Questa serie è liberamente ispirata
alla vita di Karl Lagerfeld.
I personaggi,
i loro rapporti intimi e professionali,
le loro parole e le loro azioni,
i luoghi, i fatti
e le creazioni artistiche
potrebbero essere stati immaginati o modificati
per esprimere la visione degli autori.
PRIMAVERA 1978
Karl Lagerfeld, buongiorno.
Ormai lei è la star della moda internazionale.
Star? Non saprei.
Ma dormo sugli aerei più spesso che nel mio letto.
ROMA
Che bella borsa.
È una delle sue?
-Qui va bene? -Sì.
Non sono altro che una prostituta.
Intervista Karl-NPR 4 marzo 1978
Ѐ vero! Non è possibile essere così impegnati...
Promuovo sempre miei prodotti.
Da quando è in tournée in giro per il mondo?
Avrebbe dovuto durare dieci giorni, ma ormai sono tre settimane.
Tutte le grandi città vogliono una boutique di Chloé.
Ieri un bagel a New York, oggi un pasticcino a Roma...
Curano il jet lag.
È l'abito da sposa della sig.na Picasso?
-Sì, quello per la sera. -Molto teatrale.
Aspetto. Non ha visto niente. Non è solo un abito da sposa.
È un manifesto.
Vediamo.
Meraviglioso!
Sa come sarà l'abito da giorno di Saint Laurent?
Non mi interessa.
Va bene.
-Dobbiamo andare. Faremo tardi. -Tu va' pure.
Io starò qui per un po'.
Ma le sorelle Fendi la aspettano.
Devo fare una cosa. Aspetteranno.
E va bene.
Ci vediamo lì.
Lei non ha mai dimenticato che la moda si deve vendere, innanzitutto.
Certamente. Io faccio abiti, non poesia.
Il problema non è che lei rimanga a corto di idee,
ma che debba essere fermato!
No! Quando facevo haute couture,
facevo 50 vestiti due volte all'anno.
Non era abbastanza per me.
Mi annoiavo a morte.
Ho bisogno di lavorare.
Disegnare è come respirare, per me.
Ho una sola responsabilità, il mio lavoro.
E mi piace solo quello.
Sei davvero qui?
Tra tre voli e due riunioni.
Hai detto che ami questo posto, quindi ho voluto tentare.
Ma certo.
Conosci Xavier de Castella, il ragazzo di Kenzo?
-Sì, certo. -Buongiorno, Karl.
E Gianni, il nostro amico di oggi.
Non riusciamo a comunicare. Parla solo italiano, ma è carino.
Possiamo parlare?
Certo.
Come vanno le cose con Xavier?
È come un fratello.
Ti sto solo chiedendo come va il tuo viaggio.
Bene.
E tu che mi dici?
Non sono abituato a vederti spuntare così.
SEI INVITATO AL MATRIMONIO DI PALOMA E RAFAEL
Un invito al matrimonio della Picasso! Un miracolo.
Non le ho dato scelta.
Il ricevimento è a casa mia, e vorrei che ci fossi.
Ci saranno anche Pierre e Yves?
Al tavolo d'onore con noi, sì.
Non credevano nel mio successo. Si mangeranno il fegato.
Vediamo se lo digeriscono.
No, grazie.
Finalmente mantengo le mie promesse.
Non ti chiedo di smettere di viaggiare o di rinunciare ai tuoi amici.
Tra noi due è tutto a posto, Karl.
Alla giusta distanza, né troppo vicini o lontani.
Non è un passo indietro.
È una vendetta, per entrambi.
Non ho dei successi di cui vantarmi.
E io cosa ho ottenuto davvero
se non ho nessuno accanto?
Se non verrai, allora Pierre e Yves avranno vinto.
Un giorno tornerò.
Paloma non si sposa ogni mese.
Per te ci sono sempre, d'accordo?
Come tu per me, che ci sei stato quando è morto mio padre. Però...
