(CASSETTE EN ANGLAIS) Karl Lagerfeld, bonjour.
Vous êtes désormais la star de la mode internationale.
KARL : (EN ANGLAIS) "Star", je ne sais pas
mais je dors plus souvent dans les avions que dans mon lit.
(CHANSON EN ITALIEN)
KARL : Quel beau sac !
C'est de vous, ça ?
(EN ITALIEN) Évidemment.
- (EN FRANÇAIS) Ici ? - Oui.
KARL : (CASSETTE) Je ne suis rien d'autre qu'une prostituée.
(PETIT RIRE DE LA JOURNALISTE)
C'est vrai ! C'est pas possible d'être autant occupé,
toujours à promouvoir mes produits.
Depuis quand êtes-vous en tournée mondiale ?
Ça devait durer dix jours, mais ça fait trois semaines.
Toutes les grandes villes veulent leur boutique Chloé.
Hier, bagel à New York. Aujourd'hui, pasticcino à Rome.
Remède contre le jet lag.
ROSEMARIE : Ce sera ça, la robe de mariée de Mlle Picasso ?
Oui, celle du soir.
C'est théâtral.
Attends. Tu n'as encore rien vu. Ce n'est pas qu'une robe de mariée.
C'est un manifeste.
Voyons.
Magnifique !
Vous savez ce que fait Saint Laurent pour la robe de jour ?
M'en fiche.
Bon...
Faut y aller, on va être en retard.
Je te laisse y aller.
Je reste un peu ici.
Mais les sœurs Fendi vous attendent.
J'ai quelque chose à faire. Elles attendront.
Bon.
On se retrouve là-bas.
(SUR CASSETTE) Et vous n'oubliez jamais
que la mode doit se vendre, par-dessus tout.
KARL : (EN ANGLAIS) Évidemment, je fais des robes, pas de la poésie.
(EN ANGLAIS) Le problème n'est pas que vous pourriez être à court d'idées,
mais qu'il faut vous arrêter !
KARL : (EN ANGLAIS) Non... quand je faisais de la haute couture,
Je faisais 50 robes, deux fois par an.
Ce n'était pas assez pour moi.
Je m'ennuyais à mourir.
(RESPIRATION BRUYANTE)
J'ai besoin de travailler.
Dessiner, c'est comme respirer pour moi.
Je n'ai qu'une seule responsabilité, c'est mon travail.
(SUFFOQUE)
Et je n'aime que ça.
(FRACAS)
Vous ici ?
Entre trois avions et deux rendez-vous.
Puisque tu m'as dit que c'est ta cantine, j'ai tenté ma chance.
Mais oui.
Tu connais Xavier de Castella, le copain de Kenzo ?
- Ah, oui. Bien sûr. - Bonjour, Karl.
Et puis Gianni, qui est notre ami du jour.
Il ne parle qu'italien, on comprend rien, mais il est joli.
Et Karl Lagerfeld.
(EN MAUVAIS ITALIEN) Le grand et célèbre couturier.
On parle un peu ?
Oui.
Avec Xavier, ça se passe comment ?
C'est comme un frère.
Je demande juste comment se passe ton voyage.
Bien.
Et toi ?
Tu m'as pas habitué aux visites improvisées.
(RIRE) La Picasso m'invite à son mariage ! Miracle.
Je lui ai pas laissé le choix,
la réception a lieu chez moi. Et j'aimerais que tu sois là.
Pierre et Yves seront là ?
À la table d'honneur avec nous, oui.
Je vais leur faire bouffer ma réussite en entrée, plat et dessert.
On verra s'ils digèrent.
Je suis bien.
Je tiens enfin mes propres promesses.
Je te demande pas d'arrêter tes voyages ou de lâcher tes amis.
Toi et moi, on est bien, Karl.
À la bonne distance, ni trop près ni trop loin.
C'est pas un retour en arrière.
C'est une revanche à deux.
J'ai pas de réussite à leur faire bouffer.
Et qu'est-ce que j'ai réussi
si je fais le vide autour de moi ?
Si tu n'es pas là, c'est que Pierre et Yves ont gagné.
Un jour, je viendrai.
Paloma va pas se marier tous les 15 du mois.
Je suis là pour toi. D'accord ?
