Esta serie está ligeramente inspirada
en la vida de Karl Lagerfeld.
Los personajes,
sus relaciones personales y profesionales,
sus palabras y sus actos,
los lugares, los hechos
y todas las creaciones artísticas
pueden haber sido imaginados o modificados
para expresar la visión de los autores.
PRIMAVERA DE 1978
Karl Lagerfeld. Hola.
Se podría decir que es la estrella actual de la moda internacional.
No sé si estrella,
pero últimamente duermo más en aviones que en mi propia cama.
ROMA
Bonito bolso.
¿Es tuyo?
Claro.
-¿Aquí? -Sí.
Soy un prostituto.
ENTREVISTA KARL 4 DE MARZO, 1978
Es cierto. Es casi imposible estar tan ocupado.
Siempre estoy promocionando mis productos.
¿Cuánto lleva embarcado en la gira mundial de promoción?
Iban a ser diez días y ya llevo tres semanas.
Todas las grandes ciudades quieren tener una tienda Chloé.
Ayer un bagel en Nueva York y hoy un pasticcino en Roma.
Es para sobrellevar el jet lag.
¿Es el vestido de novia de la señorita Picasso?
-El vestido de noche. -Muy llamativo.
Aún no has visto nada. No es solo un vestido de novia.
Es un manifiesto.
A ver.
Increíble.
¿Sabes qué va a hacer Saint Laurent para el vestido de día?
Me da igual.
Vale.
-Tenemos que irnos. Vamos a llegar tarde. -Ve yendo tú.
Yo me quedo un rato.
Las hermanas Fendi te están esperando.
Tengo cosas que hacer. Esperarán.
Vale.
Nos vemos allí.
Y siempre tiene presente que la moda, sobre todo, debe vender.
Por supuesto, hago vestidos, no poesía.
El problema no es que le puedan faltar ideas,
sino que no hay cómo pararlo.
No. Cuando trabajaba en la alta costura,
hacía 50 vestidos dos veces al año.
Y no me bastaba.
Me moría de aburrimiento.
Necesito trabajar.
Diseñar es como respirar para mí.
No tengo más responsabilidades que mi trabajo
y es lo único que me gusta hacer.
¿Estás aquí?
Después de tres aviones y antes de dos reuniones.
Dijiste que era tu cafetería favorita, y he probado suerte.
Así es.
¿Conoces a Xavier de Castella, el novio de Kenzo?
-Sí, claro. -Hola, Karl.
Y Gianni, nuestro nuevo amigo.
Solo habla italiano. No nos entendemos, pero es guapo.
¿Podemos hablar?
Claro.
¿Qué tal con Xavier?
Es como mi hermano.
Solo quiero saber qué tal va tu aventura.
Bien.
¿Y tú qué?
Tu visita me ha pillado de sorpresa.
ESTÁ INVITADO A LA BODA DE PALOMA Y RAFAEL
Una invitación a la boda de la chica Picasso. Menudo milagro.
No le he dejado elección.
El banquete es en mi casa. Y quiero que estés allí.
¿Pierre e Yves irán?
Estarán en la mesa de honor, con nosotros.
Creían que nunca triunfaría, y se van a tragar sus palabras.
A ver qué tal las digieren.
No, gracias.
Quiero cumplir mis propias promesas.
No te pido que dejes de viajar ni que renuncies a tus amigos.
Tú y yo ahora estamos bien, Karl.
A la distancia perfecta. Ni muy cerca ni muy lejos.
No es un paso atrás.
Es una venganza. Para los dos.
Yo no tengo ningún logro del que alardear.
¿Y de qué logros alardeo yo
si no tengo a nadie a mi lado?
Si no vienes, Pierre e Yves habrán ganado.
Volveré algún día.
Paloma no se casa todos los días.
Estoy aquí para ti, ¿vale?
Igual que tú para mí. Como estuviste cuando mi padre murió, pero...
no me pidas que vuelva a ser tu sombra.
Si vuelvo al nido de víboras, que lo acabaré haciendo,
será cuando me enorgullezca de algún logro.
Y, aunque esté contigo, quiero tener mis propios méritos.
¿Y cuándo será eso?
¡Karl! Eres el número uno en EE. UU. Eres más rico que Creso.
