Esta serie está ligeramente inspirada
en la vida de Karl Lagerfeld.
Los personajes,
sus relaciones personales y profesionales,
sus palabras y sus actos,
los lugares, los hechos
y todas las creaciones artísticas
pueden haber sido imaginados o modificados
para expresar la visión de los autores.
PRIMAVERA DE 1981
Ha sido mágico, increíble. Nunca había visto nada igual.
¡Impresionante! ¡De locos!
-¿Qué acabamos de ver? -Te lo dije.
Sí, tenías razón.
A Thierry Mugler y su equipo les da igual si su ropa es bonita o no
o si es ponible o no.
Son hijos de la crisis económica,
son rebeldes, nihilistas, violentos...
A su lado, nosotros somos Madame de Pompadour bebiendo té.
¿Cuánto le habrá costado el desfile? ¿Trescientos mil?
Por lo menos.
Un absurdo. ¿Y qué hacemos?
¿Diga?
Puedo diseñar una línea de alta costura.
¿Por qué eres tan cabezota?
Ya no somos jóvenes.
Pero podemos evitar competir con ellos pasándonos a la alta costura.
No, yo no hago vestidos para millonarias.
-Visto a mujeres como yo. -No seas tan socialista.
Vistes a gente rica.
Si no hacemos nada, pasaremos de moda en dos días.
¿Por qué no coges el teléfono? Igual es importante.
Soy tu director artístico.
Y te digo que o cambiamos o nos quedamos desfasados.
No voy a hacer alta costura. No pienso cambiar nada.
Disculpe, señor, pero insiste.
Hay algún problema en su antiguo piso.
¡Todas las noches! ¿Me oye?
-Todas las noches monta fiestas. -Tranquilo. Le pagaré los desperfectos.
Siempre lo arregla todo con dinero. ¡Es un edificio decente!
¡Basta de orgías!
¡A la próxima, llamo a la policía!
¿Jacques?
-Me estás tosiendo encima. -Perdón.
¿Dónde está?
Hola, Karl.
¿Cómo estás? ¿De buen humor?
¿Dónde está?
Estará en Le Palace.
O en La Main Jaune, Les Bains Douches o La Java.
¿A las 11:00?
¿Y vosotros aquí, como parásitos?
Hay muebles rotos fuera. Pero no pasa nada.
Venga. Todos fuera.
¡Fuera! ¡Ahora!
¡Fuera de mi casa! ¡Ahora! ¡Fuera!
Sois amigos suyos.
Podríais cuidarlo, ¿no? Aunque fuera un poco.
¿Y tú qué, Karl?
¿Tú lo cuidas?
¡Pirado!
-Hola, Karl. -Buenos días.
-Hola, Karl. -Hola, Karl.
Jeannick, eres la reina del picot.
-Muchas gracias. -No, gracias a ti.
Siguiente...
-Señora Aghion. -Valérie.
-No quiere hacer alta costura. -Me lo ha dicho.
Gracias.
¿Y entonces? Tú eres el jefe de Chloé.
No estoy listo para jubilarme.
¿Cuánto nos costaría la alta costura?
-Generaré dinero. -¿Ah, sí?
-¿Y Pierre Bergé te dejará? -No lo sé.
-Nathalie. -Hay que arriesgar.
¡Buenos días!
No fastidies.
A ver si me pillas.
Vamos a jugar al gato y el conejo.
-¡No! -¡Espera!
¡Sí! Tenéis que cogerme.
Voy a saltar. Vale.
Dios, es...
¡Ahí está!
Señor de Bascher, baje de ahí.
Vale, ya me bajo.
-Perdón. -Baja, Jacques.
¿Estoy castigado?
Hazle un favor a tu cuerpo.
Siempre me dices que estás bien, que te gusta la fiesta...
¿Recuerdas la última vez que no ibas borracho o colocado?
Porque yo no.
¿A tu edad y ya estás senil?
