1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Denne serie er løst inspireret
af Karl Lagerfelds liv.

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,080
Nogle af karaktererne,
deres intime og professionelle forhold, -

3
00:00:03,160 --> 00:00:04,160
- deres ord og gerninger, steder
hændelser og events, -

4
00:00:04,240 --> 00:00:05,200
- og kunstneriske kreationer -

5
00:00:05,280 --> 00:00:06,440
- kan være fiktive eller ændret
for underholdningsformål.

6
00:00:06,520 --> 00:00:07,600
I disse tilfælde af fantasi
eller ændringer -

7
00:00:07,680 --> 00:00:08,680
- er enhver lighed med den faktiske figur,
historie eller person -

8
00:00:08,760 --> 00:00:09,960
- udelukkende af underholdningsformål -

9
00:00:10,040 --> 00:00:10,920
- og ikke tiltænkt at skildre
den faktiske person eller deres historie.

10
00:00:12,600 --> 00:00:14,160
FORÅRET
1978

11
00:00:17,080 --> 00:00:18,320
Karl Lagerfeld, hallo.

12
00:00:18,520 --> 00:00:19,960
Du er nu blevet en stjerne
i international mode.

13
00:00:22,160 --> 00:00:23,480
"Stjerne" ved jeg nu ikke, -

14
00:00:23,560 --> 00:00:26,680
- men jeg sover oftere på fly
end i min egen seng.

15
00:00:32,720 --> 00:00:36,080
ROM

16
00:00:41,800 --> 00:00:42,920
Flot taske.

17
00:00:44,160 --> 00:00:45,480
En af dine?

18
00:00:45,560 --> 00:00:46,840
Naturligvis.

19
00:00:46,920 --> 00:00:48,040
- Her?
- Ja.

20
00:00:48,880 --> 00:00:50,360
Jeg er kun prostitueret.

21
00:00:50,440 --> 00:00:51,800
INTERVIEW KARL
4. MARTS 1978

22
00:00:51,880 --> 00:00:54,480
Det er sandt!
Det er ikke muligt at have så travlt -

23
00:00:54,560 --> 00:00:56,600
- med altid at promovere mine produkter.

24
00:00:56,680 --> 00:00:59,880
Siden hvornår har du været
på verdenstourné?

25
00:01:00,560 --> 00:01:03,280
Det skulle være i ti dage,
men der er gået tre uger.

26
00:01:03,920 --> 00:01:06,560
Alle storbyer vil have en Chloé-butik.

27
00:01:09,000 --> 00:01:12,720
Bagel i New York i går.
Bagværk i Rom i dag.

28
00:01:12,800 --> 00:01:14,320
En kur mod jetlag.

29
00:01:17,240 --> 00:01:19,560
Er det frk. Picassos brudekjole?

30
00:01:20,800 --> 00:01:23,200
- Ja, det er aftenkjolen.
- Den er meget dramatisk.

31
00:01:26,360 --> 00:01:30,920
Bare vent. Det er ikke en brudekjole.
Det er et manifest.

32
00:01:33,680 --> 00:01:34,680
Lad mig se.

33
00:01:36,200 --> 00:01:37,440
Fabelagtig!

34
00:01:37,960 --> 00:01:40,760
Ved De,
hvad Saint Laurent laver til dagkjolen?

35
00:01:40,840 --> 00:01:44,000
- Jeg er ligeglad.
- Okay.

36
00:01:46,080 --> 00:01:48,480
- Vi må af sted, vi kommer sent.
- Gå De bare.

37
00:01:49,760 --> 00:01:53,160
- Jeg bliver siddende lidt.
- Men Fendi-søstrene venter på Dem.

38
00:01:53,240 --> 00:01:56,880
- Jeg har ting at lave, de venter.
- Fint.

39
00:01:58,440 --> 00:01:59,480
Vi ses derhenne.

40
00:02:02,000 --> 00:02:05,560
Og glem aldrig,
at mode frem for alt skal sælge.

41
00:02:06,080 --> 00:02:08,360
Jeg laver tydeligvis kjoler, ikke poesi.

42
00:02:09,200 --> 00:02:12,360
Problemet er ikke,
at De løber før for ideer, -

43
00:02:12,440 --> 00:02:14,080
- men at De skal stoppes!

44
00:02:14,840 --> 00:02:16,920
Nej... Da jeg lavede haute couture, -

45
00:02:17,440 --> 00:02:19,120
- lavede jeg 50 kjoler to gange om året.

46
00:02:19,920 --> 00:02:21,600
Det var ikke nok for mig.

47
00:02:21,680 --> 00:02:23,280
Jeg dødkedede mig.

