1
00:00:26,084 --> 00:00:30,293
MEHR DINGE ZWISCHEN HIMMEL UND ETERNIA
2
00:00:35,293 --> 00:00:39,293
{\an8}Deine Horde hat meine Welt
in Schutt und Asche gelegt
3
00:00:39,376 --> 00:00:42,168
{\an8}und hält mein Volk als Geisel.
4
00:00:42,751 --> 00:00:46,043
{\an8}Für mich ist Gewalt nur die letzte Lösung.
5
00:00:46,126 --> 00:00:49,918
{\an8}Doch du scheinst
nichts anderes zu verstehen.
6
00:00:50,959 --> 00:00:55,251
{\an8}Für das Schicksal meines Volkes
stehe ich nun vor dir
7
00:00:55,334 --> 00:00:59,459
{\an8}und fordere dich zum Kampf auf, Hordak.
8
00:01:00,293 --> 00:01:05,043
{\an8}Seit Äonen verbreite ich mich
wie ein Virus über die Galaxien.
9
00:01:05,793 --> 00:01:09,709
Ich habe 10.000 Welten
für meine Horde erobert.
10
00:01:09,793 --> 00:01:14,251
Und auf jedem Planeten
gab es stets einen Helden.
11
00:01:14,334 --> 00:01:17,126
Den einen auserwählten Helden.
12
00:01:17,209 --> 00:01:20,209
Und jeder gelangte zu diesem Moment,
13
00:01:20,293 --> 00:01:25,126
überzeugt, dass nur ihr
zwischen der Freiheit eures Volkes
14
00:01:25,209 --> 00:01:29,918
oder seiner Unterwerfung
ins Imperium der Horde steht.
15
00:01:30,001 --> 00:01:33,709
Nicht nur glaubt ihr,
dass es zum Kampf mit mir kommt,
16
00:01:33,793 --> 00:01:36,209
sondern gar, dass ihr triumphiert.
17
00:01:36,293 --> 00:01:40,334
Und am Ende seht ihr,
18
00:01:40,876 --> 00:01:43,459
dass ich gar nicht selbst kämpfe.
19
00:02:01,543 --> 00:02:03,668
Ich rekrutiere gut.
20
00:02:10,751 --> 00:02:13,751
Mistress Motherboard, berichte.
21
00:02:13,834 --> 00:02:18,668
Die Täuschung mit Keldor
hat die dritte Phase erreicht, Mylord.
22
00:02:19,251 --> 00:02:21,501
In seinem Wächtergewand
23
00:02:21,584 --> 00:02:27,668
wurde Skeletor
zum König von Eternos gekrönt.
24
00:02:27,751 --> 00:02:31,418
Der Held ist in unserer Hand,
ohne es zu wissen.
25
00:02:31,501 --> 00:02:35,876
Und so wie dem Helden ergeht es Grayskull.
26
00:02:35,959 --> 00:02:38,709
Ihr hättet uns sehen sollen!
27
00:02:38,793 --> 00:02:40,834
Ich spielte Keldor,
28
00:02:40,918 --> 00:02:43,126
Motherboard spielte mich,
29
00:02:43,209 --> 00:02:46,834
und wir hielten ganz Eternia zum Narren.
30
00:02:46,918 --> 00:02:50,209
Besonders unser Muskelmännchen Adam,
31
00:02:50,293 --> 00:02:52,418
meinen neuen "Neffen".
32
00:02:53,793 --> 00:02:56,876
Und alles, weil diese königlichen Pinsel
33
00:02:56,959 --> 00:03:00,543
unsere erfundene Familiengeschichte
geglaubt haben.
34
00:03:01,209 --> 00:03:03,168
Arrogant wie stets, Scherge.
35
00:03:04,793 --> 00:03:08,376
Doch deine taktischen Worte
beruhten auf Wahrheit.
36
00:03:08,459 --> 00:03:11,459
Wie wärst du sonst so weit gekommen?
37
00:03:11,543 --> 00:03:16,084
Auf Wahrheit?
