(CHANSON "DON'T LET ME BE MISUNDERSTOOD", NINA SIMONE)
FEMME : (EN ANGLAIS) Alors voilà le fameux Club Sept ?!
Depuis le temps que j'en entends parler !
JACQUES : Karl, Pierre Bergé est là.
Quoi qu'on te reproche, assume.
Tu en fais une fierté et ils se lasseront d'en parler.
C'est pas toi qu'on traite de pute.
C'est le meilleur nez américain.
J'ai besoin d'elle pour le parfum de Chloé.
Hm.
Alors, prends sur toi.
(EN ANGLAIS) Prêts pour une entrée fracassante ?
(RIRES)
JACQUES : (EN ANGLAIS) Quelle beauté... si, c'est vrai !
T'es physio, maintenant ?
Dégage ta pute, toi.
- T'as dit quoi ? - Ça va.
T'as un problème, tu le règles avec moi.
Mais je te parle pas, à toi.
Tu ne fais pas la loi ici, hein ?
Si si si, je fais la loi. Je te dis de tenir ta chienne en laisse.
- (CLAQUE) - FEMME : Oh !
PIERRE : Tu vas faire quoi ? FEMME : Vous êtes fous ?
Tu choisis qui ? Lagerfeld ou Saint Laurent ?
- Saint Laurent. - Alors !
Je te brise les genoux si je te revois.
Et le Teuton, t'es mort.
Je vais te griller dans tout Paris.
(LA CHANSON DE NINA SIMONE S'ESTOMPE)
(MUSIQUE DU GÉNÉRIQUE)
L'heure est grave quand Jacques débarque à 7 h du matin.
- Comment tu vas ? - J'aurais pu faire sans.
Bon, écoute, je...
Je te demande pardon, t'aurais jamais dû être mêlé à ça.
J'irai voir Pierre.
Pour quoi faire ?
Pour m'expliquer, bien lui faire comprendre...
Tu vas lui dire quoi ?
"Pardon, je sais pas garder ma bite dans mon caleçon.
"Ni distinguer un fou d'un sain d'esprit."
Tu vas retrouver Saint Laurent aussi ?
Et ma réputation ?
Tu vas sauver comment
ma réputation professionnelle qui me fait vivre et te fait vivre,
et qu'en une semaine Pierre peut détruire ?
Vingt ans.
Vingt ans à travailler tous les jours de ma vie
pour avoir un tout petit peu de respect de la part des gens.
Personne ne m'aime ici.
Personne ne veut que je réussisse.
Et toi,
tu détruis tout.
Alors, tu rentres chez toi et tu me laisses gérer.
Karl, je peux aider...
(AVEC COLÈRE) Tu ne dis rien, tu ne fais rien.
Tu disparais. Je ne veux plus te voir.
(D'UNE VOIX TREMBLANTE) Moi aussi, j'ai un honneur, on m'insulte.
(EN POUFFANT DE RIRE) L'honneur ? L'honneur, on s'en fiche.
Y a plein de gens qui vivent très bien sans.
"Jacques, à la niche."
Jacques, à la niche.
Ah, et quand Pierre te menace d'envoyer des gens pour régler ton compte...
Il en est totalement capable.
(LA PORTE CLAQUE)
(EN ALLEMAND) Je t'avais prévenu.
(EN ALLEMAND) Félicitations.
(SOUPIR)
(UNE VOITURE KLAXONNE)
Ça va pas ? Tu fais quoi ?
Tu vois pas que je marche ?
Hein ? Je suis invisible ? Petite merde ! (CRACHAT)
(RESPIRATION HALETANTE)
Bernadette Maurice du New York Times,
malade, toutes ses excuses, interview reportée.
Mont-Servant du Monde trop occupée, pas sûre de venir au défilé.
Pareil pour Macy's, ils verront au dernier moment.
Ça fait beaucoup, hein, pour un matin.
Celui qui m'a permis de comprendre,
c'est John Fairchild.
(EN ANGLAIS) Réglez vos problèmes avec Pierre Bergé !
- (EN FRANÇAIS) C'est ce qu'il m'a dit. - Je pensais pas que ça irait aussi vite.
Ah, oui ! Et puis, j'oubliais.
La fille du parfum, l'Américaine,
m'a appelée dans tous ses états.
Hors de question qu'elle participe à un scandale pareil.
Elle rentre directement à New York.
- Tu lui as fait quoi, à Pierre Bergé ? - Rien.
Mais il a passé sa matinée à appeler toutes les rédactions de mode
pour dire qu'ils devaient choisir entre Saint Laurent et Lagerfeld.