Comme tu l'es pour moi, comme tu l'as été à la mort de mon père. Mais...
Mais ne me demande pas de retourner dans ton ombre.
Le jour où je reviens dans le panier de crabes, et je reviendrai,
j'aurai fait quelque chose dont je suis fier
et même avec toi, je pourrai exister par moi-même.
C'est-à-dire, quand ?
Karl ! T'es numéro un aux États-Unis, riche comme Crésus,
t'as pas besoin de moi.
Tu veux pas de mon ombre, mais tu prends mon argent ?
Tu veux que je te le rende ?
Xavier en a plein, il sera très heureux de le partager.
Non.
Il faut que j'y aille, de toute façon.
(ELLES DISCUTENT EN ITALIEN)
(EXCLAMATIONS DE JOIE)
(EN ITALIEN) Le voilà !
(EN ITALIEN) Excusez-moi.
J'ai été retenu.
(EN ITALIEN) Rien d'important ?
(EN ITALIEN) La seule chose importante, c'est le travail.
Où est Rosemarie ?
(EN ITALIEN) Paris cherche à te joindre, elle est allée répondre.
(EN ITALIEN) Alors, cette campagne de pub ?
On veut quel photographe ?
Rosemarie nous a dit que
(EN ITALIEN) tu allais faire la robe du soir de Paloma Picasso.
En compétition avec Saint Laurent !
(EN ANGLAIS) Pas de comparaison, pas de compétition.
(EN ITALIEN) Mais c'est toi qui vas faire la plus belle robe.
Et le monde entier sera là pour regarder.
Pas exactement le monde entier, hélas.
(EN ITALIEN) J'aime beaucoup celui-ci.
(RESPIRATION HALETANTE)
Je crois qu'il faut qu'on rentre à Paris.
Paris ?
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
Merci, ça me touche.
Comment va madame ?
Pour l'instant, elle a été mise dans le coma
pour que son corps se repose, et quand elle se réveillera,
demain, si tout va bien,
on saura quand elle peut rentrer.
La maison sera prête, maison.
Allez, je suis sûr que chacun a des choses à faire.
Merci.
- Monika ? - Oui, monsieur ?
Je sais que dans un AVC, chaque seconde compte.
Si elle s'en sort sans trop de séquelles, ce sera grâce à vous.
On n'est jamais prêt, n'est-ce pas ?
Non.
Monsieur, il y a Mlle Picasso et son fiancé dans le salon.
Ils viennent pour la préparation du mariage.
- Comme le bonheur vous va bien. - J'ai cru que tu nous avais oubliés.
Absolument.
À tel point que...
Rafael.
Un, deux, trois...
- PALOMA : Oh ! - J'ai fait faire ça par un assistant.
Et vous voyez les petits cartons ?
Vous me donnez la liste des invités, et on les place.
T'as la liste ?
Regarde, c'est nous, là. (RIRE)
Mmm. Loulou et Alexandre, parfait.
J'avais envie qu'ils se rencontrent.
(SOUPIR) Là, la famille, maman...
Et Kenzo, on le met à côté de qui ?
PALOMA : Tu nous diras si Jacques vient.
(MUSIQUE ANGOISSANTE)
(SONNERIE DE TÉLÉPHONE)
Allô ?
Excusez-moi, je ne comprends pas,
qui m'appelle ?
(EN ITALIEN) Italien ? Anglais ?
(EN ANGLAIS) Anglais, s'il-vous-plaît.
(EN ANGLAIS) On vous a proposé à boire ?
Un café ?
Un café, oui, c'est bon.
Carla Fendi. La sœur numéro 4.
(RIRE) Jacques.
Merci d'être venu jusqu'ici. Rome vous plaît ?
- Oui. - (CARLA SE RACLE LA GORGE)
Bien.
Nous allons bientôt démarrer la campagne de publicité
pour le lancement de notre ligne prêt-à-porter.
Ah.
Vous connaissez la marque, j'imagine ?
Un peu, oui.
L'idée est de rafraîchir notre image.
On voudrait quelque chose de plus moderne, plus inattendu.
Nous recherchons un photographe qui
puisse apporter un regard neuf à la marque.
Jeune, mais sans perdre de vue la tradition Fendi, bien entendu.