No me necesitas.
¿No quieres vivir a mi sombra pero aceptas mi dinero?
¿Quieres que te lo devuelva?
Xavier tiene de sobra. Seguro que no le importa.
No.
Déjalo. Tengo que irme.
¡Ahí está!
Lo siento.
Me han entretenido.
¿Algo importante?
Lo único importante es el trabajo.
¿Dónde está Rosemarie?
Te estaban llamando desde París. Ha ido a responder.
Bien, ¿a qué fotógrafo queremos
para la campaña publicitaria?
Rosemarie dice que vas a hacer el vestido de noche de Paloma Picasso.
Y que compites con Saint Laurent.
Si no tiene comparación, no es competencia.
Sí, pero tú harás el traje más bonito.
Y lo verá el mundo entero.
El mundo entero no, por desgracia.
Este me gusta mucho.
Tenemos que volver a París.
¿A París?
Gracias. Por todo.
¿Cómo está la señora?
Está en coma inducido. Descansando.
Y, cuando se despierte, mañana, si todo va bien,
sabremos la magnitud del daño.
La casa estará lista.
Pueden irse. Seguro que tienen cosas que hacer.
Gracias.
-Monika. -¿Sí, señor?
Cuando alguien sufre un ataque cerebral, cada segundo cuenta.
Si consigue salir adelante, será gracias a usted.
-Nunca estamos preparados, ¿no? -No.
Señor, la señora Picasso y su prometido están en el salón.
Han venido a preparar la boda.
No, eso no.
-La felicidad les queda genial. -Creía que nos había olvidado.
Eso nunca.
Es más...
Rafael.
Un, dos, tres.
La ha hecho una de mis ayudantes.
¿Ven las tarjetitas?
Podemos leer la lista y repasar los asientos.
¿Tienes la lista?
Mira, somos nosotros.
Loulou y Alexandre, perfecto.
Quería que se conocieran.
La familia y la madre aquí...
¿Dónde sentamos a Kenzo? ¿Con quién se lleva bien?
Y aquí.
¿Nos avisará si viene Jacques?
¿Diga?
¿Qué? Perdone, no le entiendo. ¿Quién es?
¿Italiano? ¿Inglés?
Inglés, por favor.
¿Le han traído algo de beber? ¿Un café?
Un café, sí. Estoy servido.
Carla Fendi. La cuarta hermana.
Gracias por venir aquí. ¿Le gusta Roma?
Sí.
Bueno...
Pronto empezaremos la campaña publicitaria
de la línea prêt-à-porter de Fendi.
¿Conoce nuestra marca?
Un poco, sí.
Queremos poner al día nuestra imagen.
Algo más moderno e inesperado.
Estamos buscando un fotógrafo nuevo,
alguien con una perspectiva novedosa.
Joven, pero que respete la tradición Fendi, claro.
De acuerdo.
¿Me está preguntando si conozco a algún fotógrafo o…?
No.
Karl me llamó anoche y me propuso que fuera usted.
¿Cómo? ¿Yo?
Cree que es la persona perfecta para reinventar la imagen de Fendi.
Vale.
Eso me dijo.
Pero yo no sé nada sobre fotografía, así que sería…
Eso tengo entendido.
Verá...
Karl lleva más de diez años siendo nuestro estilista.
Y Fendi no estaría donde está sin él,
así que no le puedo negar gran cosa.
Es la boda del siglo. Tiene que dejar huella.
No tiene que ser bonito. No es un Saint Laurent.
Más volumen en los hombros. Y en las caderas.
¿Cómo ves la cintura?
La quiero más ajustada. Todo más.
No quiero nada muy burgués. Quiero un manifiesto.
Señor. Tiene una llamada.
-¿Sí? -¿Le has dicho a Carla que me contrate?
¿Por qué te pones así?
¿Quién te crees que eres?
-Te estoy dando trabajo. -No.
Mueves hilos para darme un trabajo para el que no estoy cualificado.
Estás obligando a tu jefa a contratarme.
No soy tu marioneta.
No puedes obligarme a hacer lo que tú quieras.
No te necesito. Ni a ti ni a este trabajo.
Soy escritor.
Y punto. Soy escritor.
¿Crees que el lanzamiento de la línea de Fendi no es importante para mí?
