(MUSIQUE ROCK)
(GÉMISSEMENTS DE PLAISIR)
(BAISERS)
Jacques ?
(SIRÈNES DE POLICE)
- (GÉMISSEMENTS) - (CRIS SE RAPPROCHANT)
(LES POLICIERS CRIENT)
(SONNERIE DE TÉLÉPHONE)
Allô ?
Je te laisse. Il est là.
Relations haut placées ou pas, si on les y reprend,
on ne sera pas aussi gentils.
C'est contre la loi, ces choses-là.
- Contre nature, contre la loi. - Oui.
Attendez ici.
(KARL SOUPIRE)
Je me fous de savoir avec qui Yves couche.
Mais le matin, je le veux à son bureau, à dessiner.
Ça m'arrangerait aussi que Jacques arrête de fréquenter
- des gens qui le tirent vers le bas. - Hm.
- On est d'accord. - On est d'accord.
Tiens ton gigolo en laisse. Sinon c'est moi qui l'éduque.
YVES : Quelle brute !
(YVES RIT)
Allez. Dehors, les tatas, là.
YVES : Lâche-moi !
(CLAQUEMENT DE LANGUE)
(KARL SOUPIRE)
(DÉTACHEMENT DE LA CEINTURE)
(JACQUES SOUPIRE)
J'ai laissé mon briquet au travesti. Trop généreux.
Tais-toi.
(EXCLAMATION D'INCRÉDULITÉ)
Ça t'énerve que je m'amuse sur les quais avec Yves, c'est ça ?
T'as le droit de dire que t'es jaloux.
Tu n'es qu'un gamin immature. Fouteur de merde.
(ACQUIESCE)
Et t'es pas jaloux, tu ressens rien, de toute façon.
Si tu ressentais des choses, tu serais...
jaloux, heureux, amoureux, tu serais...
- vivant ! - Je ne veux pas que tu te tapes Yves !
- Ah ! - C'est pas compliqué.
Mais voilà ! Eh ben, voilà !
(APPLAUDISSEMENT ET RIRE)
T'en auras mis, du temps ! Et pourquoi je dois pas ?
- Tu le sais. - Non, tu me dis rien. Pourquoi ?
(EN HURLANT) Tous ceux que tu veux ! Mais pas lui !
Pas lui !
Et tu le sais, c'est pour ça que tu le fais.
Tu m'humilies.
Je te loge, je t'habille, je te nourris.
Je te paye tes sorties, tes vinyles...
Toute ta vie de merde,
- d'écrivain incapable d'écrire une ligne. - (COUP SUR LE VOLANT)
Tu es rien !
Toi, t'es quoi sans moi ?
T'es un besogneux.
T'es un cerveau sur pattes, seul,
tu finiras seul comme un con.
(CRISSEMENT DE PNEUS)
Descends !
Yves a un cœur, des tripes et une bite !
Voilà pourquoi c'est un artiste et que tu le seras jamais.
Pardon pour le retard, hein. Pardon.
Et c'est sublime, hein !
Mais dis donc, un peu d'enthousiasme !
C'est un chef-d'œuvre.
La lumière zénithale, les proportions parfaites...
Le Taj Mahal aussi est un chef-d'œuvre. Tu veux louer le Taj Mahal ?
Tu as amené les cordons de la bourse.
Laisse-moi deviner... M. Lenoir trouve ça trop cher.
Il aimerait qu'on lui rapporte beaucoup sans jamais rien dépenser, hmm ?
De toute façon, Gaby trouve ça trop grand.
Mais ça, c'est le but.
On va pas continuer nos défilés au restaurant au milieu des casseroles !
Je pense qu'on peut trouver un juste milieu
entre un restaurant et ce paquebot.
Comment tu veux que je remplisse ça ? Faut au moins, je sais pas, mille invités.
Je les trouve où ?
Même Pierre Bergé n'y arriverait pas !
Bon.
Karl !
Karl, qu'est-ce qui t'arrive, enfin ?
Ça sert à rien de s'énerver.
On discute. On a chacun notre avis, c'est tout.
De toute façon, c'est votre maison. Vous décidez.
Je suis juste un exécutant.
(EN RIANT) Tu n'es pas juste un exécutant.
- Karl... - J'en ai marre.
- De quoi ? De Chloé ? - De ne pas être pris au sérieux.
Mais... Je te prends au sérieux, moi, hein.
Ni toi ni personne.
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
(COMPOSITION D'UN NUMÉRO)
Bonjour, Elisabeth, c'est Jacques. Karl est là ?
