,157
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി പോയി
കല്യാണത്തിന്റെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ നോക്ക്.

2562
01:59:12,282 --> 01:59:13,907
ബാക്കി ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം നോക്കിക്കോളാം.

2563
01:59:17,115 --> 01:59:20,740
ഈ തെളിവുകളും മൊഴികളും
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

2564
01:59:21,907 --> 01:59:23,448
പിന്നെ ആ പയ്യന്റെ ഡിഎൻഎ മാച്ച്.

2565
01:59:23,865 --> 01:59:25,115
അതൊരു സ്ട്രോങ്ങ് എവിഡൻസ് ആണ്.

2566
01:59:26,079 --> 01:59:26,673
പക്ഷേ...

2567
01:59:27,198 --> 01:59:29,157
ഇനി നമ്മൾ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ
ഉറപ്പുവരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

2568
01:59:29,532 --> 01:59:30,531
ഒന്ന്...

2569
01:59:30,532 --> 01:59:33,073
ഈ സാക്ഷി മൊഴികൾ
ഇതേ പടി കോടതിയിൽ എത്തണം.

2570
01:59:33,740 --> 01:59:34,283
രണ്ട്...

2571
01:59:35,365 --> 01:59:36,907
വരുണിന്റെ റിമെയിൻസ് കണ്ടെത്തണം.

2572
01:59:37,573 --> 01:59:39,032
ഈ രണ്ടാമത്തേത് ആയിരിക്കും

2573
01:59:39,157 --> 01:59:40,907
നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ചലഞ്ച്.

2574
01:59:41,240 --> 01:59:42,823
അതൊക്കെ അടുത്ത കാര്യങ്ങൾ അല്ലേ?

2575
01:59:43,073 --> 01:59:44,364
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ പ്രയോറിറ്റി

2576
01:59:44,365 --> 01:59:45,948
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ കല്യാണം തടയണം.

2577
01:59:48,365 --> 01:59:51,323
നമ്മളുടെ നീക്കങ്ങളെക്കുറിച്ച് അയാൾക്കും
എന്തൊക്കെയോ സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.

2578
01:59:51,740 --> 01:59:54,947
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഒരു
ആന്റിസിപ്പേറ്ററി ബെയിൽ മൂവ് ചെയ്തിട്ട്

2579
01:59:54,948 --> 01:59:57,907
അതിന്റെ ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ അയാളുടെ
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഇന്ന് എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

2580
01:59:58,865 --> 02:00:01,698
കേസ് റീഓപ്പൺ ചെയ്തോ
എന്നറിയാനുള്ള ഒരു ശ്രമമാണത്.

2581
02:00:01,865 --> 02:00:04,656
"നോ ഇന്റെന്റ് ടു അറസ്റ്റ്" എന്നുപറഞ്ഞ്
അവരത് നാളെ തിരികെ അയയ്ക്കും.

2582
02:00:04,657 --> 02:00:05,489
ങും.

2583
02:00:05,490 --> 02:00:07,823
പക്ഷേ അവരെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്ത്
ചോദ്യം ചെയ്യണമെങ്കിൽ

2584
02:00:08,073 --> 02:00:09,740
പഴയ കേസ് റീഓപ്പൺ ചെയ്യേണ്ടിവരും.

2585
02:00:09,948 --> 02:00:12,657
അങ്ങനെ വരുമ്പോൾ അവർ വീണ്ടും
ആന്റിസിപ്പേറ്ററി ബെയിൽ മൂവ് ചെയ്യും.

2586
02:00:13,657 --> 02:00:15,115
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

2587
02:00:18,032 --> 02:00:19,032
അതിന് ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

2588
02:00:22,032 --> 02:00:23,572
ഈ കല്യാണം...

2589
02:00:23,573 --> 02:00:25,697
ഇരുപത്തിയഞ്ചാം തീയതി
തിങ്കളാഴ്ച ആണ്, അല്ലേ?

2590
02:00:25,698 --> 02:00:26,823
അതെ.

2591
02:00:27,365 --> 02:00:28,489
നമ്മള്...

2592
02:00:28,490 --> 02:00:30,864
ഇരുപത്തിമൂന്നാം തീയതി ശനിയാഴ്ച...

2593
02:00:30,865 --> 02:00:32,032
കേസ് റീഓപ്പൺ ചെയ്യും.

2594
02:00:32,407 --> 02:00:34,657
അന്ന് തന്നെ പോയി,
അവരെ കസ്റ്റഡിയില് എടുക്കുന്നു.

2595
02:00:34,907 --> 02:00:37,032
പിറ്റേദിവസം ഞായറാഴ്ച. കോടതി ഇല്ല.

2596
02:00:37,407 --> 02:00:38,698
പിന്നെ ഉള്ളത് കല്യാണ ദിവസമാ.

2597
02:00:39,073 --> 02:00:41,865
അല്ലെങ്കിൽ തന്നെ ഒരു മുൻകൂർ
ജാമ്യത്തിന് അപേക്ഷിച്ചാൽ...

2598
02:00:42,448 --> 02:00:45,739
അത് ലോക്കൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ
എത്തി തിരിച്ച് കോടതിയിൽ എത്താൻ

2599
02:00:45,740 --> 02:00:47,448
മിനിമം ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും വേണ്ടിവരും.

2600
02:00:47,740 --> 02:00:49,115
[വേഗതയേറിയ സംഗീതം]

2601
02:00:51,615 --> 02:00:54,240
[പോലീസ് സൈറൺ]

2602
02:00:56,865 --> 02:00:57,906
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി...

2603
02:00:57,907 --> 02:01:00,406
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ റാണി,
മക്കൾ അഞ്ജു, അനു

2604
02:01:00,407 --> 02:01:01,614
ഇപ്പം ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരണം.

2605
02:01:01,615 --> 02:01:02,572
എന്തിന്?

2606
02:01:02,573 --> 02:01:03,531
വരുണ് കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാ.

2607
02:01:03,532 --> 02:01:04,947
അത് ഹൈക്കോടതി റദ്ദാക്കിയതല്ലേ?

2608
02:01:04,948 --> 02:01:06,531
ചില പുതിയ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ

2609
02:01:06,532 --> 02:01:07,907
ആ കേസ് റീഓപ്പൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

2610
02:01:08,907 --> 02:01:10,448
എന്റെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും ഇവിടെയില്ല.

2611
02:01:11,365 --> 02:01:12,115
അവർ എവിടെ പോയി?

2612
02:01:14,365 --> 02:01:16,406
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട്
സഹകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

2613
02:01:16,407 --> 02:01:17,865
അതുതന്നെയാണ് എനിക്കും പറയാനുള്ളത്.

2614
02:01:21,157 --> 02:01:22,198
ഹലോ സര്...

2615
02:01:22,573 --> 02:01:23,864
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

2616
02:01:23,865 --> 02:01:27,823
41A നോട്ടീസ് സെര്വ്വ് ചെയ്യാതെ അവരെ അറസ്റ്റ്
ചെയ്യരുതെന്ന് ഒരു കോര്ട്ട് ഓര്ഡര് ഉണ്ട്.

2617
02:01:28,573 --> 02:01:30,573
ഹേയ്! അങ്ങനെയൊരു ഓർഡർ
അവന് എങ്ങനെ കിട്ടി?

2618
02:01:30,823 --> 02:01:32,781
ആന്റിസിപ്പേറ്ററി ബേല് ഡിസ്പോസ് ചെയ്തപ്പോൾ

2619
02:01:32,782 --> 02:01:34,657
കോടതിയോട് റിക്വസ്റ്റ് ചെയ്ത്
മേടിച്ചതായിരിക്കാനാണ് വഴി.

2620
02:01:35,490 --> 02:01:37,573
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അതിന്റെ ഒരു
കോപ്പി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കിട്ടണ്ടേ?

2621
02:01:37,740 --> 02:01:38,579
പോലീസിന് കിട്ടിയിട്ടില്ല.

2622
02:01:39,573 --> 02:01:40,600
അത് ആ കോടതിയിലെ...

2623
02:01:41,115 --> 02:01:42,739
ലിയേസോൺ ഓഫീസറാണ്
അറിയിക്കേണ്ടത്.

2624
02:01:42,740 --> 02:01:43,990
അതിനൊക്കെ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

2625
02:01:44,115 --> 02:01:46,032
എന്നാൽ പിന്നെ ആ നോട്ടീസ്
കൊടുത്തിട്ടങ്ങ് പൊക്കാം, സാറേ.

2626
02:01:47,365 --> 02:01:49,032
അതൊന്നും ശരിയാവില്ല, മിസ്റ്റർ പ്രഭാകർ!

2627
02:01:49,698 --> 02:01:51,490
അവന് നമ്മുടെ ഗെയിം പ്ലാൻ മനസ്സിലായി.

2628
02:01:52,198 --> 02:01:54,282
ഇനി സൂക്ഷിച്ച് നീങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻറ് നാറും.

2629
02:01:54,948 --> 02:01:56,490
എനിക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാവും.

2630
02:01:57,198 --> 02:01:59,615
കോർട്ട് ഓർഡർ ഇല്ലാതെ എനിക്കിനി
ഇതിന്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല!

2631
02:01:59,823 --> 02:02:00,823
മനസ്സിലായോ?

2632
02:02:04,407 --> 02:02:06,197
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നമ്മുടെ നിയമവ്യവസ്ഥയിൽ

2633
02:02:06,198 --> 02:02:08,615
പരിഹാരങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ
പഴുതുകളാണുള്ളത്, മിസ്റ്റര് പ്രഭാകർ.

2634
02:02:10,157 --> 02:02:11,157
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.

2635
02:02:20,573 --> 02:02:21,573
ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.

2636
02:02:22,615 --> 02:02:24,697
തിങ്കളാഴ്ച ചോദ്യം ചെയ്യലിന്
ഹാജരാവണം എന്നു പറഞ്ഞ്

2637
02:02:24,698 --> 02:02:26,282
നാളെ തന്നെ ഒരു നോട്ടീസ് കൊടുക്കാം.

2638
02:02:27,032 --> 02:02:28,240
ഓഫ് കോഴ്സ് അവര് കോടതിയിൽ പോകും.

2639
02:02:28,990 --> 02:02:31,157
അവിടെ നമുക്ക് വളരെ തന്ത്രപരമായ
ഒരു കളി കളിക്കേണ്ടി വരും.

