1
00:00:16,543 --> 00:00:21,001
In het hart van de schepping
ligt de planeet Eternia...

2
00:00:21,084 --> 00:00:23,418
...een wereld van dualiteiten.

3
00:00:23,918 --> 00:00:27,918
Mensen en monsters,
tovenaars en krijgsheren...

4
00:00:28,001 --> 00:00:30,501
...wetenschap en tovenarij.

5
00:00:30,584 --> 00:00:35,668
Deze krachten hebben
eeuwenlang oorlog gevoerd...

6
00:00:35,751 --> 00:00:39,876
...hoewel de kampioenen van de magie
oppermachtig waren.

7
00:00:39,959 --> 00:00:42,834
Maar na een catastrofale onthulling...

8
00:00:46,501 --> 00:00:48,918
...zijn er geen geheimen meer.

9
00:00:49,001 --> 00:00:55,001
En elke openbaring
is de voorbode van een revolutie.

10
00:01:58,293 --> 00:02:01,668
Vlucht voor je gek wordt.

11
00:02:02,459 --> 00:02:05,834
Vertrouw niet op wat Subternia laat zien.

12
00:02:08,001 --> 00:02:14,168
Want terreur voedt het vuur van de hel,
wiens heer wordt genoemd...

13
00:02:18,251 --> 00:02:20,751
Ik ruik geen angst.

14
00:02:22,334 --> 00:02:28,043
Weet je niet, sterveling,
dat hier wanhoop de droom verdringt...

15
00:02:28,126 --> 00:02:31,543
...en alle hoop sterft?

16
00:02:31,626 --> 00:02:37,168
Maar zelfs hier, in het rijk van chaos,
geloven we in orde.

17
00:02:37,751 --> 00:02:42,751
Het lijden begint
nadat je het enige bezit hebt opgeofferd...

18
00:02:42,834 --> 00:02:47,084
...dat een ziel
nog heeft aan het einde van het leven...

19
00:02:47,168 --> 00:02:49,168
...je naam.

20
00:02:50,043 --> 00:02:52,001
Mijn naam?

21
00:02:52,793 --> 00:02:58,418
Adam, prins van Eternia, beschermer
van de geheimen van kasteel Grayskull.

22
00:02:59,001 --> 00:03:00,418
De kampioen?

23
00:03:00,918 --> 00:03:06,668
En ik ben Orko, z'n onverschrokken vriend
met een kaartje naar Subternia.

24
00:03:06,751 --> 00:03:08,459
Jij...

25
00:03:11,084 --> 00:03:17,668
We komen niet vechten, Scareglow.
Skeletor stuurde onze vrienden hierheen.

26
00:03:17,751 --> 00:03:24,043
We willen weggaan met de zielen
van onze vrienden, Clamp Champ en Fisto.

27
00:03:24,126 --> 00:03:29,543
Raenius en Malcolm stierven als helden,
dus ze horen op 'n betere plek.

28
00:03:30,584 --> 00:03:36,584
Waar dan? De hemel is gevallen
toen Evil-Lyn Preternia vernietigde.f

29
00:03:37,293 --> 00:03:42,626
Daarnaast passen ze
perfect in m'n collectie.

30
00:03:42,709 --> 00:03:49,459
En als ik deze schatten opgeef,
moet ik al hun heerlijke angst opgeven.

31
00:03:49,543 --> 00:03:54,626
De angst is zo voelbaar
dat je hun geschreeuw nog kunt horen.

32
00:03:57,209 --> 00:04:01,709
Nee, ik denk dat ik ze laat waar ze zijn.

33
00:04:01,793 --> 00:04:05,793
En weet je wie goed naast hen past?

34
00:04:06,834 --> 00:04:08,418
Jij.

35
00:04:11,501 --> 00:04:13,668
Diplomatie helpt dus niet.

36
00:04:13,751 --> 00:04:15,293
Tijd voor plan B.

37
00:04:16,584 --> 00:04:18,918
Bij de kracht van Grayskull.

38
00:04:27,168 --> 00:04:31,834
Ik heb de power.

39
00:04:46,209 --> 00:04:51,168
Omdat jij je vrienden uitnodigt,
mogen mijn vrienden ook komen.

40
00:04:54,043 --> 00:04:56,168
Zien jullie ze ook vliegen?

41
00:04:56,876 --> 00:05:00,584
Ik voel een nies opkomen.