48
00:02:24,400 --> 00:02:25,480
Jeg skal arbejde.

49
00:02:26,080 --> 00:02:27,920
For mig er at tegne
ligesom at trække vejret.

50
00:02:28,440 --> 00:02:31,160
Mit eneste ansvar er mit arbejde.

51
00:02:31,240 --> 00:02:32,800
Og det er jeg glad for.

52
00:03:02,360 --> 00:03:06,200
- Er du her?
- Mellem tre flyvninger og to møder.

53
00:03:08,200 --> 00:03:11,120
Du sagde, det var din yndlingsbar,
så jeg tog en chance.

54
00:03:11,200 --> 00:03:12,320
Naturligvis.

55
00:03:15,880 --> 00:03:18,360
Kender du Xavier de Castella,
Kenzos kæreste?

56
00:03:18,920 --> 00:03:20,640
- Selvfølgelig.
- Hej, Karl.

57
00:03:20,720 --> 00:03:23,440
Og Gianni, dagens ven.

58
00:03:24,040 --> 00:03:26,720
Vi kan ikke kommunikere.
Han taler kun italiensk, men han er køn.

59
00:03:35,360 --> 00:03:38,200
- Kan vi snakke?
- Ja.

60
00:03:40,560 --> 00:03:42,240
Hvordan går det med Xavier?

61
00:03:44,760 --> 00:03:45,920
Han er som en bror.

62
00:03:47,640 --> 00:03:49,600
Jeg spørger bare, hvordan turen går.

63
00:03:50,880 --> 00:03:51,880
Godt.

64
00:03:54,760 --> 00:03:55,760
Dig?

65
00:03:57,080 --> 00:03:58,920
Jeg er ikke vant til, at du dukker op.

66
00:04:07,840 --> 00:04:10,920
DE ER INVITERET TIL PALOMAS
OG RAFAELS BRYLLUP

67
00:04:11,000 --> 00:04:13,720
En invitation til Picassopigens bryllup!
Det er et mirakel.

68
00:04:14,360 --> 00:04:15,720
Jeg gav hende intet valg.

69
00:04:17,000 --> 00:04:20,200
Receptionen er hos mig,
og jeg vil gerne have dig med.

70
00:04:25,640 --> 00:04:29,560
- Kommer Pierre og Yves?
- Ved æresbordet med os, ja.

71
00:04:30,760 --> 00:04:34,480
De troede ikke på min succes,
så jeg vil få dem til at æde deres ord.

72
00:04:35,160 --> 00:04:36,680
Lad os se, om de kan fordøje dem.

73
00:04:42,440 --> 00:04:46,480
Ellers tak.
Jeg holder endelig mine egne løfter.

74
00:04:47,000 --> 00:04:50,040
Jeg beder dig ikke om at holde op
med at rejse eller se dine venner.

75
00:04:50,480 --> 00:04:52,200
Vi to er okay, Karl.

76
00:04:53,600 --> 00:04:56,000
På den rigtige afstand,
hverken for tæt eller for langt.

77
00:04:57,320 --> 00:05:01,200
Det er ikke et skridt baglæns.
Det er hævn for os begge to.

78
00:05:02,440 --> 00:05:04,920
Jeg har ingen succeshistorier at prale af.

79
00:05:05,000 --> 00:05:08,160
Hvad har jeg opnået, hvis jeg er alene?

80
00:05:09,680 --> 00:05:12,200
Hvis du ikke er der,
har Pierre og Yves vundet.

81
00:05:15,560 --> 00:05:16,800
Jeg kommer tilbage en dag.

82
00:05:17,960 --> 00:05:22,760
- Paloma bliver ikke gift hver måned.
- Jeg er her for dig.

83
00:05:22,840 --> 00:05:26,080
Som du er for mig, som du var,
da min far døde, men...

84
00:05:29,280 --> 00:05:31,960
Bed mig ikke vende tilbage i din skygge.

85
00:05:33,040 --> 00:05:38,480
Når jeg vender tilbage til ormegården,
er det, fordi jeg er stolt af noget.

86
00:05:38,560 --> 00:05:41,280
Og selv om jeg er sammen med dig,
vil jeg eksistere på egen hånd.

87
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
Hvornår så?

88
00:05:42,840 --> 00:05:45,840
Karl, du er nummer ét i USA.
Du vælter dig i penge.

89
00:05:45,920 --> 00:05:47,000
Du har ikke brug for mig.

90
00:05:47,120 --> 00:05:49,760
Du vil ikke stå i min skygge,
men du vil gerne have mine penge?

91
00:05:51,040 --> 00:05:55,480
Vil du have dem tilbage?
Xavier har nok og deler gerne.

