Questa serie è liberamente ispirata
alla vita di Karl Lagerfeld.
I personaggi,
i loro rapporti intimi e professionali,
le loro parole e le loro azioni,
i luoghi, i fatti
e le creazioni artistiche
potrebbero essere stati immaginati o modificati
per esprimere la visione degli autori.
Allora, questo è il famoso Club 7!
Ne sento parlare da tanto tempo!
Karl, c'è Pierre Bergé.
Qualunque cosa dicano di te, fregatene.
Siine fiero. Si stancheranno di parlarne.
Non è te che chiamano puttana.
Lei è il miglior naso americano. Mi serve per il profumo di Chloé.
Perciò, riprenditi.
Pronti per un'entrata clamorosa?
Che bella... Sì, davvero.
Ora fai il buttafuori?
Porta la tua puttana via da qui.
-Come hai detto? -Se hai un problema, veditela con me.
Con te non ci parlo.
Non comandi tu qui, o sbaglio?
Sì, e ti ho detto di tenere la tua puttana al guinzaglio.
-Ma che fate? -Siete impazziti?
Chi vuoi nel tuo club? Lagerfeld o Saint Laurent?
-Saint Laurent. -Appunto!
Se ti rivedo, ti spezzo le ginocchia.
E tu sei morto, crucco.
Diffamerò il tuo nome per tutta Parigi.
Dev'essere una cosa grave, se Jacques è qui alle 7:00.
-Come stai? -Avrei preferito non accadesse.
Senti...
Mi dispiace di averti coinvolto.
Andrò da Pierre.
Per fare cosa?
-Per spiegargli, per fargli capire... -E cosa gli dirai?
"Scusa, non riesco a tenere il cazzo nei pantaloni.
"E non so distinguere la sanità mentale dalla follia."
Vuoi andare anche da Yves?
E la mia reputazione?
Come salverai la mia reputazione professionale?
È quella a darci di che vivere.
Pierre può distruggerla in una settimana.
Vent'anni.
Vent'anni a lavorare ogni singolo giorno per ottenere un po' di rispetto.
Qui non piaccio a nessuno.
Nessuno vuole che abbia successo.
E tu... Tu distruggi ogni cosa.
Quindi va' a casa e lascia risolvere a me.
Karl, posso aiutarti...
Non dire niente. Non fare niente.
Sparisci. Non voglio più vederti.
Anch'io ho un onore. Sono stato insultato.
Onore? A chi importa dell'onore?
Molte persone vivono benissimo senza.
Quindi sono in punizione?
Jacques è in punizione.
E sappi che se Pierre minaccia di mandare qualcuno a pareggiare i conti,
è capacissimo di farlo.
Ti avevo avvertito.
Congratulazioni.
Ma che fai?
Non mi hai visto?
Sono forse invisibile? Bastardo!
Bernadine Morris del New York Times è malata.
Si scusa. L'intervista è rimandata.
Mont-Servan di Le Monde è troppo occupato e non sa se verrà alla sfilata.
Lo stesso vale per Macy's. Decideranno all'ultimo.
Troppe brutte notizie in una sola mattinata.
John Fairchild mi ha aiutata a capire cosa sta succedendo.
Risolvi i tuoi problemi con Pierre Bergé.
Me l'ha detto lui.
Non pensavo si sarebbe saputo così in fretta.
Ah, sì, quasi dimenticavo!
La profumiera americana mi ha chiamata agitata per dirmi
che non vuole avere a che fare con uno scandalo del genere.
Tornerà a New York.
-Cos'hai fatto a Pierre Bergé? -Niente.
Ha passato la mattinata a chiamare ogni caporedattore
per dire che dovevano scegliere tra Saint Laurent e Lagerfeld.
E tutti hanno scelto Saint Laurent.
Non è niente che valga tutto questo caos.
Tuttavia, non per mio volere, sta avendo un impatto negativo su Chloé,
e di questo mi vergogno profondamente.
Posso solo assicurarti che mi impegnerò a risolvere il problema
e che i giornalisti verranno alla sfilata.
Te lo prometto.
Ma come? Come farai a sistemare tutto?
Tutti odiano Pierre Bergé.
Prima o poi ha trattato con condiscendenza ognuno di loro.
Ma tutti tacciono.
È l'uomo più potente del settore.
Può crearti o distruggerti.
Questa storia sarà sulle bocche di tutta Parigi. Non m'importa.
Tu va' da Bergé e fate pace.
A tutti i costi.