2640
02:02:34,532 --> 02:02:35,532
ങും.

2641
02:02:54,990 --> 02:02:58,157
[അവ്യക്തമായ സംഭാഷണങ്ങൾ]

2642
02:02:59,115 --> 02:03:00,656
[മൃദുവായ ആഘോഷ സംഗീതം]

2643
02:03:00,657 --> 02:03:01,657
ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

2644
02:03:09,407 --> 02:03:11,072
ഹാ! നിങ്ങൾ ഇവിടെ
സംസാരിച്ച് ഇരിക്കുകയാണോ?

2645
02:03:11,073 --> 02:03:12,364
ടൈം ആയി! വേഗം ഇറങ്ങ്!

2646
02:03:12,365 --> 02:03:13,656
സ്തുതി കൊടുത്ത് ഇറങ്ങാൻ സമയമായി!

2647
02:03:13,657 --> 02:03:15,157
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

2648
02:03:18,282 --> 02:03:19,948
[അടുത്തുവരുന്ന കാൽപ്പെരുമാറ്റം]

2649
02:03:23,282 --> 02:03:24,989
ങും. ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ?

2650
02:03:24,990 --> 02:03:26,198
ജുബ്ബ ഇടായിരുന്നു.

2651
02:03:26,823 --> 02:03:27,865
ഏയ്...

2652
02:03:28,698 --> 02:03:29,698
എന്തുപറ്റി, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി?

2653
02:03:29,823 --> 02:03:31,073
ഒരു സന്തോഷം ഇല്ലാത്തതുപോലെ.

2654
02:03:31,532 --> 02:03:32,532
ഒന്നുമില്ല.

2655
02:03:32,907 --> 02:03:34,323
അഞ്ജുമോള് പോകുന്നത് കൊണ്ടാണോ?

2656
02:03:34,657 --> 02:03:35,657
ഏയ്...

2657
02:03:35,865 --> 02:03:36,990
[ദുഃഖഭരിതമായ സംഗീതം]

2658
02:03:38,532 --> 02:03:40,323
സർ, ഞാനൊരു ആന്റിസിപ്പേറ്ററി
ഫയൽ ചെയ്തിരുന്നു.

2659
02:03:40,698 --> 02:03:42,282
അതിലെ 35 നോട്ടീസ് ഓർഡർ ആയി.

2660
02:03:42,698 --> 02:03:44,989
പോലീസ് ധൃതിപിടിച്ച് ഇന്നലെ നോട്ടീസ് സെർവ് ചെയ്തിട്ട്

2661
02:03:44,990 --> 02:03:46,240
ഇന്ന് ഹാജരാവാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുകയാ.

2662
02:03:46,365 --> 02:03:47,489
നോട്ടീസ് കിട്ടിയപ്പോൾ തന്നെ

2663
02:03:47,490 --> 02:03:49,282
പുതിയ ബെയില് ആപ്ലിക്കേഷൻ
ഫയൽ ആക്കി നമ്പറും ഇട്ടു.

2664
02:03:49,407 --> 02:03:50,990
സർ അത് ആദ്യം തന്നെ ഒന്ന് കേൾക്കണം.

2665
02:03:51,532 --> 02:03:53,239
ബെഞ്ച് കയറുമ്പോൾ മെൻഷൻ ചെയ്തോളൂ.

2666
02:03:53,240 --> 02:03:54,322
യെസ്, സര്.

2667
02:03:54,323 --> 02:03:57,032
പക്ഷേ പി.പി.ക്ക് ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ
ഇല്ലെങ്കിൽ കേൾക്കില്ലല്ലോ.

2668
02:03:57,740 --> 02:04:00,073
പോലീസ് ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ ഇല്ലാതെ
എങ്ങനെയാണ്, രേണുക?

2669
02:04:00,365 --> 02:04:01,907
എല്ലാ കേസിലും അങ്ങനെയല്ലേ പറ്റൂ?

2670
02:04:02,198 --> 02:04:03,198
യെസ്, സര്.

2671
02:04:03,615 --> 02:04:04,948
സാറിന് അറിയുന്ന കേസാണ്.

2672
02:04:05,073 --> 02:04:08,073
വരുൺ പ്രഭാകർ മർഡർ കേസിലെ
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയാ പെറ്റീഷണര്.

2673
02:04:08,490 --> 02:04:10,365
- അത് റീഓപ്പൺ ചെയ്യുകയാണോ?
- അതെ, സർ.

2674
02:04:10,490 --> 02:04:13,282
വീണ്ടും പോലീസ് ആ പാവത്തിനെയും
കുടുംബത്തെയും ഉപദ്രവിക്കാനുള്ള ശ്രമമാ.

2675
02:04:16,573 --> 02:04:18,782
സർ, ഇന്ന് അയാളുടെ മകളുടെ വിവാഹമാണ്.

2676
02:04:18,990 --> 02:04:20,490
അത് മുടക്കാനുള്ള ശ്രമമാണ്.

2677
02:04:20,615 --> 02:04:21,864
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഇന്നു തന്നെ

2678
02:04:21,865 --> 02:04:24,240
സ്റ്റേഷനിൽ ഹാജരാവാൻ പറഞ്ഞിട്ട്
നോട്ടീസ് കൊടുക്കേണ്ട കാര്യമില്ലല്ലോ?

2679
02:04:24,407 --> 02:04:26,032
[ചിന്താനിരതമായ സംഗീതം]

2680
02:04:27,907 --> 02:04:29,490
[ഭക്തിപൂർണമായ സംഗീതം]

2681
02:04:34,615 --> 02:04:35,614
- പി.പി...
- സര്.

2682
02:04:35,615 --> 02:04:37,697
ഇന്ന് രേണുകയുടെ
ഒരു ആന്റിസിപ്പേറ്ററി വിളിക്കുന്നുണ്ട്.

2683
02:04:37,698 --> 02:04:39,365
അറിയാം, സർ.
രേണുക പറഞ്ഞിരുന്നു.

2684
02:04:39,490 --> 02:04:40,490
പിന്നെന്താ പ്രശ്നം?

2685
02:04:40,657 --> 02:04:42,823
അല്ല, സർ...
അത് ഇൻസ്ട്രക്ഷന് പോയി വരണ്ടേ?

2686
02:04:43,365 --> 02:04:44,823
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

2687
02:04:45,282 --> 02:04:47,823
പി.പി., ഇന്ന് അയാളുടെ മകളുടെ കല്യാണമാണ്!

2688
02:04:47,990 --> 02:04:50,031
ഇന്നുതന്നെ ഹാജരാക്കണമെന്ന് എന്താ ഇത്ര വാശി?

2689
02:04:50,032 --> 02:04:51,407
അയ്യോ... വാശിയൊന്നുമില്ല, സർ.

2690
02:04:51,990 --> 02:04:54,156
പോലീസിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നും
ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ ഒന്നുമില്ലാതെ

2691
02:04:54,157 --> 02:04:55,573
എനിക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ പറ്റും, സർ?

2692
02:04:55,990 --> 02:04:58,031
ഫോണിലൂടെ ഇന്നുതന്നെ ഇൻസ്പെക്ഷൻ എടുക്കാമല്ലോ?

2693
02:04:58,032 --> 02:04:58,947
അതെ.

2694
02:04:58,948 --> 02:05:00,865
ഞാൻ ഏതായാലും
ആദ്യത്തെ കേസ് ആയിട്ട് വിളിക്കാം.

2695
02:05:01,032 --> 02:05:02,947
- യെസ്, സർ.
- അപ്പോഴേക്കും ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ എടുത്തോ.

2696
02:05:02,948 --> 02:05:03,948
- സര്.
- പിന്നെ...

2697
02:05:04,198 --> 02:05:05,656
കേസ് വിളിക്കുന്നത് വരെ

2698
02:05:05,657 --> 02:05:07,573
ഫോർസ്ഫുള് മെഷേഴ്സ് ഒന്നും പാടില്ല
എന്ന് പറഞ്ഞേക്കണം!

2699
02:05:07,698 --> 02:05:09,323
[അവ്യക്തമായ സംസാരം]

2700
02:05:15,032 --> 02:05:16,990
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം കൂടുന്നു]

2701
02:05:31,573 --> 02:05:33,282
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം ഉച്ചത്തിലാകുന്നു]

2702
02:05:34,032 --> 02:05:36,907
ചുമത്തിയിരിക്കുന്ന കുറ്റം
ഐ.പി.സി സെക്ഷൻ 302 ആണ്.

2703
02:05:37,323 --> 02:05:38,822
തെളിവുകളുടെ അഭാവത്തിലും

2704
02:05:38,823 --> 02:05:40,822
പിന്നെ ഭാഗ്യമൊന്നുകൊണ്ടും മാത്രമാണ്

2705
02:05:40,823 --> 02:05:42,656
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി കഴിഞ്ഞ രണ്ട് തവണ

2706
02:05:42,657 --> 02:05:44,157
നിയമത്തിന്റെ മുന്നിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടത്.

2707
02:05:44,323 --> 02:05:45,697
പക്ഷേ ഇപ്രാവശ്യം

2708
02:05:45,698 --> 02:05:49,114
കൃത്യമായ തെളിവുകളുടെയും സാക്ഷി
മൊഴികളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്

2709
02:05:49,115 --> 02:05:50,823
പോലീസ് ഈ കേസ് റീ ഓപ്പൺ ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.

2710
02:05:51,073 --> 02:05:52,864
അതുകൊണ്ട് ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതി

2711
02:05:52,865 --> 02:05:55,114
മുൻകാല സാഹചര്യങ്ങൾ ഒക്കെ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി

2712
02:05:55,115 --> 02:05:57,197
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിക്ക് മുൻകൂർ
ജാമ്യം കൊടുത്താൽ,

2713
02:05:57,198 --> 02:05:59,072
അയാള് തീർച്ചയായും
തെളിവുകൾ നശിപ്പിക്കും.

2714
02:05:59,073 --> 02:06:01,614
കൂടാതെ സാക്ഷികളെ
സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്യും.

2715
02:06:01,615 --> 02:06:02,615
മൈ ലോര്ഡ്,

2716
02:06:03,073 --> 02:06:06,031
ഒരു കസ്റ്റോഡിയൽ ഇന്ററോഗേഷൻ ഉണ്ടെങ്കിലേ

2717
02:06:06,032 --> 02:06:08,032
പോലീസിന് ഫർധർ പ്രൊസീഡ് ചെയ്യാൻ പറ്റൂ.

