1
00:00:21,418 --> 00:00:26,001
《宇宙巨人:革命》

2
00:00:26,084 --> 00:00:31,459
剧名:《权杖与剑》

3
00:00:43,126 --> 00:00:44,001
{\an8}吓你一跳哦

4
00:00:46,376 --> 00:00:51,209
{\an8}国王是王国的捍卫者
不能搏斗 就不能当领袖

5
00:00:51,293 --> 00:00:52,751
{\an8}我在搏斗!

6
00:00:53,501 --> 00:00:55,834
{\an8}因为我们是朋友 你有所保留

7
00:00:55,918 --> 00:00:57,918
{\an8}明天他们就要任命我当武士了

8
00:00:58,001 --> 00:01:01,876
{\an8}我还没教会你怎样跟敌人搏斗

9
00:01:01,959 --> 00:01:05,668
{\an8}我的敌人要是有你一半能说...

10
00:01:11,751 --> 00:01:14,376
受教了 师父

11
00:01:15,959 --> 00:01:19,001
谢谢你所做的一切 武士

12
00:01:20,459 --> 00:01:22,584
- 你俩在这里啊!
- 奥克!

13
00:01:22,668 --> 00:01:25,751
蒂拉和我刚刚在...训练

14
00:01:26,293 --> 00:01:27,543
对吧 蒂拉?

15
00:01:28,709 --> 00:01:29,584
蒂拉?

16
00:01:31,293 --> 00:01:32,126
蒂拉!

17
00:01:38,709 --> 00:01:41,001
不 亚当!退后!

18
00:01:42,834 --> 00:01:44,376
她怎么了?

19
00:01:44,459 --> 00:01:47,251
三种魔法正把蒂拉四分五裂!

20
00:01:48,126 --> 00:01:49,501
我们该如何帮她?

21
00:01:49,584 --> 00:01:51,001
我们需要更多力量!

22
00:01:51,084 --> 00:01:54,334
天啊!因为我一直想这样说

23
00:01:55,043 --> 00:01:56,626
我有...

24
00:01:56,709 --> 00:01:57,793
接着 希曼!

25
00:01:59,751 --> 00:02:02,459
我快顶不住了!

26
00:02:03,918 --> 00:02:04,793
我可以

27
00:02:26,543 --> 00:02:28,626
蒂拉 坚持住!

28
00:02:29,293 --> 00:02:30,501
我来了!

29
00:02:55,209 --> 00:02:56,043
亚当

30
00:03:04,876 --> 00:03:06,876
他们到底在做什么?

31
00:03:06,959 --> 00:03:08,918
训练...

32
00:03:10,501 --> 00:03:12,626
灰壳显灵...

33
00:04:20,001 --> 00:04:21,668
是时候了

34
00:04:22,251 --> 00:04:25,959
那俩人可能很喜欢对方

35
00:04:30,751 --> 00:04:32,251
受教了 师父

36
00:04:33,501 --> 00:04:36,418
准备好消灭骷髅王了吗 守护者?

37
00:04:36,501 --> 00:04:38,001
完成你的使命

38
00:04:38,084 --> 00:04:41,209
重建史前伊特尼亚 让来世复苏

39
00:04:41,293 --> 00:04:46,168
若是有人在今天死去
他们将有安息之地

40
00:04:46,251 --> 00:04:48,501
你有神力 蒂拉

41
00:04:48,584 --> 00:04:50,418
我去对付骷髅王

42
00:05:04,543 --> 00:05:08,459
好吧 在女巫用她的神力
重建史前伊特尼亚之时

43
00:05:08,543 --> 00:05:10,543
我需要你们全力相助...

44
00:05:12,709 --> 00:05:15,168
好吧 如果其他人都没勇气说出来...

45
00:05:16,501 --> 00:05:22,834
希曼和蒂拉 树上坐 我亲你 你亲我

46
00:05:23,584 --> 00:05:27,584
奥克和琳 保护蒂拉
这样她就能让史前伊特尼亚复活

47
00:05:29,626 --> 00:05:32,126
邓肯和安德拉 对付部落

48
00:05:32,209 --> 00:05:33,376
武士?

49
00:05:33,459 --> 00:05:34,459
我是战士

50
00:05:35,418 --> 00:05:37,084
格威尔多 老朋友

51
00:05:37,168 --> 00:05:41,876
你确定这柄剑能同时对所有受感染的
伊特尼亚人使用吗?