92
00:05:58,720 --> 00:05:59,720
Nej.

93
00:06:01,680 --> 00:06:03,000
Jeg er nødt til at gå.

94
00:06:25,000 --> 00:06:26,440
Her er hun!

95
00:06:26,520 --> 00:06:29,160
Undskyld. Jeg blev forsinket.

96
00:06:29,240 --> 00:06:30,200
Er der noget vigtigt?

97
00:06:30,320 --> 00:06:32,520
Det eneste vigtige er arbejdet.

98
00:06:32,600 --> 00:06:33,840
Hvor er Rosemarie?

99
00:06:33,960 --> 00:06:36,760
Paris prøver at få fat i dig,
hun tog opkaldet.

100
00:06:39,400 --> 00:06:41,320
Er det annoncekampagnen?

101
00:06:41,400 --> 00:06:43,280
Hvilken fotograf vil vi have?

102
00:06:43,360 --> 00:06:47,000
Rosemarie fortalte os, at du ville lave
Paloma Picassos aftenkjole.

103
00:06:48,280 --> 00:06:49,840
I konkurrence med Saint Laurent!

104
00:06:49,920 --> 00:06:52,560
Sammenlign aldrig, konkurrer aldrig.

105
00:06:52,640 --> 00:06:54,960
Men det bliver dig,
der laver den smukkeste kjole.

106
00:06:55,040 --> 00:06:56,920
Og hele verden vil se med.

107
00:06:57,480 --> 00:07:00,040
Ikke ligefrem hele verden, desværre.

108
00:07:01,680 --> 00:07:03,360
Den her er god.

109
00:07:13,560 --> 00:07:17,400
- Jeg tror, vi skal tilbage til Paris.
- Paris?

110
00:07:46,600 --> 00:07:49,680
- Tak, det betyder meget.
- Hvad med fruen?

111
00:07:51,800 --> 00:07:55,120
Hun er i koma nu,
så hendes krop kan hvile.

112
00:07:55,200 --> 00:07:57,800
Og når hun vågner,
i morgen, om alt går godt, -

113
00:07:58,320 --> 00:08:00,120
- vil vi vide, om hun kan komme hjem.

114
00:08:00,640 --> 00:08:01,840
Huset vil stå klart.

115
00:08:03,240 --> 00:08:07,200
Gå I bare, I har nok travlt. Tak.

116
00:08:09,080 --> 00:08:10,440
- Monika?
- Ja?

117
00:08:11,680 --> 00:08:14,520
Jeg ved, at hvert sekund tæller
ved et slagtilfælde.

118
00:08:14,600 --> 00:08:17,920
Hvis hun klarer sig med lidt skade,
er det takket være Dem.

119
00:08:20,760 --> 00:08:23,880
- Vi er aldrig klar, vel?
- Nej.

120
00:08:29,000 --> 00:08:31,760
Frøken Picasso
og hendes forlovede er i stuen.

121
00:08:31,840 --> 00:08:34,320
De skal planlægge brylluppet.

122
00:08:38,720 --> 00:08:39,840
Nej, det vil jeg ikke.

123
00:08:42,040 --> 00:08:45,280
- Lykken klæder Dem.
- Jeg troede, De havde glemt os.

124
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
Helt sikkert.

125
00:08:48,040 --> 00:08:49,320
Så meget, at...

126
00:08:50,920 --> 00:08:51,880
Rafael.

127
00:08:52,920 --> 00:08:55,720
En, to, tre.

128
00:08:58,800 --> 00:09:00,520
Jeg bad min assistent lave den.

129
00:09:01,120 --> 00:09:02,480
Kan De se de små kort?

130
00:09:02,560 --> 00:09:04,920
Giv mig gæstelisten,
så kan vi placere dem.

131
00:09:05,520 --> 00:09:08,760
Har du listen? Se, det er os.

132
00:09:10,280 --> 00:09:12,000
Loulou og Alexandre, perfekt.

133
00:09:12,080 --> 00:09:13,680
Dem ville jeg introducere.

134
00:09:13,760 --> 00:09:16,760
Familie og mor her...

135
00:09:17,480 --> 00:09:20,280
Hvem sætter vi Kenzo hos?
Hvem kan han enes med?

136
00:09:24,120 --> 00:09:24,960
Og der.

137
00:09:26,360 --> 00:09:28,160
Giver du os besked, om Jacques kommer?

138
00:09:47,360 --> 00:09:48,360
Hallo?

139
00:09:53,560 --> 00:09:57,840
Undskyld, jeg forstår ikke.
Hvem taler jeg med?

140
00:10:42,400 --> 00:10:43,680
Italiensk? Engelsk?