Beh, non chiedermi di tornare nella tua ombra.
Quando tornerò in quel covo di vipere, e tornerò,
sarà dopo aver fatto qualcosa di cui vado fiero.
E anche se sarò con te, potrò esistere non in funzione tua.
E quando allora?
Karl, sei il numero uno negli Stati Uniti. Ricco come Creso.
Non hai bisogno di me.
Non vuoi stare nella mia ombra ma hai preso i miei soldi?
Vuoi che te li restituisca?
Xavier ne ha tanti. Sarà felice di condividerli.
No.
Comunque, ora devo andare.
Mai paragonarsi, mai entrare in competizione.
Dobbiamo tornare a Parigi.
A Parigi?
Grazie. Significa molto.
Come sta la signora?
Ora è in coma farmacologico, così il suo corpo può riposare.
E quando si sveglierà, domani, se tutto andrà bene,
sapremo quando potrà tornare a casa.
La casa sarà pronta.
Ora andate, avrete tutti da fare.
Grazie.
-Monika? -Sì, signore?
So che, in caso di ictus, ogni secondo conta.
Se ne uscirà senza troppi danni, sarà solo grazie a lei.
-Non si è mai pronti, vero? -No.
Signore, la sig.na Picasso e il suo fidanzato sono nel salone.
Sono qui per organizzare il matrimonio.
No, non voglio.
-La felicità vi si addice molto. -Pensavo ti fossi dimenticato di noi.
Non potrei mai.
Al punto che...
Rafael.
Uno, due, tre.
L'ho fatto fare da un assistente.
Vedete i cartoncini?
Datemi la lista degli invitati e possiamo posizionarli.
Ce l'hai?
Guarda, siamo noi.
Loulou e Alexandre, perfetto.
Volevo che si conoscessero.
La famiglia e la madre qui...
Kenzo accanto a chi lo mettiamo? Con chi va d'accordo?
E lì.
Ci farai sapere se Jacques verrà?
Pronto?
Italiano? Inglese?
Inglese, per favore.
Le hanno offerto da bere? Un caffè?
Un caffè andrebbe benissimo.
Carla Fendi. Sorella numero quattro.
Jacques.
Grazie di essere venuto fin qui. Le piace Roma?
Sì.
Allora...
Presto lanceremo la campagna pubblicitaria
per la nostra linea di prêt-à-porter.
Immagino lei conosca il marchio.
Un po', sì.
Vorremmo rinfrescare la nostra immagine.
Qualcosa di più moderno e inaspettato.
Stiamo cercando un fotografo
che possa dare una nuova prospettiva al nostro marchio.
Qualcosa di fresco, ma sempre fedele alla tradizione Fendi.
Va bene.
Mi sta chiedendo se conosco un fotografo?
No...
Karl mi ha chiamata ieri sera e mi ha parlato di lei.
Ok, di me?
Pensa che sarebbe perfetto per reinventare l'immagine di Fendi.
Bene.
Testuali parole.
Non so niente di fotografia.
Sì, questo mi è chiaro.
Bene...
Karl è il nostro stilista da oltre dieci anni.
Fendi gli deve molto.
Non posso negargli quasi nulla.
È il matrimonio del secolo. Deve lasciare il segno.
Ma non ha bisogno di essere carino. Non è Saint Laurent.
Gonfiamo le spalle, e anche i fianchi.
E la vita?
Più stretta, più tutto.
Niente di troppo borghese. Dev'essere d'impatto.
Signore, la cercano al telefono.
-Pronto? -Hai chiesto a Carla Fendi di assumermi?
Perché reagisci così?
Chi ti credi di essere, Karl?
-Ti sto offrendo un lavoro. -No.
Mi spingi ad accettare un lavoro per cui si sa che non sono qualificato.
Costringi il tuo capo ad assumermi contro la sua volontà.
Non sono il tuo burattino.
