1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Diese Serie basiert auf dem Leben
von Karl Lagerfeld.

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,080
Die Figuren, ihre privaten

3
00:00:03,160 --> 00:00:04,160
und beruflichen Beziehungen,

4
00:00:04,240 --> 00:00:05,080
ihre Worte und Taten, die Orte,

5
00:00:05,160 --> 00:00:06,320
die Tatsachen

6
00:00:06,400 --> 00:00:07,400
sowie die künstlerischen Kreationen

7
00:00:07,480 --> 00:00:08,480
wurden teilweise erfunden

8
00:00:08,560 --> 00:00:09,560
oder abgeändert und geben die Sicht

9
00:00:09,640 --> 00:00:10,920
der Autor:innen wieder.

10
00:00:18,080 --> 00:00:23,600
HERBST 1974

11
00:00:53,600 --> 00:00:54,600
Jacques?

12
00:01:40,880 --> 00:01:42,160
Hallo?

13
00:02:09,680 --> 00:02:12,240
Vitamin B hin oder her,
wenn wir sie nochmal erwischen,

14
00:02:12,320 --> 00:02:13,600
sind wir nicht so kulant.

15
00:02:14,400 --> 00:02:16,080
So etwas ist gegen das Gesetz.

16
00:02:16,880 --> 00:02:19,160
-Gegen die Natur, gegen das Gesetz.
-Ja.

17
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
Warten Sie hier.

18
00:02:42,800 --> 00:02:44,720
Mir ist egal, mit wem Yves schläft.

19
00:02:45,320 --> 00:02:47,880
Aber morgens
sitzt er am Schreibtisch und zeichnet.

20
00:02:48,600 --> 00:02:52,280
Mir wäre es auch recht, wenn Jacques
Leute meidet, die ihn runterziehen.

21
00:02:53,440 --> 00:02:56,240
-Dann sind wir uns einig.
-Wir sind uns einig.

22
00:02:58,200 --> 00:03:00,640
Nimm deinen Gigolo an die Leine.
Oder ich tu's.

23
00:03:01,720 --> 00:03:02,880
Brutalos.

24
00:03:06,160 --> 00:03:07,920
Los, raus mit euch Tunten.

25
00:03:10,160 --> 00:03:11,400
-Lass mich los.
-Ja, gut.

26
00:03:34,720 --> 00:03:37,800
-Der Typ hat noch mein Feuerzeug.
-Sei still.

27
00:03:41,320 --> 00:03:44,520
Bist du sauer, dass ich Spaß
mit Yves am Seine-Ufer habe?

28
00:03:50,120 --> 00:03:51,840
Du darfst ruhig eifersüchtig sein.

29
00:03:51,920 --> 00:03:54,400
Du bist unreif,
ziehst alles in den Dreck.

30
00:03:57,960 --> 00:04:00,520
Du bist nicht eifersüchtig,
weil du nichts empfindest.

31
00:04:01,720 --> 00:04:06,400
Würdest du irgendetwas empfinden,
wärst du eifersüchtig, fröhlich, verliebt.

32
00:04:06,480 --> 00:04:09,240
-Du wärst am Leben!
-Ich will nicht, dass du Yves vögelst!

33
00:04:09,320 --> 00:04:10,760
So schwierig ist das nicht.

34
00:04:11,360 --> 00:04:14,440
Na also. Endlich.

35
00:04:17,120 --> 00:04:20,000
Es hat lange genug gedauert.
Und warum willst du es nicht?

36
00:04:20,080 --> 00:04:22,640
-Das weißt du.
-Nein, du redest nie mit mir. Warum?

37
00:04:22,720 --> 00:04:25,480
Jeden, den du willst! Nur nicht ihn!

38
00:04:25,560 --> 00:04:26,560
Nicht ihn!

39
00:04:27,520 --> 00:04:29,720
Und das weißt du. Deshalb tust du es.

40
00:04:29,800 --> 00:04:30,960
Du demütigst mich.

41
00:04:31,040 --> 00:04:33,240
Ich komme für Wohnung,
Kleidung und Essen auf.

42
00:04:33,320 --> 00:04:35,160
Wenn du ausgehst, deine Schallplatten.

43
00:04:35,240 --> 00:04:39,000
Dein ganzes erbärmliches Leben
als Schriftsteller, der nicht schreibt.

44
00:04:40,600 --> 00:04:41,680
Du bist nichts!

45
00:04:48,040 --> 00:04:49,480
Und was bist du ohne mich?

46
00:04:50,360 --> 00:04:51,520
Ein armes Schwein.

47
00:04:52,760 --> 00:04:56,000
Ein wandelndes Gehirn.
Du bist allein und wirst allein bleiben.

48
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
Steig aus!

49
00:05:08,200 --> 00:05:10,520
Yves hat ein Herz,
einen Leib und einen Schwanz!

50
00:05:10,600 --> 00:05:12,680
Deshalb ist er ein Künstler und du nicht.

51
00:05:28,080 --> 00:05:29,800
Entschuldige meine Verspätung.

