Diese Serie basiert auf dem Leben von Karl Lagerfeld.
Die Figuren, ihre privaten
und beruflichen Beziehungen,
ihre Worte und Taten, die Orte,
die Tatsachen
sowie die künstlerischen Kreationen
wurden teilweise erfunden
oder abgeändert und geben die Sicht
der Autor:innen wieder.
Das ist also der berühmte Club 7!
Ich habe schon so viel davon gehört.
Karl, Pierre Bergé ist da.
Wenn jemand was sagt, steh einfach dazu.
Sei selbstbewusst. Und sie hören von selbst auf.
Du wirst nicht Hure genannt.
Sie hat die beste Nase Amerikas. Ich brauche sie für das Chloé-Parfum.
Also reiß dich zusammen.
Bereit für unseren großen Auftritt?
Sie sehen toll aus. Wirklich.
Bist du jetzt Türsteher?
Schaff deine Hure von hier weg.
-Was hast du gesagt? -Kläre das mit mir persönlich, Pierre.
Mit dir rede ich nicht.
Du hast hier nicht das Sagen.
Oh, doch. Ich hab dir gesagt, führ ihn an der Leine.
-Na, was hast du vor? -Seid ihr verrückt?
Wen lässt du rein? Lagerfeld oder Saint Laurent?
-Saint Laurent. -Na also!
Ich breche dir was, wenn du zurückkommst.
Teutone, du bist erledigt!
Deinen Ruf in Paris kannst du vergessen.
Es ist ernst, wenn Jacques um 7 Uhr morgens aufschlägt.
-Wie geht es dir? -Das war unnötig.
Hör zu, ich ...
Ich hätte dich da nie mit reinziehen dürfen.
Ich rede mit Pierre.
Wozu?
-Um ihm alles zu erklären. -Was willst du sagen?
"Tut mir leid, ich habe meinen Trieb nicht im Griff.
Und ich erkenne einen psychisch Kranken nicht."
Willst du Saint Laurent besuchen?
Und meinen Ruf ...
Wie willst du den retten?
Er ernährt mich und dich.
Pierre kann ihn in einer Woche zerstören.
20 Jahre.
Ich arbeite seit 20 Jahren jeden Tag, um nur ein bisschen Respekt zu bekommen.
Niemand hier mag mich.
Niemand will, dass ich Erfolg habe.
Und du machst alles kaputt.
Deshalb gehst du jetzt nach Hause und lässt mich das erledigen.
Karl, ich kann helfen.
Nein, du sagst und tust nichts!
Verschwinde. Ich will dich nicht mehr sehen.
Und meine Ehre? Ich wurde auch beleidigt.
Ehre? Wen kümmert denn die Ehre?
Viele Menschen leben sehr gut ohne sie.
Ins Körbchen, Jacques.
Falls Pierre damit droht, wen zu schicken, um mit dir abzurechnen,
dazu ist er durchaus imstande.
Geht's noch?
Siehst du mich nicht?
Bin ich unsichtbar? Arschloch.
Bernadine Morris von der New York Times, krank.
Es tut ihr leid, Interview wird verschoben.
Mont-Servan von Le Monde nicht sicher, ob sie es zur Schau schafft.
Das Gleiche gilt für die Leute von Macy's.
Das sind viele an einem Morgen.
John Fairchild hat mich dann schließlich aufgeklärt.
"Klärt eure Probleme mit Pierre Bergé."
Das hat er gesagt.
Ich hätte nicht gedacht, dass es so schnell geht.
Ah ja, ganz vergessen.
Die Parfüm-Frau, die Amerikanerin, hat mich ganz aufgelöst angerufen.
Es käme nicht infrage, dass sie Teil eines Skandals würde.
Sie fliegt zurück nach New York.
-Was hast du Pierre Bergé getan? -Nichts.
Aber er hat den ganzen Morgen Moderedaktionen angerufen,
sie sollen sich zwischen Saint Laurent und Lagerfeld entscheiden.
Sie wählen alle Saint Laurent.
Ich möchte dich mit diesen Dingen nicht behelligen.
Aber leider hat es Auswirkungen auf Chloé.
Und ich schäme mich zutiefst dafür.
Ich kann dir nur sagen, ich tue alles, um das Problem zu lösen.
Die Journalisten werden zur Schau kommen.
Das verspreche ich dir.
Und wie? Wie löst du das Problem?
Niemand kann Bergé leiden.
Er hat jeden schon mal von oben herab behandelt.
Aber keiner sagt was.