42
00:05:04,043 --> 00:05:06,751
Zelfs cowboys staan weleens paf.

43
00:05:06,834 --> 00:05:08,543
Als in piefpaf.

44
00:05:37,043 --> 00:05:40,418
De ontsnapte kippen komen eraan.

45
00:05:53,918 --> 00:05:55,126
Zag je dat?

46
00:05:55,209 --> 00:05:59,751
Ik had hem met 't eerste schot.
Niet slecht voor een koning.

47
00:06:04,876 --> 00:06:06,584
Goed gezien, soldaat.

48
00:06:07,168 --> 00:06:10,293
Een Man-At-Arms helpt altijd, mijn heer.

49
00:06:10,376 --> 00:06:14,168
Wat denkt u van de Cloud Crusher?
Zelfgemaakt.

50
00:06:15,418 --> 00:06:17,126
Sky Sleds, kom mee.

51
00:06:47,001 --> 00:06:50,126
Pap?
- Valt deze pestkop je lastig, zoon?

52
00:07:01,626 --> 00:07:03,293
Goed gedaan, Adam.

53
00:07:03,376 --> 00:07:05,001
Dat is m'n jongen.

54
00:07:11,334 --> 00:07:12,501
Dieven.

55
00:07:12,584 --> 00:07:14,834
Bezetters.

56
00:07:14,918 --> 00:07:20,918
Jullie worden allemaal
deel van m'n collectie.

57
00:07:21,584 --> 00:07:22,876
Pak hem, zoon.

58
00:08:01,126 --> 00:08:02,001
Teela.

59
00:08:02,709 --> 00:08:06,126
Ogen dicht. Ik doe hier het licht aan.

60
00:08:20,001 --> 00:08:22,918
Explosieve entree, m'n tovenares.

61
00:08:23,418 --> 00:08:26,293
Ik volg je voorbeeld, m'n kampioen.

62
00:08:26,376 --> 00:08:29,793
Flirt later maar. We moeten weg hier.

63
00:08:29,876 --> 00:08:31,709
We komen eraan.

64
00:08:43,959 --> 00:08:45,626
Klaar de klus.

65
00:08:49,459 --> 00:08:53,334
Ik verbrand jullie levend
en smul van jullie vlees...

66
00:08:53,418 --> 00:08:57,126
...terwijl jullie zielen
marineren in wanhoop.

67
00:08:57,209 --> 00:09:00,626
Want ik ben de heer van Sub...

68
00:09:02,293 --> 00:09:03,793
Sorry, Scareglow.

69
00:09:06,793 --> 00:09:09,418
Subternia is officieel afgesloten.

70
00:09:21,209 --> 00:09:22,084
Yes.

71
00:09:23,001 --> 00:09:24,084
Het is gelukt.

72
00:09:24,168 --> 00:09:27,459
Als je de techniek hebt,
heb je het talent.

73
00:09:27,959 --> 00:09:29,793
En wat magie erbij.

74
00:09:29,876 --> 00:09:32,126
Je was fantastisch.

75
00:09:32,793 --> 00:09:34,376
En jij dan?

76
00:09:34,459 --> 00:09:37,584
De hellepoort is niet eerder gesloopt.

77
00:09:37,668 --> 00:09:39,959
Het is wel aandoenlijk...

78
00:09:40,043 --> 00:09:44,043
...dat deze kinderen
eindelijk zien wat wij al wisten.

79
00:09:44,126 --> 00:09:46,834
Wat heb je iedereen verteld, pap?

80
00:09:47,334 --> 00:09:48,376
Pap?

81
00:09:48,459 --> 00:09:49,418
M'n koning.

82
00:09:49,501 --> 00:09:50,459
Pap.

83
00:09:50,543 --> 00:09:51,459
O nee.

84
00:10:03,126 --> 00:10:08,168
'We gaan naar Snake Mountain.
Ze zoeken altijd mensen.'

85
00:10:08,251 --> 00:10:11,501
Twee weten niet meer dan één, kop dicht.

86
00:10:12,001 --> 00:10:15,668
Ik geef je een kopstoot.
- Jij bent een kopstoot.

87
00:10:15,751 --> 00:10:18,751
Onderdanen van 't almachtige Motherboard.

88
00:10:20,459 --> 00:10:25,459
Er was een tijd
dat ik magie verkoos boven machines.