52
00:05:31,640 --> 00:05:32,800
Das ist wunderschön.

53
00:05:33,840 --> 00:05:35,640
Ein bisschen mehr Begeisterung.

54
00:05:36,200 --> 00:05:37,280
Es ist ein Meisterwerk.

55
00:05:38,160 --> 00:05:41,280
Das Oberlicht, perfekte Proportionen ...

56
00:05:43,600 --> 00:05:46,680
Der Taj Mahal ist auch ein Meisterwerk.
Mieten wir den an?

57
00:05:48,960 --> 00:05:50,760
Du hast deinen Erbsenzähler mitgebracht.

58
00:05:51,560 --> 00:05:54,640
Lass mich raten.
Herr Lenoir hält es für zu teuer.

59
00:05:56,080 --> 00:05:59,560
Er möchte, dass es viel einbringt,
ohne dass etwas ausgegeben wird.

60
00:06:00,840 --> 00:06:04,240
-Gaby findet es sowieso zu groß.
-Genau das ist doch der Punkt.

61
00:06:04,320 --> 00:06:07,600
Wir machen die Schauen nicht weiter
in Restaurants zwischen Pfannen.

62
00:06:07,680 --> 00:06:10,240
Wir werden die goldene Mitte
zwischen einem Restaurant

63
00:06:10,320 --> 00:06:12,680
und diesem Passagierdampfer finden.

64
00:06:13,360 --> 00:06:17,280
Wie soll ich das füllen?
Es müssten an die 1000 Gäste sein.

65
00:06:17,360 --> 00:06:18,720
Wo soll ich die finden?

66
00:06:19,680 --> 00:06:21,720
Nicht mal Pierre Bergé
würde das hinkriegen.

67
00:06:22,560 --> 00:06:23,560
Gut.

68
00:06:27,720 --> 00:06:28,520
Karl!

69
00:06:30,600 --> 00:06:31,880
Karl.

70
00:06:31,960 --> 00:06:34,000
Was ist denn mit dir los?

71
00:06:35,960 --> 00:06:37,720
Reg dich doch nicht so auf.

72
00:06:38,880 --> 00:06:41,160
Wir besprechen es nur.
Jeder hat seine Meinung.

73
00:06:41,240 --> 00:06:43,960
Es ist euer Haus. Ihr entscheidet.

74
00:06:44,040 --> 00:06:45,880
Ich bin nur Befehlsempfänger.

75
00:06:45,960 --> 00:06:48,120
Du bist nicht nur Befehlsempfänger.

76
00:06:50,520 --> 00:06:52,240
-Karl.
-Ich habe es satt.

77
00:06:54,160 --> 00:06:57,320
-Was? Chloé?
-Nicht ernst genommen zu werden.

78
00:06:58,080 --> 00:07:00,840
Ich nehme dich ernst.

79
00:07:03,000 --> 00:07:04,200
Weder du noch sonst jemand.

80
00:07:44,520 --> 00:07:46,960
Guten Tag, Elisabeth, Jacques hier.
Ist Karl da?

81
00:07:47,040 --> 00:07:48,040
Nein.

82
00:07:49,280 --> 00:07:50,840
Wissen Sie, wann er wieder da ist?

83
00:07:51,520 --> 00:07:52,920
Das weiß ich nie.

84
00:07:53,400 --> 00:07:54,520
Soll ich was ausrichten?

85
00:07:56,240 --> 00:07:57,680
Nichts. Nein, nur ...

86
00:07:57,760 --> 00:07:59,720
Dass ich angerufen habe. Okay? Danke.

87
00:08:23,640 --> 00:08:26,720
Herr Ober, das Tagesgericht,
Rotwein und Kaffee, alles auf einmal.

88
00:08:30,080 --> 00:08:31,800
Endlich ist es so weit!

89
00:08:31,880 --> 00:08:34,520
Vor einigen Monaten
reagierten Sie auf keine Einladung.

90
00:08:34,600 --> 00:08:36,440
Und nun rufen Sie mich an.

91
00:08:36,520 --> 00:08:39,680
Da waren Sie noch nicht
der Konfektionär für Saint Laurent Homme.

92
00:08:40,600 --> 00:08:42,720
Sobald es was zu futtern gibt,
kommen die Tauben.

93
00:08:45,360 --> 00:08:47,920
Gut, sprechen wir übers Ego
oder das Geschäft?

94
00:08:48,000 --> 00:08:49,800
Sprechen wir übers Geschäft.

95
00:08:50,400 --> 00:08:52,840
Ist Prêt-à-porter für Damen
noch interessant für Sie?

96
00:08:53,840 --> 00:08:56,480
Ich meine zu verstehen,
für Sie wurde nichts daraus.

97
00:08:56,560 --> 00:08:58,800
Es wurde nichts daraus? Das geht zu weit!

98
00:08:58,880 --> 00:08:59,880
Danke.

99
00:09:02,320 --> 00:09:03,600
Ihre Marke ...

100
00:09:05,800 --> 00:09:08,840
Roza Gouz, wie lang gab es die?