Non.
Vous savez quand il revient ?
Je ne sais jamais.
Vous aviez un message ?
Rien, c'est...
Dites-lui que j'ai appelé. Merci.
(COUP SUR LE TÉLÉPHONE)
Garçon ! Le plat du jour, du rouge et un café, en même temps.
(EN SOUPIRANT) Eh ben, on y arrive enfin !
Y a quelques mois, vous ne répondiez pas à mes invitations,
et aujourd'hui, c'est vous qui appelez.
Vous n'étiez pas encore le confectionneur de Saint Laurent Homme.
Ah ! Dès qu'y a à bouffer, les pigeons rappliquent ! (RIRE)
Bon, on parle ego ou on parle affaires ?
Affaires, affaires. Parlons affaires.
Le prêt-à-porter féminin vous intéresse toujours ?
Si j'ai bien compris, ça n'a pas marché pour vous.
Pas marché ? Comme vous y allez !
Merci.
Votre marque, là...
Roza Gouz, elle a tenu combien de temps ?
Mais j'en ai plein d'autres.
Et j'appelle pas ça échouer.
C'est des essais.
J'essaie plein de trucs, je vois ce qui frétille et j'affine.
Karl, je suis le numéro un du prêt-à-porter masculin.
C'est qu'une question de temps avant que j'aie aussi le féminin.
Vous savez, j'ai commencé avec trois bouts de tissus chez mon oncle.
Je vous assure, le plus dur est fait.
Donc, si vous êtes enfin prêt
à dessiner pour moi,
j'ai une tonne de marques qui ont besoin d'un petit coup de peps.
Dites, je vous intéresse,
ou je ne suis qu'un levier de négociation avec Gabrielle Aghion ?
Je trouvais bizarre un rendez-vous en bas de chez elle.
(MUSIQUE ROCK)
Bonjour.
Alors, on fait affaire avec Bidermann, c'est ça ?
Il vaut mieux pas te refuser quelque chose, à toi.
On discute, c'est tout.
Non, Bidermann discute pas, il achète les entreprises, les gens.
Tu nous quittes ?
Votre chiffre d'affaire de l'année dernière ?
Trois millions.
Trois millions sept cent cinquante mille.
Deux fois plus.
Deux fois plus qu'avant que je sois directeur artistique.
Bah oui. Tu nous fais gagner de l'argent.
On te paye en conséquence.
Mais je reste un employé.
Quand je veux défiler dans un lieu digne de notre succès,
vous me faites des comptes d'apothicaire.
Il est temps que vous me fassiez associé
et que je participe aux décisions.
- Sinon ? - Ça ne serait que justice.
- Sinon ? - Sinon...
je vais réfléchir à mes différentes options.
(EN RIANT) D'accord. Très bien.
(MUSIQUE DISCO)
(LA MUSIQUE DISCO S'ESTOMPE)
(MUSIQUE DOUCE)
(SONNERIE DE TÉLÉPHONE)
Allô ?
J'arrive.
(EN ALLEMAND) C'est trop prussien, pas assez féminin.
(EN ALLEMAND) Oui, mais c'est mon style, je crois.
Trop Chloé, ça aussi, trop Chloé...
Ça, c'est pas mal, non ?
Ça fait Courrèges.
Regarde...
ça, c'est ton style.
Oui,
et c'est moche.
Il te faudrait un style, tu en as 20.
Tu ferais mieux de trouver ton style avant de penser à créer ta marque.
(SONNETTE DE LA PORTE)
- Bonjour, monsieur. - Bonjour, Geoffrey.
On va dans ma chambre ?
C'est un château dans le Morbihan.
Il est à vendre.
Il s'appelle Penhoët ou Pinhoët ou...
Je ne sais pas, j'ai pas compris, c'est du breton.
Il n'y a pas d'eau, pas d'électricité, tout est resté tel quel.
C'est du très beau XVIIIe siècle.
Tu me fais venir parce que tu t'achètes un château ?
J'aimerais ton avis, oui.
Tu fais ce que tu veux de ton argent, Karl.
C'est pour nous deux.
Quoi, nous deux ?
Je me dis qu'un endroit un peu loin de Paris,
- pour prendre l'air... - Hm.
Il y a un grand parc.
On pourrait réfléchir aux travaux.
Ce serait un projet à faire ensemble.
Si tu veux.
(SOUPIR)
Voilà ce qu'on va faire.
Tu vas acheter ce château.
Et m'inviter à passer un weekend en tête-à-tête.
D'accord ? Et personne d'autre.