Weil er in der Branche so mächtig ist.
Und weil er Leute absägt.
Ganz Paris spricht sicher von der Sache. Das ist mir egal.
Aber geh zu Bergé, und schließ Frieden mit ihm.
Koste es, was es wolle.
Das ist ein freundschaftlicher Rat.
Und eine Anweisung.
Haben wir einen guten Floristen in New York?
Ich finde einen.
Schick einen Strauß an die Parfüm-Dame.
Forsythien, Azaleen, Narzissen.
Geh in die Vollen. Ein großer, teurer Strauß.
Geht klar.
Das Büro von Saint Laurent, bitte.
Ja, Anne-Marie Muñoz, bitte.
Roland will sie sprechen.
Danke.
Komm rein. Es ist offen.
Die Dame ist im Schlafrock.
Ich soll doch wohl kein Rohr verlegen?
Du weißt, ich hab andere Vorlieben.
-Gut. -Tada.
Ich nehme alles. Speedball, Kokain.
Wird das Selbstmord oder eine Party?
Kommt drauf an.
Was machst du noch? Hast du Zeit?
Eine Line ziehen, reden. Ich hab gute Musik da.
Nett, aber ich hab zu viel Arbeit.
-Zu viel Arbeit? -Ja.
Wie das Lied aus Moderne Zeiten.
Na dann, zurück an die Arbeit.
-Stimmt so. -Danke.
Du bist jetzt übrigens berühmt.
Viele meiner Kunden reden über dich.
-Sag ihnen, sie können mich mal. -Alles klar.
Vorsicht mit den Speedballs. Die sind stark.
Tschüss, Jacques.
Anne-Marie, schön dich zu sehen.
Hier müsste es gehen.
Niemand wird uns sehen. Und es ist weit genug weg vom Saint-Laurent-Atelier.
Das ist ein Freundschaftsbeweis.
Pierre kann auch mich jederzeit rauswerfen.
-Ich habe keine Immunität. -Ich weiß.
Bitte sag mir, was mit Yves los ist. Wo ist er?
Nicht hier.
Was meinst du damit?
Wir haben ihn zwei Tage lang gesucht.
Schließlich hat ein Obdachlosenzentrum in Nanterre angerufen.
Er wusste nicht, wo er war.
Er hatte keinen Ausweis mehr, keine Jacke, keine Schuhe.
Er war verprügelt worden oder hatte sich geschlägert, wer weiß.
Es war nicht schön anzusehen.
Er ist nicht das erste Mal entgleist.
Das wird wieder. Ihr bringt ihn wieder auf die Beine.
Pierre hat ihn einweisen lassen. Yves hat eine Marmorbüste geworfen.
Selbst verrückt behandelt er Pierre richtig.
Pierre verdient das nicht. Er ist ruppig, aber er stemmt alles.
Ohne ihn käme Yves nie klar.
Wir mussten ihn '61 auch ins Sainte-Anne bringen.
Sechs Monate später hat er sein Modehaus gegründet.
Es ist schlimmer als '61.
Diesmal sind es die Nerven, aber auch Alkohol und Drogen.
Und zu den Drogen gehört dein Jacques.
Er entwirft nichts mehr.
Alle bei Saint Laurent warten.
250 Angestellte sind wie verwaiste Jungvögel.
Die Schauen sind in einem Monat.
Ich entwerfe die Kollektion gerade für ihn.
Wer weiß Bescheid?
Niemand. Nur Pierre und ich.
Wir belügen alle.
Und wir beide fragen wir uns, ob das das Ende ist.
Da lang.
War es von dir beabsichtigt?
Was?
-Was, Anne-Marie? -Pierre sagt das.
Dass du Jacques dazu gebracht hast, Yves wehzutun.
Dass du Yves über Jacques zerstört hast.
So seht ihr mich also?
Ich weiß auch nicht.
Warum sollte ich?
Weil ich neidisch bin?
Weil ich nicht Yves bin und es gerne wäre?
Er und Jacques sind erwachsen und wollten es beide.
In Wahrheit ist Pierre einfach wütend.
Er kann sich Yves' Krankheit nicht eingestehen.
Dafür können weder Jacques noch ich etwas.
-Okay. -Gut.
Affektive Störungen Geschlossene Abteilung
Mein Karlito.
Holst du mich hier raus?
Ich habe dir nichts getan.
Er ist zu mir gekommen.
Aber er liebt dich.
Nur kannst du ihn nicht lieben.
Wo gehst du hin? Karl!
Lass mich nicht allein hier!