101
00:09:09,720 --> 00:09:11,080
Ich habe noch viele andere.

102
00:09:11,760 --> 00:09:13,440
Für mich ist das kein Misserfolg.

103
00:09:14,280 --> 00:09:15,640
Es sind Tests.

104
00:09:15,720 --> 00:09:19,160
Ich probiere vieles aus,
sehe, was ankommt, und perfektioniere es.

105
00:09:19,800 --> 00:09:24,320
Karl, ich bin die Nummer eins
im Bereich Prêt-à-porter für Herren.

106
00:09:24,880 --> 00:09:28,040
Es ist nur eine Frage der Zeit,
bis ich es auch für Damen bin.

107
00:09:28,560 --> 00:09:31,520
Ich habe mit drei Fetzen Stoff
bei meinem Onkel angefangen.

108
00:09:32,080 --> 00:09:34,000
Das Schwerste liegt hinter mir.

109
00:09:34,080 --> 00:09:36,360
Falls Sie also endlich bereit sind,

110
00:09:36,440 --> 00:09:37,560
für mich zu entwerfen,

111
00:09:37,640 --> 00:09:40,680
ich habe viele Marken,
die etwas aufgepeppt werden müssen.

112
00:09:46,840 --> 00:09:48,000
Habe ich Ihr Interesse

113
00:09:48,080 --> 00:09:51,160
oder bin ich das Druckmittel
für Gespräche mit Gabrielle Aghion?

114
00:09:51,760 --> 00:09:54,560
Ich fand es komisch,
dass wir uns vor ihrer Haustür treffen.

115
00:10:26,400 --> 00:10:27,400
Hallo.

116
00:10:37,160 --> 00:10:39,960
Wir machen also Geschäfte mit Bidermann?

117
00:10:40,880 --> 00:10:43,160
Man darf dir also nichts abschlagen.

118
00:10:43,240 --> 00:10:44,720
Wir haben nur geredet.

119
00:10:44,800 --> 00:10:46,400
Mit Bidermann redet man nicht nur.

120
00:10:46,480 --> 00:10:49,120
Er kauft Unternehmen auf, Leute.

121
00:10:49,200 --> 00:10:50,160
Verlässt du uns?

122
00:10:50,240 --> 00:10:52,640
Wie hoch war euer Umsatz im letzten Jahr?

123
00:10:52,720 --> 00:10:53,720
Drei Millionen.

124
00:10:53,800 --> 00:10:55,960
Drei Millionen und 750.000.

125
00:10:56,040 --> 00:10:57,360
Doppelt so viel.

126
00:10:57,440 --> 00:11:01,000
Doppelt so viel
wie bevor ich Kreativdirektor wurde.

127
00:11:01,080 --> 00:11:04,840
Ja, du verdienst Geld für uns.
Und wir bezahlen entsprechend.

128
00:11:04,920 --> 00:11:06,160
Ich bleibe Angestellter.

129
00:11:06,240 --> 00:11:08,920
Für eine Schau,
die unserem Erfolg entspricht,

130
00:11:09,000 --> 00:11:11,040
macht ihr kleinkrämerische Rechnungen auf.

131
00:11:12,320 --> 00:11:14,560
Ihr solltet mich
zum Gesellschafter machen,

132
00:11:14,640 --> 00:11:16,640
damit ich an Entscheidungen teilhabe.

133
00:11:17,360 --> 00:11:19,040
-Sonst?
-Es wäre nur gerecht.

134
00:11:20,080 --> 00:11:21,880
-Sonst?
-Sonst ...

135
00:11:21,960 --> 00:11:24,120
... ziehe ich meine Optionen in Betracht.

136
00:11:29,840 --> 00:11:31,520
Alles klar. Ist gut.

137
00:12:58,600 --> 00:12:59,600
Hallo?

138
00:13:07,920 --> 00:13:09,000
Ich komme.

139
00:13:45,720 --> 00:13:47,720
-Guten Tag.
-Guten Tag, Geoffrey.

140
00:13:56,000 --> 00:13:57,520
Gehen wir in mein Zimmer?

141
00:14:11,160 --> 00:14:13,200
Das ist ein Schloss im Morbihan.

142
00:14:13,280 --> 00:14:14,400
Es steht zum Verkauf.

143
00:14:15,160 --> 00:14:18,480
Es heißt Penoë oder Pinoë ...

144
00:14:18,560 --> 00:14:20,880
Ich hab es nicht verstanden,
es ist Bretonisch.

145
00:14:22,960 --> 00:14:26,320
Es gibt weder Wasser noch Strom.
Alles ist noch ursprünglich.

146
00:14:26,840 --> 00:14:28,600
Sehr schön, aus dem 18. Jahrhundert.

147
00:14:33,760 --> 00:14:36,280
Ich sollte kommen,
weil du dir ein Schloss kaufst?

148
00:14:37,240 --> 00:14:38,440
Für deine Meinung, ja.

149
00:14:39,680 --> 00:14:41,760
Mach mit deinem Geld, was du willst.