No eres un adolescente, y yo no soy tu padre.
Solo quiero ayudarte.
No podemos seguir así.
Las cosas podrían ser muy diferentes, ¿no?
Podría madrugar y dejar de beber, pero ¿qué haría con mi vida?
¿Qué haría con mis días?
¿Empezar a escribir otra novela?
¿Esperar a que tengas tiempo para hablar conmigo?
-¿No? Estaría bien. -Ya te lo he dicho.
Que lo del corto no saliera bien no te hace menos válido.
No, ya lo sé. Soy bueno...
en muchas cosas. Eso es lo más triste.
Y no sé qué hacer con todo eso.
Pero no pasa nada.
Tengo que aceptar que nunca seré mejor de lo que ya soy.
Y, cuanto antes lo acepte, menos dolerá.
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Qué puedes hacer por mí?
Llévame lejos de aquí.
A un sitio con palmeras.
Empecemos de cero.
Confección de ropa masculina en Río de Janeiro.
Yo podría ser tu inspiración.
O mejor, tu aprendiz.
No, pero... Hablo en serio.
Yo también.
Me salvaría.
Bueno, me voy. Diane y Xavier me estarán esperando.
-Te están hundiendo. -No.
Me hacen compañía.
Gracias por la sopa.
Mónaco.
No hay palmeras, pero...
Hace sol y está junto al mar.
¿Te da miedo la izquierda? ¿Quieres evadir impuestos?
Es para que vuelvas a levantar cabeza. No es incompatible.
-No tienes tiempo ni para ti. -Iremos a Mónaco.
Cuidaré de ti.
Cuando quieras.
Señora Grès.
Dichosos los ojos.
Gracias, Jean-Jacques. Un té, por favor.
Enseguida, señora.
-El jovencito de Patou. -Ya ha llovido mucho desde aquello.
Y yo sigo aquí.
Una asidua del Raphael.
Mis talleres están al lado.
Usted dirá. Soy toda oídos.
Lo primero, gracias por hacerme un hueco. Sé que está muy ocupada.
Me gustaría que, como presidenta de la Federación de Costura,
apoyara la candidatura de Chloé para entrar en la alta costura.
¿Y por qué haría eso?
Se ha pasado la vida diciendo que la alta costura es soporífera.
Solo los idiotas se niegan a cambiar de opinión.
La industria no ha cambiado. Es peor que antes.
Y usted sigue siendo alemán.
Le he traído unos ejemplos de nuestro trabajo.
Verá que ya estamos utilizando tejidos y técnicas de alta costura.
Ganar ese estatus sería como una continuación
de lo que ya estamos haciendo.
Como si la alta costura solo fuera una costura de alta costura.
Es una religión, no una técnica. Es la búsqueda de la perfección.
Es amor por la moda.
Antes había 200 marcas. Ahora solo 20.
Sería una bocanada de aire fresco.
Dos talleres.
Un taller y un atelier flou. Veinte costureras a tiempo completo.
-Salones para... -Treinta desfiles privados por año.
Dos públicos.
Un mínimo de 25 modelos por colección.
Y mantendré ese ritmo durante cuatro años para mantener el estatus.
Si no lo cumple, adiós.
Estoy listo.
¿Tendré problemas con Pierre Bergé si lo ayudo?
Déjemelo a mí. No tendrá ningún problema.
Bueno...
Estudiaré sus vestidos.
-Lo hará. -Qué va.
No lo sabes.
Creo que ha entendido que lo necesitas.
Claro.
Porque soy su prioridad.
Pero bueno, Mónaco...
Solo hay gente rica y falsos aristócratas.
Tengo que armarme de valor y acabar con él.
Soy un cobarde.
A veces parece que te autodestruyes
para ver si él te salva.
Bueno, dale una última oportunidad, y si no cumple lo dicho, ya está.
-Lo dejas. -¿Y qué hago? ¿Adónde voy?