D'accord.
Vous me demandez si je connais un photographe ?
Non...
Karl m'a appelée hier soir et il m'a parlé de vous.
OK, moi ?
Il pense que vous seriez parfait pour réinventer l'image de Fendi.
Ok.
CARLA : Je le cite.
Je n'y connais rien en photographie.
C'est ce que je comprends...
(SOUPIR)
Bon...
Karl est notre styliste depuis plus de dix ans.
Fendi lui doit beaucoup.
Il y a peu de choses que je sois en mesure de lui refuser.
(RIRE NERVEUX)
CARL : C'est le mariage du siècle.
Il faut que ça marque les esprits.
Mais pas besoin d'être joli.
Ce n'est pas du Saint Laurent.
Plus bouffantes les épaules, les hanches aussi.
Et la taille, ça va ?
Plus serrée, tout plus.
Je veux pas du bourgeois, mais que ça détonne.
Monsieur, on vous demande au téléphone.
KARL : Allô ?
JACQUES : Tu demandes à Carla Fendi de m'embaucher ?
Pourquoi tu le prends sur ce ton ?
Et toi, pour qui tu te prends, Karl ?
Je te propose du travail.
Non. Non, non.
Tu me pistonnes. Tout le monde sait que je n'ai aucune compétence.
À commencer par ta patronne que tu forces à m'embaucher
à son corps défendant.
Je ne suis plus ton pantin
à qui tu peux faire faire ce que tu veux.
Je n'ai pas besoin de toi ni de travail,
j'écris !
Voilà, j'écris.
Tu crois que c'est pas important pour moi, le lancement de la ligne Fendi ?
Je prends un risque pour toi.
Je te propose ce boulot parce que je t'en pense capable.
(EN CRIANT) Je ne suis pas photographe, Karl !
Tout ce qu'on te demande, c'est d'avoir des idées.
Et des idées, tu en as plein.
Ce dont tu as besoin,
c'est de finir enfin quelque chose que tu as commencé.
(EXCLAMATION D'INCRÉDULITÉ)
Ça te rendra fier,
alors accepte
et rentre à Paris
la tête haute.
Pour le mariage.
S'il te plaît.
J'ai besoin de toi.
- Pfff. - (CLAQUANT LE COMBINÉ)
(SOUPIR)
(MUSIQUE DOUCE)
Ça vous va comme ça ?
Oui.
On passe une belle soirée, non ?
Allez, t'as dit "non", c'est réglé.
Voilà.
- Voilà. - Voilà.
Voilà.
Tu ferais quoi si tu travaillais ?
Je travaille, je suis architecte.
(RIRE) Tu fais tes propres maisons. Ça compte pas.
Je vais pas faire celles des autres.
(JACQUES RIT)
Pourquoi ? Tu ferais quoi, toi, sans Karl pour t'entretenir ?
Je sais pas.
(MUSIQUE DOUCE)
Pardon de vous déranger, monsieur, mais M. de Bascher insiste.
Le téléphone, monsieur.
Allô ?
JACQUES : Ce serait une fille, une jolie Américaine.
Ses parents la croiraient en cure à Baden-Baden,
mais en fait, elle est à Rome.
Donc elle se balade avec les habits Fendi.
De quoi tu parles ?
De la campagne Fendi.
Je sais pas faire de photos, mais je peux te faire un film.
Un truc très beau.
Tu vois, à chaque image, un tableau,
dans les coins de Rome que j'aime, moi.
Tu veux pas photographier, mais carrément réaliser.
Écrire et réaliser.
(EN SOUPIRANT) Mais Jacques, sois raisonnable.
Ce que tu demandes, c'est toute une équipe.
C'est beaucoup de boulot.
- C'est un vrai budget. - Et c'est l'offre que je te fais.
C'est pas un jeu,
c'est un contrat qui t'engage envers les Fendi.
Oui ou non ?
Quinze minutes de film.
Cinq.
Quinze.
t si je réussis, je viens au mariage.
D'accord.
(KARL RACCROCHE)
(MUSIQUE DOUCE)
- Vous la coifferez tous les jours. - (ELISABETH TOUSSE)
Elle ne voudra pas être négligée, même si personne ne la voit.
Bien sûr, monsieur.