2718
02:06:08,448 --> 02:06:11,365
അതുകൊണ്ട്, ഈ ജാമ്യാപേക്ഷയെ
ഞാൻ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു.

2719
02:06:11,615 --> 02:06:12,656
യുവര് ലോർഡ്ഷിപ്പ്...

2720
02:06:12,657 --> 02:06:13,698
മുൻകാല സാഹചര്യങ്ങൾ!

2721
02:06:14,198 --> 02:06:15,365
അതിവിടെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

2722
02:06:16,198 --> 02:06:17,614
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് തവണയും

2723
02:06:17,615 --> 02:06:21,322
പോലീസിന് സംഭവിച്ച നാണക്കേടിന്റെയും
പരാജയത്തിന്റെയും പ്രതികാരമാണ്

2724
02:06:21,323 --> 02:06:24,032
ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതിയുടെ
മുന്നിലിരിക്കുന്ന ഈ പുതിയ റിപ്പോർട്ട്.

2725
02:06:24,532 --> 02:06:26,906
ഏതൊരുവിധ അന്വേഷണവുമായി നാളിതുവരെ

2726
02:06:26,907 --> 02:06:29,947
യാതൊരു മടിയും വീഴ്ചയും
കൂടാതെ സഹകരിച്ച ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയെ

2727
02:06:29,948 --> 02:06:32,281
മകളുടെ വിവാഹം നടക്കുന്ന
ഇന്നത്തെ ദിവസം തന്നെ

2728
02:06:32,282 --> 02:06:34,864
അറസ്റ്റ് ചെയ്തേ തീരുള്ളൂ
എന്ന പോലീസിന്റെ പിടിവാശി

2729
02:06:34,865 --> 02:06:36,573
ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതി കാണാതെ പോകരുത്.

2730
02:06:36,948 --> 02:06:39,322
- ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വിവാഹം
മുടക്കാനുള്ള ഓർഡറിനാണ്

2731
02:06:39,323 --> 02:06:40,657
- പോലീസ് കാത്തുനിൽക്കുന്നത്.

2732
02:06:41,282 --> 02:06:42,740
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

2733
02:06:50,948 --> 02:06:52,072
- ലോർഡ്ഷിപ്പ്,

2734
02:06:52,073 --> 02:06:55,073
- ഈ വിവാഹം തന്നെ ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയുടെ
മറ്റൊരു തട്ടിപ്പ് ആണെങ്കിലോ?

2735
02:06:55,240 --> 02:06:58,364
പോലീസിന് പുതിയ തെളിവുകൾ
കിട്ടി എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി

2736
02:06:58,365 --> 02:07:02,198
തിടുക്കപ്പെട്ട് മകൾക്ക് വിദേശത്ത് ജോലിയുള്ള
ഒരാളുമായിട്ട് വിവാഹം നിശ്ചയിക്കുന്നു.

2737
02:07:03,240 --> 02:07:05,156
മകളെ രാജ്യം തന്നെ കടത്തുവാനുള്ള

2738
02:07:05,157 --> 02:07:07,490
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയുടെ ഒരു പദ്ധതി ആയിട്ട്
ഇതിനെ സംശയിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

2739
02:07:08,282 --> 02:07:11,282
അതിന് പാസ്പോർട്ട് സറണ്ടര് ചെയ്യാനായിട്ട്
കണ്ടീഷൻ ഇമ്പോസ് ചെയ്താൽ പോരേ?

2740
02:07:11,990 --> 02:07:13,572
വിവാഹം മുടക്കേണ്ട ആവശ്യമൊന്നുമില്ലല്ലോ!

2741
02:07:13,573 --> 02:07:16,323
ലോർഡ്ഷിപ്പ്, മറ്റൊരു ഗൗരവകരമായ
വിഷയം കൂടിയുണ്ട്.

2742
02:07:17,698 --> 02:07:19,281
ഈ വിവാഹം നടന്നാൽ

2743
02:07:19,282 --> 02:07:20,573
മറ്റൊരു വലിയ അപകടമുണ്ട്.

2744
02:07:20,727 --> 02:07:21,475
പാസ് ദിസ്.

2745
02:07:25,157 --> 02:07:26,573
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2746
02:07:28,990 --> 02:07:29,990
- മൈ ലോര്ഡ്,

2747
02:07:30,490 --> 02:07:31,989
- അഞ്ജു എന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ

2748
02:07:31,990 --> 02:07:34,448
- സൈക്കോളജിസ്റ്റ് ഇഷ്യൂ ചെയ്ത
മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട് ആണിത്.

2749
02:07:34,823 --> 02:07:36,532
അതു വായിച്ചാൽ കോടതിക്ക്
എല്ലാം ബോധ്യമാവും.

2750
02:07:37,282 --> 02:07:38,573
ആ റിപ്പോര്ട്ട് അനുസരിച്ച്

2751
02:07:38,740 --> 02:07:40,573
ആ കുട്ടിയ്ക്ക് ലൈംഗികവിരക്തിയുണ്ട്.

2752
02:07:41,532 --> 02:07:44,490
സെക്ഷ്വൽ ഡിസൈറോടു കൂടി
ആരെങ്കിലും ആ കുട്ടിയെ അപ്റോച്ച് ചെയ്താൽ

2753
02:07:44,740 --> 02:07:47,740
അതിനെ റെസിസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ
വയലന്റ് ആവാനുള്ള ചാൻസസ് ഉണ്ട്.

2754
02:07:47,865 --> 02:07:49,156
ഒരുപക്ഷേ ഇതു തന്നെയാവാം

2755
02:07:49,157 --> 02:07:50,943
വരുൺ പ്രഭാകരന്റെ
കൊലപാതകത്തിലേക്ക് നയിച്ചതും.

2756
02:07:54,073 --> 02:07:55,573
[അവ്യക്തമായ സംസാരം]

2757
02:08:01,240 --> 02:08:03,032
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം ഉച്ചത്തിലാകുന്നു]

2758
02:08:15,990 --> 02:08:17,782
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2759
02:08:18,365 --> 02:08:20,697
ലോർഡ്ഷിപ്പ്, ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,
കോടതി രേഖകളിൽ വന്ന ഈ കാര്യം

2760
02:08:20,698 --> 02:08:22,240
എന്നെ അങ്ങേയറ്റം അസ്വസ്ഥയാക്കുന്നു!

2761
02:08:22,657 --> 02:08:24,281
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ

2762
02:08:24,282 --> 02:08:28,406
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ഭാര്യയായും അമ്മയായും
ജീവിക്കാനുള്ള അവളുടെ അവകാശത്തെ ഹനിക്കാനായി

2763
02:08:28,407 --> 02:08:31,739
ഒരു ആധാരവും ഇല്ലാത്ത ഈ ഒരു കടലാസ്
കോടതി മുമ്പാകെ ഹാജരാക്കിയിരിക്കുന്നു.

2764
02:08:31,740 --> 02:08:33,532
അതും അവളുടെ വിവാഹ ദിവസം തന്നെ!

2765
02:08:34,073 --> 02:08:36,239
മൈ ലോര്ഡ്, ഈ പറയുന്ന മെഡിക്കൽ
റിപ്പോർട്ടിന്റെ സത്യസന്ധതയിൽ

2766
02:08:36,240 --> 02:08:37,448
എനിക്ക് ശക്തമായ സംശയമുണ്ട്.

2767
02:08:37,782 --> 02:08:39,739
ലോർഡ്ഷിപ്പ്, ഇന്ന് ഈ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ്

2768
02:08:39,740 --> 02:08:40,948
ഒരാഴ്ച അവർക്ക് കൊടുക്കണം.

2769
02:08:41,115 --> 02:08:42,282
അത് കഴിഞ്ഞു ചോദ്യം ചെയ്യാം.

2770
02:08:42,657 --> 02:08:44,157
പോലീസ് പറയുന്ന ഇടത്ത് ഹാജരാകും.

2771
02:08:44,407 --> 02:08:46,115
അന്വേഷണവുമായി പൂർണമായി സഹകരിക്കും.

2772
02:08:46,365 --> 02:08:48,573
ഒരാഴ്ച പോയിട്ട് ഒരു ദിവസം പോലും
കൊടുക്കാൻ പാടില്ല!

2773
02:08:48,907 --> 02:08:49,574
ലോർഡ്ഷിപ്പ്...

2774
02:08:49,948 --> 02:08:51,615
ഈ വിവാഹം തന്നെ നടക്കാൻ പാടില്ല!

2775
02:08:51,782 --> 02:08:54,947
ഒരാളുടെ ജീവൻ ആണോ
ഒരാളുടെ ഇമോഷൻ ആണോ വലുതെന്ന്

2776
02:08:54,948 --> 02:08:56,615
ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതി തന്നെ തീരുമാനിക്കണം.

2777
02:08:56,948 --> 02:08:58,698
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം ഉച്ചത്തിലാകുന്നു]

2778
02:09:00,490 --> 02:09:01,615
[ഫോണ് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

2779
02:09:03,907 --> 02:09:06,323
അടുത്ത വാദം കേൾക്കുന്നത് വരെ
ഇടക്കാല ജാമ്യം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

2780
02:09:06,490 --> 02:09:09,157
- അടുത്ത ഹിയറിങ് വരെ പോലീസ് അയാളെ
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

2781
02:09:09,907 --> 02:09:11,198
- തൽക്കാലം വിവാഹം നടക്കട്ടെ.

2782
02:09:15,115 --> 02:09:16,990
[സൂക്ഷ്മമായ പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

2783
02:09:25,115 --> 02:09:26,740
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2784
02:09:35,282 --> 02:09:36,865
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2785
02:09:39,448 --> 02:09:41,198
- പ്രഭാകർ, നിങ്ങളിങ്ങനെ അപ്സെറ്റ് ആകേണ്ട.

2786
02:09:42,032 --> 02:09:43,407
കല്യാണം കഴിഞ്ഞു എന്നല്ലേ ഉള്ളൂ?

2787
02:09:43,990 --> 02:09:45,823
ആ കുട്ടി രാജ്യമൊന്നും വിട്ടു പോയിട്ടില്ലല്ലോ.

2788
02:09:47,032 --> 02:09:48,282
നമുക്കിനിയും സമയമുണ്ട്.