Et ils choisissent tous Saint Laurent. (SOUPIR)
Ces histoires ne valent pas la peine que je te les raconte.
Mais, bien malgré moi,
ça a un impact sur Chloé, et j'en suis profondément honteux.
(LONG SOUPIR)
Tout ce que je peux te dire, c'est que
je m'engage à régler le problème.
Et les journalistes seront là au défilé.
Je te le promets.
Et comment ?
Comment tu vas le régler ?
Tout le monde déteste Pierre Bergé.
Il nous a tous pris de haut un jour où l'autre.
Mais tout le monde se tait.
Dans le milieu, c'est le plus puissant.
Et c'est un coupeur de têtes.
Tes histoires, je m'en doute, tout Paris en parle.
Je m'en fous.
Mais tu vas voir Bergé et tu fais la paix.
Quoi qu'il t'en coûte.
- (SOUPIR) - C'est un conseil d'amie que je te donne.
Et un ordre de patronne.
On a une bonne adresse de fleuriste à New York ?
Oui, je peux trouver.
Tu fais livrer un bouquet à la nana des parfums.
Forsythias, azalées, narcisses.
Et vas-y à fond. Un gros bouquet qui coûte cher.
D'accord.
Le bureau de Saint Laurent, s'il vous plaît.
Oui, Anne-Marie Muñoz, s'il vous plaît.
De la part de Roland.
(MUSIQUE CLASSIQUE BEETHOVEN)
Merci.
(COUPS À LA PORTE)
Entre, c'est ouvert.
Madame en nuisette ?
T'espères que je viens déboucher ton évier ?
Je me chauffe pas de ce bois-là, moi.
- Bon. - Tadam !
Je te prends tout ça : speedballs, cocaïne.
Tu te suicides ou t'as une soirée ?
(RIRE)
Ça dépend.
Tu fais quoi, t'as du temps ? Tu veux...
On se fait une ligne, on papote, j'ai de la bonne musique.
C'est gentil. Trop de boulot.
Trop de boulot ?
C'est la chanson des Temps Modernes.
Bon, ben, allez, va bosser.
- Garde le reste. - Merci.
T'es devenu célèbre, mon pote.
Beaucoup de clients me parlent de toi.
Dis-leur que je les emmerde.
Ah bon.
Bon, tu fais attention avec les speedballs. C'est fort.
Salut, Jacques.
(RENIFLEMENTS)
(MUSIQUE CLASSIQUE S'ESTOMPE)
Anne-Marie, je suis content de te voir.
Je pense que c'est bon, là.
Tu peux être sûre que personne ne nous verra.
Le plus loin possible des ateliers.
Je suis conscient de l'amitié que tu me fais.
Moi aussi, Pierre peut me dégager demain.
- J'ai pas d'immunité, hein ? - Je sais.
J'ai besoin que tu m'expliques...
Qu'est-ce qu'il se passe avec Yves ? Il est où ?
Pas là.
Comment ça, "pas là" ?
On l'a cherché partout pendant deux jours.
On a reçu un coup de fil
du centre d'accueil des sans-logis de Nanterre.
Il n'avait aucune conscience d'où il se trouvait, plus de papiers,
de veste, de chaussures,
il s'était fait tabasser,
ou s'était battu, va savoir.
Il était pas beau à voir.
Mais c'est pas la première fois qu'il dérape.
Ça va aller. Vous allez le remettre sur pied.
Pierre l'a fait interner à l'hôpital. Yves lui a balancé un buste en marbre.
(POUFFEMENT DE RIRE)
Même fou, il oublie pas comment traiter Pierre.
Arrête, il ne mérite pas ça.
Il aboie beaucoup, mais il porte tout.
Sans lui, Yves ne tiendrait pas.
En 61 aussi, on a dû l'amener à Sainte-Anne.
Six mois après, il en sortait pour créer sa maison.
C'est pire qu'en 61.
Là, y a les nerfs, mais y a l'alcool aussi.
Et la drogue.
Et j'inclus ton Jacques dans les drogues.
Il ne dessine plus.
Toute la maison Saint Laurent attend.
250 employés qui attendent comme des oisillons affamés.
Les défilés sont dans un mois.
C'est moi qui dessine la collection à sa place.
Qui est au courant ?
Ben, personne. Que Pierre et moi.
On ment à tout le monde.
Quand on se parle vraiment, on se demande si c'est la fin.
Par là.
Tu l'as fait exprès ?
Exprès de quoi ?
- Exprès de quoi ? - C'est ce que dit Pierre.