150
00:14:43,160 --> 00:14:44,520
Es ist für uns beide.

151
00:14:49,400 --> 00:14:50,560
Wie "wir beide"?

152
00:14:51,240 --> 00:14:54,720
Ein Ort weg von Paris,
um mal durchatmen zu können.

153
00:14:54,800 --> 00:14:55,960
Es hat einen großen Park.

154
00:14:56,760 --> 00:14:59,040
Man könnte über Baumaßnahmen nachdenken.

155
00:15:02,120 --> 00:15:04,080
Es wäre ein gemeinsames Projekt.

156
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Wenn du möchtest.

157
00:15:33,720 --> 00:15:35,080
Wir machen Folgendes.

158
00:15:35,960 --> 00:15:37,200
Du kaufst das Schloss.

159
00:15:37,880 --> 00:15:40,320
Dann lädst du mich
zu einem Wochenende zu zweit ein.

160
00:15:42,560 --> 00:15:44,280
In Ordnung? Niemand anderen.

161
00:15:45,280 --> 00:15:48,920
Keine Mutter, keine Freunde,
keine geselligen Treffen, nichts.

162
00:15:50,400 --> 00:15:52,640
Du und ich, zwei Tage lang.

163
00:15:59,400 --> 00:16:00,280
Ist gut.

164
00:16:02,160 --> 00:16:03,880
Und wir lassen die Maske fallen.

165
00:16:05,440 --> 00:16:06,440
Ist gut.

166
00:16:29,280 --> 00:16:31,640
Zurück am Schauplatz des Verbrechens,
mein Lieber?

167
00:16:32,600 --> 00:16:36,160
Bidermann dazu zu benutzen, Gesellschafter
zu werden, war ein mieser Trick.

168
00:16:38,640 --> 00:16:40,760
Du hättest
einfach mit mir reden können.

169
00:16:41,280 --> 00:16:44,120
Du weißt, du hättest es mir
von selbst anbieten können?

170
00:16:44,200 --> 00:16:45,200
Danke.

171
00:16:47,240 --> 00:16:48,520
Bitte schön.

172
00:16:55,440 --> 00:16:57,000
Du wirst nicht Gesellschafter.

173
00:17:04,720 --> 00:17:06,200
Falls Lenoir es verhindert ...

174
00:17:07,320 --> 00:17:10,240
-Erinnere ihn ...
-Jeder weiß, was du für Chloé getan hast.

175
00:17:10,320 --> 00:17:11,760
Vor allem die letzten drei Jahre.

176
00:17:12,440 --> 00:17:16,600
Aber es gibt jemanden,
der noch mehr für Chloé getan hat.

177
00:17:18,440 --> 00:17:19,440
Mich.

178
00:17:21,360 --> 00:17:23,240
Mit meinen Ideen, meinem Stil,

179
00:17:23,800 --> 00:17:26,480
den Kleidern, die ich mag,
den Farben, die ich mag.

180
00:17:27,080 --> 00:17:28,320
Chloé, das bin ich.

181
00:17:30,760 --> 00:17:32,280
-Und Lenoir.
-Nein.

182
00:17:33,120 --> 00:17:34,120
Nein.

183
00:17:35,560 --> 00:17:37,600
Lenoir hat vor 15 Jahren investiert.

184
00:17:38,800 --> 00:17:40,960
Ich hab jetzt schon
eine Minderheitsbeteiligung.

185
00:17:41,040 --> 00:17:43,240
Und du willst, dass ich noch mehr abgebe.

186
00:17:45,360 --> 00:17:47,040
Ich respektiere dich, glaube an dich,

187
00:17:47,120 --> 00:17:49,560
aber so ein Opfer bringe ich nicht.

188
00:17:53,480 --> 00:17:56,280
Also setzt du mich vor die Tür.

189
00:17:57,240 --> 00:17:59,040
Du drohst doch damit zu gehen.

190
00:18:00,440 --> 00:18:02,400
Ich würde mich freuen, wenn du bleibst.

191
00:18:03,520 --> 00:18:07,280
Anbieten kann ich dir jedoch nur
eine kleine Gehaltserhöhung

192
00:18:07,360 --> 00:18:09,960
und einen Ort ohne Pfannen
für die nächste Schau.

193
00:18:12,600 --> 00:18:16,760
Wenn dir das nicht reicht
und du lieber mit Bidermann

194
00:18:16,840 --> 00:18:18,600
deine eigene Marke gründen willst,

195
00:18:18,680 --> 00:18:21,320
dann verstehe ich das.

196
00:18:22,200 --> 00:18:23,400
Ich bin nicht sauer.

197
00:18:25,360 --> 00:18:26,560
Es ist deine Entscheidung.

198
00:19:09,840 --> 00:19:10,840
Karl?

199
00:19:27,840 --> 00:19:28,920
Karl?

200
00:19:53,520 --> 00:19:55,400
Herzlich willkommen in Penhoët.

201
00:20:00,520 --> 00:20:02,920
Die Nordmauer brach ihnen das Genick.