52
00:05:41,959 --> 00:05:45,376
要是我的计算正确 应该能行

53
00:05:45,459 --> 00:05:51,001
但既然我一边逃命
一边匆匆忙忙地搞发明

54
00:05:51,751 --> 00:05:56,334
正如我们所知
也有可能让我们的期望落空

55
00:05:56,418 --> 00:06:01,418
儿子 无论你要做什么 最好立即行动

56
00:06:03,543 --> 00:06:04,793
准备好了吗 伙计?

57
00:06:04,876 --> 00:06:09,209
所以一直以来
你都可以抱抱我 让我变成太空虎?

58
00:06:13,293 --> 00:06:16,126
革命的孩子们!

59
00:06:16,751 --> 00:06:22,209
数亿万年来
拥护魔法的神秘主义者和科技泰坦们

60
00:06:22,293 --> 00:06:27,209
为争夺宇宙的真正霸主地位而开战

61
00:06:27,293 --> 00:06:32,334
但今夜
我们见证全新伊特尼亚的曙光

62
00:06:33,168 --> 00:06:37,918
一个魔法和科技兼备的世界

63
00:06:38,918 --> 00:06:42,293
霍达克妄图统治宇宙

64
00:06:42,834 --> 00:06:48,918
但既然我可以重塑宇宙
为何仅仅只要统治宇宙呢?

65
00:06:49,001 --> 00:06:51,043
就像我重塑自己一样

66
00:06:51,126 --> 00:06:56,334
将迥然不同的两部分
合成一个令人害怕的整体

67
00:06:56,418 --> 00:07:01,918
你们所有人都将被重塑
变得跟英俊的国王一模一样

68
00:07:10,834 --> 00:07:12,209
喂 笨蛋!

69
00:07:12,293 --> 00:07:14,501
美貌不过是一副皮囊

70
00:07:20,668 --> 00:07:23,834
你最缺的就是皮囊

71
00:08:13,376 --> 00:08:15,251
结束了 骷髅王!

72
00:08:17,251 --> 00:08:21,168
我发现我们都找到了
魔法和科技之间的关联

73
00:08:21,251 --> 00:08:24,251
但你不是唯一拥有全新升级的人

74
00:08:31,084 --> 00:08:34,376
骷髅王2.0来也!

75
00:08:35,793 --> 00:08:39,043
我同时掌握了科技和魔法

76
00:08:39,126 --> 00:08:43,626
所以我可以阻止你
还有她在上面搞的鬼

77
00:08:58,959 --> 00:09:01,251
别担心 小蒂 交给我们

78
00:09:16,584 --> 00:09:17,876
我们会帮你阻挡他们

79
00:09:17,959 --> 00:09:20,918
只是...救活曾经被我毁掉的一切

80
00:09:53,626 --> 00:09:56,126
来吧 希曼...

81
00:09:57,751 --> 00:09:59,293
向大伯认输吧!

82
00:10:15,418 --> 00:10:18,668
我要除掉你

83
00:11:21,918 --> 00:11:24,543
你若是继续弄坏我的新玩具

84
00:11:24,626 --> 00:11:27,459
就只能玩旧玩具了

85
00:12:23,334 --> 00:12:24,709
奥克!

86
00:12:33,668 --> 00:12:34,793
蒂拉 小心!

87
00:12:45,834 --> 00:12:49,376
那是大魔头格拉纳米吗?

88
00:12:52,293 --> 00:12:56,001
不 那是骁勇无比的格拉纳米

89
00:13:13,584 --> 00:13:19,459
蛇魔法之火的仆人发誓!

90
00:13:45,584 --> 00:13:46,584
格拉纳米!

91
00:13:49,834 --> 00:13:55,959
她最后一次来照顾我

92
00:13:56,043 --> 00:13:58,251
只是给你的灵魂带来些许安慰

93
00:14:01,626 --> 00:14:05,418
游荡的灵魂 停止搜寻吧

94
00:14:05,501 --> 00:14:09,876
在创造之火中寻找和平!

95
00:14:09,959 --> 00:14:14,126
三重女巫命令你

96
00:14:14,209 --> 00:14:19,501
归来吧 史前伊特尼亚!

97
00:14:22,584 --> 00:14:24,084
抬头看 领主

98
00:14:31,584 --> 00:14:34,709
你做到了 格拉纳米
你拯救了自己的灵魂

99
00:14:36,251 --> 00:14:37,834
不 亲爱的

100
00:14:39,209 --> 00:14:43,376
是你拯救了我的灵魂

101
00:14:43,459 --> 00:14:47,459
你知道这对你来说意味着什么吗?