Non puoi farmi fare quello che vuoi.
Non ho bisogno di te o di un lavoro.
Io scrivo!
Sono uno scrittore.
Non pensi che il lancio della linea Fendi sia importante per me?
Sto correndo un rischio per te.
Ti sto offrendo questo lavoro perché penso che tu possa farcela.
Non sono un fotografo, Karl!
Ti chiedono solo di farti venire delle idee.
E tu ne hai un sacco.
Hai solo bisogno di finire qualcosa che inizi.
Ti renderà orgoglioso di te.
Quindi accetta
e torna a Parigi a testa alta.
Per il matrimonio.
Per favore.
Ho bisogno di te.
Così va bene?
Sì.
È una bella serata, vero?
Dai, hai detto di no a Karl. È deciso.
Ecco fatto.
-Ecco fatto. -Ecco fatto.
Cosa vorresti fare, se lavorassi?
Io lavoro. Sono un architetto.
Costruisci le tue case. Non conta.
Non costruirò case per gli altri.
Perché? Tu cosa faresti senza il supporto di Karl?
Non lo so.
Scusi il disturbo, signore, ma il sig. de Bascher insiste.
Il telefono, signore.
Pronto?
Una ragazza. Una bella ragazza americana.
I suoi pensano che sia in una spa a Baden-Baden, ma in realtà è a Roma.
Quindi va in giro vestita Fendi.
Di che parli?
Della campagna Fendi.
Non sono un fotografo, ma posso fare un film per te.
Qualcosa di molto bello.
Ogni immagine sarà un dipinto
ambientato nelle zone di Roma che amo.
Non vuoi fare il fotografo, ma il regista sì. Davvero?
Scrittore e regista.
Dai, Jacques, sii ragionevole.
Mi stai chiedendo un'intera squadra.
È un sacco di lavoro.
-E un budget vero. -La mia proposta è questa.
Non è un gioco.
È un contratto vincolante con Fendi.
Sì o no?
Un film di 15 minuti.
Cinque.
Quindici.
E se avrò successo, verrò al matrimonio.
Va bene.
La pettini tutti i giorni.
Non vuole trascurarsi, anche se nessuno la vede.
Certo, signore.
Se le cose non vanno bene qui, ti riporteremo a casa.
Se stai meglio a Parigi o in ospedale ti riportiamo, d'accordo?
E se pensi di avere un problema, devi dirlo.
Tornerò appena potrò. Tutte le volte che potrò.
Va' a lavorare.
Fagliela vedere.
Con chi posso essere me stesso, se tu non ci sei?
Che importanza ha essere se stessi, comunque?
Sono triste.
Non... Non pensarci.
Andiamo. Torniamo a Parigi.
Devo preparare un matrimonio.
DUE MESI DOPO
Merda! Sei già arrivato.
-È ancora là dentro? -Siamo in ritardo.
Non è truccata, pettinata o vestita. È davvero irritante.
-Chi è? -L'abito da sposa per la sera.
Dobbiamo essere al municipio tra un'ora.
Cerco un ferro da stiro.
Mi chiedevo se ti avrei visto.
Ho fatto fare tardi a tutti.
La gonna non era finita.
Dopo aver avuto un successo mondiale, è un bagno di umiltà
tornare dove si è cominciato, nell'anticamera,
in attesa che la signora indossi il vestito.
Indossi gli stivali delle sette leghe.
Vuoi scappare appena vedi Pierre?
No. Perché?
Non corre molto veloce.
Come stai?
-Bene. E tu? -Bene.
Sei invecchiato.
Tu sei ingrassato.
Ti sono mancato?
Sai che mi ha lasciato? Pierre, dico.
Sì, ho saputo.
Per un giardiniere americano.
Indovina come si chiama?
Madison Cox.
Il sunto della vita di Pierre.
Vivo con i miei domestici.
Ci sono giorni in cui non mi alzo.
E sono i giorni migliori.