202
00:20:03,000 --> 00:20:06,440
Das Gerüst wurde noch aufgestellt,
und schwupp, war das Geld weg.

203
00:20:07,920 --> 00:20:10,120
Wir machen es anders.

204
00:20:12,400 --> 00:20:13,680
Wir gehen systematisch vor.

205
00:20:14,640 --> 00:20:16,040
Wir fangen mit dem Garten an.

206
00:20:17,040 --> 00:20:20,960
Bäume wachsen viel langsamer als Tapeten.

207
00:20:23,280 --> 00:20:25,200
Wir pflanzen Buchen.

208
00:20:25,920 --> 00:20:28,720
Ja, und Trauerweiden. Die mag ich sehr.

209
00:20:28,800 --> 00:20:29,880
-Oh ja.
-Ja.

210
00:20:30,400 --> 00:20:31,400
Machen wir.

211
00:20:32,040 --> 00:20:34,120
Und ein Spiegelbecken wie in Versailles.

212
00:20:35,720 --> 00:20:37,160
Wir lassen uns Zeit.

213
00:20:37,240 --> 00:20:39,520
10 Jahre, wenn nötig. 20 Jahre.

214
00:20:41,960 --> 00:20:43,560
Wir sind in 20 Jahren noch hier?

215
00:20:44,080 --> 00:20:45,080
Aber ja.

216
00:20:47,920 --> 00:20:48,920
Etwa nicht?

217
00:20:49,480 --> 00:20:51,600
Ich schon, aber du, keine Ahnung.

218
00:21:00,520 --> 00:21:01,600
Ich finde das gut.

219
00:21:02,720 --> 00:21:04,840
Eine Ruine,
die wir ein Leben lang restaurieren.

220
00:21:10,680 --> 00:21:11,920
Stück für Stück.

221
00:21:12,760 --> 00:21:13,840
Wie die Juweliere.

222
00:21:15,960 --> 00:21:17,400
Es wird ein Schmuckstück.

223
00:21:18,360 --> 00:21:19,680
Namens Penhoët.

224
00:21:22,360 --> 00:21:23,360
Penhoët.

225
00:21:23,880 --> 00:21:26,080
Es klingt wie eine Galette-Sorte.

226
00:21:27,320 --> 00:21:28,320
Nein.

227
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
Das geht nicht.

228
00:21:39,560 --> 00:21:41,480
Nein, nein. Ich trinke nicht.

229
00:21:41,560 --> 00:21:43,200
Doch, natürlich.

230
00:21:44,680 --> 00:21:45,680
Trink.

231
00:22:19,200 --> 00:22:20,200
Komm nach.

232
00:25:24,840 --> 00:25:25,840
Karl?

233
00:25:36,640 --> 00:25:38,320
Mit dir zusammen zu sein ist einsam!

234
00:26:01,840 --> 00:26:04,200
Guten Morgen. Es ist 10 Uhr.

235
00:26:05,440 --> 00:26:07,080
Der Zug nach Paris fährt um 11 Uhr.

236
00:26:07,760 --> 00:26:09,120
Zu Fuß muss man jetzt los.

237
00:26:10,360 --> 00:26:11,560
Wo ist Karl?

238
00:26:12,760 --> 00:26:14,440
Mit dem Auto zurück nach Paris.

239
00:26:16,120 --> 00:26:17,200
Ich warte unten.

240
00:26:39,600 --> 00:26:40,920
-Guten Tag, Karl.
-Guten Tag.

241
00:26:41,000 --> 00:26:43,040
Alles in Ordnung? Wie war die Fahrt?

242
00:26:43,640 --> 00:26:44,640
Schönes Auto.

243
00:26:45,400 --> 00:26:46,400
Es geht da lang.

244
00:26:47,440 --> 00:26:48,440
Und?

245
00:26:54,520 --> 00:26:56,840
Ich wirke wie ein Belgier,
der nach Fritten riecht,

246
00:26:56,920 --> 00:26:58,800
aber meine Fabriken sind schön, was?

247
00:27:00,520 --> 00:27:01,560
Gefällt es Ihnen?

248
00:27:02,920 --> 00:27:04,640
Hier waren tausend Arbeiterinnen.

249
00:27:05,240 --> 00:27:06,600
Der Chef war Sozialist.

250
00:27:07,600 --> 00:27:09,920
Er hat im Sommer
Schwimmausflüge für sie bezahlt.

251
00:27:10,000 --> 00:27:11,600
Er ging pleite. Nun gehört es mir.

252
00:27:16,640 --> 00:27:19,560
Die Arbeiterinnen stelle ich ein.
Das wollen sie sowieso.

253
00:27:21,440 --> 00:27:24,280
Karl, wir können hier alles abdecken.

254
00:27:25,240 --> 00:27:27,760
Textilfertigung
und Schnittmuster da drüben.

255
00:27:27,840 --> 00:27:31,200
Hier Wattierung, Zuschnitt, Zusammennähen.

256
00:27:32,080 --> 00:27:33,720
Die gesamte Produktionskette.