Pas de mère, pas d'amis, pas de mondanités, rien.
Toi et moi pendant 48 heures.
D'accord.
Mais sans masque, tout nu.
D'accord.
(CLAQUEMENT DE LA PORTE)
On retourne sur les lieux du crime, mon chaton ?
Utiliser Bidermann pour devenir associé,
c'est un sacré coup tordu.
Tu sais que t'aurais pu venir me parler directement ?
Tu aurais pu me proposer spontanément.
GABY : Merci.
Je vais pas te faire associé.
Si c'est Lenoir qui bloque,
- tu lui rappelles que... - On sait tout ce que Chloé te doit,
surtout depuis trois ans.
Mais... y a quelqu'un qui a fait encore plus pour Chloé que toi.
C'est moi.
Avec mes idées, mon style,
les robes que j'aime, les couleurs que j'aime.
Chloé, c'est moi.
- Et Lenoir. - Non.
Non.
Lenoir, il a investi il y a 15 ans.
C'est ma maison, et j'y suis déjà minoritaire.
Et tu me demandes d'y renoncer encore plus.
Je te respecte, je crois en toi,
mais... je me sacrifierai pas à ce point.
Mais donc... tu me mets dehors.
Mais c'est toi qui menaces de partir.
Tu veux rester ? J'en serai très heureuse.
Mais tout ce que je peux t'offrir, c'est une petite augmentation de salaire,
et un lieu sans casseroles pour le prochain défilé.
Maintenant, si ça te va pas, si tu préfères partir avec Bidermann
pour créer ta marque,
bah... je comprendrai.
Je t'en voudrai pas.
C'est à toi de décider.
(GABY SOUPIRE)
(MUSIQUE DOUCE)
Karl ?
Bienvenue à Penhoët.
Ils se sont ruinés en restaurant le mur nord.
Ils ont mis des échafaudages et paf !
Ils n'avaient plus d'argent.
- Nous, on va pas faire comme ça. - Hm.
Il faut être méthodique.
On commence avec le jardin.
Parce que les arbres mettent
plus de temps à pousser que le papier peint.
(JACQUES RIT)
On met des hêtres.
Oui. Des saules pleureurs aussi. J'aime bien.
- Oh, oui. - Ouais.
Vendu.
Un bassin miroir, comme à Versailles.
Et on prend le temps, hein.
Dix ans, s'il faut. Vingt ans.
On sera encore là dans 20 ans ?
Oui.
Non ?
Moi, oui, mais toi, je... Voilà, je sais pas.
(KARL RIT)
Ça me plaît.
Une ruine qu'on mettrait notre vie à restaurer.
Morceau par morceau.
Comme les orfèvres.
On en fait un bijou.
Qui s'appelle Penhoët.
Penhoët.
- Ça fait vraiment crêpe au sarrasin. - (RIRE)
Non, non, non.
C'est pas possible.
Non, non, non. Je ne bois pas...
Si, si, si, mais si...
Bois !
(RACLEMENT DE GORGE)
Rejoins-moi.
(PETIT RIRE)
(MUSIQUE DOUCE)
(LONG SOUFFLE)
(RENIFLEMENT)
(SOUPIRS)
(KARL INSPIRE LONGUEMENT)
(JACQUES SOUPIRE DE PLAISIR)
(KARL GROGNE PUIS SOUPIRE)
(TOUT BAS) Karl ?
(LONG SOUPIR)
- Être avec toi est une solitude ! - (LA PORTE CLAQUE)
(RESPIRATION HALETANTE)
(LES VOLETS S'OUVRENT)
Bonjour, monsieur. Il est 10 h.
Le train pour Paris part à 11 h.
À pied, il faut partir maintenant.
Il est où, Karl ?
Monsieur est rentré à Paris avec la voiture.
Je vous attends en bas.
Hé !
- Bonjour, Karl. - Bonjour.
Ça va ? Vous avez fait bonne route ?
Jolie voiture, hein. (RIRE)
Tenez, c'est par là.
Alors ?
Hein ?
(BIDERMANN RIT)
J'ai l'air d'un patron belge qui sent la frite,
mais elles sont belles, mes usines, non ?
Ça vous plaît ?
Il y avait 1 000 ouvrières avant ici.
Le patron était socialiste,
il leur payait le bus pour aller se baigner l'été.
Du coup, faillite, et c'est à moi.
Mais je peux rembaucher des ouvrières. Elles demandent que ça.
Karl... on peut tout faire ici.
Toilage, patronage là-bas...
ici matelassage, coupe, montage...
Maîtrise totale de la chaîne.