Vorrei avere di nuovo 20 anni
e fare le cose solo per bellezza.
Ma smettila.
Parli come un vecchio decrepito.
"Sono un salotto decrepito gremito d'oggetti fuori moda
"fra le rose appassite."
Di certo non conoscerai tutta la poesia.
Solo questi due versi.
Non ho mai letto Baudelaire.
Mia madre sta morendo.
E Jacques? Come sta?
È Jacques.
-Voilà! -Lo adoro!
Cade bene, vero?
È impeccabile.
Sei magnifica, cara.
-Passiamo all'acconciatura? -Forza.
È l'abito da giorno?
Prova a tenere una matita con questa mano.
Benvenuti. Accomodatevi.
-Buongiorno, Karl. -Buongiorno.
-È meraviglioso. -Grazie.
Karl, è sublime.
Sei il re di questo posto.
Che buon profumo.
Bellissimo, molto Karl!
Non hai ancora visto niente.
Non vedo l'ora.
Grazie. Felice di vederti.
Grazie.
Buonasera. Benvenuto.
-Buonasera. -Buonasera.
La sig.na Picasso è pronta.
La vogliono all'ingresso.
Resti a vederla quando arriva. Se lo merita.
-Arrivo. -Bene.
-Sig. Lagerfeld. -Buonasera.
Mi vesti?
Ho fatto le corse. Ho finito di montare cinque ore fa.
Poi dritto all'aeroporto. Neanche il tempo di una doccia.
No, qualcosa di più classico.
-Pierre e Yves sono qui? -Pierre sì, Yves non ancora.
Quella bianca.
Com'è il vestito di Paloma?
Nessun privilegio. Lo vedrai quando lo vedrò io.
Karl!
Ho lavorato duramente.
Così tanto che non mi avresti riconosciuto.
Non dormo da due mesi.
E pensavo: "Cosa farò?"
Ogni mattina mi dicevo: "Mi licenzio. Devo chiamare Karl.
"Devo dirgli che non posso farlo, ho commesso un grosso errore."
Perciò ho continuato a farlo.
-Non volevo fare quella telefonata. -Pensavo ti fossi dimenticato di me.
Ho del talento.
Me l'hanno detto loro.
È vero.
A un certo punto ho avuto un'idea per una ripresa.
L'ho vista e mi ha convinto.
Sapevo che era la cosa giusta.
Ho insistito e resistito e me l'hanno fatta fare.
Ed è stato fantastico. Davvero magnifico.
-Hanno iniziato a credere in me. -Visto?
Te l'avevo detto.
Ora voglio fare solo questo. I film.
Ti aiuterò.
Presto non avrò bisogno del tuo aiuto.
-No. -No?
Grazie.
Grazie di avermi liberato.
Sono appena tornato da Roma.
-Roma, eh? -Proprio oggi.
-Ma davvero? -Sì, da pochissimo.
-Perché? -Perché ho fatto un film.
Non vedo l'ora che lo vediate.
Sarà fantastico.
L'ho scritto e diretto. Ho fatto tutto io.
Davvero, io...
Più crei un'illusione, meglio riesco a vedere chi sei.
Un uomo solo.
Bene, e lei? Un momento, c'è Anna. Anna!
Jacques!
Amico mio.
Come stai?
Stai benissimo.
Le mie congratulazioni. È incredibile!
Grazie mille.
-Arrivederci. Grazie. -Splendida serata.
Non ti cambi? Usciamo. Sono andati via tutti.
Per oggi basta così.
No, esci con me. Dai.
Resta.
Ti racconterò tutto.
FENDI presenta
Un film di JACQUES DE BASCHER
ELISABETH LAGERFELD Ѐ MORTA A PENHOЁT QUATTRO MESI DOPO,
IL 14 SETTEMBRE 1978, SENZA RIVEDERE SUO FIGLIO.
Sottotitoli: Andrea Guarino