No lo sé. Te las apañarás. Ya eres mayorcito.
Tengo que irme ya.
¿Te gusta tu vida?
Soy libre.
Ya.
Pero estás sola.
¿Sabes la imagen que tengo de ti?
Acababas de volver de Saigón con papá y mamá
y fui a recogeros.
No me conocías. Nunca me habías visto.
Os esperaba en la pasarela.
De repente, vi a un niño corriendo hacia mí
con los brazos abiertos y gritando "hermanita".
Siempre voy a tener esa imagen tuya.
Me gustaría volver a verte así de feliz algún día.
...su trabajo. ¿Me firma un autógrafo?
Claro. ¿Es para usted?
Sí.
-Para usted. -Gracias.
-¿Aquí? -Sí.
-Tengo que irme. -Gracias.
Venga. Chao.
Hola, Thierry.
No tiene ningún sentido.
Llevan un Thierry Mugler, pone Thierry Mugler en la etiqueta,
y aun así quieren que se lo firme.
Para la próxima colección,
estampa tu nombre en la ropa.
Se venderá sola.
Buena idea. Si no estoy inspirado, haré eso.
Jean-Paul, espera. Vamos a hacer una entrada triunfal.
¿De qué lado estás?
¿En la vida?
Del lado del sol que más calienta. Siempre.
-¿Nos darás tu apoyo? -Ya veremos.
Dense prisa, por favor.
Señoras y señores, por favor.
Buenos días a todos.
Empecemos.
Todos tenemos muchas cosas que hacer,
así que vamos a darnos prisa.
Antes de nada, me gustaría hablar del límite de tiempo estipulado
para los desfiles de moda.
Y les recuerdo que hacemos moda, no espectáculos pirotécnicos
con modelos que caen del techo.
¿Por qué no?
Los desfiles son para presentar prendas,
no para ridiculizarlas.
Mire, podemos hablarlo,
pero a usted nadie le ha dicho nunca cómo hacer sus desfiles.
Y en nuestro caso debería ser igual.
Pero no trabajáis solos.
Que es algo que los nuevos no parecéis entender.
Ya nos sabemos su discurso.
Si lo desautorizamos a usted, desautorizamos a toda la moda francesa.
Sí, e iría menos gente a ver tu desfile.
Vaya, pues...
había 3000 personas,
sin contar a los 400 periodistas, en mi último desfile.
Tranquilo, puedo permitirme que venga menos gente.
Claro. Abriste tu marca hace dos años.
Es la novedad. Pero ¿te crees inmortal?
Si sus desfiles están pasados de moda, cámbielos.
¿Hay que hacer las cosas como siempre para tener un lugar en esta mesa?
Que nosotros seamos unos anticuados no quiere decir que ellos deban serlo.
Gracias.
La cuestión es: ¿quién decide?
En vez de la vieja guardia,
quizá los que están reinventando la moda
sean los que deban decidir qué es el futuro.
Sea como sea, no seré yo quien diga
que nosotros debemos decidir por los nuevos.
¡Eso!
Por favor, esto no es una guerra entre lo viejo y lo nuevo.
Se trata de lo que es sensato e insensato.
Es una cuestión de dinero.
Pensaba que tú, Lagerfeld, tenías la cabeza más amueblada.
Hablemos del tema, Pierre.
Mi puerta está abierta.
-Hola, Geoffrey. -Buenas noches.
El señor De Bascher lo espera.
-¿Desde hace cuánto? -Llevo toda la tarde aquí.
Tengo que irme. Geoffrey, mi chaqueta.
Para ti.
¿ES MÓNACO LA PRÓXIMA MECA DE LOS RICOS?
Habrá que hacerse esta foto de verdad.
-¿Cuándo? -Pronto.
¿Qué te retiene?
Deja de dudar.
Está perdiendo la paciencia.
Lo siento, tenía una llamada de Vogue Estados Unidos.