(KARL FERME LA PORTE)
(EN ALLEMAND) Si ça ne va pas ici, on te ramène.
Si tu es mieux à Paris ou à l'hôpital, on te ramène, d'accord ?
Et si tu sens que tu as un problème, tu le dis.
Je reviendrai dès que je le pourrai, autant que je pourrai.
(EN ALLEMAND D'UNE VOIX ÉRAILLÉE) Va travailler.
Montre-leur.
Avec qui je peux être moi-même, si tu n'es pas là ?
Quel intérêt à être soi, de toute façon ?
(ELISABETH RICANE)
Je suis triste...
N'y... n'y pense pas.
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
(LA PORTE CLAQUE)
Allons-y. On rentre à Paris.
J'ai un mariage à préparer.
(CHANSON "DOWNTOWN", PETULA CLARK)
Ah merde ! T'es déjà là.
- Encore là ? - On est terriblement en retard.
(TOUT BAS) Elle est pas maquillée, pas coiffée,
elle a pas passé sa tenue. C'est pénible.
- FEMME : C'est qui ? - La robe du soir.
On doit être à la mairie dans une heure.
Je demande un fer à repasser.
(SOUPIR)
Je me demandais si j'allais te croiser.
J'ai mis tout le monde en retard.
La jupe n'était pas finie.
C'est bien la peine d'avoir conquis le monde
pour finir comme on a commencé, dans l'antichambre,
à attendre que madame passe sa robe.
(YVES RIT)
Tu as mis tes bottes de sept lieues.
Tu comptes partir en courant quand tu verras Pierre ?
Non. Pourquoi ?
Il ne court pas très vite.
Comment tu vas ?
Bien. Et toi ?
Bien.
Tu as vieilli.
Tu as grossi.
- Je t'ai manqué ? - (POUFFEMENT DE RIRE)
Tu sais qu'il m'a quitté ? Pierre.
C'est ce que j'ai entendu dire.
Pour un jardinier américain.
Devine comment il s'appelle ?
- Madison Cox. - (POUFFE DE RIRE)
Beau résumé de la vie de Pierre
Moi, je vis avec mes domestiques.
Il y a des jours où je ne me lève pas.
Ce sont les meilleurs jours.
(TINTEMENT DU BRACELET)
J'aimerais avoir 20 ans à nouveau.
Et faire les choses pour la beauté.
Ah, ça y est !
Tu parles comme un vieux con.
Je suis un vieux boudoir plein de roses fanées,
où gît tout un fouillis de modes surannées.
Je suis sûr que tu ne connais pas le poème entier.
Seulement ces deux vers.
J'ai jamais lu Baudelaire. (RIRE)
Ma mère est en train de mourir.
Et Jacques ? Comment il va ?
Jacques.
(PETIT RIRE)
- Tadam ! - J'adore !
Ça tombe bien, non ?
YVES : Impeccable.
Tu es magnifique, ma chérie.
- On passe aux cheveux, les filles ? - On y va.
(LES PAS S'ÉLOIGNENT ET LA PORTE CLAQUE)
C'est ta robe de jour ?
(PETIT RIRE)
Va tenir un crayon avec ça.
(PROFONDE RESPIRATION)
(MUSIQUE DISCO)
KARL : Bienvenue. Entrez.
- HOMME : Bonjour, Karl. - Bonjour.
- C'est magnifique. - Merci.
FEMME : Karl, mais c'est sublime.
Tu es le roi ici.
Et ça sent bon.
(EN ANGLAIS) Très beau, très Karl !
(EN ANGLAIS) Tu n'as encore rien vu.
(EN ANGLAIS) J'ai hâte.
(EN ANGLAIS) Merci. Heureux de te voir.
KARL : Merci, merci.
- Bienvenue. - Bonsoir.
- Bonsoir.
Mlle Picasso est prête.
Vous êtes demandé à l'entrée.
Restez quand elle se montrera, vous le méritez.
- J'arrive. - Très bien.
- Monsieur Lagerfeld... - Bonsoir.
(MUSIQUE DOUCE)
(SOUPIR DE SOULAGEMENT)
(EN HALETANT) Tu m'habilles ?
J'ai tellement couru. J'ai terminé le montage y a cinq heures.