257
00:27:35,560 --> 00:27:37,240
Sagen Sie, Sie sind zufrieden.

258
00:27:39,320 --> 00:27:40,440
Ich bin zufrieden.

259
00:27:41,000 --> 00:27:43,600
Mit etwas Schmackes: "Ich bin zufrieden!"

260
00:27:46,440 --> 00:27:47,440
Ich bin zufrieden.

261
00:27:47,520 --> 00:27:50,200
Dann machen wir das Haus Lagerfeld
mal publik.

262
00:27:51,160 --> 00:27:53,280
Hier, erste Entwürfe,
als Diskussionsgrundlage.

263
00:27:54,320 --> 00:27:56,440
Da, wo ich herkomme, mag man es Reinweiß.

264
00:27:56,520 --> 00:27:57,760
Klar, nüchtern.

265
00:27:58,520 --> 00:28:01,480
Angesichts der Ölkrise und aller Ängste,
die damit einhergehen,

266
00:28:01,560 --> 00:28:03,240
brauchen die Menschen das.

267
00:28:03,320 --> 00:28:05,520
Beruhigende Strenge.
Weiß, Schwarz, Brauntöne.

268
00:28:05,600 --> 00:28:06,760
Etwas Zeitloses.

269
00:28:06,840 --> 00:28:10,280
Bei Lagerfeld kleiden sich die ein,
die Reinheit mögen.

270
00:28:10,360 --> 00:28:12,320
Aber natürlich modern.

271
00:28:12,400 --> 00:28:15,080
Es ist eine erste,
zu optimierende Überlegung.

272
00:28:15,160 --> 00:28:17,720
-Gut, besprechen wir die Strategie.
-Nein.

273
00:28:17,800 --> 00:28:20,000
Sagen Sie mir noch,
was Sie vom Stil halten.

274
00:28:20,080 --> 00:28:22,880
Ganz ehrlich, Karl.
Haben Sie gesehen, wie ich mich kleide?

275
00:28:22,960 --> 00:28:26,040
Ich engagiere Leute wie Sie,
damit sie mir sagen, was Stil ist.

276
00:28:26,120 --> 00:28:28,800
Gefällt Ihnen Ihr Stil?
Finden Sie ihn schön?

277
00:28:30,120 --> 00:28:31,840
-Ja.
-Gut. Na also.

278
00:28:31,920 --> 00:28:34,680
Ich suche nicht
den nächsten Saint Laurent, ja?

279
00:28:34,760 --> 00:28:38,240
Schöpfer, die Kunst machen, habe ich.
Ehrlich gesagt langweilt mich das.

280
00:28:38,800 --> 00:28:41,360
Sie hingegen sind ein Geschäftsmann.

281
00:28:41,440 --> 00:28:43,280
Mit Ihnen kann über's Geschäft sprechen.

282
00:28:43,360 --> 00:28:46,200
Und wie Sie sagen,
stecken wir in einer weltweiten Ölkrise.

283
00:28:47,000 --> 00:28:48,120
An wen verkaufen wir?

284
00:28:49,120 --> 00:28:52,560
An Amerika. An Amerika.

285
00:28:53,160 --> 00:28:55,960
Wir fangen soft an, wie die Amis sagen,
mit Sportswear.

286
00:28:57,080 --> 00:28:59,920
-Sportswear?
-Sportswear, ja, ganz genau.

287
00:29:00,000 --> 00:29:04,200
Klar, günstig zu fertigen. Und wir
verkaufen es hochpreisig "Made in Paris".

288
00:29:10,440 --> 00:29:11,800
Dann steht es fest?

289
00:29:13,960 --> 00:29:15,680
Ich mache den Vertragsentwurf fertig.

290
00:29:27,480 --> 00:29:29,600
Am Abend ließ das Innenministerium
verlauten ...

291
00:29:29,680 --> 00:29:30,800
Ja?

292
00:29:30,880 --> 00:29:32,760
von deinem Yves

293
00:29:39,360 --> 00:29:40,560
WIR SEHEN UNS HEUTE ABEND

294
00:31:31,920 --> 00:31:34,280
Andy. Schön, dich zu sehen.

295
00:31:36,840 --> 00:31:38,080
Wie findest du es?

296
00:31:39,240 --> 00:31:40,920
Viermal Saint Laurent?

297
00:31:41,520 --> 00:31:43,560
Immer noch
unkomplizierter als das Original.

298
00:31:44,320 --> 00:31:45,840
Wie geht's dir, mein Freund?

299
00:31:46,440 --> 00:31:49,560
Immer wenn ich
zu einer Soirée in Paris komme,

300
00:31:50,360 --> 00:31:52,720
habe ich das Gefühl,
die Party zu sprengen.

301
00:31:53,880 --> 00:31:56,560
Selbst wenn sie zu meinen Ehren ist.

302
00:31:57,440 --> 00:31:58,480
Vielleicht

303
00:31:58,560 --> 00:32:00,680
haben die Leute
ein Problem mit meiner Perücke?

304
00:32:00,760 --> 00:32:02,160
Nein, es liegt an Paris.