89
00:10:25,543 --> 00:10:30,084
Nadat het ene na het andere plan mislukte...

90
00:10:30,168 --> 00:10:36,251
...gaf ik toen de schuld aan
m'n dwaze spreuken en idiote bezweringen?

91
00:10:36,751 --> 00:10:39,334
Nee, m'n kinderen.

92
00:10:39,418 --> 00:10:42,793
Ik gaf alleen mezelf de schuld.

93
00:10:44,834 --> 00:10:47,418
Maar toen ik me overgaf...

94
00:10:47,501 --> 00:10:51,918
...aan de technologie
van mijn enige echte moeder...

95
00:10:52,001 --> 00:10:57,751
...besefte ik dat de zinloosheid
van m'n mislukkingen niet mijn schuld was...

96
00:10:57,834 --> 00:11:02,084
...maar de schuld
van het domme geloof in magie.

97
00:11:02,168 --> 00:11:05,668
En nu ik opensta...

98
00:11:06,668 --> 00:11:10,001
...vertrouw ik alleen op wat ik zie.

99
00:11:10,084 --> 00:11:16,043
En ik zie alleen het Motherboard.

100
00:11:16,126 --> 00:11:21,543
Glorie aan het almachtige Board.

101
00:11:21,626 --> 00:11:23,834
Goed gedaan, Skeletor.

102
00:11:23,918 --> 00:11:25,959
Je eert je moeder.

103
00:11:27,293 --> 00:11:30,668
En ook je vader.

104
00:11:43,501 --> 00:11:47,584
Weer een ziel voor het Board, m'n meester.

105
00:11:48,751 --> 00:11:50,751
En Skeletor dan?

106
00:11:51,251 --> 00:11:53,543
Na decennia van desertie...

107
00:11:53,626 --> 00:11:59,626
...heeft hij z'n fouten ingezien
en dient hij alleen ons, mijn heer.

108
00:12:00,251 --> 00:12:04,293
Hij is nu
een waardige acoliet van de Horde.

109
00:12:05,168 --> 00:12:07,709
Meesterlijk, Motherboard.

110
00:12:08,418 --> 00:12:12,501
Jij hebt succes geboekt
waar anderen hebben gefaald.

111
00:12:12,584 --> 00:12:16,334
En zo gaat de Eterniaanse bekering door.

112
00:12:16,418 --> 00:12:19,793
Openbaar m'n machinaties, m'n rechterhand.

113
00:12:20,376 --> 00:12:25,376
Want binnenkort zal ik de prijs pakken
die me lang is ontzegd.

114
00:12:26,043 --> 00:12:27,834
En op die dag...

115
00:12:27,918 --> 00:12:33,251
...zal de lucht boven Grayskull
krioelen van het Horde-leger.

116
00:12:36,876 --> 00:12:41,876
Hij is niet gewond geraakt, Mendor.
Wat heeft m'n vader?

117
00:12:42,584 --> 00:12:46,584
Een soort orgaanfalen
dat ik nog nooit heb gezien.

118
00:12:46,668 --> 00:12:49,168
We kunnen het nog niet genezen.

119
00:12:49,251 --> 00:12:50,293
Nog niet?

120
00:12:50,876 --> 00:12:53,334
We weten het al weken.

121
00:12:53,418 --> 00:12:58,376
Wij mochten niks zeggen.
Alleen de koningin en Duncan wisten het.

122
00:12:59,043 --> 00:13:03,709
Wisten jullie dit?
Waarom mocht hij mee naar Subternia?

123
00:13:04,209 --> 00:13:06,459
Hij wilde niet luisteren.

124
00:13:07,001 --> 00:13:11,584
Hij wilde vechten voor de zielen
van jouw vrienden, met jou...

125
00:13:11,668 --> 00:13:16,459
...de kampioen van Grayskull.
Dat was je vaders laatste wens.

126
00:13:16,543 --> 00:13:18,126
Laatste wens? Nee.

127
00:13:18,751 --> 00:13:22,043
Red hem, Teela. Zoals je mij hebt gered.

128
00:13:28,043 --> 00:13:31,209
Zelfs als ze dat kon, wil ik dat niet.

129
00:13:32,126 --> 00:13:34,501
De dood komt voor iedereen.

130
00:13:35,459 --> 00:13:38,834
Ja, zelfs voor koningen komt hij.

131
00:13:39,501 --> 00:13:41,584
Spaar je krachten.