Ihr meint, Keldor gab es wirklich?
38
00:03:16,918 --> 00:03:21,334
Keldors Vertreibung
war der Familie dunkelstes Geheimnis.
39
00:03:21,418 --> 00:03:25,876
Und keine Wunde ist tiefer
als die von der Familie zugefügten,
40
00:03:25,959 --> 00:03:29,626
schrecklicher als die Schrecken
von Hordak selbst.
41
00:03:30,209 --> 00:03:34,668
Und meine Schrecken
übertreffen die von hundert Höllen.
42
00:03:35,251 --> 00:03:37,668
Nun geht.
43
00:03:42,751 --> 00:03:44,709
Du dreister Knecht!
44
00:03:46,209 --> 00:03:52,168
Plapperst wie eine Kellnerin
vorm Obersten Herrn des Horde-Imperiums!
45
00:03:52,251 --> 00:03:55,709
Ich... es tut mir leid.
46
00:03:55,793 --> 00:04:00,376
Ich war überrascht,
dass die Keldor-Geschichte wahr ist.
47
00:04:00,459 --> 00:04:03,751
Vergib mir, meine gnädige Mutter!
48
00:04:03,834 --> 00:04:05,793
Ich verlor den Kopf.
49
00:04:10,668 --> 00:04:15,001
Wenn du mich je wieder blamierst, Scherge,
50
00:04:15,084 --> 00:04:17,834
dann hole ich mir deinen Kopf.
51
00:04:37,168 --> 00:04:43,459
Wann wird mein überlegener Intellekt
endlich Anerkennung finden?
52
00:04:48,626 --> 00:04:53,334
Wer wagt es,
über den Herrn der Zerstörung zu lachen?
53
00:04:56,626 --> 00:05:00,459
Ich lache
über den "überlegenen Intellekt".
54
00:05:01,293 --> 00:05:02,918
Na, so was.
55
00:05:03,001 --> 00:05:08,043
Eine kleine Stimme im Kopf genügt,
damit du endlich still bist.
56
00:05:09,418 --> 00:05:12,626
Es muss einen Kurzschluss gegeben haben.
57
00:05:16,918 --> 00:05:18,626
Fühlst du dich mokiert?
58
00:05:18,709 --> 00:05:21,668
Ich bin wirklich du, und du bist ich.
59
00:05:23,584 --> 00:05:26,209
Skeletor ist wirklich Keldor.
60
00:05:27,084 --> 00:05:32,293
Verschwinde aus meinem Kopf!
61
00:05:32,376 --> 00:05:39,084
Ein Riss ist repariert. Die metallene Maid
drückte unser Hirn, und etwas löste sich.
62
00:05:39,168 --> 00:05:42,959
Motherboard öffnete
einen Bereich unseres Geistes,
63
00:05:43,043 --> 00:05:46,668
der lange eine dunkle Wahrheit verbarg.
64
00:05:47,418 --> 00:05:48,876
Sehe!
65
00:06:23,418 --> 00:06:27,001
Ich bin tatsächlich du?
66
00:06:27,084 --> 00:06:32,418
Du bist kein interdimensionaler Dämon.
Du bist Keldor, Miros Sohn.
67
00:06:32,501 --> 00:06:36,293
Sein Erstgeborener,
dem Eternias Thron verwehrt war.
68
00:06:36,376 --> 00:06:38,543
Hordak machte dich glauben,
69
00:06:38,626 --> 00:06:42,126
eine Lüge sei wahr
und die Wahrheit eine Lüge.
70
00:06:42,209 --> 00:06:45,293
Skeletor war sein Mittel zur Macht.
71
00:06:45,376 --> 00:06:50,584
Aber wir sind keine Diener.
Wir sollen das Universum beherrschen!
72
00:07:02,918 --> 00:07:08,293
Du bist Kas Stab nicht würdig.
Das sind billige Lockvogeltricks!
73
00:07:09,668 --> 00:07:11,959
Willst du mich umbringen?
