1
00:00:28,360 --> 00:00:30,600
Alors voilà le fameux Club Sept ?!

2
00:00:30,960 --> 00:00:33,240
Depuis le temps que j'en entends parler !

3
00:00:56,280 --> 00:00:58,280
Prêts pour une entrée fracassante ?

4
00:01:06,720 --> 00:01:09,040
Quelle beauté... si, c'est vrai !

5
00:04:20,720 --> 00:04:22,080
Je t'avais prévenu.

6
00:04:28,040 --> 00:04:29,400
Félicitations.

7
00:05:27,280 --> 00:05:29,280
Réglez vos problèmes avec Pierre Bergé !

8
00:14:01,520 --> 00:14:03,000
Pas maintenant, maman !

9
00:14:10,560 --> 00:14:11,920
Si, maintenant !

10
00:14:13,160 --> 00:14:15,120
Je te laisse mener ta vie,
il me semble.

11
00:14:15,920 --> 00:14:17,720
Maman, qu'est-ce que tu veux ?

12
00:14:18,040 --> 00:14:19,840
Je reviens de chez le coiffeur.

13
00:14:20,560 --> 00:14:22,520
Il y avait deux commères à côté de moi.

14
00:14:22,880 --> 00:14:25,480
La comtesse de Ribes
et la baronne de Rothschild.

15
00:14:27,040 --> 00:14:29,840
Amies d'Yves et de Pierre,
si j'ai bien compris ?

16
00:14:30,120 --> 00:14:32,920
Si c'est pour me dire
qu'elles disaient du mal de moi,

17
00:14:33,160 --> 00:14:34,320
je ne veux pas savoir.

18
00:14:34,800 --> 00:14:36,360
Elles parlaient de moi.

19
00:14:37,200 --> 00:14:38,000
De toi ?

20
00:14:39,520 --> 00:14:42,400
De "la mère de Karl Lagerfeld",
la nazie.

21
00:14:45,880 --> 00:14:48,560
On sera toujours des nazis
pour les Français.

22
00:14:48,880 --> 00:14:50,720
Et puis je n'ai jamais rien raconté.

23
00:14:51,040 --> 00:14:53,560
Pourtant Pierre Bergé est très informé.

24
00:14:55,040 --> 00:14:58,280
Il sait que ton père
n'était ni baron ni suédois.

25
00:15:01,120 --> 00:15:04,400
Et qu'il utilisait des travailleurs
obligatoires dans ses usines.

26
00:15:04,720 --> 00:15:08,160
Il a décidé de faire connaître
à tout le monde la vérité.

27
00:15:08,560 --> 00:15:11,040
- Tu as perdu le contrôle, mon fils.
- Non !

28
00:15:12,680 --> 00:15:14,320
Je vais le prendre.

29
00:25:19,600 --> 00:25:20,720
Allume la télé !

30
00:25:47,800 --> 00:25:49,120
Ils sont fous ?

31
00:25:49,600 --> 00:25:50,960
Ça va les tuer !

32
00:25:51,240 --> 00:25:54,440
Au moins, ils arrêteront de chercher
des poux aux autres.

33
00:26:08,920 --> 00:26:10,200
Tu es derrière tout ça ?

34
00:26:12,120 --> 00:26:13,320
Tu n'as pas entendu ?

35
00:26:13,760 --> 00:26:15,600
Yves se détruit très bien tout seul.