102
00:14:49,168 --> 00:14:51,543
你是好人 琳

103
00:14:53,543 --> 00:14:54,543
你是好人

104
00:15:14,959 --> 00:15:17,418
这种说法好像没什么新意

105
00:15:17,501 --> 00:15:20,751
但我赢得了说这句话的权利

106
00:15:21,418 --> 00:15:24,959
我神力无穷

107
00:15:30,001 --> 00:15:30,834
父王!

108
00:15:30,918 --> 00:15:33,209
这个恶霸在烦你吗?

109
00:15:38,209 --> 00:15:40,043
不可能!

110
00:15:53,293 --> 00:15:55,959
你们好像都需要一点帮助 亚当

111
00:15:56,043 --> 00:15:58,209
所以我带了一些朋友过来

112
00:16:36,668 --> 00:16:39,668
你不再受束缚了 妈妈

113
00:16:40,376 --> 00:16:42,251
小宝贝

114
00:17:01,751 --> 00:17:04,376
所有父亲都会上天堂吗?

115
00:17:04,959 --> 00:17:07,126
我可不答应!

116
00:17:07,209 --> 00:17:09,751
对我俯首称臣吧 侄子

117
00:17:09,834 --> 00:17:12,918
否则我会把我弟弟的灵魂发配到冥界

118
00:17:13,001 --> 00:17:16,209
他曾经不公不义 窃取我的王冠!

119
00:17:16,834 --> 00:17:19,376
你依然以为自己是受害者?

120
00:17:38,209 --> 00:17:39,793
我把王冠给了你!

121
00:17:39,876 --> 00:17:43,501
除了征服和毁灭
你还用它来做过什么?

122
00:17:45,334 --> 00:17:47,334
你出生时或许是凯多

123
00:17:49,501 --> 00:17:51,876
但你永远会选择做骷髅王

124
00:17:52,459 --> 00:17:54,209
所以你根本不是受害者

125
00:17:54,293 --> 00:17:56,459
因为无论在任何时间线

126
00:18:01,793 --> 00:18:04,376
你永远都是坏人

127
00:18:45,209 --> 00:18:46,084
对

128
00:18:51,084 --> 00:18:52,584
我父王去世的时候

129
00:18:53,209 --> 00:18:56,418
我为伊特尼亚的利益着想

130
00:18:56,918 --> 00:19:00,376
于是让凯多加冕为王
我以为他会是一位更称职的国王

131
00:19:01,918 --> 00:19:03,584
但我犯了一个错误

132
00:19:03,668 --> 00:19:04,584
我错了

133
00:19:05,334 --> 00:19:07,793
不仅错在
相信凯多会成为更称职的国王

134
00:19:08,626 --> 00:19:13,418
而是我误以为一个人就可以为你们
即伊特尼城的子民

135
00:19:13,918 --> 00:19:15,584
做出最好的决策

136
00:19:16,626 --> 00:19:18,418
根据血统赋权

137
00:19:18,501 --> 00:19:22,543
而不是选择一个人
来监督人民的需求和梦想

138
00:19:22,626 --> 00:19:24,959
剥夺了伊特尼亚人民应起到的作用

139
00:19:25,501 --> 00:19:29,251
这直接导致王宫被毁

140
00:19:29,334 --> 00:19:30,668
或许...

141
00:19:32,459 --> 00:19:34,084
好吧 或许是时候了

142
00:19:35,043 --> 00:19:39,043
尽管凯多做错了很多事
但有一件事他说对了

143
00:19:39,626 --> 00:19:42,084
权力也应该属于人民

144
00:19:43,126 --> 00:19:46,793
有一种力量强过灰壳堡的力量

145
00:19:47,459 --> 00:19:50,668
那就是自我治理的力量

146
00:19:52,334 --> 00:19:53,834
所以 从今天开始

147
00:19:53,918 --> 00:19:58,418
我们宣布解散伊特尼亚的君主政体

148
00:19:58,501 --> 00:20:04,459
将权力授予你们所有人
伊特尼亚的同胞们!

149
00:20:08,209 --> 00:20:12,876
眼下 伊特尼亚需要好好休息

150
00:20:13,626 --> 00:20:18,084
但如果邪恶势力卷土重来

151
00:20:18,709 --> 00:20:21,459
试图让伊特尼亚的中心蒙上阴影

152
00:20:23,043 --> 00:20:24,918
我会永远与你们同在

153
00:20:25,501 --> 00:20:28,793
独立日快乐 伊特尼亚!