74
00:07:12,543 --> 00:07:15,751
Du abscheuliche, bösartige Hexe!
75
00:07:18,709 --> 00:07:23,084
Du hoffst,
dass dann nichts mehr zwischen euch steht.
76
00:07:26,293 --> 00:07:31,459
Ja. Gib's zu, du fühlst dich bedroht,
weil He-Man mich so ansieht.
77
00:07:31,543 --> 00:07:33,709
Warum sollte er dich wollen?
78
00:07:33,793 --> 00:07:36,709
Ich bin die, nach der er lechzt.
79
00:07:36,793 --> 00:07:39,626
Hinterhältige Giftspritze!
80
00:07:47,418 --> 00:07:49,293
Du stellst dich Drachen,
81
00:07:49,376 --> 00:07:53,293
aber nicht deinen Gefühlen
für unseren Helden.
82
00:08:07,501 --> 00:08:09,418
Ja! Ausgezeichnet.
83
00:08:09,501 --> 00:08:14,418
Und nun zurück. Ja.
Du kontrollierst die Wut, nicht umgekehrt.
84
00:08:19,918 --> 00:08:21,459
Was für ein High!
85
00:08:21,543 --> 00:08:24,043
So habe ich noch nie gefühlt.
86
00:08:24,751 --> 00:08:26,209
So euphorisch.
87
00:08:26,293 --> 00:08:30,168
Weil du bisher nur Zoars Kraft kanntest.
88
00:08:30,668 --> 00:08:33,668
Ka war der Gott der Fleischeslust,
89
00:08:33,751 --> 00:08:36,918
der sinnlichen Erfahrung aller Existenz.
90
00:08:37,001 --> 00:08:41,084
Also provozieren wir deine Wut,
bis du Kas Kraft beherrschst.
91
00:08:41,668 --> 00:08:48,209
Und du willst nicht mehr "Evil"-Lyn sein?
Denn was du über mich und He-Man sagtest...
92
00:08:49,709 --> 00:08:51,084
...ist nicht wahr.
93
00:08:51,168 --> 00:08:54,876
Ach, ich hätte das alles
aus dir rausholen können,
94
00:08:54,959 --> 00:08:58,001
ohne deine wahren Gefühle anzuzapfen?
95
00:08:58,084 --> 00:09:00,459
Adam und ich sind nur Freunde.
96
00:09:00,543 --> 00:09:05,501
Hättest du Freunde, wüsstest du,
dass man alles für sie tut.
97
00:09:05,584 --> 00:09:10,043
Ich tat viel für Skeletor,
jedoch nie aus Freundschaft.
98
00:09:10,126 --> 00:09:12,584
Ich weiß, wie Liebe aussieht.
99
00:09:12,668 --> 00:09:13,751
Lyn, der König...
100
00:09:13,834 --> 00:09:17,376
Was? Braucht Preternia für seine Seele?
101
00:09:17,459 --> 00:09:22,209
Du willst den Himmel zurück.
Doch was hätte Randors Himmel sein können?
102
00:09:22,293 --> 00:09:25,084
Seinen Sohn in deinen Armen zu sehen.
103
00:09:25,793 --> 00:09:29,584
Dein Stolz hat ihm diese Freude
im Leben verwehrt.
104
00:09:29,668 --> 00:09:32,251
Soll er sie auch im Tod nicht haben?
105
00:09:45,251 --> 00:09:48,084
Was für eine brillante Technologie.
106
00:09:48,168 --> 00:09:51,418
Bei den Gar sprach ich voller Lob davon,
107
00:09:51,501 --> 00:09:55,293
doch die Ältesten
spotteten nur und sagten:
108
00:09:55,376 --> 00:09:58,418
"Eternos? Dort glauben sie noch an Magie!"
109
00:09:59,334 --> 00:10:02,501
Dieses Meisterwerk würden sie lieben.
110
00:10:03,668 --> 00:10:07,209
Andras technische Kreationen
sind beeindruckend.