132
00:13:41,668 --> 00:13:46,626
M'n laatste krachten gebruik ik
voor m'n twee grote liefdes.

133
00:13:49,959 --> 00:13:53,584
Ik wil m'n gezin spreken.
Alleen, alsjeblieft.

134
00:15:17,459 --> 00:15:21,584
Ik begrijp niet
wat we proberen op te roepen.

135
00:15:22,959 --> 00:15:24,126
Preternia.

136
00:15:24,668 --> 00:15:27,251
Ik wil Preternia weer opbouwen...

137
00:15:27,334 --> 00:15:31,334
...zodat heldhaftige zielen
ergens naartoe kunnen.

138
00:15:31,918 --> 00:15:34,501
Koning Randor ligt op sterven.

139
00:15:34,584 --> 00:15:38,459
Waar kan z'n ziel heen
als ik Preternia niet herstel?

140
00:15:39,751 --> 00:15:42,793
Die kan niet voor altijd verdwijnen.

141
00:15:42,876 --> 00:15:47,251
Adam moet weten dat z'n vader
z'n grote beloning tegemoetgaat.

142
00:15:47,751 --> 00:15:49,793
Kan de tovenares helpen?

143
00:15:49,876 --> 00:15:54,584
Ik ben nu de tovenares,
dus ik moet dit zelf kunnen uitzoeken.

144
00:15:54,668 --> 00:15:57,751
Ik kan niet altijd naar m'n moeder toe.

145
00:15:58,334 --> 00:16:02,709
Maar je mag dierbaren om hulp vragen.

146
00:16:03,418 --> 00:16:06,834
Vooral omdat koning Randor
op sterven ligt.

147
00:16:09,709 --> 00:16:12,709
M'n nobele, mooie koningin.

148
00:16:13,376 --> 00:16:17,084
Je kwam als 'n engel
vanuit de hemel naar me toe...

149
00:16:17,168 --> 00:16:20,418
...en gaf me jaren vol liefde en gelach.

150
00:16:21,043 --> 00:16:26,043
De grootste avonturen die ik
als heerser van dit land heb beleefd...

151
00:16:26,126 --> 00:16:28,501
...waren die samen met jou.

152
00:16:30,834 --> 00:16:36,084
Bedankt dat je een man
van me hebt gemaakt die jij verdient.

153
00:16:36,959 --> 00:16:40,793
En bedankt voor het maken van onze zoon.

154
00:16:41,918 --> 00:16:45,626
Adam, m'n trots en vreugde.

155
00:16:46,168 --> 00:16:51,126
Hopelijk word jij
net zo'n gelukkige vader als ik.

156
00:16:51,876 --> 00:16:56,376
Je hebt meer liefde in je
dan wie dan ook in Eternia...

157
00:16:56,918 --> 00:16:59,709
...dus je hebt genoeg te geven.

158
00:17:00,293 --> 00:17:04,584
Wacht niet te lang
om je gevoel voor Teela te uiten.

159
00:17:15,918 --> 00:17:16,876
Hoi, mam.

160
00:17:19,293 --> 00:17:21,043
M'n vogeltje.

161
00:17:21,543 --> 00:17:24,418
Je bent een glorieuze tovenares.

162
00:17:24,918 --> 00:17:28,418
Maar ik weet
wanneer m'n kind problemen heeft.

163
00:17:29,418 --> 00:17:31,626
Hoe kan ik je helpen?

164
00:17:31,709 --> 00:17:38,543
Ik probeer Preternia te herstellen
met de kracht van Grayskull en Zoar-magie.

165
00:17:39,043 --> 00:17:41,751
Maar ik kan het niet, mam.

166
00:17:42,376 --> 00:17:47,959
Ik moet dit nog uitvogelen
en ik denk dat ik niet sterk genoeg ben.

167
00:17:48,043 --> 00:17:50,959
Het heeft niets met kracht te maken.

168
00:17:51,918 --> 00:17:56,501
De gaven van Zoar
werden aan ons geschonken als tovenares.

169
00:17:56,584 --> 00:18:02,126
En Preternia is gemaakt
met de magie van alle drie de oude goden...

170
00:18:02,209 --> 00:18:07,459
...Zoar, Ka en Ha'voc.

171
00:18:07,543 --> 00:18:10,168
Om Preternia te herstellen...