Que tu as encouragé Jacques à faire du mal à Yves.
Que derrière Jacques, tu détruisais Yves.
Ah, c'est comme ça que vous me voyez, hein ?
Je sais pas, moi.
Pourquoi j'aurais fait ça ?
Parce que je suis jaloux ?
Parce que je ne suis pas Yves et je voudrais l'être ?
Lui et Jacques sont des adultes consentants.
La vérité, c'est que Pierre est si furieux
parce qu'il ne veut pas avouer qu'Yves est un fou,
mais ni Jacques ni moi en sommes responsables.
- OK. - Voilà !
(MUSIQUE MÉLANCOLIQUE)
(CONVERSATION INAUDIBLE)
(GEIGNEMENTS LOINTAINS)
(COUPS À LA PORTE)
Mon Karlito.
Tu me fais sortir de là ?
Je t'ai rien fait, moi.
C'est lui qui est venu me chercher.
Lui, il t'aime, hein ?
C'est toi qui ne sais pas l'aimer.
Où est-ce que tu vas ? Karl !
(YVES SECOUE LA POIGNÉE)
(EN HURLANT) Me laisse pas tout seul ici !
ELISABETH : Karl ?
(EN ALLEMAND) Pas maintenant, maman !
(EN ALLEMAND) Si, maintenant !
Je te laisse mener ta vie, il me semble.
(EN ALLEMAND) Maman, qu'est-ce que tu veux ?
(EN ALLEMAND) Je reviens de chez le coiffeur.
Il y avait deux commères à côté de moi.
La comtesse de Ribes et la baronne de Rothschild.
Amies d'Yves et de Pierre, si j'ai bien compris ?
(EN ALLEMAND) Si c'est pour me dire qu'elles disaient du mal de moi,
je ne veux pas savoir.
(EN ALLEMAND) Elles parlaient de moi.
(EN ALLEMAND) De toi ?
(ACQUIESCE)
(EN ALLEMAND) De "la mère de Karl Lagerfeld", la nazie.
(POUFFEMENT DE RIRE)
(EN ALLEMAND) On sera toujours des nazis pour les Français.
Et puis je n'ai jamais rien raconté.
(EN ALLEMAND) Pourtant Pierre Bergé est très informé.
Il sait que ton père n'était ni baron ni suédois. (PETIT RIRE)
Et qu'il utilisait des travailleurs obligatoires dans ses usines.
Il a décidé de faire connaître à tout le monde la vérité.
- Tu as perdu le contrôle, mon fils. - (EN ALLEMAND) Non.
Je vais le prendre.
(MUSIQUE MÉLANCOLIQUE)
(GROGNEMENT)
(SUFFOCATION)
(TOUSSE)
(TOUX VIOLENTE)
(SOUFFLE SACCADÉ)
(GÉMISSEMENTS)
C'est très joli sur toi, Amina.
Beau volume.
Très bon travail.
Elle est encore avec son journaliste de Paris Match ?
Amina ? Oui. Pourquoi tu t'intéresses à Paris Match ?
Dis donc,
t'es allé voir Pierre Bergé ?
Amina.
- Tu habites au Champs-de-Mars, c'est ça ? - Oui.
Je te déposerai tout à l'heure.
C'est sur mon chemin.
AMINA : D'accord.
Jacques ?
(COUPS À LA PORTE)
C'est moi, ouvre.
- On parle un peu ? - (COUPS À LA PORTE)
(FROISSEMENT SEC DU PAPIER)
(CLAQUEMENT SEC)
JACQUES : Karl,
ce n'est plus drôle.
Puisqu'il me reste encore un peu d'orgueil et d'énergie,
moi, le gigolo,
l'assassin du génie,
je retourne là où on me permettra encore de me tenir droit.
Adieu, Paris.
Bon vent à toi.
(DES VOIX RÉSONNENT DERRIÈRE LA PORTE)
Jacques.
FEMME : Très bien, et c'est à moi...
(JACQUES HURLE)
- Mon Dieu, qu'il est bête ! - Ma petite maman !
Mais qu'est-ce que tu fais là ?
(EXCLAMATIONS DE JOIE)
Mon chéri.
- Je suis de retour. - (AVEC JOIE) Oh !
T'es trop beau.
Il est où, papa ?
Il se repose. Enfin, il essaye.
(LE TÉLÉPHONE SONNE)
Allô ?
ANNA : Qu'est-ce que c'est, cette histoire ?
Yves Saint Laurent est mort ?
Anna. La rumeur est arrivée jusqu'à Milan ?
Oui.