111
00:10:07,293 --> 00:10:09,751
Mein Volk mag voreingenommen sein,
112
00:10:09,834 --> 00:10:14,584
aber wir wissen, was mit etwas Magie
möglich ist, nicht wahr?
113
00:10:16,043 --> 00:10:18,459
Moment mal... das Schwert.
114
00:10:18,543 --> 00:10:23,209
Das ist es, was fehlt.
Man sieht He-Man doch nie ohne?
115
00:10:23,293 --> 00:10:26,084
Ich habe es in Reparatur gegeben.
116
00:10:26,168 --> 00:10:28,876
Wieder? Du hast es schon mal beschädigt.
117
00:10:28,959 --> 00:10:33,793
Egal. Ich kann auf deine Dienste warten,
bis es wieder da ist.
118
00:10:34,376 --> 00:10:37,793
Onkel, ich kann auch ohne Schwert dienen.
119
00:10:37,876 --> 00:10:41,043
Was soll ich für dich tun, mein König?
120
00:10:41,126 --> 00:10:47,084
Wir können den nächsten Angriff
von Skeletek und Motherboard abwehren,
121
00:10:47,168 --> 00:10:51,084
oder du trägst den Kampf zu ihnen, He-Man!
122
00:10:55,626 --> 00:10:58,626
Hm, seine Tür ist nicht besonders groß.
123
00:10:59,293 --> 00:11:03,334
Der Schlossermeister ist klein,
sein Talent jedoch groß.
124
00:11:03,418 --> 00:11:07,209
Wie bei dir.
Ihr seid euch ziemlich ähnlich.
125
00:11:12,293 --> 00:11:14,543
Oje, seht euch die beiden an.
126
00:11:15,293 --> 00:11:20,043
Wenn ihr mir Zoars Botschaften
bringen wollt... Ich bin Atheist.
127
00:11:20,126 --> 00:11:23,334
Mach auf, alter Freund.
Ich bin es, Duncan.
128
00:11:23,418 --> 00:11:27,626
Ich war Man-At-Arms,
als wir durchs Universum reisten.
129
00:11:27,709 --> 00:11:30,168
Man-At-Arms? Oh nein!
130
00:11:30,251 --> 00:11:33,334
Nein! Dass du hier bist, bedeutet Ärger.
131
00:11:33,418 --> 00:11:36,876
Ärger bedeutet Skeletor, also Abenteuer.
132
00:11:36,959 --> 00:11:39,876
Und wie oft muss ich es noch sagen?
133
00:11:39,959 --> 00:11:43,126
Ich mag keine Abenteuer!
134
00:11:44,668 --> 00:11:48,459
Wenn er uns nicht
mit dem Schwert helfen kann,
135
00:11:48,543 --> 00:11:51,001
kann es vielleicht die Magie?
136
00:11:51,084 --> 00:11:52,376
Magie?
137
00:11:55,209 --> 00:11:59,584
Magie benutzen nur Leute
mit winzigem technischem Können.
138
00:11:59,668 --> 00:12:02,126
So richtig winzig.
139
00:12:02,209 --> 00:12:06,584
Nennst du mich etwa winzig?
Was glaubst du, wer du bist?
140
00:12:07,501 --> 00:12:11,793
Ich bin Gwildor von Thenur,
Schlossermeister und Erfinder.
141
00:12:11,876 --> 00:12:14,501
Deshalb bitten wir um deine Hilfe.
142
00:12:14,584 --> 00:12:20,834
Als Erbauer des Kosmischen Schlüssels
kannst du dies bestimmt noch verbessern.
143
00:12:22,459 --> 00:12:24,293
Rein mit euch!
144
00:12:31,168 --> 00:12:34,959
Bereit für die Rückkehr
zu großen Abenteuern?
145
00:12:35,043 --> 00:12:36,459
Absolut.
146
00:12:36,543 --> 00:12:41,709
He-Man, Battle Cat und Man-At-Arms,
auf zu einem neuen Abenteuer.
147
00:12:41,793 --> 00:12:43,293
Wo geht's hin?