È un consiglio da amica.
E un ordine del tuo capo.
Abbiamo l'indirizzo di un buon fioraio a New York?
Posso trovarne uno.
Mandi un bouquet alla signora dei profumi.
Forsizie, azalee, narcisi.
E non badi a spese. Un bouquet grande e costoso.
Va bene.
L'ufficio di Saint Laurent, prego.
Sì, Anne-Marie Muñoz, per favore.
Dica che la cerca Roland.
Grazie.
Avanti. È aperto.
La signora è in camicia da notte?
Spera forse che la sturi per benino?
Sai che la cosa non mi attizza.
-E va bene. -Voilà!
Prendo tutto. Speedball, cocaina.
Stai pianificando un suicidio o una festa?
Dipende.
Cosa vuoi fare adesso? Ti va...
Coca e chiacchiere? Ho della buona musica.
Molto gentile, ma ho troppo lavoro.
-Troppo lavoro, eh? -Sì.
È un periodo pieno.
Beh, allora torna al lavoro.
-Tieni il resto. -Grazie.
Sei famoso, sai?
I miei clienti parlano di te.
-Digli di andare affanculo. -Va bene.
Attento allo speedball. È roba forte.
Ciao, Jacques.
Anne-Marie, mi fa piacere vederti.
È un buon posto.
Nessuno ci vedrà. Siamo lontani dai laboratori di Saint Laurent.
Sei davvero una buona amica.
Pierre potrebbe cacciarmi anche domani.
-Non sono mica immune. -Lo so.
Devi spiegarmi cosa succede a Yves. Dov'è?
Non qui.
Che vuol dire "non qui?"
Lo abbiamo cercato ovunque per due giorni.
Abbiamo ricevuto una chiamata dal rifugio per senzatetto di Nanterre.
Non aveva idea di dove fosse.
Non aveva documenti, né giacca, né scarpe.
Era stato picchiato, o era stato lui a picchiare. Chissà.
Non era un bello spettacolo.
Non è la prima volta che dà i numeri.
Se la caverà. Voi lo rimetterete in sesto.
Pierre l'ha fatto ricoverare. Gli ha lanciato contro un busto di marmo.
Sarà pazzo, ma non dimentica come si tratta Pierre.
Non se lo merita. Sarà aggressivo, ma è lui a sopportare tutto il peso.
Yves non ce la faceva senza di lui.
Doveva essere internato anche nel '61.
Sei mesi dopo, è uscito e si è sistemato.
È peggio che nel '61.
Questa volta è una questione di nervi, e anche di alcol e droghe.
E Jacques peggiora la sua dipendenza.
Non disegna più.
L'intera azienda è come sospesa.
Abbiamo 250 impiegati in attesa come pulcini affamati.
Le sfilate sono tra un mese.
Sto disegnando io la collezione per lui.
E chi lo sa?
Beh, nessuno. Solo io e Pierre.
Stiamo mentendo a tutti.
Ma, tra di noi, ci chiediamo se sia la fine.
Da questa parte.
L'hai fatto apposta?
Di che parli?
-Cosa ho fatto, Anne-Marie? -Pierre dice così.
Che hai spinto tu Jacques a fare del male a Yves.
Che hai usato Jacques per distruggere Yves.
È questo che pensate di me?
Non lo so.
Perché dovrei farlo?
Perché sono geloso?
Perché non sono Yves e vorrei esserlo?
Lui e Jacques sono adulti consenzienti.
La verità è che Pierre è tanto arrabbiato
perché non vuole ammettere che Yves è pazzo.
Ma io e Jacques non ne siamo responsabili.
-Ok. -Sì.
Il mio Karlito.
Sei qui per portarmi via?
Io non ti ho fatto niente.
È venuto lui a cercarmi.
Lui ti ama.
Sei tu che non riesci ad amare.
Dove vai? Karl!
Non lasciarmi qui da solo!
Karl?
Non ora, mamma!
Sì, adesso.
Ti lascio fare la tua vita, mi sembra.
Mamma, che cosa vuoi?
Sono appena tornata dal parrucchiere.
C'erano due pettegole vicino a me.
La contessa di Ribes e la baronessa di Rothschild.
Amiche di Yves e di Pierre, se ho capito bene.
Se vuoi dirmi che parlavano male di me,
non voglio saperlo.
Parlavano di me.
Di te?
Della "madre di Karl Lagerfeld", la nazista.
Saremo sempre nazisti per i francesi.
Poi, io non ho mai detto niente.