172
00:18:10,251 --> 00:18:14,084
...heb je de hulp nodig
van alle drie de krachten.

173
00:18:14,168 --> 00:18:15,209
Hoe?

174
00:18:15,751 --> 00:18:19,334
Het geheim van Slangenmagie
is verloren gegaan.

175
00:18:20,043 --> 00:18:24,251
Er is meer dan een mens nodig
om het terug te vinden.

176
00:18:24,918 --> 00:18:26,918
Er is een tovenares nodig.

177
00:18:28,501 --> 00:18:30,501
Waar moet ik beginnen?

178
00:18:30,584 --> 00:18:34,543
Als tovenares was ik
aan dit kasteel gebonden.

179
00:18:34,626 --> 00:18:39,793
En nu Preternia weg is,
blijft m'n ziel aan deze plek geketend...

180
00:18:39,876 --> 00:18:42,584
...voor eeuwig machteloos.

181
00:18:42,668 --> 00:18:48,876
Maar jij, Teela, bent de eerste tovenares
die Grayskull kan verlaten.

182
00:18:48,959 --> 00:18:52,709
Zoek Ka's kracht
waar die voor 't laatst is gezien...

183
00:18:52,793 --> 00:18:56,126
...in de magische nevelen van Darksmoke.

184
00:18:56,626 --> 00:19:02,251
Darksmoke? Zelfs Subternia
maakt me niet zo bang als die plek.

185
00:19:02,334 --> 00:19:04,293
Daarom ga ik alleen.

186
00:19:04,376 --> 00:19:06,918
Dat klinkt nog gevaarlijker.

187
00:19:08,043 --> 00:19:09,043
Bedankt, mam.

188
00:19:10,209 --> 00:19:12,543
Je kunt dit, Teela.

189
00:19:12,626 --> 00:19:17,626
Je was altijd op je best
als je hart op het spel stond.

190
00:19:20,876 --> 00:19:23,709
Waarom zei je niet dat je doodging?

191
00:19:24,501 --> 00:19:29,209
Want dan had je alles gedaan
wat in je macht lag als He-Man...

192
00:19:29,293 --> 00:19:32,668
...om me te redden. En dat wil ik niet.

193
00:19:34,668 --> 00:19:39,334
Je plaats is nu niet
op het slagveld als He-Man...

194
00:19:39,834 --> 00:19:43,251
...maar in het paleis als prins Adam.

195
00:19:43,959 --> 00:19:47,001
Want als ik m'n laatste adem uitblaas...

196
00:19:48,251 --> 00:19:53,209
...word jij, m'n zoon,
de koning van Eternia.

197
00:19:53,293 --> 00:19:54,918
Pap, alsjeblieft.

198
00:19:55,418 --> 00:19:59,001
Maar ga je regeren als Adam of als He-Man?

199
00:19:59,626 --> 00:20:01,459
Het kan niet allebei.

200
00:20:02,209 --> 00:20:05,834
Een koning laat
z'n onderdanen niet in de steek.

201
00:20:06,334 --> 00:20:10,626
Kampioen van Grayskull zijn
is al een zware last.

202
00:20:11,251 --> 00:20:17,501
Maar met een kroon erbij kan zelfs
de machtigste man in het universum breken.

203
00:20:20,959 --> 00:20:23,793
Je zult dus een keuze moeten maken.

204
00:20:24,376 --> 00:20:27,168
Die keuze heb ik nooit hoeven nemen.

205
00:20:27,709 --> 00:20:31,834
Een keuze tussen de scepter en het zwaard.

206
00:20:32,584 --> 00:20:36,668
Geen tranen, want ik heb lang geleefd.

207
00:20:36,751 --> 00:20:41,293
Ik heb getriomfeerd,
maar nooit zonder de prijs te betalen.

208
00:20:43,001 --> 00:20:47,501
Ik heb vrienden, familie
en zelfs een broer verloren.

209
00:20:48,084 --> 00:20:52,209
En toch sterf ik
gelukkiger dan de meesten.

210
00:20:53,834 --> 00:20:59,584
Niet omdat ik koning was,
maar omdat ik jouw echtgenoot was...

211
00:20:59,668 --> 00:21:01,543
...en jouw vader.

212
00:21:03,043 --> 00:21:07,876
Ik hou van jullie allebei, dus...

213
00:21:25,043 --> 00:21:27,584
U bent de enige spreker.