141
00:10:44,320 --> 00:10:45,840
Engelsk, tak.

142
00:10:45,920 --> 00:10:48,200
Er De blevet tilbudt
noget at drikke? Kaffe?

143
00:10:48,280 --> 00:10:49,480
Kaffe er fint, ja.

144
00:10:49,560 --> 00:10:51,560
Carla Fendi. Søster nummer fire.

145
00:10:52,760 --> 00:10:53,680
Jacques.

146
00:10:53,760 --> 00:10:57,080
Tak, fordi De kom hele vejen.
Nyder De Rom?

147
00:10:57,160 --> 00:10:58,000
Ja.

148
00:11:01,480 --> 00:11:02,320
Nå.

149
00:11:04,240 --> 00:11:07,080
Vi vil snart lancere reklamekampagnen -

150
00:11:07,160 --> 00:11:09,240
- for vores brugsklar serie.

151
00:11:12,360 --> 00:11:14,600
De er vist bekendt med mærket?

152
00:11:16,040 --> 00:11:17,400
Lidt, ja.

153
00:11:19,680 --> 00:11:21,720
Ideen er at genopfriske imaget.

154
00:11:21,800 --> 00:11:24,520
Vi vil have noget mere moderne og uventet.

155
00:11:24,600 --> 00:11:26,480
Vi leder efter en fotograf, -

156
00:11:26,560 --> 00:11:29,480
- der kan bringe
et nyt perspektiv til brandet.

157
00:11:29,560 --> 00:11:32,480
Ung, men i tråd med Fendis tradition.

158
00:11:33,520 --> 00:11:34,680
Okay.

159
00:11:37,000 --> 00:11:40,680
Spørger De, om jeg kender en fotograf?

160
00:11:41,760 --> 00:11:42,880
Nej...

161
00:11:43,240 --> 00:11:46,080
Karl ringede i går aftes
og fortalte om Dem.

162
00:11:49,360 --> 00:11:50,480
Mig?

163
00:11:50,560 --> 00:11:54,520
Han tror, De er perfekt
til at genopfinde Fendis image.

164
00:11:54,640 --> 00:11:55,880
Okay.

165
00:11:55,960 --> 00:11:57,080
Det er hans ord.

166
00:11:58,480 --> 00:12:01,480
Jeg ved absolut intet om fotografering.

167
00:12:02,560 --> 00:12:04,240
Det forstår jeg...

168
00:12:11,080 --> 00:12:12,160
Nå...

169
00:12:14,400 --> 00:12:17,120
Karl har været vores stylist i over ti år.

170
00:12:18,200 --> 00:12:20,720
Fendi skylder ham meget.

171
00:12:22,160 --> 00:12:26,240
Jeg kan ikke nægte ham meget.

172
00:12:48,520 --> 00:12:51,800
Det er århundredets bryllup.
Det skal gøre indtryk.

173
00:12:51,880 --> 00:12:54,840
Men det skal ikke være kønt.
Det er ikke Saint Laurent.

174
00:12:57,320 --> 00:13:01,320
- Mere fyld på skuldrene.
- Og på hofterne. Hvad med taljen?

175
00:13:01,400 --> 00:13:03,120
Strammere, mere af det hele.

176
00:13:03,200 --> 00:13:05,520
Intet borgerligt.
Den skal være et budskab.

177
00:13:06,120 --> 00:13:08,600
Der spørges efter Dem i telefonen.

178
00:13:16,040 --> 00:13:18,920
- Hallo?
- Bad du Carla Fendi hyre mig?

179
00:13:19,000 --> 00:13:22,560
- Hvorfor reagerer du sådan?
- Hvem tror du, du er, Karl?

180
00:13:22,640 --> 00:13:25,040
- Jeg tilbyder dig arbejde.
- Nej.

181
00:13:25,120 --> 00:13:28,760
Du trækker i tråde for at få job,
som alle ved, jeg er ukvalificeret til.

182
00:13:28,840 --> 00:13:32,680
Du tvinger din chef
til at hyre mig mod hendes vilje.

183
00:13:32,760 --> 00:13:37,480
Jeg er ikke din marionet længere.
Du kan ikke tvinge mig til det.

184
00:13:37,560 --> 00:13:39,760
Jeg har ikke brug for dig eller et job.

185
00:13:39,840 --> 00:13:42,640
Jeg skriver. Færdig.

186
00:13:43,120 --> 00:13:46,600
Tror du ikke, lanceringen
af Fendis kollektion er vigtig for mig?

187
00:13:46,680 --> 00:13:48,800
Jeg løber en risiko for dig.

188
00:13:48,880 --> 00:13:51,760
Jeg tilbyder dig jobbet,
fordi jeg tror, du kan gøre det.