148
00:12:44,543 --> 00:12:46,376
Zum Schlangenberg.
149
00:12:46,459 --> 00:12:49,543
Aber bleib bitte im Palast, Andra.
150
00:12:49,626 --> 00:12:54,668
Zur Sicherheit.
Ganz Eternia weiß, du bist unser Genie.
151
00:12:55,293 --> 00:13:00,376
Gut, wenn du zum Schlangenberg gehst,
dann nimm das mit.
152
00:13:00,459 --> 00:13:05,459
Es ist kein Power-Schwert,
aber aktiviere es, wenn der Kampf beginnt.
153
00:13:06,209 --> 00:13:07,918
Los, Battle Cat!
154
00:13:14,334 --> 00:13:18,751
"Bleib hier, Andra, im Palast.
Zur Sicherheit."
155
00:13:18,834 --> 00:13:23,168
Ich will nicht Sicherheit sein.
Ich will dabei sein!
156
00:13:27,084 --> 00:13:28,418
Was verloren?
157
00:13:28,501 --> 00:13:31,709
Eure Majestät! Bitte entschuldigt!
158
00:13:31,793 --> 00:13:34,376
- Ich hatte nur...
- Nur was?
159
00:13:34,459 --> 00:13:40,459
Deiner Enttäuschung über deinen Ausschluss
Luft gemacht, Mistress Man-At-Arms?
160
00:13:40,543 --> 00:13:43,626
Weißt du, was dein neuer König dazu sagt?
161
00:13:44,126 --> 00:13:45,626
Ich kenn das Gefühl.
162
00:13:45,709 --> 00:13:50,793
Aller Hoffnung und das Schwert
in die Hände irgendeines Trolls zu legen,
163
00:13:50,876 --> 00:13:55,376
der wer-weiß-was damit macht,
scheint ein Schuss ins Blaue.
164
00:13:55,459 --> 00:13:57,793
Und wieder sind wir gezwungen,
165
00:13:57,876 --> 00:14:02,251
uns auf Magie
und die Kraft von Grayskull zu verlassen.
166
00:14:02,334 --> 00:14:06,959
Ich denke, wir brauchen
eine praktischere Lösung, oder?
167
00:14:07,043 --> 00:14:08,751
Ich weiß auch eine.
168
00:14:08,834 --> 00:14:14,751
Doch zur Umsetzung
brauche ich die Hilfe meines Man-At-Arms.
169
00:14:14,834 --> 00:14:17,501
Meine? Natürlich, meine.
170
00:14:17,584 --> 00:14:20,709
Ich kann das. Zu Ihren Diensten, Herr.
171
00:14:21,418 --> 00:14:26,084
Als Skeletek angriff, sahen wir,
wozu der Techno-Virus fähig war.
172
00:14:26,168 --> 00:14:30,459
Motherboards Nanobots
infizierten die Biometrie der Eternier.
173
00:14:31,209 --> 00:14:36,043
Deshalb hatten sie
diese unnatürliche Stärke und Ausdauer.
174
00:14:36,126 --> 00:14:40,501
Was, wenn wir für unser Volk dasselbe tun?
175
00:14:40,584 --> 00:14:42,209
Stell dir vor, Andra.
176
00:14:42,293 --> 00:14:46,543
Unser Volk würde nicht nur
gegen das Virus immun.
177
00:14:46,626 --> 00:14:50,834
Wir gäben jedem Mann,
jeder Frau und jedem Kind die Kraft,
178
00:14:50,918 --> 00:14:52,918
sich selbst zu verteidigen.
179
00:14:53,001 --> 00:14:56,043
Sie bräuchten keine Helden mehr.
180
00:14:56,126 --> 00:14:59,334
Wir können dem Volk die Macht geben.
181
00:14:59,418 --> 00:15:03,959
Mit den gesammelten Proben
können wir die Technologie rückentwickeln.
182
00:15:04,043 --> 00:15:06,334
Doch dabei brauche ich Hilfe.