2789
02:09:49,073 --> 02:09:50,823
[കല്യാണവീട്ടിലെ ഉന്മേഷകരമായ സംസാരം]

2790
02:09:51,448 --> 02:09:53,115
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2791
02:09:58,698 --> 02:10:00,198
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2792
02:10:04,198 --> 02:10:05,239
സാറേ...

2793
02:10:05,240 --> 02:10:07,365
അപ്പം എന്നാൽ ഞാൻ ഇറങ്ങുവാ.
നിന്നിട്ട് വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ലല്ലോ.

2794
02:10:07,532 --> 02:10:08,782
എന്നാപ്പിന്നെ ഞാനുമങ്ങ് പോകുവാ, സാറേ.

2795
02:10:08,907 --> 02:10:09,948
- ങും?
- ഉം.

2796
02:10:11,282 --> 02:10:12,990
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2797
02:10:21,657 --> 02:10:22,990
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

2798
02:10:31,365 --> 02:10:32,948
- എന്നാ ഞാന് ചെല്ലട്ടെ.
- എന്റെ വണ്ടി ഇവിടെയാ.

2799
02:10:40,657 --> 02:10:41,948
അവരിവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

2800
02:10:42,240 --> 02:10:44,198
[ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം ഉച്ചത്തിലാകുന്നു]

2801
02:10:55,865 --> 02:10:56,907
മിസ്റ്റർ പ്രഭാകർ...

2802
02:10:58,198 --> 02:10:59,058
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2803
02:11:02,407 --> 02:11:03,781
സർ ഇതുവരെ കണ്ടത്

2804
02:11:03,782 --> 02:11:05,032
വെറും ഡൈവേർഷൻസ്!

2805
02:11:06,282 --> 02:11:08,114
നമുക്ക് കിട്ടിയ തെളിവുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം

2806
02:11:08,115 --> 02:11:10,823
അവർക്ക് ശിക്ഷ മേടിച്ചു കൊടുക്കാൻ
കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

2807
02:11:11,407 --> 02:11:12,074
പിന്നെ,

2808
02:11:12,407 --> 02:11:14,740
കൂടുതൽ തെളിവുകൾക്ക്
വേണ്ടി കാത്തിരിക്കാൻ...

2809
02:11:15,115 --> 02:11:16,323
എനിക്കിനി സമയവുമില്ല.

2810
02:11:18,282 --> 02:11:20,281
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നതുപോലെ

2811
02:11:20,282 --> 02:11:24,032
ഈ ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി അങ്ങനെ അതിബുദ്ധിമാനായ
ഒരു ക്ലാസിക് ക്രിമിനൽ ഒന്നുമല്ല, സർ.

2812
02:11:24,532 --> 02:11:27,781
കുറച്ച് ഭാഗ്യവും പിന്നെ
ആവശ്യത്തിന് സമയവും കിട്ടിയാൽ

2813
02:11:27,782 --> 02:11:30,782
കോമൺസെൻസ് ഉള്ള ഏതൊരാളും
ചെയ്യുന്നതേ അയാളും ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

2814
02:11:31,115 --> 02:11:34,115
രണ്ടു വർഷത്തെ പരിശ്രമത്തിലൂടെ
ഞാനിപ്പം ചെയ്തതും അതുതന്നെയാ.

2815
02:11:34,448 --> 02:11:36,156
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്നും

2816
02:11:36,157 --> 02:11:37,864
അവന്റെ ശ്രദ്ധ തിരിച്ചുവിടാനുള്ള

2817
02:11:37,865 --> 02:11:39,822
ഒരു പുകമറ ആയിരുന്നു
സർ ഇതുവരെ കണ്ടത്.

2818
02:11:39,823 --> 02:11:42,614
പ്രഭാകർ, നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിഞ്ഞേ മതിയാവൂ!

2819
02:11:42,615 --> 02:11:44,781
- അല്ലെങ്കില്...
- തീർച്ചയായും, എന്റെ പ്ലാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം.

2820
02:11:44,782 --> 02:11:46,532
എന്റെ പ്ലാനിലെ നീക്കങ്ങള് ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു!

2821
02:11:46,865 --> 02:11:48,573
[ദുരൂഹത നിറഞ്ഞ സംഗീതം കൂടുന്നു]

2822
02:11:50,115 --> 02:11:51,115
- അവിരാ.

2823
02:11:51,657 --> 02:11:52,823
- അവനാണ് എന്റെ തുറുപ്പുചീട്ട്!

2824
02:11:53,907 --> 02:11:55,615
[ഉദ്വേഗജനകമായ വേഗതയേറിയ സംഗീതം]

2825
02:12:00,282 --> 02:12:03,156
- ബിസിനസ്സിൽ ചില
സാമ്പത്തിക ക്രമക്കേടുകൾ നടത്തി

2826
02:12:03,157 --> 02:12:05,114
- ജയിലിൽ പോകുമെന്ന അവസ്ഥയിൽ

2827
02:12:05,115 --> 02:12:08,073
- ആ കമ്പനിയിൽ ഇൻവെസ്റ്റ് ചെയ്ത്
രക്ഷിച്ചെടുത്തതാണ് ഞാൻ അവനെ.

2828
02:12:09,448 --> 02:12:11,697
- അവിരായുടെയും സഹദേവന്റെയും
സഹായത്തോടെ

2829
02:12:11,698 --> 02:12:13,782
- ഞാൻ എന്റെ പ്ലാൻ
എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആരംഭിച്ചു.

2830
02:12:14,240 --> 02:12:18,615
- അതിനുവേണ്ടി മൂന്നുനാല് കല്യാണ
ബ്രോക്കർമാരെ കയ്യിലെടുത്ത് കാര്യങ്ങൾ നീക്കി.

2831
02:12:19,657 --> 02:12:21,572
മകളെ വിദേശത്തേക്ക് കെട്ടിച്ചയക്കില്ല

2832
02:12:21,573 --> 02:12:23,698
എന്ന ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയുടെ തീരുമാനമായിരുന്നു

2833
02:12:23,907 --> 02:12:26,032
ഞാൻ ഫെയ്സ് ചെയ്ത ഏറ്റവും വലിയ ചലഞ്ച്.

2834
02:12:26,448 --> 02:12:27,052
പക്ഷേ

2835
02:12:27,407 --> 02:12:30,072
ആ തീരുമാനം മാറ്റാനുള്ള
സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച്

2836
02:12:30,073 --> 02:12:32,282
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയെ അവരായിലേക്ക് എത്തിച്ചു.

2837
02:12:33,073 --> 02:12:35,407
- എന്റെ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാൻ
പറ്റിയ ഒരു റിസോർട്ട്

2838
02:12:35,698 --> 02:12:37,782
- ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയുടെ വീടിനടുത്ത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

2839
02:12:38,115 --> 02:12:39,656
- അവിരായുടെ സഹായത്തോടെ

2840
02:12:39,657 --> 02:12:42,489
- കല്യാണ ദിവസം തന്നെ
ഹണിമൂണിന് പോകുന്ന ഐഡിയ

2841
02:12:42,490 --> 02:12:44,448
- ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയുടെ മക്കളെ കൊണ്ട് സാധിച്ചെടുത്തു.

2842
02:12:45,448 --> 02:12:47,198
- സര്... കീ.
- താങ്ക്യൂ.

2843
02:12:47,532 --> 02:12:49,614
സര്, എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
നയനിൽ വിളിച്ചാൽ മതി.

2844
02:12:49,615 --> 02:12:51,072
ഗസ്റ്റിന്റെ പ്രൈവസി മാനിച്ച്

2845
02:12:51,073 --> 02:12:53,322
ആസ് പെർ റിക്വസ്റ്റ് മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക്
ഇങ്ങോട്ട് വരാനുള്ള പെർമിഷൻ ഉള്ളൂ.

2846
02:12:53,323 --> 02:12:54,323
ഓക്കെ.

2847
02:12:54,615 --> 02:12:56,032
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2848
02:12:57,615 --> 02:12:58,656
- കോട്ടേജിൽ എത്തിയാൽ

2849
02:12:58,657 --> 02:13:01,573
- അവിരാ ആ പെൺകുട്ടിയെ
ഡ്രഗ് ചെയ്തു ഉറക്കിക്കിടത്തും.

2850
02:13:04,698 --> 02:13:07,364
- എന്നിട്ട് സഹദേവന്റെ സഹായത്തോടെ

2851
02:13:07,365 --> 02:13:09,281
- അവിരായെ ആ പെൺകുട്ടി അപായപ്പെടുത്തി

2852
02:13:09,282 --> 02:13:12,948
- എന്ന് വരുത്തി തീർക്കാൻ ആവശ്യമായ
തെളിവുകൾ ആ മുറിയിൽ സൃഷ്ടിക്കും.

2853
02:13:13,907 --> 02:13:15,156
- [ഫോൺ ബെല്ലടിക്കുന്നു]
- അടുത്തത്...

2854
02:13:15,157 --> 02:13:17,573
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയെ അവിടെ എത്തിക്കുക
എന്ന കടമ്പയാണ്.

2855
02:13:17,865 --> 02:13:19,240
[ഫോൺ ബെല്ലടിക്കുന്നു]

2856
02:13:19,573 --> 02:13:21,073
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2857
02:13:28,240 --> 02:13:30,115
- ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി...
- ങേ!

2858
02:13:32,323 --> 02:13:34,073
[സ്നേഹഭരിതമായ സംഗീതം]

2859
02:13:36,990 --> 02:13:37,990
അഞ്ജുമോളേ!

2860
02:13:42,740 --> 02:13:43,947
- ടാ! ടാ!

2861
02:13:43,948 --> 02:13:46,532
- നിനക്ക് നിന്റെ മകളെ
രക്ഷിക്കാൻ പറ്റില്ലെടാ!

2862
02:13:47,823 --> 02:13:49,282
[സ്നേഹഭരിതമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2863
02:13:53,990 --> 02:13:55,157
[കണക്ഷൻ ലഭിക്കാത്ത ടോൺ]

2864
02:13:58,698 --> 02:14:00,448
[ഉദ്വേഗജനകമായ വേഗതയേറിയ സംഗീതം]

2865
02:14:02,073 --> 02:14:03,282
[കാർ അകന്നു പോകുന്നു]

2866
02:14:05,823 --> 02:14:07,615
[ഉദ്വേഗജനകമായ വേഗതയേറിയ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2867
02:14:10,490 --> 02:14:12,364
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി ഈ സമയത്ത്
എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നേ?