Ma Pierre Bergé è ben informato.
Sa che tuo padre non era né barone, né svedese.
E che usava dei lavoratori forzati nelle sue fabbriche.
Ha deciso di dire a tutti la verità.
-Hai perso il controllo, figlio mio. -No!
Vado a riprendermelo.
Ti sta molto bene, Amina.
Bel volume. Ottimo lavoro.
Sta ancora col giornalista di Paris Match?
Amina? Perché ti interessa Paris Match?
Dimmi,
sei stato da Pierre Bergé?
Amina.
-Tu vivi a Champs-de-Mars, vero? -Sì.
Allora ti accompagno a casa.
-È di strada. -Va bene.
Jacques?
Sono io. Apri.
Possiamo parlare?
Signor Jacques de Bascher
Che tu sia benedetto Tuo Yves
JACQUES - Tu sei il mio vizio la mia vita
la mia religione il mio peccato e la mia morte
"Karl,
"non è più divertente.
"E dato che restano ancora un po' di orgoglio ed energia,
"io, il gigolo,
"l'assassino del genio,
"torno al luogo in cui posso ancora camminare a testa alta.
"Addio, Parigi.
"Buona fortuna.
"Jacques."
Molto bene, ed è mio.
-Dio, è così stupido! -La mia cara mammina!
Che ci fai qui?
Caro!
Sono tornato.
Sei bellissimo.
Dov'è papà?
Sta riposando. O almeno, ci prova.
-Pronto? -Cos'è questa storia?
Yves Saint Laurent è morto?
Anna. Le voci sono arrivate fino a Milano?
Sì. Tutta la stampa ha riportato l'articolo di Paris Match.
Da dov'è partita questa voce?
Ci facciamo tutti la stessa domanda.
Pierre cos'ha da dire in merito?
Pierre Bergé fa quello che fa sempre.
Si rifiuta di rispondere al telefono quando chiama un giornalista.
Nessuno di noi è riuscito a parlargli.
Cosa pensa di fare? Nascondere il cadavere in un armadio?
Se Yves Saint Laurent è morto, dobbiamo saperlo.
Non voglio crederci.
Beh, verrò a Parigi.
Andrò da Bergé con tutti gli altri di Vogue.
Dovrà parlarci.
Va bene. Tienimi aggiornato, d'accordo?
-Certo, tesoro. -Grazie.
YVES SAINT LAURENT È MORTO?
Entri, dottore.
Salve, sig. de Bascher.
Il mio piccolo Jacques!
Oh, come sono felice!
-Esplodo di gioia! -Anch'io.
Dov'è la mia cioccolata calda? Allora?
Te la prendo.
Dov'è la mamma?
Non lo so. Nei vigneti, immagino.
Va bene.
Sei qui per stare con noi o per fuggire da Parigi?
Per stare con voi.
-Lagerfeld ti ha lasciato? Sei al verde? -No.
-Sei malato? -No.
Se sei malato, sta' lontano da papà.
-Non ha più difese. -Non sono malato.
Sono venuto a cercare un po' di compagnia e di affetto.
Ti sei dimenticato di noi. Ti abbiamo detto che papà aveva il cancro.
Richiamavi a malapena e ora vuoi affetto.
Non vi ho dimenticati, Anne.
Va' da papà. Sa che sei qui.
Ferma!
Sono qui,
e stiamo parlando a tavola. Almeno dimmi come stai!
Chi è Beaumarchais?
I miei amici ti incontrano alle feste a Parigi.
Pare che ti chiamino Jacques de Bascher de Beaumarchais.
Perciò mi chiedevo
chi fosse Beaumarchais.
Il nostro cognome non è abbastanza?
Troppo poco sofisticato?
Te ne vergogni? È troppo all'antica?
Non è abbastanza elevato per i tuoi amici famosi?
Non sai di cosa parli.
Sì, invece. Ne parlano tutti e lo detesto. Non è così che ci hanno cresciuti.
Non urlare! Basta!
Pensavo che tu e Lagerfeld foste innamorati.
Beh, lo siamo.
Davvero? A me sembra più una questione di sesso.
Potresti essere molto di più, Jacques. Cosa vuoi fare della tua vita?
Hai rinunciato agli studi e rinnegato la tua famiglia per questo.
Ti piace raccontarti che papà ti ha rinnegato perché sei omosessuale,
ma la verità è che ti rinnega perché prendi sempre una scappatoia.
Accendi la TV!
Se fossi morto, sarei il primo a saperlo.