Das steht dir sehr gut, Amina.
Schönes Volumen. Sehr gute Arbeit.
Ist ihr Freund noch der Paris-Match-Journalist?
Von Amina? Warum interessiert dich die Paris Match?
Sag mal,
warst du schon bei Pierre Bergé?
Amina.
-Du wohnst am Champs de Mars, richtig? -Ja.
Ich setze dich später zu Hause ab.
-Es liegt für mich auf dem Weg. -Ist gut.
Jacques?
Ich bin's. Mach auf.
Können wir kurz reden?
von deinem Yves
Genau das bist du Dein Yves
Du bist mein Laster, mein Leben, mein Kult, meine Sünde und mein Tod
"Karl,
das ist nicht mehr lustig.
Und solange ich noch einen Funken Stolz und Energie besitze,
kehre ich, der Gigolo,
der Mörder des Genies,
dorthin zurück, wo ich erhobenen Hauptes leben kann.
Adieu, Paris.
Leb' wohl.
Jacques."
-Mein Gott, du Quatschkopf! -Hallo, Mama.
Was machst du hier?
Mein Schatz.
Ich bin zurück.
Gut siehst du aus.
Wo ist Papa?
Er ruht sich aus. Er versucht es zumindest.
-Hallo? -Was höre ich für Dinge?
Yves Saint Laurent ist tot?
Anna, das Gerücht hat sogar Mailand erreicht?
Ja. Die gesamte Presse stürzt sich auf den Artikel in der Paris Match.
Woher stammt das Gerücht?
Das fragen wir uns auch alle.
Und Pierre, was sagt er dazu?
Pierre Bergé macht das Übliche.
Er weigert sich, Anrufe von Journalisten entgegenzunehmen.
Niemand von uns konnte mit ihm sprechen.
Hat er vor, den Leichnam in einem Schrank zu verstecken?
Falls Yves Saint Laurent tot ist, müssen wir es wissen.
Ich weigere mich, es zu glauben.
Gut, ich komme nach Paris.
Ich werde Bergé zusammen mit dem Rest von Vogue belagern.
Irgendwann muss er mit uns reden.
In Ordnung. Halte mich auf dem Laufenden, ja?
-Natürlich, mein Lieber. -Danke.
IST YVES SAINT LAURENT TOT?
Herein, Herr Doktor.
Guten Tag, Herr de Bascher.
Mein kleiner Jacques!
Ich freue mich so.
-So sehr. -Ich auch.
Und wo ist meine heiße Schokolade?
Ich bringe sie dir.
Wo ist Mama?
In den Reben wahrscheinlich.
Ist gut.
Wolltest du uns sehen oder aus Paris flüchten?
Ich wollte euch sehen.
-Ist Schluss mit Lagerfeld? Bist du blank? -Nein.
-Bist du krank? -Nein.
Wenn doch, geh nicht zu Papa.
-Er hat keine Immunabwehr. -Bin ich nicht.
Ich bin für ein bisschen Gesellschaft und Liebe hergekommen.
Du schreibst uns drei Jahre lang ab, erfährst, dass Papa Krebs hat,
meldest dich kaum und willst jetzt Liebe.
Ich hab euch nicht abgeschrieben.
Geh zu Papa. Er weiß, du bist da.
Hör doch auf.
Ich bin ja jetzt da.
Lass uns essen, reden. Erzähl mir, wie's dir geht.
Wer ist Beaumarchais?
Freunde von mir gehen auf dieselben Partys wie du.
Anscheinend nennst du dich Jacques de Bascher de Beaumarchais.
Und ich frage mich,
wer ist Beaumarchais?
Reicht dir unser Name nicht?
Ist er dir zu provinziell?
Schämst du dich dafür? Ist er zu veraltet?
Nicht glamourös genug für die mondänen Freunde?
Du hast keine Ahnung von der Welt.
Doch, man entkommt ihr nicht mehr. Und so sind wir nicht erzogen worden.
Schrei nicht so. Ist ja gut.
Ich dachte, das mit Lagerfeld ist Liebe.
Das ist es auch.
Ja? Es wirkt eher wie eine Bettgeschichte.
Du könntest so viel aus dir machen. Und damit verschwendest du dein Leben?
Dafür hörst du auf zu studieren und verleugnest uns?
Du machst dir vor, Papa lehnt dich ab, weil du homosexuell bist.
Aber es liegt daran, dass du immer den einfachsten Weg wählst.
Wäre ich tot, wüsste ich es wohl.
