Questa serie è liberamente ispirata
alla vita di Karl Lagerfeld.
I personaggi,
i loro rapporti intimi e professionali,
le loro parole e le loro azioni,
i luoghi, i fatti
e le creazioni artistiche
potrebbero essere stati immaginati o modificati
per esprimere la visione degli autori.
AUTUNNO 1974
Jacques?
Pronto?
Che abbiano conoscenze ai piani alti o no, la prossima volta
non saremo così gentili.
Queste cose sono contro la legge.
-Contro la natura e contro la legge. -Sì.
Aspetti qui.
Non m'importa con chi va a letto Yves.
Voglio solo che, al mattino, sia in atelier a disegnare.
E io vorrei che Jacques smettesse di frequentare persone che lo infangano.
-Siamo d'accordo, allora. -Sì.
Tieni il tuo gigolò al guinzaglio o gli darò una lezione.
Che bruto!
Andate. Forza, finocchi.
-Mi lasci. -Va bene.
-Ho lasciato l'accendino al travestito. -Zitto.
Sei arrabbiato perché mi divertivo al molo con Yves?
Se sei geloso puoi dirlo.
Sei solo un bambino immaturo, un piantagrane.
Non sei geloso perché non provi niente.
Se provassi qualcosa, saresti geloso, felice, innamorato.
-Saresti vivo! -Non voglio che ti scopi Yves!
Non è così complicato.
Finalmente!
Era ora che lo dicessi! E perché non dovrei scoparmi Yves?
-Lo sai. -No, non mi dici mai niente. Perché?
Puoi fartela con chiunque, ma non lui!
Non lui!
E lo sai. È per questo che lo fai.
Tu mi umili.
Ti do da mangiare, vestiti, un posto dove stare.
Pago le tue serate e i tuoi dischi.
Tutta la tua vita di merda da scrittore che non sa scrivere una sola riga!
Tu non sei niente!
E cosa sei tu senza di me?
Sei un inetto.
Sei solo un cervello ambulante. Finirai da solo come un coglione.
Scendi!
Yves ha un cuore, un fegato e un cazzo!
Per questo lui è un artista e tu non lo sarai mai.
Scusa il ritardo.
È stupendo!
Avanti, un po' di entusiasmo!
È un'opera d'arte.
L'illuminazione a soffitto, le proporzioni perfette...
Anche il Taj Mahal è un'opera d'arte. Vuoi affittarlo?
Vedo che hai portato il tuo contafagioli.
Fammi indovinare. Il sig. Lenoir pensa che sia troppo caro.
Vuole fare un sacco di soldi senza spendere un centesimo.
-Gaby pensa che sia troppo grande. -Ma è questo il punto.
Non possiamo continuare a fare sfilate circondati da pentole e padelle!
Possiamo trovare una via di mezzo
tra un ristorante e questa reggia.
Come faccio a riempire questo posto? Servirebbero almeno mille ospiti.
Dove li trovo?
Non ci è riuscito neanche Pierre Bergé.
Va bene.
Karl!
Che ti prende?
Non ha senso arrabbiarsi.
Stiamo solo parlando. Ognuno ha la sua opinione.
La maison è la tua. Decidi tu.
Io sono solo un sottoposto.
Non sei solo un sottoposto.
-Karl... -Sono stufo.
-Di cosa? Di Chloé? -Di non essere preso sul serio.
Ma io ti prendo sul serio.
Nessuno lo fa.
Buongiorno, Elisabeth, sono Jacques. Karl è lì?
No.
Sa quando tornerà?
Non so mai quando torna.
Devo dargli un messaggio?
No, niente...
Gli dica che ho chiamato, va bene? Grazie.
Cameriere! Lo speciale di oggi, vino rosso e un caffè, tutto insieme.
Eccoci qui, finalmente!
Qualche mese fa non rispondeva ai miei inviti,
e oggi, invece, mi ha chiamato lei.
Allora non era il produttore di Saint Laurent Homme.
Appena c'è da mangiare, i piccioni accorrono!
Vogliamo parlare di ego o di affari?
Affari. Parliamo di affari.
Le interessa ancora il prêt-à-porter femminile?
Mi è parso di capire che finora non abbia funzionato.
Ma per piacere! Sta superando ogni aspettativa!
Grazie.
Il suo marchio...
Roza Gouz, quanto è durato?
Ne ho molti altri.
E non lo definisco un fallimento.