Me estoy arriesgando por ti.
Te estoy ofreciendo el trabajo porque eres capaz de hacerlo.
¡No soy fotógrafo, Karl!
Lo único que te piden son ideas.
Y tú ideas tienes muchas.
Por una vez en tu vida, acaba lo que empiezas.
Te sentirás orgulloso de ti mismo.
Así que acéptalo
y vuelve a París con la cabeza bien alta.
Para la boda.
Por favor.
Te necesito.
¿Te parece bien así?
Sí.
Lo estamos pasando bien, ¿no?
Ya le has dicho que no a Karl. Una cosa menos.
Vamos.
-Vamos. -Eso.
¿A qué te dedicarías si trabajaras?
Trabajo. Soy arquitecto.
Diseñas tus propias casas. Eso no cuenta.
Claro, no voy a diseñar para otros.
¿Por? ¿A qué te dedicarías tú si Karl no te mantuviera?
No lo sé.
Siento molestarlo, señor, pero el señor De Bascher insiste.
Tiene una llamada, señor.
¿Diga?
Sería una chica, una preciosa chica americana.
Sus padres creen que está en un balneario en Baden-Baden, pero está en Roma.
Y aparece vestida de Fendi.
¿De qué hablas?
De la campaña de Fendi.
No sé hacer fotos, pero podría hacer un corto.
Algo bonito.
Cada imagen sería como un cuadro
de mis sitios favoritos de Roma.
¿No quieres ser fotógrafo, pero sí director?
Guionista y director.
Venga, Jacques, sé razonable.
Me estás pidiendo un equipo entero.
Es mucho trabajo.
-Hablamos de un presupuesto. -Lo tomas o lo dejas.
Esto no es un juego.
Es un contrato con Fendi.
¿Sí o no?
Un corto de 15 minutos.
Cinco.
Quince.
Y, si me sale bien, voy a la boda.
Vale.
Péinela todos los días.
No le gusta ir despeinada. Aunque no la vea nadie.
Claro, señor.
Si aquí no estás bien, te llevaremos de vuelta, ¿vale?
Si te sientes mejor en París o en el hospital, lo haremos así.
Y, si hay algún problema, nos lo dices.
Y vendré tan pronto y tan a menudo como pueda.
A trabajar.
A demostrar lo que vales.
¿Con quién seré yo mismo cuando tú me faltes?
¿Quién quiere ser uno mismo?
Estoy triste.
No lo pienses.
Vamos. Volvemos a París.
Tengo una boda que preparar.
DOS MESES DESPUÉS
Mierda. Ya has llegado.
-¿Aún estáis aquí? -Llegamos tardísimo.
No está ni maquillada, ni peinada, ni vestida. Me va a dar algo.
-¿Quién es? -El traje de noche.
Hay que estar en el ayuntamiento en una hora.
Voy a buscar una plancha.
No sabía si te vería hoy.
Llegamos tarde por mi culpa.
La falda no estaba acabada.
Después de conquistar el mundo, es muy humilde por tu parte
acabar donde empezaste: en un vestíbulo
esperando a que una señorita se ponga tu vestido.
Llevas botas de siete leguas.
¿Son para salir corriendo cuando veas a Pierre?
No. ¿Por qué?
Él no corre muy rápido.
¿Qué tal estás?
-Bien, ¿y tú? -Bien.
Estás más viejo.
Y tú, más gordo.
¿Me echabas de menos?
¿Sabes que me dejó? Pierre.
Eso he oído.
Por un jardinero americano.
Adivina cómo se llama.
Madison Cox.
Lo que le faltaba a Pierre.
Vivo con mis empleados domésticos.
Hay días en los que no salgo de la cama.
Son los mejores días.
Me gustaría volver a tener 20 años
y trabajar solo por la belleza.
Venga ya.
Hablas como un vejestorio.
"Soy un viejo gabinete lleno de rosas marchitas
donde yace toda una maraña de modas anticuadas".
Seguro que no te sabes todo el poema.
Solo esos dos versos.
Nunca leo a Baudelaire.
Mi madre se está muriendo.
¿Y Jacques? ¿Cómo está?
Jacques.
-¡Tachán! -¡Me encanta!
Me queda bien, ¿no?