No podía colgar.
-¿Café? -No.
Le compramos las telas al mismo proveedor.
No te renta invertir tanto dinero en un desfile como el de los críos esos.
¿Qué tramas?
Siéntate.
¿Qué tal Yves?
¿Por qué preguntas?
Tengo entendido que has convencido al Met de Nueva York
de que haga una exposición sobre él.
¿Estamos aquí para hablar de Yves o de Thierry Mugler y su tropa?
Yves no está bien.
No es ningún secreto.
Ya no diseña, solo se cita a él mismo.
Y quieres santificarlo en un museo
antes de que se descubra la triste realidad.
Quieres convertirlo en un dios
porque te has dado cuenta de que el prestigio te permite brillar,
aun cuando ya has dejado de hacerlo.
Es una teoría interesante.
Tengo una propuesta.
Quiero que Chloé obtenga el estatus de alta costura.
-Y no quiero que pongas pegas. -No.
¿Por qué iba a acceder a eso?
Me necesitas.
Los jóvenes no te escuchan porque no les caes bien.
Y ya no puedes obligarles a nada.
Porque mientras Yves pierde su talento,
tú pierdes tu poder.
Y por eso ahora gritas tanto en las reuniones.
Puedo hablar con ellos.
Puedo convencerlos
de que son más fuertes con nosotros que contra nosotros.
Igual que te estoy convenciendo a ti.
No.
Si dejan la asociación sindical,
dejarás de tener cualquier control sobre ellos.
¿Quieres que tu marca sea de alta costura?
Consigue que vuelvan a la mesa de negociaciones
y acepten el principio democrático.
Y luego vota en su contra.
¿Y me dejarás en paz?
-¿Diga? -Soy yo.
-Dime. -Tenemos que hablar.
-Pues ven a casa. -Mejor ven tú a la mía.
No, si quieres hablar, ven tú, ¿vale?
Policía, abra.
¡Policía!
¡Sorpresa!
Por tu nueva vida en Mónaco. Hip, hip...
¡Hurra!
-Vale. -Cuidado.
Hola, guapo.
Una copa, por favor.
Una copa.
¡Os quiero, chicos!
¿Desde cuándo me hacéis fiestas?
¿Y yo qué? En la mejilla.
-Estás muy guapa con esa ropa. -Pues claro.
-Es para darte fuerza. -No. Es para que te quedes.
-Claro. -Toma.
-Sí. -Toma.
Está loca por ti.
Mira, a Diane le pones mogollón.
¿Os he dicho que conocí a Diane a los 12 años, en la revista Who's Who?
Diane, princesa de Beauvau, marquesa de Craon.
Mira qué carita.
Y le dije a mi hermano: "Un día me casaré con ella".
-Anda. -Tienes suerte de que no lo haya cumplido.
Mis sueños siempre se cumplen. Así que cuidadito.
Tenemos trabajo que hacer.
¿No será usted el famoso Karl Lagerfeld?
¿Qué hace aquí fuera?
-Nada. -¿Nada? No.
Por fin aparece. Hoy no se escapa.
Jacques se pondrá contentísimo. Le hemos montado una fiesta de despedida.
¿Jacques? Karl está aquí.
¡Karlito!
-¿Una fiesta de despedida? -Sí, la han organizado ellos.
Es una fiesta sorpresa.
¿Podemos hablar?
Claro. Dime.
He encontrado un piso.
-¿Un piso? -En Mónaco.
Una planta entera, con dos entradas.
Tiene 300 metros cuadrados y vistas al mar.
En el mismo edificio que Francis Bacon y Helmut Newton.
Qué chic.
Habrá que reformarlo un poco y amueblarlo, pero está bien.
-¿Tiene habitaciones para invitados? -Varias.
-¿Qué va a hacer allí? -Fundirse el dinero de Karl en el casino.
Ven.
-Es un piso muy bonito. -¿Sí?
Te encantará.