Da stamattina, ho il permesso di andare a lavorare in atelier.
Sono malato.
Molto malato.
E lo sono da molto tempo, ma nessuno se n'era accorto.
Il sig. Saint Laurent soffre di esaurimento nervoso.
E oggi possiamo confermare che non ha altre malattie.
Sono pazzi?
Questo li distruggerà!
Almeno smetteranno di fare le pulci agli altri.
Tutte queste voci insistenti degli ultimi giorni
sono solo inutili tentativi
di diffamare la maison Saint Laurent.
Il sig. Saint Laurent è il genio che conosciamo.
Karl.
Ci sei tu dietro a tutto questo?
Non hai sentito?
Yves si distrugge molto bene da solo.
Possiamo assicurarvi che ha i migliori medici.
Sì, non preoccupatevi per me.
Baderò io a me stesso.
Presto guarirò.
Sono ancora capace di sorprendervi.
E chi ha messo in giro queste voci
sappia che scopriremo chi è.
-Pronto? -L'ufficio del sig. Saint Laurent, prego.
-Chi desidera? -Anne-Marie Muñoz.
-Chi la cerca? -Roland.
-Pronto? -Sono io.
Sì.
Perdonami per quello che sto per fare, ma non ho scelta.
Cosa?
Ho tutte le lettere che Yves ha scritto a Jacques.
Perché dovrebbe interessarci?
Di' a Pierre che se mi diffama un'altra volta
o se mi getta merda addosso, invierò le lettere ai giornali.
Sono stato chiaro?
Sì.
Siamo molto felici che tu sia qui.
Grazie, Chantal.
Buonasera, papà.
Il vigneto come procede?
È già in fiore?
Non c'è male.
Non sono previste gelate.
Bene.
Presto saremo pronti per la spollonatura.
Sì, probabile.
Mi ha chiamato Augier.
Potrà prestarci due imballatori,
mentre noi ne cerchiamo gli altri.
Xavier, il nostro figlio minore, potrebbe aiutarci.
Se avrà superato gli esami di metà semestre.
Credo che abbia quasi finito, no?
Sì, penso proprio di sì.
Bene. Fa le cose sul serio, il nostro giovanotto.
Possiamo contare su di lui.
Caspita!
Sul serio?
Sai cosa ti fa stare male?
L'inutilità.
Se ti rendessi utile, ti sentiresti meno solo. Io non mi ci sento mai.
Smettila di rifilarmi le tue associazioni di lesbiche e froci.
Non marcerò per strada.
-Perché no? -Non lo farò e basta.
L'omosessualità non è solo personale, un modo di vestirsi o di fare festa.
È vivere la propria vita lasciandolo fare anche agli altri.
È profondamente politica.
È una causa, e penso che sia importante averne una.
Ti serve una causa, Jacques.
Una rivoluzionaria e un gigolò. Adoro.
Per fortuna papà ha altri tre figli per salvare la famiglia dalla perdizione.
Siamo messi proprio male.
È lui?
-Ci raggiungi? -Certo.
-Andiamo. -Va bene.
-Poi vi raggiungo. -Papà, inizia la messa.
Vieni.
Andiamo, caro.
Forse avrei dovuto avvertirti.
Non sarebbe stato così divertente.
Scusa. È che non mi aspettavo di vederti qui.
Da giovane, quando arrivai a Parigi,
chiamavamo quello che indossi ora "moda talare",
cioè come ci si veste per la messa.
Questo sono io in purezza.
Ho sistemato tutto.
E ora cambierà ogni cosa.
Andremo negli USA a fare questo cavolo di profumo.
Ci reinventeremo. Ci divertiremo.
Torneremo più forti.
Otterremo la nostra vendetta.
Ti chiedo scusa.
Sono stato duro.
Troppo duro.
Ero preoccupato. Ero sconvolto.
Ho detto cose che non pensavo.
Secondo me sì, invece.
Non avercela con me.
Io non ce l'ho con te.
Dai.
Andiamo.
La grazia di Gesù, nostro Signore,
l'amore di Dio Padre,
e la comunione dello Spirito Santo siano sempre con voi.
-E con il tuo spirito. -E con il tuo spirito.
Prepariamoci alla celebrazione dell'Eucaristia
riconoscendo che siamo dei peccatori.
Jacques.
-Papà vuole che cambi posto. -Cosa?
Mettiti accanto a lui.
Alleluia, alleluia
Lode a Te, Signore Gesù
Sottotitoli: Andrea Guarino