183
00:15:06,959 --> 00:15:08,626
Verlasst Euch auf mich!
184
00:15:12,001 --> 00:15:14,418
Wusste ich's doch.
185
00:15:16,876 --> 00:15:22,793
Ich soll das einzige und wahre
Grayskull-Power-Schwert bearbeiten?
186
00:15:22,876 --> 00:15:25,168
Das ist eine große Aufgabe.
187
00:15:26,418 --> 00:15:29,751
Und deshalb bat er dich nicht,
Schnapsglas.
188
00:15:31,209 --> 00:15:34,834
Klärst du ihn mal auf,
dass wir gleich groß sind?
189
00:15:34,918 --> 00:15:39,334
- Und ich kann schweben!
- Spar dir deinen Atem. Darf ich?
190
00:15:40,084 --> 00:15:44,251
Meine Werkzeuge sind Spindel,
nicht Zaubersprüche.
191
00:15:44,334 --> 00:15:49,543
Ihr wollt, dass ich Magie
mit Wissenschaft und Technik manipuliere?
192
00:15:49,626 --> 00:15:55,668
Wenn jemand das Schwert zur Bewältigung
des Virus kalibrieren kann, dann du.
193
00:15:55,751 --> 00:16:00,876
Oder ich, Orko der große,
allmächtige Zauberer.
194
00:16:00,959 --> 00:16:02,501
Zauberer!
195
00:16:03,376 --> 00:16:05,168
Unmusikalische Torktums!
196
00:16:05,251 --> 00:16:08,709
Spielen nur Noten, die sie nie verstehen.
197
00:16:08,793 --> 00:16:13,251
Moderne Technik
ist von Magie nicht zu unterscheiden.
198
00:16:13,334 --> 00:16:16,668
Doch das heißt nicht, dass sie Magie ist.
199
00:16:16,751 --> 00:16:19,834
Das Universum
ist eine abgestimmte Symphonie.
200
00:16:19,918 --> 00:16:23,876
Ein jeder Akkord
klingt in einer perfekten Frequenz.
201
00:16:23,959 --> 00:16:28,043
Ihr wollt, dass ich Magie synthetisiere
202
00:16:28,126 --> 00:16:31,043
und dann gefiltert moduliere.
203
00:16:31,626 --> 00:16:35,751
Nur ein falscher Klang
könnte katastrophale Folgen haben!
204
00:16:35,834 --> 00:16:39,334
Bitte, Gwildor.
Wir wissen, was wir verlangen.
205
00:16:39,418 --> 00:16:42,334
Doch du bist unsere einzige Option.
206
00:16:42,418 --> 00:16:44,793
He-Man vertraut dir. Ich auch.
207
00:16:44,876 --> 00:16:46,209
Ich nicht.
208
00:16:46,293 --> 00:16:48,876
Hilf uns, bitte.
209
00:16:50,959 --> 00:16:55,126
Dies ist vielleicht
das eleganteste Werkzeug, das es gibt.
210
00:16:55,709 --> 00:16:58,834
Doch ich tue mein Bestes, damit es...
211
00:17:01,043 --> 00:17:02,459
...elegantesterer wird.
212
00:17:03,043 --> 00:17:05,293
Das Wort gibt's gar nicht.
213
00:17:28,751 --> 00:17:33,626
Wissenschaft und Zauberei
lebten in Eternia immer in Harmonie.
214
00:17:34,293 --> 00:17:37,709
Wie eine starke Legierung zweier Metalle.
215
00:17:37,793 --> 00:17:40,501
Ist ein Weg den Eterniern versperrt,
216
00:17:41,084 --> 00:17:44,168
warum dann nicht den anderen gehen?
217
00:17:46,876 --> 00:17:51,668
Dieser Magnet sendet dem Armband
Impulse von eurem Gehirn,
218
00:17:51,751 --> 00:17:57,376
sodass ihr mit erweiterter Biometrie
stärker und besser werdet.
219
00:18:29,626 --> 00:18:31,209
Hey, Dummschädel!