(EN RIANT) Je suis allé directement à l'aéroport, sans douche. Pas ça.
Plus classique, plus Baron de Charlus. (PETIT RIRE)
Pierre et Yves sont là ?
Pierre oui, Yves pas encore.
- La blanche. - Mmm.
La robe est comment ?
Pas de passe-droit. Tu la verras en même temps que moi.
Oh ! Karl !
J'ai tellement bossé, Karl.
(EN RIANT) J'ai tellement bossé, tu m'aurais pas reconnu.
Deux mois que je dors pas.
J'étais là : "qu'est-ce que je vais faire ?"
Tous les matins, je me disais : "J'arrête. Je dois appeler Karl.
Faut que je lui dise 'J'y arriverai pas, c'était une connerie.'"
C'est pour ça que j'ai tenu.
- Je voulais pas passer ce coup de fil. - Je croyais que tu m'avais oublié.
J'ai du talent.
(RIRE) Ils me l'ont dit.
C'est vrai.
Parce que j'ai eu une idée de plan, à un moment,
je le voyais et j'étais convaincu.
Je voyais que c'était ça qu'il fallait faire,
j'ai insisté, tenu bon, ils m'ont laissé faire.
Et c'était beau. Mais c'était hyper beau.
Ils se sont mis à croire en moi.
Tu vois ?
Je te l'ai dit.
Je veux plus que faire ça. Des films.
Moi, je t'aiderai.
Bientôt, j'aurai plus besoin que tu m'aides.
- Non. - Non ?
Merci.
Merci pour la liberté.
(MUSIQUE D'OPÉRA)
(EXCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS)
Je rentre de Rome.
- De Rome ? - Tout juste. Voilà.
- À l'instant ? - À l'instant.
- Pourquoi ? - Parce que j'ai réalisé un film.
J'ai hâte que vous le voyiez.
Ce serait bien.
J'ai écrit, j'ai réalisé, j'ai tout fait.
Plus tu crées l'illusion, mieux je vois qui tu es.
Un homme seul.
JACQUES : Très bien et vous ? Attends, y a Anna. Anna !
ANNA : Jacques !
(EN ANGLAIS) Mon ami.
(EN ANGLAIS) Comment vas-tu ?
(EN ANGLAIS) Tu es magnifique.
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
ANNA : Mes félicitations. Incroyable !
- Au revoir, merci. - Très belle soirée.
Tu fais quoi ? T'es pas changé ? On sort, tout le monde est parti.
J'ai eu ma dose.
Non, allez, sors avec moi. Allez.
Reste.
(RIRE)
Je te raconterai. Hmm ?
FENDI PRÉSENTE
UN FILM DE JACQUES DE BASCHER
(CLAQUEMENT DE LA FOURCHETTE)
(COMPOSITION D'UN NUMÉRO)
(EN ITALIEN) Carla Fendi, s'il-vous-plaît. Pour Karl Lagerfeld.
(EN ITALIEN) Je vous la passe.
CARLA : (EN ITALIEN) Alors ? Tu as vu ?
C'est bien, non ?
(EN ITALIEN) Oui.
(EN ITALIEN) Je n'y croyais pas. Je peux le dire maintenant.
Mais tu as vu, c'est beau, c'est sensuel, léger.
Il a compris l'esprit de Fendi.
Tu as eu raison. C'était une excellente idée, ce film.
On va pouvoir le montrer aux journalistes
pour préparer le lancement de la collection.
Non, non.
(EN ITALIEN) C'est trop tôt ?
(EN ITALIEN) Je suis désolé. Je me suis trompé.
On ne peut pas utiliser le film.
(EN ITALIEN) Mais pourquoi ?
(EN ITALIEN) Ce n'est pas pro. On dirait un film d'étudiant.
(EN ITALIEN) C'est ça que j'aime, moi ! C'est si étonnant et spontané.
(EN ITALIEN) On ne montre pas le film.
Je rembourserai les frais.
(EN ITALIEN) Mais... Il est doué, non ?
(EN ITALIEN) Oui...
Il est doué.
(CLAQUEMENT DU COMBINÉ)
(CHANSON "TAKE ON ME", A-HA EN ACOUSTIQUE)
(GÉNÉRIQUE DE FIN)