2868
02:14:12,365 --> 02:14:13,740
ഞാൻ കുറച്ചു കഴിയുമ്പോൾ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.

2869
02:14:14,032 --> 02:14:15,032
കൂടുതലൊന്നും ചോദിക്കരുത്.

2870
02:14:15,532 --> 02:14:17,823
- അല്ല, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി... ഞാൻ...
- ഞാൻ പറയുന്നത് അനുസരിക്ക്, റാണി!

2871
02:14:22,573 --> 02:14:24,115
[ഉദ്വേഗജനകമായ വേഗതയേറിയ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2872
02:14:31,782 --> 02:14:33,865
[ഉദ്വേഗജനകമായ വേഗതയേറിയ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2873
02:14:41,032 --> 02:14:44,489
- ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ബോധം
തിരിച്ചുവരാനുള്ള മറുമരുന്ന് നൽകി

2874
02:14:44,490 --> 02:14:47,948
- അവിരായും സഹദേവനും
കോട്ടേജിന് പുറത്തേക്ക് വരും.

2875
02:14:56,282 --> 02:14:58,115
[ഉദ്വേഗജനകമായ വേഗതയേറിയ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2876
02:15:03,407 --> 02:15:04,573
ഹലോ... പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ അല്ലേ?

2877
02:15:05,990 --> 02:15:08,032
[പോലീസ് സൈറന്]

2878
02:15:14,948 --> 02:15:17,032
[ഉദ്വേഗജനകമായ വേഗതയേറിയ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2879
02:15:21,365 --> 02:15:24,448
[പോലീസ് സൈറന്]

2880
02:15:27,365 --> 02:15:28,490
അവിരാ!

2881
02:15:32,032 --> 02:15:33,032
അവിരാ...

2882
02:15:34,615 --> 02:15:36,698
[ഉദ്വേഗജനകമായ വേഗതയേറിയ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2883
02:15:42,990 --> 02:15:44,614
- അച്ഛാ!
- അഞ്ജു!

2884
02:15:44,615 --> 02:15:46,073
എന്താ, മോളേ? ങേ?

2885
02:15:46,282 --> 02:15:47,407
എന്താ, മോളേ?

2886
02:15:49,365 --> 02:15:50,532
അവിരാ എവിടെ?

2887
02:15:51,282 --> 02:15:52,281
ങേ?

2888
02:15:52,282 --> 02:15:53,948
നോക്ക്, അവിടെ ബ്ലഡ്!

2889
02:15:57,157 --> 02:15:59,073
എന്റെ കൈയ്യില് ബ്ലഡാ!

2890
02:16:02,532 --> 02:16:06,657
[പോലീസ് സൈറന്]

2891
02:16:07,740 --> 02:16:09,407
[ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]

2892
02:16:11,532 --> 02:16:13,032
- ചരിത്രം ആവർത്തിക്കുന്നു.

2893
02:16:13,157 --> 02:16:14,364
മകൾ കൊല്ലുന്നു,

2894
02:16:14,365 --> 02:16:16,365
- ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി ആ ബോഡി
എവിടെയോ മറവ് ചെയ്യുന്നു.

2895
02:16:16,823 --> 02:16:18,740
പക്ഷേ ഒരു വ്യത്യാസം മാത്രം.

2896
02:16:19,407 --> 02:16:22,657
ഇത്തവണ മകൾക്കെതിരെ ശക്തമായ
സാഹചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

2897
02:16:22,990 --> 02:16:24,907
ഇനി ആ പെൺകുട്ടിയുടെ
സൈക്കോളജിസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട്.

2898
02:16:25,323 --> 02:16:28,365
ഈ അപകടസാധ്യതയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ കോടതിയെ
ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു.

2899
02:16:28,907 --> 02:16:30,490
പക്ഷേ കോടതി അത് ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.

2900
02:16:30,948 --> 02:16:31,742
അപ്പോ ആ പയ്യൻ?

2901
02:16:32,198 --> 02:16:33,990
- വന്നതുപോലെതന്നെ തിരിച്ചുപോകും.

2902
02:16:34,157 --> 02:16:35,990
- നാളെ ഇവിടെ നിന്നും രാമേശ്വരത്തേക്ക്.

2903
02:16:36,323 --> 02:16:39,032
- അടുത്തദിവസം
ഒരു ഫിഷിംഗ് ബോട്ടിൽ ശ്രീലങ്ക.

2904
02:16:39,157 --> 02:16:41,531
- അവിടെനിന്നും തന്റെ പുതിയ ഐഡന്റിറ്റിയിൽ

2905
02:16:41,532 --> 02:16:45,198
- 250 ഇന്ത്യക്കാർ മാത്രമുള്ള
ടുണീഷ്യ എന്ന രാജ്യത്തേക്ക്.

2906
02:16:45,782 --> 02:16:47,823
സാറ് പോയി കിടന്ന് സുഖമായിട്ട് ഉറങ്ങണം.

2907
02:16:48,615 --> 02:16:52,407
ഇനിയങ്ങോട്ട് ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയുടേയും
കുടുംബത്തിന്റെയും ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികളാണ്!

2908
02:16:52,990 --> 02:16:54,823
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

2909
02:17:03,157 --> 02:17:04,365
നമുക്ക് ആ വഴിയല്ലേ പോകേണ്ടേ?

2910
02:17:04,948 --> 02:17:05,948
ഇത് ഷോർട്ട് കട്ടാ.

2911
02:17:06,073 --> 02:17:07,990
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം തുടരുന്നു]

2912
02:17:10,865 --> 02:17:11,865
[സംഗീതം പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുന്നു]

2913
02:17:11,990 --> 02:17:14,657
[ഫോൺ ബെല്ലടിക്കുന്നു]

2914
02:17:16,865 --> 02:17:17,865
ഹലോ?

2915
02:17:19,698 --> 02:17:21,615
[ഉദ്വേഗജനകമായ സംഗീതം]

2916
02:17:29,198 --> 02:17:30,489
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുവായിരുന്നു, അല്ലേ?

2917
02:17:30,490 --> 02:17:31,864
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

2918
02:17:31,865 --> 02:17:32,865
എന്തു പറ്റി?

2919
02:17:32,990 --> 02:17:34,781
- ബാസ്റ്റിൻ, കാര്യം പറയൂ.
- സഹദേവൻ എവിടെ?

2920
02:17:34,782 --> 02:17:36,322
അവൻ ഇവിടെയല്ല.
ഇവിടെ അടുത്ത് വേറൊരു വീട്ടിലാ.

2921
02:17:36,323 --> 02:17:37,197
വിളിച്ചായിരുന്നോ അവൻ?

2922
02:17:37,198 --> 02:17:39,531
അവനോട് ഫോണിൽ ഒരു കമ്യൂണിക്കേഷനും
വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.

2923
02:17:39,532 --> 02:17:40,322
അവിരായോ?

2924
02:17:40,323 --> 02:17:41,822
അവൻ ഇപ്പോൾ രാമേശ്വരത്തേക്ക്
പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാവാം.

2925
02:17:41,823 --> 02:17:42,864
തനിക്ക് ഉറപ്പാണോ?

2926
02:17:42,865 --> 02:17:43,906
അതായിരുന്നു എന്റെ പ്ലാന്.

2927
02:17:43,907 --> 02:17:45,865
എന്നാല് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെയല്ല
കാര്യങ്ങൾ നടന്നത്.

2928
02:17:51,907 --> 02:17:53,240
[തട്ടിമറിഞ്ഞ് വീഴുന്നു]

2929
02:17:54,865 --> 02:17:55,865
ടാ!

2930
02:17:58,240 --> 02:17:59,240
[നിലവിളിക്കുന്നു]

2931
02:18:02,323 --> 02:18:03,490
അവിരാ!

2932
02:18:05,532 --> 02:18:06,781
അവിരാ!

2933
02:18:06,782 --> 02:18:07,782
ഏയ്!

2934
02:18:08,073 --> 02:18:09,157
അവിരാ!

2935
02:18:13,198 --> 02:18:14,323
ടീ!
[നിലവിളിക്കുന്നു]

2936
02:18:18,240 --> 02:18:19,240
[നിലവിളിക്കുന്നു]

2937
02:18:20,351 --> 02:18:21,365
[നിലവിളിക്കുന്നു]

2938
02:18:21,823 --> 02:18:23,282
[നിലവിളിക്കുന്നു]

2939
02:18:30,365 --> 02:18:31,365
അഞ്ജു!

2940
02:18:31,907 --> 02:18:32,907
മോളേ!

2941
02:18:33,573 --> 02:18:34,657
അഞ്ജു!

2942
02:18:35,448 --> 02:18:36,906
അയ്യോ! അയ്യോ!

2943
02:18:36,907 --> 02:18:37,990
അഞ്ജു!

2944
02:18:38,157 --> 02:18:39,239
അഞ്ജു!

2945
02:18:39,240 --> 02:18:41,157
[പോലീസ് സൈറൺ]

2946
02:18:41,990 --> 02:18:42,990
അഞ്ജു!

2947
02:18:44,157 --> 02:18:45,447
മോളേ! കതക് തുറക്ക്!

2948
02:18:45,448 --> 02:18:47,282
- അച്ഛനാ! കതക് തുറക്ക്!
- എടോ!

2949
02:18:47,615 --> 02:18:48,947
എടോ! താനാരാ?

2950
02:18:48,948 --> 02:18:51,281
- താൻ എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നേ?
- എന്റെ മകളുടെയും ഭർത്താവിന്റെയും റൂമാണ്, സർ.

2951
02:18:51,282 --> 02:18:52,906
കുറച്ചു മുമ്പ് എന്റെ മകളുടെ
ഫോണിൽ നിന്ന്

2952
02:18:52,907 --> 02:18:54,322
സഹദേവൻ എന്നൊരാൾ വിളിച്ചിട്ട്

2953
02:18:54,323 --> 02:18:56,156
എന്റെ മകളെ അപായപ്പെടുത്തും
എന്നു പറഞ്ഞു, സർ!

2954
02:18:56,157 --> 02:18:57,489
ഞാൻ വിളിച്ചിട്ട് തുറക്കുന്നില്ല, സര്!

2955
02:18:57,490 --> 02:18:59,032
എന്റെ മോള് അവിടെ കിടപ്പുണ്ട്, സര്!