220
00:18:40,084 --> 00:18:41,834
Wo ist Eure Krone?
221
00:18:42,418 --> 00:18:48,584
Zum Führen brauche ich keinen spitzen Hut.
Sie liegt zu Hause auf meinem Stuhl.
222
00:19:23,459 --> 00:19:27,084
So viele Daten!
223
00:19:27,918 --> 00:19:30,751
Jahrhundertelang bauten die Eternier
224
00:19:30,834 --> 00:19:34,918
eine funkelnde Gesellschaft
modernster Technologie,
225
00:19:37,001 --> 00:19:41,209
bis die Kraft ihrer Maschinen
ihnen nicht mehr genügte
226
00:19:41,293 --> 00:19:48,168
und sie stattdessen
die Macht wertloser Magie suchten.
227
00:19:52,001 --> 00:19:53,251
- He-Man!
- Teela!
228
00:19:54,209 --> 00:19:57,793
- Es war eine Falle! Sie wollen Grayskull.
- Höre... Graysk...
229
00:19:57,876 --> 00:19:58,834
Teela!
230
00:19:58,918 --> 00:20:02,209
Die telepathische Verbindung ist gestört.
231
00:20:02,293 --> 00:20:04,459
Wir haben größere Probleme.
232
00:20:18,834 --> 00:20:21,209
Bleibt ruhig! Keine Panik.
233
00:20:21,293 --> 00:20:23,209
Es wird alles gut.
234
00:20:27,626 --> 00:20:28,793
Was?
235
00:20:29,709 --> 00:20:30,793
Nein!
236
00:20:33,043 --> 00:20:35,334
Wartet! Folgt ihm nicht!
237
00:20:42,751 --> 00:20:45,834
Und so begannen die Großen Kriege,
238
00:20:45,918 --> 00:20:50,584
die Eternia in einen endlosen Kampf
239
00:20:50,668 --> 00:20:56,209
zwischen Magie und Technologie,
Wissenschaft und Zauberei stürzten.
240
00:21:12,001 --> 00:21:16,876
Doch mit dem heutigen Triumph
habe ich endgültig bewiesen,
241
00:21:16,959 --> 00:21:21,501
dass Technologie
der Meister des Universums ist!
242
00:21:35,668 --> 00:21:38,501
Adam, geht's dir gut? Die Macht...
243
00:21:38,584 --> 00:21:42,084
...ist in Ordnung, aber etwas blockiert sie.
244
00:21:47,001 --> 00:21:49,126
Ihr müsst zusammenarbeiten.
245
00:21:49,209 --> 00:21:51,834
Eternias Schicksal hängt davon ab!
246
00:22:27,209 --> 00:22:30,459
Ganz, wie Ihr es geplant habt, Mylord.
247
00:22:30,543 --> 00:22:35,084
Grayskull steht nun unter Eurer Kontrolle.
248
00:22:35,834 --> 00:22:38,543
Wie auch das Volk von Eternia.
249
00:22:39,126 --> 00:22:41,334
Du hast dich bewiesen.
250
00:22:42,209 --> 00:22:43,584
Zu Diensten.
251
00:22:43,668 --> 00:22:45,376
Dich meinte ich nicht.
252
00:22:46,668 --> 00:22:49,376
Du hast dich bewiesen, Motherboard.
253
00:22:49,459 --> 00:22:53,501
Nach Jahren gescheiterter Versuche
mit elendiger Magie,
254
00:22:53,584 --> 00:22:58,334
triumphierte die Technologie
und gab mir diese Welt.
255
00:22:58,918 --> 00:22:59,959
Keldor!
256
00:23:00,918 --> 00:23:02,209
Wie konntest du?
257
00:23:04,126 --> 00:23:07,918
Er war dein Bruder!
Du verrätst deine Familie für...
258
00:23:13,751 --> 00:23:18,959
Nun, jetzt bin ich der Onkel eines Affen.
259
00:24:13,376 --> 00:24:16,459
Untertitel von: Susanne Creak