305
00:32:02,680 --> 00:32:04,240
Eine konstante Lektion in Demut.

306
00:32:04,320 --> 00:32:07,120
Haben die Franzosen
deshalb Champagner erfunden?

307
00:32:07,200 --> 00:32:09,880
- Um das zu ertragen?
- Schönes Gemälde!

308
00:32:09,960 --> 00:32:11,440
Glückwunsch, Mr. Warhol.

309
00:32:15,200 --> 00:32:16,320
Wo ist dein Jacques?

310
00:32:16,400 --> 00:32:17,640
Ich hörte, er sei lustig.

311
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
Guten Abend.

312
00:32:58,160 --> 00:33:00,640
-Anna, gehen wir angeln?
-Jacques!

313
00:33:01,160 --> 00:33:04,560
Es ist die Hölle.
Ich kann nicht einmal essen. Hilf mir.

314
00:33:05,080 --> 00:33:06,280
Du siehst großartig aus.

315
00:33:07,720 --> 00:33:09,760
Du siehst auch toll aus.

316
00:33:09,840 --> 00:33:10,760
Hallo.

317
00:33:11,360 --> 00:33:12,800
-Hallo.
-Hallo, Yves.

318
00:33:13,640 --> 00:33:15,680
Oje. Vielleicht ein Glas Wasser?

319
00:33:18,040 --> 00:33:20,120
-Nun.
-Ich habe Pierre verlassen.

320
00:33:21,000 --> 00:33:22,800
-Ist gut.
-Für dich.

321
00:33:27,160 --> 00:33:30,080
-Lass uns in Marrakesch leben.
-Nein, Yves, das tun wir nicht.

322
00:33:30,160 --> 00:33:32,200
Du hast getrunken. Es ist Zeit für Wasser.

323
00:33:32,280 --> 00:33:33,640
Du bist betrunken.

324
00:33:34,240 --> 00:33:35,440
Was machst du da?

325
00:33:36,720 --> 00:33:38,000
Ein Wasser, bitte!

326
00:33:40,440 --> 00:33:44,040
Nein, lass mich los!
Was soll das? Lass mich los!

327
00:33:44,760 --> 00:33:46,480
Yves, komm, wir setzen uns.

328
00:33:51,240 --> 00:33:52,520
Pierre!

329
00:33:54,960 --> 00:33:56,400
Das Scheckbuch.

330
00:33:56,480 --> 00:34:00,080
-Es ist mein Geld.
-Du lässt das jetzt.

331
00:34:08,240 --> 00:34:10,840
Wie viel? Ich kaufe ihn dir ab.

332
00:34:13,520 --> 00:34:14,560
Leg das weg.

333
00:34:14,640 --> 00:34:17,560
Hier. Setze einen beliebigen Betrag ein.

334
00:34:22,480 --> 00:34:23,800
Bitte gib ihn mir.

335
00:34:25,440 --> 00:34:26,800
Ich bin hier so unglücklich.

336
00:34:28,640 --> 00:34:31,040
Ich will mit ihm weggehen.
Ich bin so einsam.

337
00:34:32,240 --> 00:34:33,640
Ich kann nicht mehr.

338
00:34:36,240 --> 00:34:39,120
Gib ihn mir, bitte. Ich flehe dich an.

339
00:34:39,200 --> 00:34:41,080
Komm mit.

340
00:34:42,000 --> 00:34:43,560
Los, komm.

341
00:34:54,640 --> 00:34:56,760
Yves? Yves.

342
00:34:57,560 --> 00:34:59,880
Komm schon.
Alles ist gut. Steh wieder auf.

343
00:35:20,200 --> 00:35:22,040
Ich kann dir nur geben, was ich habe.

344
00:35:22,120 --> 00:35:25,120
Entweder du nimmst es
oder du gehst deines Weges.

345
00:36:03,440 --> 00:36:05,520
Und? Wie hast du dich entschieden?

346
00:36:08,360 --> 00:36:10,160
Was haltet ihr von einem Parfüm?

347
00:36:10,640 --> 00:36:12,400
Bleibst du oder gehst du?

348
00:36:12,480 --> 00:36:13,920
Was haltet ihr von einem Parfüm?

349
00:36:16,360 --> 00:36:17,600
Die Krise ist da.

350
00:36:17,680 --> 00:36:20,160
Wer weiß, wie lang,
aber der Absatz wird sinken.

351
00:36:21,240 --> 00:36:23,520
Paris ist
eine drei Quadratmeter große Welt.

352
00:36:23,600 --> 00:36:26,480
Die Welt draußen ist jedoch groß
und ändert sich rasant.

353
00:36:27,400 --> 00:36:30,920
Ein Parfüm als Luxusgut kauft man,
wenn man sich Luxus nicht leisten kann.

354
00:36:31,000 --> 00:36:33,160
Es verkauft sich, selbst in Krisenzeiten.

355
00:36:33,760 --> 00:36:35,920
Wir gehen in die Vereinigten Staaten.