2956
02:18:59,948 --> 02:19:01,572
റഷീദേ, നീ പോയി റിസോർട്ടിൽ നിന്ന്
ആളെ വിളിച്ചോണ്ട് വാ!

2957
02:19:01,573 --> 02:19:03,240
അതിനുള്ള സമയമില്ല, സർ!

2958
02:19:05,323 --> 02:19:06,197
അയ്യോ!

2959
02:19:06,198 --> 02:19:07,115
അഞ്ജുമോളേ!

2960
02:19:07,407 --> 02:19:08,407
അയ്യോ!

2961
02:19:08,865 --> 02:19:10,447
മോളേ! മോളേ!

2962
02:19:10,448 --> 02:19:13,032
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപ്പഴേ പറഞ്ഞതല്ലേ
സഹദേവൻ ഡിപ്പെൻഡബിൾ അല്ല എന്ന്!

2963
02:19:13,865 --> 02:19:15,531
അവനെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിടത്തോളം,

2964
02:19:15,532 --> 02:19:18,240
ഈ കേസിന് ബലം കൂട്ടാൻ അവൻ
ആ പയ്യനെ കൊല്ലാൻ വരെ മടിക്കില്ല!

2965
02:19:18,782 --> 02:19:21,989
- ഈ മരിക്കാത്തവൻ മരിച്ചു
എന്ന് വരുത്തി തീർക്കാൻ

2966
02:19:21,990 --> 02:19:22,990
- ഒരു ഇത്തിരി പാടാ.

2967
02:19:23,698 --> 02:19:25,198
അതുകൊണ്ട് അവൻ...

2968
02:19:25,615 --> 02:19:26,865
ശരിക്കും മരിക്കണം.

2969
02:19:28,032 --> 02:19:29,323
ആദ്യരാത്രി...

2970
02:19:29,532 --> 02:19:31,032
അവൻ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചു.

2971
02:19:31,948 --> 02:19:33,407
ആ ദേഷ്യത്തിൽ...

2972
02:19:33,865 --> 02:19:34,948
അവൾ അവനെ കൊന്നു.

2973
02:19:35,948 --> 02:19:39,032
ബോഡി ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി
അവന്റെ പറമ്പിൽ കുഴിച്ചിട്ടു!

2974
02:19:40,407 --> 02:19:41,740
അതാണ് അതിന്റെ ശരി.

2975
02:19:42,032 --> 02:19:43,032
വേണ്ട.

2976
02:19:43,865 --> 02:19:46,240
ആരുടെയും ജീവൻ എടുത്തിട്ടുള്ള
കളിയൊന്നും നമുക്ക് വേണ്ട.

2977
02:19:47,407 --> 02:19:48,990
അവന്റെ മകൾ ജയിലിൽ പോകണം.

2978
02:19:49,448 --> 02:19:52,073
അതിന്റെ വേദന ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയും
കുടുംബവും അനുഭവിക്കണം.

2979
02:19:52,615 --> 02:19:54,073
അതെന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് കാണണം.

2980
02:19:55,448 --> 02:19:56,448
അതു മതി.

2981
02:19:58,323 --> 02:19:59,323
സാറിന്റെ ഇഷ്ടം!

2982
02:20:00,365 --> 02:20:02,990
ലോകത്ത് കുറ്റമറ്റ ഒരു കൊലപാതകം
എന്നൊന്നില്ല!

2983
02:20:03,115 --> 02:20:05,823
ആ കഴുവേറിയുടെ മോൻ ആ പയ്യനെ
കൊന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടു പോകും!

2984
02:20:06,615 --> 02:20:08,947
ഐ മീൻ ഒരാളെ കൊന്നിട്ട് ആ
ബോഡി മറവ് ചെയ്ത്

2985
02:20:08,948 --> 02:20:12,156
പിന്നീട് അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഉണ്ടാവുന്ന
ഓർഗാനിക് ആയിട്ടുള്ള എവിഡൻസസ് ഉണ്ട്.

2986
02:20:12,157 --> 02:20:13,657
അത് ആരുടെയും കണ്ട്രോളില് അല്ല.

2987
02:20:14,032 --> 02:20:15,698
അത് ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്
എതിരെയും തിരിഞ്ഞു എന്ന് വരാം.

2988
02:20:19,657 --> 02:20:21,823
ആ പയ്യന്റെ നമ്പറിലേക്ക് ഒന്ന് വിളിച്ചു നോക്ക്!

2989
02:20:23,782 --> 02:20:25,406
അവനോട് ഞാൻ ഫോൺ

2990
02:20:25,407 --> 02:20:27,448
ആ കോട്ടേജിൽ ഇട്ടിട്ട് പോരാനാ പറഞ്ഞത്.

2991
02:20:28,698 --> 02:20:29,823
കോപ്പ്!

2992
02:20:36,777 --> 02:20:37,453
സഹദേവാ!

2993
02:20:38,253 --> 02:20:38,687
സഹ...

2994
02:20:46,521 --> 02:20:47,092
സഹദേ...

2995
02:20:54,782 --> 02:20:57,240
[ആവേശം പകരുന്ന സംഗീതം ഉയരുന്നു]

2996
02:21:03,490 --> 02:21:04,740
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

2997
02:21:15,407 --> 02:21:18,198
"അല്ല, സാറേ... തെളിവൊന്നും ഇല്ലാതെ
നമ്മളെ എങ്ങനെയാ പ്രതിയാക്കുന്നേ?"

2998
02:21:19,865 --> 02:21:22,198
"കേസ് പഠിച്ചപ്പോഴേ
മനുവിന്റെ ശിക്ഷ ഞാൻ മനസ്സിൽ കണ്ടു."

2999
02:21:22,490 --> 02:21:25,239
"അത്രയ്ക്ക് സ്ട്രോങ്ങ് ആയിരുന്നു
ഓരോ തെളിവുകളും സാക്ഷികളും."

3000
02:21:25,240 --> 02:21:27,572
"നിനക്കെതിരെ
ഒരു നൂറു തെളിവുണ്ടാക്കിയിട്ടായിരിക്കും"

3001
02:21:27,573 --> 02:21:29,157
"അവൻ ഈ ബോഡി ഇവിടെ കൊണ്ടു വെച്ചത്."

3002
02:21:37,407 --> 02:21:38,865
[ഫോൺ ബെല്ലടിക്കുന്നു]

3003
02:21:39,407 --> 02:21:40,656
എന്താ, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി ചേട്ടാ?

3004
02:21:40,657 --> 02:21:41,781
- ജോസേ!
- ങാ?

3005
02:21:41,782 --> 02:21:44,490
നീ എത്രയും പെട്ടെന്ന്
എന്റെ വീടിന്റെ അടുത്തു ചെല്ലണം.

3006
02:21:45,115 --> 02:21:46,698
സഹദേവൻ അവിടെ എത്തിയാൽ...

3007
02:21:46,948 --> 02:21:48,239
നീ അവന്റെ പുറകിൽ ഉണ്ടാവണം.

3008
02:21:48,240 --> 02:21:49,823
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

3009
02:21:58,115 --> 02:21:59,865
[ഉദ്വേഗജനകമായ വേഗതയേറിയ സംഗീതം]

3010
02:22:09,657 --> 02:22:11,114
ങാ, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി ചേട്ടാ...

3011
02:22:11,115 --> 02:22:17,323
[നിര്ത്താതെയുള്ള കാര് ഹോര്ണ്]

3012
02:22:27,115 --> 02:22:28,448
[നിലവിളിക്കുന്നു]

3013
02:22:31,532 --> 02:22:33,698
[ആവേശം പകരുന്ന സംഗീതം ഉയരുന്നു]

3014
02:22:35,115 --> 02:22:35,990
ങേ!

3015
02:22:37,323 --> 02:22:38,698
എവിടെയെടാ അവിരാ?

3016
02:22:39,115 --> 02:22:40,447
- നീ അവനെ കൊന്നോ?
- ടാ!

3017
02:22:40,448 --> 02:22:43,782
അവനെ കൊന്ന് എന്റെ പറമ്പിൽ
താഴ്ത്താൻ ആയിരുന്നു നിന്റെ പ്ലാൻ, അല്ലേ?

3018
02:22:50,282 --> 02:22:53,115
നീ തീർന്നെടാ, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി!
നീ തീർന്ന്!

3019
02:22:53,532 --> 02:22:56,156
നീയും നിന്റെ മോളും അഴിയെണ്ണാൻ പോകുവാടാ!

3020
02:22:56,157 --> 02:22:57,198
പറയെടാ!

3021
02:22:57,782 --> 02:22:58,782
അവിരാ എവിടെടാ?

3022
02:22:59,323 --> 02:23:01,365
എവിടെടാ നീ അവനെ കൊന്ന് താഴ്ത്തിയത്?

3023
02:23:02,532 --> 02:23:04,990
എന്നെ കൊന്നാലും നിനക്ക് അവനെ കിട്ടില്ലെടാ!

3024
02:23:09,740 --> 02:23:12,281
നിന്നെ തീർത്തിട്ടേ
ഞാൻ അകത്തു പോകുവുള്ളെടാ!

3025
02:23:12,282 --> 02:23:13,282
[നിലവിളിക്കുന്നു]

3026
02:23:13,740 --> 02:23:14,823
[നിലവിളിക്കുന്നു]

3027
02:23:16,073 --> 02:23:17,073
[നിലവിളിക്കുന്നു]

3028
02:23:18,490 --> 02:23:20,031
എന്നെ കൊല്ലല്ലേ, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി!

3029
02:23:20,032 --> 02:23:21,157
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം!

3030
02:23:21,282 --> 02:23:22,823
- ഞാൻ പറയാം.
- ജോസേ!

3031
02:23:26,448 --> 02:23:27,615
പറയെടാ!

3032
02:23:30,782 --> 02:23:31,782
ഞാനല്ല...

3033
02:23:32,865 --> 02:23:34,407
ഇതിന്റെയെല്ലാം പുറകിൽ...

3034
02:23:35,115 --> 02:23:36,615
പ്രഭാകര് സാറും ഐജിയുമാ.

3035
02:23:40,115 --> 02:23:42,282
പക്ഷേ സഹദേവന്റെ പ്ലാനുകൾ വേറെയായിരുന്നു.

3036
02:23:43,615 --> 02:23:45,157
ആ പയ്യനെ കൊന്നിട്ട്...