Bon, dites que vous êtes content.
Je suis content.
Non, avec cœur et panache, quoi ! "Je suis content !"
Je suis content !
Voilà ! On va la lancer, cette maison Karl Lagerfeld.
KARL : C'est un premier travail, hein ? On discute.
Là d'où je viens, on aime le blanc pur.
La netteté, la sobriété.
Avec la crise pétrolière et les angoisses qui vont avec,
je crois que les gens ont besoin de ça.
De la paix et de la rigueur, du blanc, du noir, du brun,
des choses intemporelles.
Lagerfeld, c'est là où s'habillent celles qui aiment l'épure.
Mais moderne, évidemment, hein ?
Enfin, c'est une première réflexion à affiner.
- Bon, parlons stratégie. - Non.
Dites-moi d'abord ce que vous pensez du style.
Franchement, Karl. Vous avez vu comment je m'habille ?
J'embauche des gens comme vous pour me dire ce que c'est que le style.
Votre style à vous, il vous plaît ? Vous le trouvez beau ?
- Oui. - Bon, bah voilà, hein ?
Je cherche pas le prochain Saint Laurent, d'accord ?
Les créateurs qui font de l'art, j'ai ce qu'il faut, et ça m'emmerde.
Par contre, vous, vous êtes un businessman.
Avec vous, on peut parler marché.
Et vous le dites, on est dans une crise pétrolière mondiale.
À qui qu'on vend ?
À l'Amérique. À l'Amérique !
Donc, on commence soft, comme ils disent, par du sportswear.
- (RIRE) Du sportswear ? - Du sportswear, ouais, exactement.
Bah oui, pas cher à produire, et on revend ça cher
parce que ce sera du "made in Paris".
On part comme ça ?
Je vous fais une proposition de contrat.
- (TÉLÉ EN FOND) - (COUPS À LA PORTE)
(LA PORTE CLAQUE)
(EN ALLEMAND) Tu es de mauvaise humeur ?
(EN ALLEMAND) Maman, pas maintenant.
(EN ALLEMAND) Ce n'est pas une raison pour claquer la porte.
Jacques a appelé ?
(EN ALLEMAND) Je ne suis pas un central téléphonique.
(EN ALLEMAND) Et ta marque, ça avance ?
Je fais tout.
(EN ALLEMAND) Je donne tout.
Et rien ne change.
(EN ALLEMAND) C'est que tu ne fais pas assez.
Où vas-tu ?
Soirée Warhol chez les Saint-Laurent.
(LA PORTE CLAQUE)
(LÉGER BROUHAHA)
(LE BROUHAHA SE FAIT PLUS FORT)
(MUSIQUE JAZZ)
(EN ANGLAIS) Andy.
Heureux de te voir !
(EN ANGLAIS) Tu en penses quoi ?
(EN ANGLAIS) Quatre fois Saint Laurent sur une toile...
toujours moins compliqué que l'original.
(EN ANGLAIS) Comment vas-tu, mon ami ?
(EN ANGLAIS) À chaque fois que je viens à une soirée parisienne,
j'ai l'impression de gâcher leur fête.
Et même si c'est en mon honneur.
Peut-être que...
les gens ont un problème avec ma perruque.
(EN ANGLAIS) Ce n'est pas ça, c'est Paris.
Une perpétuelle leçon d'humilité.
(EN ANGLAIS) C'est pour ça que les Français ont inventé le champagne.
- Pour supporter ça. - (EN ANGLAIS) Sublime peinture !
FEMME : (EN ANGLAIS) Bravo M. Warhol.
Où est ton Jacques ?
J'ai entendu dire qu'il était drôle.
(RENIFLEMENTS)
(SOUPIR SATISFAIT)
Bonsoir.
(LE BROUHAHA S'ÉLÈVE)
On va à la pêche ? Tu fais quoi ?
Oh, Jacques !
Oh, c'est l'enfer ! Je peux pas manger !
T'es magnifique. Je devrais passer mes soirées avec toi.
Tu es magnifique aussi.
Bonsoir.
- Bonsoir, Yves. - ANNA : Bonsoir.
Ouh là ! Un verre d'eau peut-être, non ?
Bon.
J'ai quitté Pierre.
- Ah, d'accord. - J'ai quitté Pierre pour toi.
- On part vivre à Marrakech. - Non.
Yves, on fait rien du tout.
Là, tu as bu, OK ? Donc tu bois de l'eau.
Voilà. Tu es saoul.
Tu fais quoi, là ?