214
00:21:27,668 --> 00:21:32,376
Nadat u uw vader hebt geprezen,
zal koningin Marlena u kronen.

215
00:21:32,918 --> 00:21:37,834
Moet de kroning nu al?
Papa is pas een dag dood.

216
00:21:37,918 --> 00:21:41,626
Zolang zit Eternia al zonder koning.

217
00:21:42,209 --> 00:21:48,001
Kroningen volgen altijd op begrafenissen.
Dat is de prijs van de kroon.

218
00:21:48,084 --> 00:21:52,668
Als de nieuwe koning
moet je er zijn voor je onderdanen.

219
00:21:52,751 --> 00:21:55,293
Ook als je verdrietig bent.

220
00:21:56,459 --> 00:21:58,501
Wat moet ik zeggen?

221
00:21:58,584 --> 00:22:00,751
Vertel ze de waarheid.

222
00:22:01,459 --> 00:22:05,168
En de waarheid is
dat je veel van je vader hield.

223
00:22:05,709 --> 00:22:07,709
En hij hield van jou.

224
00:22:08,376 --> 00:22:11,459
Adam, het is zover.

225
00:22:43,626 --> 00:22:47,251
We zijn bedroefd
door 't verlies van onze vorst.

226
00:22:48,376 --> 00:22:51,626
Omdat Zijne Hoogheid, koning Randor...

227
00:22:53,501 --> 00:22:54,918
De koning was een...

228
00:22:56,876 --> 00:22:58,459
De koning...

229
00:23:05,793 --> 00:23:07,918
Ooit wilde ik 'n Billow-Bike.

230
00:23:09,001 --> 00:23:13,709
Alle kinderen hadden 'm
en ik vroeg er een aan m'n vader.

231
00:23:14,584 --> 00:23:16,918
Maar ze waren uitverkocht.

232
00:23:17,501 --> 00:23:22,001
Hij gaf geen bevel er een te maken,
maar wat deed hij?

233
00:23:22,084 --> 00:23:24,043
M'n vader, de koning?

234
00:23:24,793 --> 00:23:26,918
Hij maakte een Billow-Bike.

235
00:23:27,584 --> 00:23:30,834
M'n oude fiets met nieuwe onderdelen.

236
00:23:30,918 --> 00:23:35,293
En in vier nachten
had hij m'n fiets aangepast.

237
00:23:35,376 --> 00:23:36,709
Helemaal zelf.

238
00:23:36,793 --> 00:23:41,918
M'n vader had nooit eerder
een gereedschapsriem gedragen.

239
00:23:43,501 --> 00:23:48,584
Toen hij me de Billow-Bike gaf
die hij zelf had gemaakt...

240
00:23:48,668 --> 00:23:52,626
...durfde ik niet te zeggen
hoe slecht die eruitzag.

241
00:23:53,251 --> 00:23:54,584
Een knutselwerk.

242
00:23:55,084 --> 00:24:00,043
Ik kon er niet op fietsen.
Ik zou het lachertje van Eternia zijn.

243
00:24:00,751 --> 00:24:04,334
En ik heb nooit
op die Billow-Bike gefietst.

244
00:24:05,001 --> 00:24:06,209
Maar nu zou ik...

245
00:24:07,126 --> 00:24:12,626
...er alles voor over hebben
om één keer op die fiets te zitten.

246
00:24:17,376 --> 00:24:20,584
Hij was de beste koning ooit.

247
00:24:21,501 --> 00:24:26,209
En nu ik bijna de kroon draag,
wil ik m'n excuses aanbieden.

248
00:24:26,293 --> 00:24:31,918
Ik zal nooit in de schaduw kunnen staan
van de man of koning die hij was.

249
00:24:32,626 --> 00:24:35,126
Accepteer de kroon dan niet.

250
00:24:35,626 --> 00:24:38,376
Wie zei dat?
- Wat gebeurt er?

251
00:24:38,459 --> 00:24:39,918
Wie zei dat?

252
00:24:40,626 --> 00:24:43,376
Iemand die van z'n geboorterecht
is beroofd.

253
00:24:48,126 --> 00:24:51,001
Ik ben Keldor, broer van Randor...

254
00:24:51,668 --> 00:24:54,876
...en de rechtmatige heerser van Eternos.

255
00:25:42,418 --> 00:25:45,501
Ondertiteld door: Miel Cuppen