L'article de Paris Match est repris dans toute la presse.
D'où elle vient, cette rumeur ?
On est tous à se poser la même question.
Et Pierre, qu'est-ce qu'il dit ?
Pierre Bergé fait du Pierre Bergé.
Il refuse de prendre le téléphone quand un journaliste l'appelle.
Pas un de nous n'a réussi à lui parler.
Il veut faire quoi ? Cacher le cadavre dans un placard ?
Si Yves Saint Laurent est mort, il faudra bien qu'on le sache.
Je veux pas y croire.
Bon, je viens à Paris.
Je vais faire le pied de grue chez Bergé avec tous les autres de Vogue.
Il faudra bien qu'il nous parle.
D'accord. Tiens-moi au courant, hein ?
- Bien sûr, mon cher. - Merci.
(MUSIQUE TRISTE)
(COUPS À LA PORTE)
PÈRE DE JACQUES : Entrez, docteur.
(LA PORTE S'OUVRE)
Bonjour, M. de Bascher.
FEMME : Oh !
Mon petit Jacques !
Oh, je suis... Ah ! Je suis contente !
Tellement contente !
Ah, mais moi aussi.
- Où est mon chocolat chaud ? - (POUFFEMENT DE RIRE)
Je te l'apporte.
Elle est où maman ?
Je sais pas, sans doute aux vignes.
(PETIT RIRE)
D'accord.
Tu viens nous voir ou tu fuis Paris ?
Je... viens vous voir.
Lagerfeld t'a quitté, hein ? T'es fauché ?
- Non. - T'es malade ?
Non.
Va pas voir papa, il a plus de défenses immunitaires.
- Je suis pas malade. - Hm.
Non, je suis venu chercher un peu de compagnie, un peu d'amour.
Tu nous oublies pendant trois ans, on t'annonce que papa a un cancer...
Tu rappelles à peine et tu veux notre amour.
Je vous oublie pas, Anne.
Va voir papa, il sait que t'es là.
Mais arrête !
C'est bon, je suis revenu,
on déjeune, on parle un peu, tu me dis comment tu vas !
C'est qui, Beaumarchais ?
Mes amis te croisent aux soirées parisiennes,
tu te fais appeler Jacques de Bascher de Beaumarchais.
Alors, je me demande
qui est Beaumarchais ?
Notre nom te suffit pas, c'est ça ?
C'est trop plouc pour toi ?
T'as honte ? Trop vétuste ?
- Pas assez noble pour tes amis mondains ? - (SOUPIR)
Tu connais rien à ce milieu, d'accord ?
Si, il s'étale partout, je le méprise. On n'a pas été éduqués comme ça !
(À VOIX BASSE) Chut ! Tu gueules, là ! Ça va !
Je croyais que c'était une histoire d'amour, Lagerfeld.
Ben si, ç'en est une.
Ah bon ? Ça m'a surtout l'air d'être une histoire de coucheries.
Tu pourrais être tellement de choses, Jacques,
et à quoi tu passes ta vie ?
Tu arrêtes tes études pour ça, tu nous renies, nous, pour ça.
Tu aimes bien te raconter
que papa t'a rejeté parce que t'es homosexuel,
mais papa te rejette parce que tu choisis toujours la facilité.
(MUSIQUE TRISTE)
(EN ALLEMAND) Allume la télé !
YVES : (À LA TÉLÉ) Si j'étais mort, je serais le premier à le savoir.
Je suis autorisé depuis ce matin à sortir et à travailler au studio.
Je suis malade. Très malade.
Je le suis depuis longtemps, mais personne ne s'en était aperçu.
M. Saint Laurent souffre d'une dépression nerveuse.
Et nous affirmons ici, sur l'honneur évidemment,
qu'il ne souffre de rien d'autre.
(EN ALLEMAND) Ils sont fous ?
Ça va les tuer !
(EN ALLEMAND) Au moins, ils arrêteront de chercher des poux aux autres.
Toutes ces rumeurs insistantes depuis quelques jours
ne sont que des vaines tentatives pour calomnier
la maison Saint Laurent.
M. Saint Laurent est le génie que l'on connaît.
Karl.
(EN ALLEMAND) Tu es derrière tout ça ?
(EN ALLEMAND) Tu n'as pas entendu ?
Yves se détruit très bien tout seul.
PIERRE : Nous vous rassurons, il a les meilleurs médecins.
YVES : Oui, ne vous inquiétez pas pour moi.
Je vais me soigner,
j'irai mieux bientôt.
Je suis encore capable de vous étonner.