189
00:13:51,840 --> 00:13:54,680
Jeg er ikke fotograf, Karl!

190
00:13:56,640 --> 00:14:00,800
Du bliver kun bedt om at komme med ideer.
Og du har masser af ideer.

191
00:14:01,000 --> 00:14:04,440
Du har brug for at afslutte noget,
du er begyndt på.

192
00:14:07,080 --> 00:14:08,520
Det vil gøre dig stolt.

193
00:14:08,600 --> 00:14:12,840
Så tag imod det,
og kom tilbage til Paris med hovedet højt.

194
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
Vær nu rar.

195
00:14:20,120 --> 00:14:21,280
Jeg har brug for dig.

196
00:14:43,480 --> 00:14:44,680
Er det okay sådan?

197
00:14:46,880 --> 00:14:47,880
Ja.

198
00:15:09,000 --> 00:15:10,600
Vi har en hyggelig aften, ikke?

199
00:15:14,040 --> 00:15:16,120
Hold op. Du sagde nej til Karl.
Det er afgjort.

200
00:15:16,600 --> 00:15:17,600
Sådan.

201
00:15:18,960 --> 00:15:20,320
- Sådan.
- Sådan.

202
00:15:27,760 --> 00:15:29,520
Hvad ville du lave,
hvis du skulle arbejde?

203
00:15:30,680 --> 00:15:32,080
Det gør jeg. Jeg er arkitekt.

204
00:15:33,000 --> 00:15:34,840
Du bygger dine egne huse. Det tæller ikke.

205
00:15:34,920 --> 00:15:36,520
Jeg bygger ikke huse til andre.

206
00:15:40,640 --> 00:15:43,440
Hvad ville du da lave,
hvis Karl ikke forsørger dig?

207
00:15:44,400 --> 00:15:45,400
Aner det ikke.

208
00:16:31,880 --> 00:16:35,640
Undskyld forstyrrelsen,
men hr. de Bascher insisterer.

209
00:16:37,160 --> 00:16:38,320
Telefon.

210
00:16:42,600 --> 00:16:43,600
Hallo?

211
00:16:44,280 --> 00:16:46,520
Det er en pige, en smuk amerikansk pige.

212
00:16:47,040 --> 00:16:50,720
Hendes forældre tror, hun er på kurophold
i Baden-Baden, men hun er i Rom.

213
00:16:50,800 --> 00:16:55,040
- Så hun går rundt i Fenditøj.
- Hvad mener du?

214
00:16:55,120 --> 00:16:59,240
Fendikampagnen. Jeg kan ikke
tage billeder, men lave en film.

215
00:16:59,320 --> 00:17:02,840
Noget meget smukt.
Hvert billede bliver et maleri.

216
00:17:02,920 --> 00:17:05,320
I de områder i Rom, jeg elsker.

217
00:17:06,320 --> 00:17:09,080
Du vil ikke være fotograf, men instruktør.
Helt alvorligt?

218
00:17:09,600 --> 00:17:11,360
Forfatter og instruktør.

219
00:17:13,160 --> 00:17:15,720
Jacques, vær nu fornuftig.

220
00:17:16,920 --> 00:17:21,200
Du beder om et helt hold.
Det er meget arbejde.

221
00:17:21,280 --> 00:17:23,880
- Det er et budget.
- Det er mit tilbud.

222
00:17:24,400 --> 00:17:28,600
Det her er ikke for sjov.
Det er en kontrakt med Fendi.

223
00:17:30,440 --> 00:17:31,440
Ja eller nej?

224
00:17:32,520 --> 00:17:33,640
Femten minutters film.

225
00:17:35,440 --> 00:17:36,440
Fem.

226
00:17:37,960 --> 00:17:38,920
Femten.

227
00:17:41,560 --> 00:17:43,600
Hvis det lykkes,
kommer jeg til brylluppet.

228
00:17:45,600 --> 00:17:46,600
Okay.

229
00:18:38,240 --> 00:18:39,600
Sæt hendes hår hver dag.

230
00:18:40,360 --> 00:18:42,800
Hun vil ikke være usoigneret,
også selvom ingen ser hende.

231
00:18:43,400 --> 00:18:44,400
Selvfølgelig.

232
00:19:09,840 --> 00:19:12,120
Hvis det ikke går her,
kommer du tilbage.

233
00:19:13,840 --> 00:19:18,080
Hvis du har det bedre i Paris
eller på hospitalet, kommer du tilbage.

234
00:19:19,480 --> 00:19:21,840
Hvis du føler, du har et problem,
så sig det.

235
00:19:24,080 --> 00:19:26,960
Jeg kommer så tit, jeg kan.