È una prova di mercato.
Provo molte cose, osservo le ultime tendenze e le perfeziono.
Karl, sono il numero uno nel prêt-à-porter maschile.
È solo questione di tempo prima che lo sia anche per quello femminile.
Ho iniziato con tre pezzi di stoffa, lavorando da mio zio.
La parte difficile è bella che finita.
Quindi, se è finalmente pronto
a disegnare per me,
ho un sacco di marchi che hanno bisogno di un po' di spinta.
È interessato a me
o mi sta usando per far ingelosire Gabrielle Aghion?
Mi è parso bizzarro incontrarci vicino a casa sua.
Buongiorno.
Siamo in affari con Bidermann, quindi?
Rifiutiamo una tua richiesta ed ecco che succede.
Stiamo solo parlando.
No, Bidermann non parla e basta.
Lui compra le aziende e anche le persone.
Te ne vuoi andare?
A quanto ammontano le vendite dell'anno scorso?
Tre milioni.
Tre milioni e 750.000.
Il doppio.
Il doppio di quanto vendevate prima che diventassi direttore artistico.
Sì, ci fai guadagnare, e noi ti ricompensiamo adeguatamente.
Ma resto un dipendente.
Voglio fare una sfilata in un luogo degno del nostro successo,
e voi mi rifilate dei calcoli astrusi.
Penso sia giunta l'ora di diventare socio
e che prenda parte alle decisioni.
-Altrimenti? -Sarebbe giusto.
-Altrimenti? -Altrimenti...
Beh, vaglierò altre opzioni.
Bene. Ottimo.
Pronto?
Arrivo.
Questo è troppo prussiano.
Non è abbastanza femminile.
Sì, ma è il mio stile, credo.
Troppo Chloé. Anche questo troppo Chloé.
Questo non è male, no?
Sembra un Courrèges.
Guarda...
Questo è il tuo stile.
Sì.
Ed è brutto.
Ti servirebbe uno stile. Ne hai venti.
Meglio che trovi il tuo stile, prima di creare il marchio.
-Buongiorno. -Buongiorno, Geoffrey.
Andiamo in camera mia.
È uno château a Morbihan.
È in vendita.
Si chiama Penoë o Pinoë o...
Non lo so, non lo capisco. È in bretone.
Non c'è acqua, né elettricità. È tutto ancora come un tempo.
Una magnifica proprietà del XVIII secolo.
Mi hai fatto venire per dirmi che compri uno château?
Vorrei la tua opinione.
Fa' quello che vuoi coi tuoi soldi, Karl.
È per noi due.
Che significa?
Volevo un posto lontano da Parigi per prendere un po' d'aria fresca.
C'è un grande parco.
Potremmo pensare di ristrutturarlo.
Sarebbe un progetto solo nostro.
Se ti va.
Facciamo così.
Tu compri questo château
e mi inviti a passare un week-end da solo con te.
Va bene? Senza nessun altro.
Niente madre, niente amici, niente feste, niente di niente.
Io e te per 48 ore.
D'accordo.
Ci metteremo completamente a nudo.
Va bene.
Torni sulla scena del crimine, tesoro?
Usare Bidermann per diventare socio è stato un colpo basso.
Avresti potuto parlarmene direttamente.
E tu avresti potuto farmi un'offerta spontaneamente.
Grazie.
A lei.
Non ti farò diventare socio.
Se Lenoir te lo impedisce,
-ricordagli che... -Sappiamo che Chloé ti deve tanto.
Soprattutto negli ultimi tre anni.
Ma c'è qualcuno che ha fatto più di te per Chloé.
La sottoscritta.
Con le mie idee, il mio stile,
i vestiti che amo e i colori che mi piacciono.
Chloé sono io.
-E anche Lenoir. -No.
No.
Lenoir ha investito 15 anni fa.
È la mia maison e ho una quota di minoranza.
E tu mi chiedi di cederne un'altra parte.
Io ti rispetto e credo in te,
ma non sono disposta a questo tipo di sacrificio.
Quindi mi stai licenziando.
Sei tu che minacci di andartene.
Se volessi restare, ne sarei felice.
Ma posso offrirti solo un piccolo aumento di stipendio
e un posto senza pentole e padelle per la prossima sfilata.
Ora, se non ti sta bene e preferisci andare da Bidermann
a creare il tuo marchio,
beh, lo capirò.
Non me la prenderò.