Seit heute Morgen darf ich hinausgehen und im Atelier arbeiten.
Ich bin krank.
Sehr krank.
Ich war es schon lange, aber es ist niemandem aufgefallen.
Herr Saint Laurent leidet unter einer Depression.
Wir versichern Ihnen, er leidet unter keiner anderen Krankheit.
Die Gerüchte der letzten Tage
sind aussichtslose Bemühungen,
das Haus Saint Laurent zu diskreditieren.
Herr Saint Laurent bleibt das Genie, das wir kennen.
Er ist in den Händen der besten Ärzte.
Man muss sich keine Sorgen machen.
Ich lasse mich behandeln.
Bald geht es mir besser.
Ich werde Sie auch in Zukunft verblüffen.
Und wer die Gerüchte zu verantworten hat.
Wir werden es nicht dabei bewenden lassen.
-Hallo? -Das Büro von Herrn Saint Laurent, bitte.
-Wen möchten Sie sprechen? -Anne-Marie Muñoz.
-Und wen darf ich melden? -Roland.
-Hallo? -Ich bin's.
Ja?
Verzeih mir, was ich jetzt tue. Ich habe keine andere Wahl.
Was tun?
Ich habe hier alle Briefe, die Yves an Jacques geschrieben hat.
Was hat das mit uns zu tun?
Sag Pierre, wenn er mich noch einmal verleumdet
oder mir Ärger macht, schicke ich die Briefe an die Zeitungen.
Hast du verstanden?
Ja.
Wir freuen uns sehr, dass du wieder hier bist.
Danke, Chantal.
Guten Abend, Papa.
Geht es den Reben gut?
Gibt es schon Triebe?
Einige.
Es ist kein Frost vorhergesagt.
Gut.
Dann können wir bald ausbrechen.
Bestimmt.
Augier hat mich angerufen.
Er kann uns zwei Arbeiter leihen,
bis wir welche gefunden haben.
Vielleicht kann uns unser Jüngster Xavier helfen.
Falls er die Klausuren bis dahin bestanden hat.
Er müsste bald fertig sein, oder?
Ja, ich glaube, er ist bald fertig.
Das ist gut. Er ist ein ordentlicher Junge.
Auf ihn ist Verlass.
Na, so was.
Wirklich?
Weißt du, worunter du leidest?
Nutzlosigkeit.
Würdest du dich nützlich machen, wärst du nie einsam. So wie ich.
Hör auf mit deinen Lesben- und Schwulenvereinen.
Ich gehe nicht auf die Straße.
-Warum nicht? -Weil.
Homosexualität ist nicht nur Privatsache, wie man sich kleidet oder feiert.
Es ist eine Lebensweise und Toleranz gegenüber anderen.
Es ist politisch.
Es ist eine Aufgabe, und die braucht doch jeder im Leben.
Du brauchst eine Aufgabe, Jacques.
Die Revolutionärin und der Gigolo, großartig.
Gut, dass Papas andere drei Kinder die Familie vorm Verderben retten.
Denn mit uns wird das nichts.
Ist er das?
-Kommst du nach? -Ja.
-Gehen wir? -Ja.
-Ich komme nach. -Papa, der Gottesdienst fängt an.
Komm.
Gehen wir, Liebling.
Ich hätte vielleicht vorher Bescheid geben sollen.
Das wäre weniger lustig.
Tut mir leid. Du hier, damit hätte ich nie gerechnet.
Als ich in jungen Jahren in Paris ankam,
nannten wir das, was du trägst, "Tala"-Mode.
Die Mode der Kirchgänger.
Das bin ich ohne Maske.
Ich habe alles geregelt.
Es ist jetzt alles anders.
Wir gehen in die USA, machen das blöde Parfüm.
Wir erfinden uns neu. Haben Spaß. Sind unbeschwert.
Wir kommen stärker zurück.
Wir üben Rache.
Ich entschuldige mich.
Ich war hart.
Zu hart.
Ich hatte Angst, ich hab mich geärgert.
Was ich sagte, meine ich nicht.
Ein bisschen schon.
Sei nicht böse auf mich.
Ich trage dir nichts nach.
Na los.
Es geht nach Hause.
Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus,
die Liebe Gottes, des Vaters,
und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch.
Und mit deinem Geiste.
Bereiten wir uns auf die Feier der Eucharistie vor
und bitten um die Vergebung unserer Sünden.
Jacques.
-Papa will, dass du rübergehst. -Was?
Stell dich neben ihn.
Untertitel von: Vanessa Mayer