154
00:20:37,209 --> 00:20:39,876
我亲眼目睹了宇宙最强之人的

155
00:20:39,959 --> 00:20:42,459
强大力量和影响力

156
00:20:42,543 --> 00:20:46,834
他经历无数冒险
我这个老头子都记不清了

157
00:20:47,501 --> 00:20:50,876
但亚当 你刚刚
为这个星球上的人民所做的事情

158
00:20:50,959 --> 00:20:54,709
是我见过最有力的壮举

159
00:20:55,293 --> 00:20:57,209
你伟大无比 已超越任何国王

160
00:20:57,959 --> 00:21:00,459
你已经能够独当一面了

161
00:21:02,043 --> 00:21:03,501
你觉得父王会赞同吗?

162
00:21:04,251 --> 00:21:05,751
是的

163
00:21:05,834 --> 00:21:08,751
你父王有很多优点 亚当

164
00:21:08,834 --> 00:21:11,043
但他绝不会死守传统

165
00:21:11,126 --> 00:21:14,959
毕竟 他娶了异域女子

166
00:21:15,043 --> 00:21:16,209
陛下

167
00:21:16,959 --> 00:21:18,209
我已经不是国王了

168
00:21:18,293 --> 00:21:22,043
王室成员已经废除
也就意味着你不再是武士了

169
00:21:22,126 --> 00:21:25,918
我是失业人员 不过我没意见

170
00:21:26,001 --> 00:21:29,834
希望我踏上下一场冒险之旅时
不会有那么多恶魔

171
00:21:29,918 --> 00:21:31,584
和两面派的坏蛋

172
00:21:31,668 --> 00:21:36,084
这很讽刺 因为她说要竞选民选职位

173
00:21:36,168 --> 00:21:39,793
庆功宴结束后
总得有人来照顾这些人

174
00:21:39,876 --> 00:21:41,584
我会投你一票

175
00:21:41,668 --> 00:21:42,918
我也是

176
00:21:43,001 --> 00:21:46,168
开始跟人握手并亲吻婴儿吧
候选人安德拉

177
00:21:46,251 --> 00:21:50,084
说到亲吻 我先走一步
你俩单独待着吧

178
00:21:58,584 --> 00:22:00,709
终于单独相处了

179
00:22:03,084 --> 00:22:06,626
我还是去盯着格威尔多吧

180
00:22:06,709 --> 00:22:07,793
再见!

181
00:22:09,209 --> 00:22:10,334
那么...

182
00:22:10,418 --> 00:22:11,251
那么...

183
00:22:12,543 --> 00:22:16,751
既然没有君主制 也没有王宫了

184
00:22:16,834 --> 00:22:19,001
我大概得找个住的地方

185
00:22:19,084 --> 00:22:21,543
你想住在我家吗?

186
00:22:21,626 --> 00:22:25,459
我是说 那里有点冷 而且远离市区

187
00:22:25,543 --> 00:22:28,459
地牢里关着一个精神错乱的坏蛋

188
00:22:28,543 --> 00:22:31,084
他会不惜一切代价控制或摧毁地牢

189
00:22:31,168 --> 00:22:34,918
但除此之外
那里是全宇宙最安全的地方

190
00:22:35,418 --> 00:22:37,668
对我来说 全宇宙最安全的地方

191
00:22:38,668 --> 00:22:41,126
永远是在你身边

192
00:22:41,209 --> 00:22:42,543
永远都会如此

193
00:22:43,709 --> 00:22:45,918
灰壳显灵 蒂拉

194
00:22:47,001 --> 00:22:49,334
灰壳显灵 亚当

195
00:22:58,501 --> 00:23:05,501
《宇宙巨人:革命》

196
00:23:12,418 --> 00:23:15,918
今天我们学到了平衡之术

197
00:23:16,751 --> 00:23:21,126
需要联合科技与魔法的力量

198
00:23:21,209 --> 00:23:24,584
方能结束这场革命

199
00:23:25,168 --> 00:23:30,959
你功不可没 泽拉西亚城的琳

200
00:23:32,001 --> 00:23:33,543
谢谢 佐达克大人

201
00:23:34,043 --> 00:23:36,584
因为你带来了平衡

202
00:23:36,668 --> 00:23:39,793
不仅有益于自己 还造福整个宇宙

203
00:23:39,876 --> 00:23:45,043
我欢迎你加入宇宙执行者行列

204
00:24:06,793 --> 00:24:10,001
安息吧 大人

205
00:24:11,584 --> 00:24:14,501
霍德王会让你完好如初

206
00:24:15,001 --> 00:24:19,501
待你痊愈 我们一起回伊特尼亚

207
00:24:19,584 --> 00:24:22,126
去消灭骷髅王

208
00:24:24,709 --> 00:24:28,751
还有这个希曼

209
00:25:17,918 --> 00:25:21,001
字幕翻译:琰炎