La scelta è tua.
Karl?
Benvenuto a Penhoët.
Si sono rovinati per riparare il muro nord.
Hanno montato l'impalcatura e si sono accorti di non avere soldi.
Noi non faremo così.
Dobbiamo essere metodici.
Iniziamo dal giardino.
Perché gli alberi crescono più lentamente della carta da parati.
Pianteremo dei faggi.
Sì, e dei salici piangenti. Adoro i salici piangenti.
-Oh, sì. -Già.
Andata.
Una piscina a specchio come a Versailles.
E ci prenderemo il nostro tempo.
Dieci anni, se necessario. Anche 20.
Ci saremo ancora tra 20 anni?
Sì.
Tu pensi di no?
Io di sicuro, ma non so te.
L'idea mi piace.
Passeremo la vita a rimetterlo a posto.
Un pezzo per volta.
Come degli orefici.
Lo trasformeremo in un gioiello.
Chiamato Penhoët.
Penhoët.
Sembra il nome di un biscotto bretone.
No.
Bisogna cambiare nome.
No, io non bevo.
Sì, invece.
Bevi!
Raggiungimi.
Karl?
Stare con te mi fa sentire solo.
Buongiorno, signore. Sono le 10:00.
Il treno per Parigi parte alle 11:00.
In piedi, dobbiamo andare.
Dov'è Karl?
È tornato a Parigi.
La aspetto di sotto.
-Buongiorno, Karl. -Buongiorno.
Come sta? Ha fatto un buon viaggio?
Che bella macchina.
Da questa parte.
Allora?
Sarò pure un capo belga che puzza di patatine,
ma le mie fabbriche sono fantastiche, no?
Le piace?
Una volta c'erano migliaia di operai.
Il capo era un socialista.
Ha pagato un viaggio al mare ai dipendenti
ed è andato in bancarotta. Ora è mia.
Ma posso riassumere gli operai, non desiderano altro.
Karl, possiamo fare tutto qui.
Disegno e creazione dei modelli lì,
impuntitura, taglio e assemblaggio qui.
Il controllo completo della filiera.
Mi dica che è felice.
Sono felice.
Con un po' più di passione e gusto! "Sono felice!"
Sono felice!
Ecco qua! Annunciamo la casa di moda di Karl Lagerfeld.
Questi sono solo dei bozzetti da cui partire.
Da dove vengo io, ci piace la purezza.
Pulizia e sobrietà.
Con la crisi del petrolio e le ansietà che ne conseguono,
credo che la gente ne abbia bisogno.
Il fascino dell'austerità. Bianco, nero, marrone.
Capi senza tempo.
Lagerfeld è per chi ama la purezza nel design dell'abbigliamento.
In chiave moderna, però, ovviamente.
A ogni modo, è solo un primo pensiero da perfezionare.
-Bene, parliamo di strategia. -No.
Prima mi dica cosa ne pensa dello stile.
Karl, siamo seri: ha visto come mi vesto?
Assumo persone come lei per insegnarmi lo stile.
A lei il suo stile piace? Pensa che sia buono?
-Sì. -Allora questo basta.
Non cerco il prossimo Saint Laurent, ok?
Questo è quello che mi serve. Gli stilisti che fanno arte mi annoiano.
Lei, invece, è un uomo d'affari.
Con lei posso parlare di affari.
E, come ha detto, c'è una crisi globale del petrolio.
A chi dovremmo vendere?
Agli americani.
Tasteremo le acque, come dicono, con l'abbigliamento sportivo.
-Abbigliamento sportivo? -Sì, esatto.
È economico da produrre, ma lo rincariamo perché è "made in Paris".
Cominciamo così, allora?
Faccio preparare un contratto.
Stasera abbiamo dato il benvenuto al ministro...
Posta.
dal tuo Yves
CI VEDIAMO STASERA - il tuo Yves
Sei di cattivo umore?
Mamma, non ora.
Non è un motivo per sbattere la porta.
Jacques ha chiamato?
Non sono un centralino telefonico.
E il tuo marchio fa progressi?
Faccio tutto. Do tutto.
E non cambia niente.
Vuol dire che non fai abbastanza.
Dove vai?
Alla soirée per Warhol da Saint Laurent.
Andy. Che piacere vederti.
Cosa ne pensi?
Quattro volte Saint Laurent su una tela...
Sempre meno complicato dell'originale.
Come stai, amico mio?