236
00:19:32,000 --> 00:19:33,440
Arbejd.

237
00:19:37,200 --> 00:19:38,320
Vis dem det.

238
00:19:50,800 --> 00:19:53,400
Hvem kan jeg være mig selv omkring,
hvis du ikke er der?

239
00:19:55,480 --> 00:19:58,880
Hvad er pointen med at være dig selv?

240
00:20:15,160 --> 00:20:17,440
Jeg er trist...

241
00:20:22,200 --> 00:20:24,920
Tænk ikke på det.

242
00:21:10,240 --> 00:21:12,080
Lad os køre. Vi skal tilbage til Paris.

243
00:21:12,160 --> 00:21:13,800
Jeg har et bryllup at forberede.

244
00:21:31,320 --> 00:21:34,560
TO MÅNEDER SENERE

245
00:22:17,120 --> 00:22:18,880
Lort! Du er her allerede.

246
00:22:18,960 --> 00:22:21,160
- Er du her stadig?
- Vi er forfærdeligt sent på den.

247
00:22:21,240 --> 00:22:24,320
Hun er ikke sminket, håret er ikke sat,
hun er ikke klædt på.

248
00:22:24,400 --> 00:22:26,880
- Hvem er det?
- Aftenkjolen.

249
00:22:29,320 --> 00:22:32,600
- Vi skal være på rådhuset om en time.
- Jeg beder om et strygejern.

250
00:22:56,040 --> 00:22:58,160
Jeg spekulerede på,
om jeg ville rende ind i dig.

251
00:22:59,160 --> 00:23:00,680
Alle kom for sent.

252
00:23:02,040 --> 00:23:03,360
Nederdelen var ikke færdig.

253
00:23:04,560 --> 00:23:07,440
Efter at have erobret verden
er det ydmygende at ende der, -

254
00:23:07,520 --> 00:23:13,040
- hvor man startede, i forkammeret
og vente på, at damen tager kjolen på.

255
00:23:17,880 --> 00:23:19,600
Du har dine syvmilestøvler på.

256
00:23:22,280 --> 00:23:24,680
Stikker du af, når du ser Pierre?

257
00:23:26,720 --> 00:23:30,680
Hvorfor? Han løber ikke så hurtigt.

258
00:23:48,120 --> 00:23:49,480
Hvordan har du det?

259
00:23:50,360 --> 00:23:53,840
- Godt, dig?
- Godt.

260
00:23:58,240 --> 00:24:00,400
- Du er blevet ældre.
- Du har taget på.

261
00:24:01,680 --> 00:24:02,640
Har du savnet mig?

262
00:24:11,040 --> 00:24:13,120
Ved du, at han forlod mig? Pierre.

263
00:24:14,840 --> 00:24:16,320
Det har jeg hørt.

264
00:24:17,640 --> 00:24:20,760
For en amerikansk gartner.
Gæt, hvad han hedder?

265
00:24:23,040 --> 00:24:25,800
Madison Cox. Cox!

266
00:24:26,320 --> 00:24:27,920
Det opsummerer Pierres liv godt.

267
00:24:31,120 --> 00:24:32,840
Jeg bor sammen med mine tjenestefolk.

268
00:24:34,320 --> 00:24:36,240
Der er dage, hvor jeg ikke engang står op.

269
00:24:38,040 --> 00:24:39,640
Det er de bedste dage.

270
00:24:44,280 --> 00:24:48,520
Jeg ville gerne være 20 igen
og gøre ting for skønhedens skyld.

271
00:24:48,600 --> 00:24:52,280
Her kommer det.
Du lyder som en gammel idiot.

272
00:24:52,360 --> 00:24:55,560
"Jeg er et gammelt boudoir
fuld af visne roser -

273
00:24:56,280 --> 00:25:00,120
- "og en dynge forældet mode."

274
00:25:02,680 --> 00:25:05,120
Du kan sikkert ikke hele digtet.

275
00:25:05,880 --> 00:25:09,400
Kun de to linjer.
Jeg læste aldrig Baudelaire.

276
00:25:20,120 --> 00:25:21,760
Min mor er døende.

277
00:25:38,520 --> 00:25:41,160
Og Jacques? Hvordan har han det?

278
00:25:44,720 --> 00:25:45,600
Jacques.

279
00:25:52,480 --> 00:25:53,600
Skønt!

280
00:25:56,880 --> 00:25:59,880
- Det hænger flot, ikke?
- Upåklageligt.

281
00:26:01,120 --> 00:26:02,520
Du ser pragtfuld ud, min kære.

282
00:26:06,160 --> 00:26:08,440
- Skal vi gå videre til håret?
- Kom.