3037
02:23:45,615 --> 02:23:47,282
എന്റെ പറമ്പിൽ കുഴിച്ചിടുക!

3038
02:23:50,782 --> 02:23:54,198
എന്തിനായിരുന്നു എന്റെ പറമ്പിൽ
നേരത്തേ തന്നെ നീ കുഴിയെടുത്തത്?

3039
02:23:56,448 --> 02:23:58,157
മണ്ണിളക്കി ഇട്ടാൽ...

3040
02:23:58,532 --> 02:24:00,115
പിന്നെ കുഴിയെടുക്കാൻ എളുപ്പമാണല്ലോ.

3041
02:24:01,115 --> 02:24:03,698
പിന്നെ നിന്റെ ശ്രദ്ധ
അവിടേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പറ്റിയാൽ

3042
02:24:04,157 --> 02:24:06,073
നീയവിടെ കുഴിച്ചു നോക്കുമെന്ന്
എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

3043
02:24:06,490 --> 02:24:10,573
നീ കുഴി മൂടുന്നതിന്റെ വീഡിയോ എടുത്ത്
പിന്നീട് അത് തെളിവാക്കാൻ ആയിരുന്നു.

3044
02:24:13,615 --> 02:24:14,472
ആ പയ്യന്?

3045
02:24:14,698 --> 02:24:16,073
[ഫോൺ ബെല്ലടിക്കുന്നു]

3046
02:24:16,698 --> 02:24:18,073
- ങാ, അളിയാ... പറഞ്ഞോ.
- രാജേഷ്!

3047
02:24:18,907 --> 02:24:20,740
ഞാൻ പറയുന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കണം.

3048
02:24:24,157 --> 02:24:25,657
[അവ്യക്തമായ സംസാരം]

3049
02:24:27,907 --> 02:24:29,322
അങ്ങനെ വിട്ടാൽ പറ്റില്ലല്ലോ.

3050
02:24:29,323 --> 02:24:30,657
ശരിക്കും നോക്ക്. ദാ, അവിടെ നോക്ക്.

3051
02:24:31,990 --> 02:24:33,572
പ്രിൻസ്, അവിടെ നോക്ക്!

3052
02:24:33,573 --> 02:24:35,115
ആ വാഴത്തോപ്പിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി നോക്കെടാ!

3053
02:24:39,115 --> 02:24:40,240
[അമർഷത്തോടെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു]

3054
02:24:47,073 --> 02:24:49,282
എന്തൊക്കെയായാലും
എന്നും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട്...

3055
02:24:49,615 --> 02:24:51,407
ഒരു ബഹുമാനം ഉണ്ടായിരുന്നു എനിക്ക്.

3056
02:24:52,615 --> 02:24:55,365
സഹദേവനും അവന്റെ കുമ്പസാരവും
എന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്.

3057
02:24:57,698 --> 02:24:59,115
ഇനിയെല്ലാം കോടതിയിൽ കാണാം.

3058
02:25:01,986 --> 02:25:02,745
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി!

3059
02:25:06,448 --> 02:25:08,532
സഹദേവന്റെ കുമ്പസാരം കൊണ്ടൊന്നും

3060
02:25:08,823 --> 02:25:11,032
ഒരു കോടതിയും എന്നെ
തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ ഒന്നും പോകുന്നില്ല.

3061
02:25:11,990 --> 02:25:13,822
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഉള്ളതൊക്കെ

3062
02:25:13,823 --> 02:25:16,490
വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പേ നീയും കുടുംബവും
ചേർന്ന് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

3063
02:25:18,115 --> 02:25:19,989
ഇനിയങ്ങോട്ട് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ

3064
02:25:19,990 --> 02:25:21,990
പല രൂപത്തിലും ഭാവത്തിലും

3065
02:25:22,115 --> 02:25:23,407
എന്നും ഞാൻ ഉണ്ടാവും.

3066
02:25:26,073 --> 02:25:28,490
ഭാഗ്യം എപ്പോഴും
നിന്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവില്ല, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി.

3067
02:25:30,948 --> 02:25:32,532
[ചിന്താനിരതമായ സംഗീതം]

3068
02:25:47,365 --> 02:25:48,864
- അഞ്ജു?
- ബോധം തെളിഞ്ഞു.

3069
02:25:48,865 --> 02:25:50,907
ഇനിയിപ്പം പേടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെന്നാ
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞേ.

3070
02:25:51,448 --> 02:25:52,698
- ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി?
- അകത്തുണ്ട്.

3071
02:26:08,157 --> 02:26:09,365
ഇത് വേണോ, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി?

3072
02:26:12,990 --> 02:26:13,656
വേണം.

3073
02:26:16,740 --> 02:26:18,198
ഇതിനൊരു അവസാനം വേണം.

3074
02:26:21,157 --> 02:26:22,698
[മൃദുവായ ദുഃഖഭരിത സംഗീതം]

3075
02:26:24,573 --> 02:26:27,073
മുമ്പൊരിക്കൽ നമ്മൾ ഇതിന് തയ്യാറായതല്ലേ?

3076
02:26:28,740 --> 02:26:30,782
പക്ഷേ അന്ന്...

3077
02:26:33,865 --> 02:26:36,115
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാനുള്ള
കൊതികൊണ്ട് ഞാൻ...

3078
02:26:36,948 --> 02:26:38,907
[മൃദുവായ ദുഃഖഭരിത സംഗീതം തുടരുന്നു]

3079
02:26:43,907 --> 02:26:47,032
വിജയങ്ങളും സന്തോഷങ്ങളും
സമാധാനം തരണമെന്നില്ല.

3080
02:26:49,032 --> 02:26:52,073
ഇനിയെങ്കിലും നമുക്ക്
ഒന്ന് സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങണ്ടേ?

3081
02:26:55,865 --> 02:26:57,782
മനപ്പൂർവ്വം അല്ലെങ്കിൽ കൂടി...

3082
02:26:58,157 --> 02:27:00,282
നമ്മൾ കാരണം ഒരു കുടുംബം തകർന്നു.

3083
02:27:04,490 --> 02:27:09,240
അവരുടെ ദുഃഖങ്ങൾക്കും വേദനകൾക്കും
ഇതൊരു പരിഹാരമാവുമെങ്കിൽ...

3084
02:27:10,407 --> 02:27:12,407
അതാണ് നമുക്ക് ചെയ്യാവുന്ന പ്രായശ്ചിത്തം.

3085
02:27:17,990 --> 02:27:21,157
ഈ പരീക്ഷണങ്ങളെ നേരിടാൻ
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പ്രാപ്തരാണ്.

3086
02:27:24,198 --> 02:27:25,365
ഇതും കടന്നു പോകും.

3087
02:27:26,865 --> 02:27:28,532
പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെയൊരു തീരുമാനം...?

3088
02:27:29,365 --> 02:27:30,907
ഇപ്പത്തന്നെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.

3089
02:27:33,490 --> 02:27:35,614
എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഇതും കടന്നു പോകട്ടെ.

3090
02:27:35,615 --> 02:27:37,323
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം]

3091
02:27:49,740 --> 02:27:51,073
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

3092
02:27:51,282 --> 02:27:53,323
സര്, ഇതോടുകൂടി എല്ലാം അവസാനിക്കണം.

3093
02:27:54,115 --> 02:27:56,282
അതിനുവേണ്ടിയാണ്
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി ഇതിന് തയ്യാറാവുന്നത്.

3094
02:27:56,865 --> 02:27:59,823
ചാർജ് ഷീറ്റ് എങ്ങനെ വേണമെന്നുള്ളത്
ഇതിൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

3095
02:28:01,782 --> 02:28:03,864
അഞ്ചുവർഷത്തിൽ താഴെ ശിക്ഷ കിട്ടാവുന്ന വകുപ്പേ

3096
02:28:03,865 --> 02:28:05,657
ചാർജ് ഷീറ്റിൽ തയ്യാറാക്കാൻ പാടുള്ളൂ.

3097
02:28:06,532 --> 02:28:08,906
ഇതെല്ലാം പ്രഭാകർ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടാവും,

3098
02:28:08,907 --> 02:28:10,907
അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടാവും എന്നാണ്
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നത്.

3099
02:28:13,240 --> 02:28:15,406
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി

3100
02:28:15,407 --> 02:28:18,615
സഹദേവനെയും നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട മറ്റു
തെളിവുകളും ഹാൻഡ് ഓവർ ചെയ്യുകയുള്ളൂ.

3101
02:28:19,573 --> 02:28:20,990
പ്രഭാകർ എല്ലാം സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

3102
02:28:22,740 --> 02:28:23,740
അയാള് ഇങ്ങോട്ട്
വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

3103
02:28:25,448 --> 02:28:27,865
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിക്ക് പ്രഭാകറിനെ മീറ്റ് ചെയ്യണം എന്നുണ്ടോ?

3104
02:28:35,115 --> 02:28:36,782
- ശരി, സര്. അപ്പം ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുവാ.
- ഓക്കെ.

3105
02:28:42,198 --> 02:28:43,948
[സൂക്ഷ്മമായ പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

3106
02:28:50,615 --> 02:28:52,948
ഇത് നിന്റെ ദാനമാണെന്ന്
ഒരു ഭാവമുണ്ട് നിനക്ക്.

3107
02:28:53,740 --> 02:28:54,740
അത് വേണ്ട.

3108
02:28:55,282 --> 02:28:56,282
ഭാഗ്യം...

3109
02:28:56,865 --> 02:28:59,032
ഭാഗ്യം കൊണ്ട് മാത്രം രക്ഷപ്പെടുന്നവനാണ് നീ.

3110
02:29:00,198 --> 02:29:02,323
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ മകളെയും കൂടി
വേണമെന്നറിയാം.

3111
02:29:02,448 --> 02:29:03,948
[ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]

3112
02:29:04,365 --> 02:29:06,740
ഞാൻ ജീവനോടെ ഉള്ളടത്തോളം കാലം...

3113
02:29:07,490 --> 02:29:09,115
നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ട.

3114
02:29:12,073 --> 02:29:15,323
ഒരിക്കൽ കൂടി
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുകയാ.

3115
02:29:16,448 --> 02:29:17,990
ഇത് ഇവിടം കൊണ്ട് അവസാനിക്കണം.

3116
02:29:19,490 --> 02:29:21,615
ഇനിയെന്റെ മകളുടെ പിന്നാലെ വന്നാൽ...