Tutte le volte che vengo a una soirée parigina,
ho l'impressione di rovinare la festa.
Anche se è in mio onore.
Forse...
La gente ha problemi con la mia parrucca?
Non è quello, è Parigi.
Una costante lezione di umiltà.
Per questo i francesi hanno inventato lo champagne.
-Per sopportare tutto questo. -Quadro sublime!
Bravo, signor Warhol.
Dov'è il tuo Jacques?
Mi hanno detto che è simpatico.
Buonasera.
-Vai a pesca? -Jacques!
È un vero inferno! Non riesco a mangiare! Aiutami.
Sei meravigliosa.
Anche tu.
Buonasera.
-Buonasera. -Buonasera, Yves.
Va' a bere un po' d'acqua, d'accordo?
-Bene. -Ho lasciato Pierre.
-Va bene. -Ho lasciato Pierre per te.
-Ci trasferiamo a Marrakech. -No, non faremo un bel niente.
Hai esagerato con l'alcol. Bevi dell'acqua.
Sei ubriaco.
Ma che fai?
Un po' d'acqua, per favore.
No, lasciami. Ma che fai? Toglimi le mani di dosso!
Yves, vieni a sederti un po'.
Pierre!
Il libretto degli assegni.
-Sono soldi miei. -No, fermo.
Quanto vuoi? Te lo compro.
Mettilo via.
Tieni. Scrivi la cifra che vuoi.
Per favore, lasciamelo.
Sono troppo infelice qui.
Voglio andare via con lui. Mi sento tanto solo.
Non sopporto questa vita.
Lasciamelo, per favore. Ti supplico.
Avanti.
Dai.
Yves? Yves.
Dai. Andrà tutto bene. Tirati su.
Posso darti solo ciò che ho.
Quindi o lo accetti o passi oltre.
Allora? Cos'hai deciso?
Cosa ne pensate di un profumo?
Resti o te ne vai?
Cosa ne pensate di un profumo?
C'è la recessione.
Non sappiamo quanto durerà, ma le vendite sono in calo.
E Parigi è minuscola,
mentre il mondo è enorme e sta cambiando rapidamente.
Un profumo è un lusso che ci si compra quando non ci si può permettere il lusso.
E si vende, anche in tempi di recessione.
Possiamo andare negli Stati Uniti.
Non ci importa della gerarchia parigina.
Se funziona, è fatta.
Vi fate un nome con il profumo, poi vendiamo abiti e cresciamo.
Noi produciamo abiti, non profumi.
È economico da produrre e molto redditizio.
Ma rimani o te ne vai?
Il 50%.
Creiamo un'azienda indipendente per il profumo.
Io mi occuperò del flacone e della promozione.
Avrò il 50% dei profitti.
E voi l'altra metà.
Quindi resti?
Sì, resto.
Firmerai un contratto di esclusiva con noi, allora.
Rispetterò i vecchi contratti, ma non potrai farne di nuovi con nessuno.
Sei mio per almeno dieci anni.
Lascia perdere Bidermann.
E il tuo marchio.
Il mondo è nostro!
Hai fatto la tua scelta?
Ho scelto te fin dall'inizio.
E tu?
Ti va di cenare a Le Sept?
-Buonasera. -Buonasera.
Ha sentito?
Sentito cosa?
Le voci sul sig. Saint Laurent.
Qualcuno, per una volta nella vita, può non parlarmi di Saint Laurent?
È scomparso.
Come sarebbe a dire?
I suoi dipendenti l'hanno aspettato tutto il giorno e non si è presentato.
Nessuno lo vede da 24 ore.
-Il menù, per favore. -Subito.
Cosa sai?
Jacques, apri la porta!
L'ho visto ieri sera dopo la festa.
...Jacques! Così? Giusto?
Che stai facendo?
Per lasciarlo. Volevo lasciarlo.
Mi sono divertito con te, ma ora è finita. Vattene!
È stato... violento.
È finita. Ora vattene! Va bene?
Non voleva starmi a sentire.
-Era fuori di sé! -Ma certo!
Ovvio, è clinicamente pazzo.
Puttanella!
Non lasciarmi!
È malato. E quando sta male, si fa del male.
Farò tutto ciò che vuoi!
Ora vuoi lanciarmi contro i bicchieri?
Ehi!
Che cosa hai fatto?
Jacques? Cos'hai fatto?
Sottotitoli: Andrea Guarino