283
00:26:14,240 --> 00:26:15,280
Er det din dagkjole?

284
00:26:18,480 --> 00:26:20,280
Prøv at holde en blyant sådan her.

285
00:27:15,480 --> 00:27:17,240
Velkommen. Kom ind.

286
00:27:18,480 --> 00:27:19,840
- Hej, Karl.
- Hej.

287
00:27:19,920 --> 00:27:21,320
- Det er skønt.
- Tusind tak.

288
00:27:21,400 --> 00:27:23,560
Karl, det er sublimt.

289
00:27:24,160 --> 00:27:25,640
Du er kongen.

290
00:27:28,680 --> 00:27:29,920
Det dufter.

291
00:27:37,600 --> 00:27:38,640
Smukt, Karl!

292
00:27:39,840 --> 00:27:41,280
I har intet set endnu!

293
00:27:41,360 --> 00:27:42,240
Jeg glæder mig.

294
00:27:42,480 --> 00:27:43,480
Tak. Godt at se dig.

295
00:27:45,280 --> 00:27:46,760
Tak.

296
00:27:47,880 --> 00:27:50,000
Velkommen. Godaften.

297
00:27:50,080 --> 00:27:51,800
- Godaften.
- Godaften.

298
00:27:52,960 --> 00:27:54,240
Frk. Picasso er klar.

299
00:27:59,160 --> 00:28:00,520
Der spørges efter Dem ved døren.

300
00:28:02,480 --> 00:28:04,960
Bliv hos hende, når hun dukker op.
Det fortjener De.

301
00:28:05,480 --> 00:28:07,040
- Jeg kommer straks tilbage.
- Godt.

302
00:28:07,520 --> 00:28:09,240
- Hr. Lagerfeld.
- Godaften.

303
00:28:25,480 --> 00:28:26,480
Klæder du mig på?

304
00:28:34,440 --> 00:28:37,760
Jeg har spænet. Jeg blev færdig
med redigeringen for fem timer siden.

305
00:28:39,640 --> 00:28:42,040
Jeg tog direkte til lufthavnen.
Jeg nåede ikke i bad.

306
00:28:42,120 --> 00:28:43,640
Nej, noget mere klassisk.

307
00:28:44,560 --> 00:28:47,480
- Er Pierre og Yves her?
- Pierre er, Yves er her ikke endnu.

308
00:28:47,560 --> 00:28:48,480
Den hvide.

309
00:28:52,040 --> 00:28:53,440
Hvad med Palomas kjole?

310
00:28:54,040 --> 00:28:57,200
Ingen særprivilegier.
Du ser den samtidig med mig.

311
00:28:57,280 --> 00:28:58,480
Karl!

312
00:29:01,760 --> 00:29:03,040
Jeg har knoklet.

313
00:29:03,880 --> 00:29:05,920
Du ikke ville have genkendt mig.

314
00:29:06,000 --> 00:29:09,280
Jeg har ikke sovet i to måneder.
Og jeg tænkte: "Hvad skal jeg gøre?"

315
00:29:09,600 --> 00:29:13,240
Hver morgen sagde jeg til mig selv:
"Jeg stopper. Jeg må ringe til Karl.

316
00:29:13,320 --> 00:29:16,480
"Jeg må sige, at jeg ikke kan.
Jeg begik en stor fejl."

317
00:29:16,560 --> 00:29:17,920
Det er derfor, jeg blev ved.

318
00:29:19,400 --> 00:29:23,120
- Jeg ville ikke ringe og sige det.
- Jeg troede, du havde glemt mig.

319
00:29:25,440 --> 00:29:26,760
Jeg har talent.

320
00:29:29,680 --> 00:29:32,720
Det sagde de. Det er rigtigt.

321
00:29:33,440 --> 00:29:37,480
Fordi jeg havde en idé til et klip.
Jeg så det og var overbevist.

322
00:29:37,560 --> 00:29:39,640
Jeg vidste, det var nødvendigt.

323
00:29:39,720 --> 00:29:41,720
Jeg insisterede, og de lod mig gøre det.

324
00:29:41,800 --> 00:29:44,480
Og det var fantastisk. Så fantastisk.

325
00:29:45,160 --> 00:29:47,360
- De begyndte at tro på mig.
- Der kan du se.

326
00:29:49,600 --> 00:29:50,600
Jeg sagde det jo.

327
00:29:56,840 --> 00:29:59,400
Det er det eneste, jeg vil nu.
At lave film.

328
00:30:01,000 --> 00:30:02,040
Jeg hjælper dig.

329
00:30:05,600 --> 00:30:07,320
Snart behøver jeg ikke din hjælp.