(TOUT HAUT) Un peu d'eau, s'il vous plaît.
Non, non, non. Tu me lâches. Tu fais quoi, là ? Lâche-moi !
(DOUCEMENT) Yves, viens, on va se poser.
Pierre !
Carnet de chèques.
- Ton carnet. - Arrête.
- Non, non, non. Tu arrêtes. - C'est mon argent.
Combien ? Je te l'achète.
(EN SOUPIRANT) Range ça.
Tiens. Mets la somme que tu veux.
(D'UNE VOIX TRISTE) Je t'en supplie, donne-le-moi.
Je suis trop malheureux ici.
(EN SANGLOTANT) Je veux partir avec lui. Je suis si seul.
J'en peux plus de cette vie.
(YVES PLEURE)
Donne-le-moi, s'il te plaît. Je t'en supplie.
Allez, viens.
- Viens, viens. - (MURMURES DE LA FOULE)
PIERRE : Yves ! Yves !
Allez, allez. Ça va aller. Lève-toi.
(MUSIQUE INTRIGANTE)
(YVES GÉMIT)
Je ne peux t'offrir que ce que j'ai.
Maintenant, soit tu prends, soit tu passes ton chemin.
Alors ? Qu'est-ce que tu as décidé ?
Qu'est-ce que vous pensez d'un parfum ?
GABY : Non, mais... Tu restes ou tu pars ?
Qu'est-ce que vous en pensez ?
C'est la crise.
On ne sait pas pour combien de temps, mais les ventes baissent.
Et Paris est un monde de trois mètres carrés.
Alors que le monde est vaste et change à toute allure.
Un parfum est un luxe qu'on s'achète quand on n'a pas les moyens du luxe.
Et ça vend, même en temps de crise.
On va aux États-Unis,
ils en ont rien à faire de la hiérarchie parisienne,
si ça marche, ça marche.
On se fait connaître avec le parfum, on vend les vêtements.
- On grandit. - On fait des robes, pas des parfums.
Pas cher à produire. Et ça rapporte beaucoup.
Mais tu restes ou tu pars ?
Cinquante pour cent.
On crée une entreprise indépendante pour le parfum.
Je m'occupe du jus, de la bouteille, de la promo.
J'ai 50% des bénéfices. Et vous, vous avez
l'autre moitié.
Et tu restes ?
Et je reste.
Alors tu signes un contrat d'exclusivité avec nous.
Je tolère les vieux contrats, mais rien de nouveau avec personne.
Tu es à moi. Pour 10 ans, au moins.
LENOIR : Et tu oublies Bidermann.
Et ta marque.
À nous, le monde !
Tu as choisi ?
Je te choisis depuis le début.
Et toi ?
Tu veux dîner au Sept ?
(MUSIQUE DISCO)
SERVEUR : Bonsoir. JACQUES ET KARL : Bonsoir.
Vous êtes au courant ?
De quoi ?
Des rumeurs sur M. Saint Laurent.
Est-ce qu'on peut une fois dans ma vie ne pas me parler de Saint Laurent ?
Il a disparu.
(RIRE)
Comment ça, "disparu" ?
Son atelier l'a attendu toute la journée, et il est pas venu.
Personne ne l'a vu depuis 24 heures.
- La carte, s'il vous plaît. - Oui, bien sûr.
Qu'est-ce que tu sais ?
YVES : (EN CRIANT) Jacques, ouvre-moi !
(COUPS EFFRÉNÉS À LA PORTE)
Je l'ai vu hier soir, après la soirée.
Tu me traites comme ça ?
Tu fais quoi, là ?
Pour rompre, c'était pour rompre.
Je me suis amusé avec toi, maintenant, tu dégages. Allez !
C'était...
violent.
C'est fini, maintenant, tu dégages ! OK ?
Il voulait rien comprendre, mais rien du tout.
- Il était fou. - Mais enfin !
Évidemment, il est cliniquement fou.
- YVES : Petite pute ! - (BRIS DE VERRE)
- J'y vais. - Me quitte pas !
Il est malade. Et quand il est malade, il se fait du mal.
YVES : Je ferai ce que tu veux !
JACQUES : Tu veux me lancer du verre, là ?
- Tu fais ce que tu veux ! - Pardon.
YVES : S'il te plaît ! JACQUES : Hé ! Hé !
Qu'est-ce que tu as fait ?
(MUSIQUE INTRIGANTE)
Jacques !
Mais qu'est-ce que tu as fait ?
(MUSIQUE INTRIGANTE)
(MUSIQUE DU GÉNÉRIQUE DE FIN)