Puedes ir para allá mañana si quieres, y empezar la reforma.
E iré a verte cuando pueda.
Tú...
¿Vendrás a verme?
Siempre que pueda, claro.
Iré, Jacques. Iré.
Te sentará bien salir de aquí.
Pero tampoco quiero que te emociones.
Tengo que trabajar.
-No puedo dejarlo todo. -Ya, no, claro que no.
¿Quieres una copa? ¿Un rayita?
¿Un pelotazo? ¡No!
Igual quieres irte a casa.
Vete si quieres.
-Tengo otra propuesta que hacerte. -¿Cuál?
Venga. Véndemela.
Venga, Karl.
-Venga, véndemela. -Quiero adoptarte.
Lo digo en serio.
Quiero que haya un vínculo oficial entre nosotros.
Para que dejes de dudar.
Eres...
¡Vete!
Genial. Viene y...
Vete a la mierda.
Buenos días.
No es para mí.
Creo que la alta costura es una gran oportunidad.
Y es lo que necesita Chloé.
Yo no tengo nada que decir. No soy la socia mayoritaria de Chloé.
Lenoir tiene la última palabra, y está de acuerdo contigo, así que...
No te hace gracia porque no lo ves con claridad.
¿En eso te estás convirtiendo?
¿En alguien que quiere salvar tu marca? Sí.
La primera vez que entraste en mi despacho, estabas hecho polvo.
Llevabas diez años en la alta costura.
Te dijeron que no valías para eso.
Tus diseños eran un desastre.
No parabas de añadir detalles, una y otra vez,
porque no se te ocurría nada bueno.
Te abrí las puertas.
Donde otros vieron mal gusto alemán,
yo vi a un joven con muchísimas ideas.
Confié en ti.
Compré uno de tus vestidos, luego dos, luego tres...
Y al final...
te confié mi marca.
Y estoy aquí.
Luchando por ti.
He sacrificado mucho por ti.
No, qué va.
Me estás utilizando
para volver a la alta costura y demostrarles a tus amiguitos
que se equivocaron al reírse de ti en aquel entonces.
Todo esto...
Dieciocho años trabajando juntos... para esto.
Lo he dado todo por Chloé.
Y si me hubieras hecho socio, como merecía,
no me habría tocado hacer nada a tus espaldas.
Karl.
Lo más importante es la amistad.
Es la confianza.
Es el amor.
Bueno...
Ahora vas a hacer una línea de alta costura,
pero la harás sin mi ayuda, a ver qué tal te va.
Están quemados, Diane.
Nunca me han enseñado a cocinar.
Venga ya. Se te han quemado los huevos. No me lo puedo creer.
Sí.
¿Qué hora es?
No sé.
Gracias.
Xavier se ha ido.
¿Cómo acabó la noche?
-Vomitaste. -¿Sí?
Típico de Jacques.
Y te pasaste la noche diciendo que eras un fracaso magnífico.
Vamos a dejar el tema.
¿Por qué dices esas cosas?
Porque solo digo tonterías, Diane. Por eso.
Si no eres feliz, déjalo.
No puedo.
¿Por qué?
Porque soy un fracaso.
¡Cállate ya!
-Eres guapo, pero muy pesado. -Ya.
¿Un fracaso por qué?
-¿Porque no trabajas? -El trabajo me da igual. No es eso.
Me habría gustado
hacer algo
con mis talentos.
Hacer algo con tus talentos, hacer algo con tu vida...
¿Te estás escuchando? Suenas tan burgués...
Te llamas Jacques de Bascher de Beaumarchais, espabila.
Eso no se cambia.
Lo de triunfar en la vida es para personas sin pedigrí.
Es para...
los Karl Lagerfeld, los Yves Saint Laurent
y los esclavos así.
Por mucha ropa, castillos y muebles del siglo XVIII que compren,
nunca podrán fingir que tienen un pasado.