356
00:36:36,720 --> 00:36:39,240
Dort schert sich keiner
um die Hierarchie der Pariser.

357
00:36:39,320 --> 00:36:40,680
Wenn es läuft, läuft es.

358
00:36:40,760 --> 00:36:44,000
Wir werden mit dem Parfüm bekannt,
verkaufen Mode und wachsen.

359
00:36:44,560 --> 00:36:46,360
Wir machen Kleider, keine Parfüms.

360
00:36:46,440 --> 00:36:48,920
Günstig herzustellen,
und es bringt viel ein.

361
00:36:50,280 --> 00:36:52,160
Bleibst du nun oder gehst du?

362
00:36:52,840 --> 00:36:53,920
50 %.

363
00:36:54,600 --> 00:36:57,240
Wir gründen eine eigenständige Firma
für das Parfüm.

364
00:36:57,320 --> 00:36:59,400
Ich kümmere mich um Duft, Flasche, Werbung

365
00:36:59,480 --> 00:37:01,000
und bekomme 50 % des Gewinns.

366
00:37:01,560 --> 00:37:03,400
Und ihr habt die andere Hälfte.

367
00:37:05,480 --> 00:37:06,600
Und du bleibst?

368
00:37:07,760 --> 00:37:08,760
Und ich bleibe.

369
00:37:10,280 --> 00:37:14,040
Dann unterzeichnest du
einen Exklusivvertrag mit uns.

370
00:37:14,720 --> 00:37:18,280
Deine bestehenden Verträge nehme ich hin,
aber du schließt keine neuen ab.

371
00:37:18,880 --> 00:37:22,120
Du gehörst mir, mindestens 10 Jahre lang.

372
00:37:22,200 --> 00:37:23,680
Und du vergisst Bidermann.

373
00:37:24,840 --> 00:37:26,400
Und deine Marke.

374
00:37:28,680 --> 00:37:29,800
Die Welt gehört uns.

375
00:37:46,520 --> 00:37:47,560
Steht deine Wahl?

376
00:37:49,760 --> 00:37:51,120
Die warst von Anfang an du.

377
00:37:56,760 --> 00:37:57,760
Und du?

378
00:38:03,840 --> 00:38:05,240
Wollen wir im Le Sept essen?

379
00:38:23,680 --> 00:38:24,680
-Guten Abend.
-Abend.

380
00:38:30,840 --> 00:38:31,840
Wissen Sie es schon?

381
00:38:32,880 --> 00:38:33,800
Was?

382
00:38:33,880 --> 00:38:36,000
Die Gerüchte über Herrn Saint Laurent.

383
00:38:36,080 --> 00:38:39,640
Kann ich einen Tag
mal nichts von Saint Laurent hören?

384
00:38:41,600 --> 00:38:42,600
Er ist verschwunden.

385
00:38:44,000 --> 00:38:45,280
Wie, "verschwunden"?

386
00:38:46,280 --> 00:38:49,400
Im Atelier hat man
den ganzen Tag auf ihn gewartet.

387
00:38:50,080 --> 00:38:51,760
Er wird seit 24 Stunden vermisst.

388
00:38:54,400 --> 00:38:56,560
-Die Karte, bitte.
-Ja, natürlich.

389
00:39:04,720 --> 00:39:05,720
Was weißt du?

390
00:39:09,360 --> 00:39:10,760
Jacques, mach auf!

391
00:39:14,920 --> 00:39:17,680
Ich hab ihn gesehen.
Gestern Abend nach der Party.

392
00:39:18,200 --> 00:39:19,520
...Jacques! Gefällt dir das?

393
00:39:19,600 --> 00:39:20,680
Was willst du hier?

394
00:39:21,560 --> 00:39:23,280
Ich habe mit ihm Schluss gemacht.

395
00:39:23,760 --> 00:39:26,240
Wir hatten Spaß, aber du gehst jetzt. Los!

396
00:39:27,080 --> 00:39:29,600
Es wurde ... handgreiflich.

397
00:39:30,480 --> 00:39:32,160
Es ist vorbei. Geh jetzt. Okay?

398
00:39:32,240 --> 00:39:34,520
Er hat es nicht verstanden.

399
00:39:34,640 --> 00:39:36,040
-Er war wie verrückt.
-Ja.

400
00:39:36,120 --> 00:39:38,120
Natürlich, er hat eine psychische Störung.

401
00:39:38,200 --> 00:39:39,080
Du Schlampe!

402
00:39:40,200 --> 00:39:41,040
Verlass mich nicht.

403
00:39:41,120 --> 00:39:43,440
Er ist krank.
Und darum fügt er sich Schaden zu.

404
00:39:43,960 --> 00:39:45,760
Ich tue alles, was du willst!

405
00:39:46,600 --> 00:39:48,920
Du wirfst ein Glas auf mich?

406
00:39:57,000 --> 00:39:58,200
Was hast du getan?

407
00:40:08,840 --> 00:40:10,960
Jacques? Was hast du nur getan?

408
00:42:10,600 --> 00:42:12,600
Untertitel von: Vanessa Mayer