330
00:30:13,120 --> 00:30:14,680
- Nej.
- Nej?

331
00:30:25,280 --> 00:30:26,280
Tak.

332
00:30:28,160 --> 00:30:29,480
Tak, fordi du befriede mig.

333
00:30:55,640 --> 00:30:57,320
Jeg er tilbage fra Rom.

334
00:30:57,400 --> 00:30:59,040
- Rom?
- Ja, lige nu.

335
00:30:59,120 --> 00:31:00,960
- Lige nu?
- Lige nu.

336
00:31:01,640 --> 00:31:04,400
- Hvorfor?
- Fordi jeg lavede en film.

337
00:31:04,480 --> 00:31:05,960
Jeg glæder mig til at vise jer den.

338
00:31:08,040 --> 00:31:09,000
Den bliver fantastisk.

339
00:31:10,000 --> 00:31:12,280
Jeg skrev, instruerede, gjorde det hele.

340
00:31:12,360 --> 00:31:13,360
Virkelig, jeg...

341
00:31:17,040 --> 00:31:19,760
Jo mere du skaber en illusion,
jo bedre kan jeg se, hvem du er.

342
00:31:22,320 --> 00:31:23,480
En ensom mand.

343
00:31:24,120 --> 00:31:27,240
Fint, og Dem? Vent, der er Anna.

344
00:31:27,320 --> 00:31:28,960
Jacques!

345
00:31:30,040 --> 00:31:31,520
Min ven.

346
00:31:32,240 --> 00:31:33,080
Hvordan går det?

347
00:31:33,160 --> 00:31:34,160
Du er smuk.

348
00:31:38,920 --> 00:31:42,120
Tillykke. Det er utroligt!

349
00:31:57,680 --> 00:31:58,680
Mange tak.

350
00:32:00,200 --> 00:32:01,960
- Farvel, tak.
- En rigtig dejlig aften.

351
00:32:02,040 --> 00:32:05,000
Skal du ikke skifte tøj?
Vi skal i byen. Alle er gået.

352
00:32:05,080 --> 00:32:06,000
Jeg har fået nok.

353
00:32:06,080 --> 00:32:08,480
Nej, gå nu med mig.

354
00:32:09,320 --> 00:32:10,560
Bliv.

355
00:32:16,120 --> 00:32:17,320
Jeg fortæller alt om det.

356
00:32:42,920 --> 00:32:44,800
FENDI præsenterer

357
00:34:05,840 --> 00:34:08,320
Carla Fendi, tak. Det er Karl Lagerfeld.

358
00:34:08,400 --> 00:34:09,760
Jeg stiller Dem igennem.

359
00:34:13,080 --> 00:34:14,600
Nå? Har du set den?

360
00:34:14,680 --> 00:34:15,680
Den er god, ikke?

361
00:34:15,760 --> 00:34:16,600
Jo.

362
00:34:16,680 --> 00:34:19,040
Jeg troede ikke på ham.
Det kan jeg sige nu.

363
00:34:19,120 --> 00:34:22,920
Men den er smuk, sensuel, let.
Han forstår Fendis ånd.

364
00:34:24,040 --> 00:34:26,680
Du havde ret.
Det var en glimrende idé, den film.

365
00:34:26,760 --> 00:34:31,200
Vi kan vise den til journalister
for at forberede lanceringen af samlingen.

366
00:34:32,400 --> 00:34:33,480
Er det for tidligt?

367
00:34:33,560 --> 00:34:35,840
Undskyld. Jeg begik en fejl.

368
00:34:36,440 --> 00:34:37,920
Vi må ikke bruge filmen.

369
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
Hvorfor?

370
00:34:39,520 --> 00:34:42,440
Den er ikke professionel.
Det ligner noget fra en filmskole.

371
00:34:43,320 --> 00:34:47,000
Det er det, jeg kan lide!
Den er så overraskende og spontan.

372
00:34:47,080 --> 00:34:48,640
Vi viser ikke filmen.

373
00:34:49,520 --> 00:34:51,360
Jeg refunderer udgifterne.

374
00:34:51,920 --> 00:34:54,000
Men han har talent, ikke?

375
00:34:57,320 --> 00:34:58,360
Jo...

376
00:34:59,720 --> 00:35:00,720
Han er dygtig.

377
00:37:02,000 --> 00:37:06,560
ELISABETH LAGERFELD DØDE PÅ PENHOËT
FIRE MÅNEDER SENERE, -

378
00:37:06,640 --> 00:37:11,680
- DEN 14. SEPTEMBER 1978
UDEN AT HAVE SET SIN SØN IGEN.

379
00:39:21,160 --> 00:39:23,160
Tekster af: Anders Langhoff