3117
02:29:24,740 --> 02:29:26,072
കൊന്നുകളയും ഞാൻ!

3118
02:29:26,073 --> 02:29:28,115
[ആവേശം പകരുന്ന സംഗീതം ഉയരുന്നു]

3119
02:29:37,657 --> 02:29:38,948
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

3120
02:29:41,782 --> 02:29:43,698
[ഫോൺ ബെല്ലടിക്കുന്നു]

3121
02:29:45,448 --> 02:29:46,614
- ഹലോ?
- സാറും കൂടി ചേർന്ന്...

3122
02:29:46,615 --> 02:29:48,115
എന്നെ ചതിക്കുവായിരുന്നു, അല്ലേ?

3123
02:29:48,448 --> 02:29:50,198
- അവിരാ?
- സ്പീക്കർ, സ്പീക്കർ...

3124
02:29:51,740 --> 02:29:53,490
- നീ ഇപ്പം എവിടെയാ?
- രാമേശ്വരത്ത്.

3125
02:29:54,073 --> 02:29:55,532
ആരുടെയും ഹെല്പ് ഇല്ലാതെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.

3126
02:29:55,990 --> 02:29:57,490
ആ ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി ഞങ്ങളെ തേടിയെത്തി.

3127
02:29:58,157 --> 02:29:59,657
എന്നിട്ട് അവനെ നീ എന്തു ചെയ്തു?

3128
02:30:01,375 --> 02:30:02,032
പറയെടാ!

3129
02:30:02,782 --> 02:30:04,032
ജോസേ, പിടിയെടാ അവനെ!

3130
02:30:04,240 --> 02:30:06,073
[ഉദ്വേഗജനകമായ വേഗതയേറിയ സംഗീതം]

3131
02:30:14,198 --> 02:30:15,822
സഹദേവന് എന്നെ കൊല്ലാൻ
പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്

3132
02:30:15,823 --> 02:30:16,989
സാറിന് അറിയായിരുന്നു, അല്ലേ?

3133
02:30:16,990 --> 02:30:18,782
സത്യമായിട്ടും എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, അവിരാ.

3134
02:30:19,323 --> 02:30:20,907
ആ സഹദേവൻ ആണ് എല്ലാം നശിപ്പിച്ചത്.

3135
02:30:21,740 --> 02:30:25,073
കൂടെ നിന്നതിന്
ഒത്തിരി നന്ദിയുണ്ട്, വക്കീലേ.

3136
02:30:28,448 --> 02:30:30,448
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കുവാ.

3137
02:30:31,823 --> 02:30:32,990
ഇതു വേണോ, ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി?

3138
02:30:34,948 --> 02:30:36,907
അവരെ ഇത്രയും ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ?

3139
02:30:39,990 --> 02:30:43,240
അവരെക്കാളും ഞാൻ ഭയക്കുന്നത്
എന്നെ തന്നെയാണ്.

3140
02:30:48,657 --> 02:30:49,657
മോളേ...

3141
02:30:49,990 --> 02:30:51,239
മോളേ, ഇതൊരു ചതിയാ.

3142
02:30:51,240 --> 02:30:53,032
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് വേഗം പോകാം, അച്ഛാ!

3143
02:30:54,448 --> 02:30:56,240
അതുതന്നെയാണ് അവര്ക്കും വേണ്ടത്.

3144
02:30:56,490 --> 02:30:57,740
ആര്ക്ക്?

3145
02:31:01,407 --> 02:31:02,907
മോള്ക്ക് അച്ഛനില് വിശ്വാസമുണ്ടോ?

3146
02:31:03,240 --> 02:31:03,979
ങും.

3147
02:31:05,240 --> 02:31:07,073
ഏതു നിമിഷവും പോലീസ് ഇവിടെയെത്തും.

3148
02:31:10,115 --> 02:31:11,448
അച്ഛനോട് ക്ഷമിക്കണം.

3149
02:31:12,782 --> 02:31:14,947
അച്ഛന് വേറെ വഴിയില്ല!

3150
02:31:14,948 --> 02:31:15,948
[നിലവിളിക്കുന്നു]

3151
02:31:16,282 --> 02:31:17,615
[നാടകീയമായ സംഗീതം]

3152
02:31:25,365 --> 02:31:27,032
[നാടകീയമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

3153
02:31:30,657 --> 02:31:31,657
[നിലവിളിക്കുന്നു]

3154
02:31:36,490 --> 02:31:37,990
[നാടകീയമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

3155
02:31:43,073 --> 02:31:44,782
[നാടകീയമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

3156
02:31:51,032 --> 02:31:53,365
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം]

3157
02:31:57,740 --> 02:31:59,032
[നിലവിളിക്കുന്നു]

3158
02:32:01,032 --> 02:32:02,865
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

3159
02:32:06,115 --> 02:32:07,115
[നിലവിളിക്കുന്നു]

3160
02:32:09,865 --> 02:32:12,032
[കരയുന്നു]

3161
02:32:17,615 --> 02:32:18,615
[നിലവിളിക്കുന്നു]

3162
02:32:18,823 --> 02:32:20,407
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം]

3163
02:32:26,615 --> 02:32:28,573
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

3164
02:32:31,948 --> 02:32:33,532
ആക്രമിച്ച ആളെ തിരിച്ചറിയാൻ സാധിച്ചോ?

3165
02:32:34,323 --> 02:32:35,323
ങും.

3166
02:32:35,573 --> 02:32:38,657
സഹദേവൻ എന്നൊരു പഴയ പോലീസുകാരൻ.

3167
02:32:38,865 --> 02:32:40,657
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്
വിശദീകരിച്ച് പറയാമോ?

3168
02:32:46,907 --> 02:32:48,782
- സര്, അഞ്ജു ജോര്ജിന്റെ
സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

3169
02:32:54,698 --> 02:32:56,365
മോള് ബോധം പോയതുപോലെ കിടന്നോ.

3170
02:32:56,698 --> 02:32:58,282
ഹോസ്പിറ്റലില് ചെന്നിട്ടേ കണ്ണ് തുറക്കാവൂ.

3171
02:32:58,448 --> 02:33:00,365
[പോലീസ് സൈറൺ]

3172
02:33:02,323 --> 02:33:03,323
മോളേ!

3173
02:33:03,782 --> 02:33:04,822
കതക് തുറക്ക്!

3174
02:33:04,823 --> 02:33:06,532
എന്തിനാ സാറേ
എന്റെയടുത്ത് നുണ പറയുന്നേ?

3175
02:33:07,115 --> 02:33:08,907
സഹദേവന് അഞ്ജുവിനെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല
എന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?

3176
02:33:09,573 --> 02:33:10,740
ഞാന് കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നതല്ലേ?

3177
02:33:12,698 --> 02:33:15,282
ഭാഗ്യത്തിന് ആ കുട്ടിയുടെ
ഇൻജുറീസ് ഒന്നും ഫേറ്റൽ ആയിരുന്നില്ല.

3178
02:33:15,657 --> 02:33:17,740
- ഹോസ്പിറ്റല് എത്തിയ ഉടനെ
ബോധം തെളിയുകയും ചെയ്തു.

3179
02:33:18,948 --> 02:33:23,407
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം]

3180
02:33:32,615 --> 02:33:35,157
ഭാഗ്യവാൻ എന്നു പറഞ്ഞ് അയാളെ
തള്ളിക്കളയണ്ട, മിസ്റ്റർ പ്രഭാകർ.

3181
02:33:36,323 --> 02:33:40,198
രണ്ടുവർഷത്തെ പ്രയത്നം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ
പ്രതിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ച അയാളുടെ മകളെ

3182
02:33:40,490 --> 02:33:43,407
ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട്
അയാൾ ഇരയാക്കി മാറ്റി.

3183
02:33:44,740 --> 02:33:46,198
ഇനിയെങ്കിലും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം...

3184
02:33:46,948 --> 02:33:48,365
ആ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ...

3185
02:33:49,282 --> 02:33:50,907
അയാൾ ഏത് അറ്റം വരെയും പോകും.

3186
02:33:52,032 --> 02:33:53,532
നമ്മൾ എന്തൊക്കെ ചെയ്താലും...

3187
02:33:53,740 --> 02:33:55,407
അയാള് നമുക്ക് ഒരു പടി മുന്നിലായിരിക്കും!

3188
02:33:56,532 --> 02:33:58,573
ഇപ്പോൾ അയാള് ഈ യുദ്ധം
അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

3189
02:33:58,990 --> 02:34:00,157
അതുകൊണ്ട് അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ.

3190
02:34:00,365 --> 02:34:01,698
ഇതൊരു...

3191
02:34:02,115 --> 02:34:03,240
അവസാനമാകട്ടെ.

3192
02:34:09,157 --> 02:34:10,657
[നാടകീയമായ സംഗീതം]

3193
02:34:16,365 --> 02:34:17,823
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

3194
02:34:28,032 --> 02:34:31,156
[വാർത്താ അവതാരകൻ] പതിമൂന്നു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം
വരുൺ പ്രഭാകർ കേസിൽ സുപ്രധാന വഴിത്തിരിവ്.

3195
02:34:31,157 --> 02:34:33,031
വരുണിന്റെ തിരോധാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്

3196
02:34:33,032 --> 02:34:36,031
ഒട്ടേറെ തവണ പോലീസ് ചോദ്യം
ചെയ്യലുകൾക്ക് വിധേയനായ ജോര്ജ്ജ്കുട്ടി

3197
02:34:36,032 --> 02:34:38,448
പോലീസിൽ കീഴടങ്ങി
എന്നാണ് പുറത്തുവരുന്ന വിവരങ്ങൾ.

3198
02:34:38,657 --> 02:34:41,740
അയാൾ കുറ്റം സമ്മതിച്ചതായിട്ടാണ്
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാൻ കഴിയുന്നത്.

3199
02:34:41,907 --> 02:34:43,322
ജോര്ജ്ജ്കുട്ടിയെ തെളിവെടുപ്പിനായി...

3200
02:34:43,323 --> 02:34:44,490
നിനക്കിപ്പോള് സന്തോഷമായോ?

3201
02:34:52,573 --> 02:34:53,907
എനിക്ക് അവളെ വേണം!

3202
02:35:00,206 --> 02:35:04,099
[വിഷാദഭരിതമായ സംഗീതം]

3203
02:36:46,118 --> 02:36:48,092
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]