Quant à ceux à l'origine de ces rumeurs,
qu'ils sachent que nous n'en resterons pas là.
(COMPOSITION D'UN NUMÉRO)
SECRÉTAIRE : Allô ?
Le bureau de M. Saint Laurent, s'il vous plaît.
Qui demandez-vous ?
Anne-Marie Muñoz.
- De la part ? - De Roland.
ANNE-MARIE : Allô ?
- C'est moi. - Oui.
Tu vas me pardonner ce que je vais faire, je n'ai pas le choix.
Quoi ?
J'ai chez moi toutes les lettres qu'Yves a écrites à Jacques.
En quoi ça nous concerne ?
Dis à Pierre que s'il me calomnie encore une fois
ou s'il m'emmerde,
j'envoie les lettres aux journaux.
Tu m'as entendu ?
Oui.
(CLAQUEMENT)
Nous sommes très contents que tu sois là.
Merci, Chantal.
Bonsoir, papa.
Les vignes vont bien ?
Ça débourre ?
Pas mal.
Il n'y a pas de gel de prévu.
PÈRE DE JACQUES : Bon.
Alors on va bientôt être prêts pour l'ébourgeonnage.
Sans doute... Euh...
Augier m'a appelé.
Il pourra nous prêter deux manutentionnaires,
- le temps qu'on en trouve d'autres. - (SOUPIR)
Notre cadet pourra peut-être nous aider.
S'il passe ses partiels à temps.
Je crois qu'il a bientôt fini, non ?
PÈRE DE JACQUES : Oui, je crois qu'il a bientôt fini.
C'est bien. Il est sérieux, notre cadet.
On peut compter sur lui.
(PROFONDE RESPIRATION)
(MUSIQUE DOUCE)
Eh ben !
Carrément ?
Tu sais ce dont tu souffres, Jacques ?
C'est d'inutilité.
Hm.
Si tu te rendais utile, tu te sentirais moins seul.
Je me sens jamais seule.
Arrête avec tes associations de gouines et de pédés,
je défilerai pas avec des pancartes.
- Pourquoi pas ? - Ben... non.
L'homosexualité, c'est pas seulement intime,
une façon de s'habiller ou de faire la fête.
C'est vivre sa vie, laisser les autres vivre la leur.
C'est profondément politique.
C'est une cause, et je crois que c'est important d'en avoir une.
Tu as besoin d'une cause, Jacques.
Non, mais révolutionnaire et gigolo, quoi, j'adore.
Heureusement, papa a trois autres enfants pour sauver la famille de la perdition.
- (RIRE) - (EN RIANT) Ça va pas du tout.
C'est lui ?
- Tu nous rejoins ? - Oui.
- On y va ? - Oui.
- Je vous rejoins. - Papa, la messe va commencer.
J'aurais peut-être... dû prévenir.
Ouais, ça aurait été moins drôle.
(PETIT RIRE)
Excuse-moi. Toi, ici, je... Je m'y attendais pas du tout.
Dans ma jeunesse, quand je suis arrivé à Paris,
on appelait ce que tu portes la mode tala.
- (RIRE) - Celle de ceux qui vont à la messe.
C'est moi sans maquillage.
J'ai tout arrangé, hein.
Tout va changer maintenant.
On va aux États-Unis, on fait ce foutu parfum.
On se réinvente, on s'amuse. De la légèreté.
Et on revient plus forts. On prend notre revanche.
Je te demande pardon.
J'ai été dur.
Trop dur.
J'étais inquiet, j'étais énervé.
J'ai dit des choses que je pensais pas.
(SOUPIR)
Un peu, quand même.
Ne m'en veux pas.
Moi, je t'en veux de rien.
Allez.
On rentre.
(MUSIQUE D'OPÉRA)
(CLOCHER QUI SONNE)
CURÉ : La grâce de Jésus, notre Seigneur,
l'amour de Dieu, le Père,
et la communion de l'Esprit-Saint soient toujours avec vous.
PAROISSIENS : Et avec votre esprit.
CURÉ : Préparons-nous à la célébration de l'eucharistie
en reconnaissant que nous sommes pécheurs.
Jacques.
- Papa veut que tu changes de place. - Quoi ?
(LES PAROISSIENS CHANTENT) ♪ Alléluia, Alléluia ♪
♪ Louanges à Toi, Seigneur Jésus ♪
FEMME : ♪ Je suis le bon pasteur Dit le Seigneur ♪
♪ Je connais mes brebis Et mes brebis me connaissent ♪
(CHANTS RELIGIEUX CONTINUENT)
(MUSIQUE DU GÉNÉRIQUE)