Espectacular.
Estás preciosa, cariño.
-¿Pasamos al pelo? -Vamos.
¿Ese es tu vestido?
Intenta sujetar un lápiz así.
Bienvenidos. Adelante.
-Hola, Karl. -Hola.
-Qué preciosidad. -Gracias.
Karl, qué maravilla.
Eres el rey del lugar.
Huele bien.
Muy bonito. Muy Karl.
Aún no has visto nada, André.
Deseando estoy.
Gracias. Me alegra verte.
Gracias.
Buenas tardes. Bienvenidos.
-Buenas tardes. -Buenas tardes.
La señora Picasso está lista.
Lo reclaman en la entrada.
Quédate a ver su aparición. Te lo mereces.
-Vuelvo enseguida. -Muy bien.
-Señor Lagerfeld. -Buenas tardes.
¿Me vistes?
He acabado de editar hace cinco horas.
Y he ido directo al aeropuerto. Ni me he duchado.
No, algo más clásico.
-¿Pierre e Yves están aquí? -Pierre sí, Yves todavía no.
La blanca.
¿Qué tal el vestido de Paloma?
Nada de tratos preferentes. Lo verás cuando lo veamos todos.
¡Karl!
He trabajado mucho.
He trabajado tanto que no me reconocerías.
Llevo dos meses sin dormir.
Y pensaba: "¿Qué voy a hacer?".
Todas las mañanas pensaba: "Lo dejo. Tengo que llamar a Karl.
Tengo que decirle que no puedo más, que he cometido un error".
Y por eso no lo dejé.
-Porque no quería hacer esa llamada. -Creía que te habías olvidado de mí.
Tengo talento.
Eso me han dicho.
Te lo juro.
Un día, tuve una idea para una escena.
Lo vi claro, estaba convencido.
Sabía que teníamos que hacerla así.
Insistí e insistí y me dejaron rodarla.
Y salió genial. Mejor que genial.
-Empezaron a creer en mí. -¿Lo ves?
Te lo dije.
Quiero dedicarme a esto. A hacer películas.
Te ayudaré.
Pronto no necesitaré tu ayuda.
-No. -¿No?
Gracias.
Gracias por la libertad.
Acabo de volver de Roma.
-¿De Roma? -Ahora mismo. Sí.
-¿Ahora mismo? -Ahora mismo.
-¿Y eso? -Estaba haciendo un corto.
Me muero porque lo veáis.
Sería genial.
Escrito y dirigido por mí.
En serio...
Cuanto más construyes esa ilusión, más veo cómo eres de verdad.
Un hombre solitario.
Bien, ¿y vosotros? Anda, es Anna. ¡Anna!
¡Jacques!
Amigo mío.
¿Cómo estás?
Estás guapísimo.
Enhorabuena. Increíble.
Muchísimas gracias.
-Adiós, gracias. -Buenas noches.
¿No te vas a cambiar? Nos vamos por ahí. Ya se han ido todos.
He cubierto mi cupo.
No, ven conmigo. Venga.
Quédate.
Luego te cuento.
FENDI PRESENTA
UNA PELÍCULA DE JACQUES DE BASCHER
Carla Fendi, de parte de Karl Lagerfeld, por favor.
Sí, claro. Se la paso.
¿Y bien? ¿Lo has visto?
Es bonito, ¿no?
Sí.
Ahora puedo decirte que no creía en él.
Pero ¿lo has visto? Es bonito, sensual, ligero.
Ha captado el espíritu de Fendi.
Tenías razón. La película ha sido una gran idea.
Se lo enseñaremos a la prensa
para preparar el lanzamiento de la colección.
¿Es demasiado pronto?
Lo siento, he cometido un error.
No podemos usar la película.
¿Por qué?
No es profesional. Parece una película de estudiante.
Pero justo por eso me gusta. Es sorprendente, espontánea.
No la enseñaremos.
Yo reembolsaré los gastos.
Pero tiene talento, ¿no?
Sí...
Lo tiene.
ELISABETH LAGERFELD MURIÓ EN PENHOËT CUATRO MESES DESPUÉS,
EL 14 DE SEPTIEMBRE DE 1978, SIN VOLVER A VER A SU HIJO.
Subtítulos: Laura Sáez