Tú sabes quién eres.
Eres grande tal y como eres.
No tienes que convertirte en nada.
¿Qué haces?
Nada.
-Te estoy viendo. -¿Me estás viendo?
Gracias a todos por venir.
Ya es una victoria que estemos todos en la mesa.
Y espero que esta vez alcancemos un acuerdo
que nos permita a todos llevar nuestros negocios libremente,
pero siempre con solidaridad y concordia.
Propongo una mesa redonda
para que todo el mundo presente sus inquietudes
sin interrupciones.
Y luego podemos votar.
Hemos vuelto porque, si no me equivoco,
somos parte del mundo de la moda.
Pero en la última reunión
me dio la impresión de que había varios niveles.
¿No deberíamos sentarnos en mesas separadas?
Porque si hay que diferenciar a los diseñadores de verdad
de nosotros,
los diseñadores de pacotilla
que solo quieren dar espectáculo,
mejor no andarnos por las ramas.
No nos entenderemos.
Thierry, nadie os ha llamado "diseñadores de pacotilla".
Somos jóvenes, pero sabemos leer entre líneas.
Seamos claros y hablemos sin tapujos, para variar.
Igual no me has entendido bien...
Lo he entendido perfectamente.
Presido esta asociación
con benevolencia y una mente abierta, pero los estatus son los que son.
-¿"Benevolencia"? -No voy a cambiarlos.
No empiece. No es una cuestión de estatus.
La asociación existía antes que vosotros. Y ahora formáis parte de ella.
-Hay unas normas. -Se aferran a sus privilegios.
No se trata de privilegios.
Claro que sí.
Perdone, tengo derecho a hablar.
¿Karl?
Necesitamos tu voto.
¡Toma!
Muy bien.
Genial.
Enhorabuena.
Menuda puñalada trapera.
No ibas a cumplir tu promesa igualmente.
Antes muerto que dejarme diseñar alta costura, ¿o no?
Bien, ya viene el camarero.
Los hoteles de lujo no dejan de sorprenderme.
Mucho estilo
pero pocos camareros con ganas de trabajar.
Lo siento, tengo hambre y sed.
Por fin. Qué desesperación.
-Señor. -Gracias.
Ya me estoy arrepintiendo.
-¿Quieres mis patatas? -No.
Bueno...
Aquí estamos.
Te pareces un poco a Luis II. ¿Lo sabías?
Karl Lagerfeld,
mercenario del prêt-à-porter.
Jacques de Bascher.
A secas.
¿Viene mucho por aquí?
Es mi primera vez, sí.
He venido de vacaciones con mi...
Esa manía de poner etiquetas...
"Definir es limitar".
¿Está citando a Oscar Wilde?
¿Conoce a Oscar Wilde?
¿Cuándo fue la última vez que leíste por diversión?
Marilyn Monroe seguía viva, creo.
-Te haré una lista de lecturas. -No.
¿No?
Esta vez no.
Spontan, como decimos en mi país.
Nos tomaremos el tiempo que haga falta para arreglar las cosas.
Vale.
-Toma. -Para.
-¿A qué hora viene el arquitecto? -A las 15:00.
-¿Alguna llamada? -Sí, una.
Para usted, señor. He anotado el número.
Dame un segundo.
-¿Casa Chloé? -Rosemarie, ¿me has llamado?
Sí, perdone, sé que pidió que no le molestáramos.
La gente empieza a hablar sobre su encontrón con la señora Aghion.
-¿Y? -Han tardado poco.
Ha recibido una oferta, ahora se la envío por fax.
Señor, si acepta esta oferta, me voy con usted.
Y sé que varias costureras también.
Vale.
Mándamela.
CHANEL ALTA COSTURA
La casa Chanel busca nuevo director artístico.
A los dueños les gustaría conocerlo.
El lunes, 8 de junio, a las 17:00. Reform Club. Londres.
Subtítulos: Laura Sáez