Questa serie è liberamente ispirata
alla vita di Karl Lagerfeld.
I personaggi,
i loro rapporti intimi e professionali,
le loro parole e le loro azioni,
i luoghi, i fatti
e le creazioni artistiche
potrebbero essere stati immaginati o modificati
per esprimere la visione degli autori.
PRIMAVERA 1981
È stato magico, eccezionale. Non ho mai visto niente di simile.
Fantastico! Completamente folle!
-Che roba è? -Ora lo vedrai.
Già lo vedo.
A Thierry Mugler e ai suoi amichetti non importa di creare cose belle
o che si possano indossare.
Sono figli della crisi economica,
ribelli, nichilisti, violenti.
Rispetto a loro sembriamo Madame de Pompadour a un tea party.
Quanto può costare una sfilata del genere? 300.000 franchi?
Come minimo.
È assurdo. Cosa possiamo fare?
Sì, pronto?
Fammi fare una linea di alta moda.
Perché sei così cocciuta?
Non siamo più quelli giovani.
Ma possiamo evitare di competere con loro entrando nell'alta moda.
No, io non creo abiti per le persone milionarie.
-Io vesto le donne come me. -Non essere così socialista.
Tu vesti le persone ricche.
Se non reagiamo, tra due anni saremo fuori moda.
Perché non rispondi? Potrebbe essere importante.
Sono il tuo direttore artistico.
E ti dico che o cambiamo o soccombiamo.
Non mi occuperò di alta moda. Non cambierò niente.
Mi scusi, signore, ma insiste.
Un altro problema al suo vecchio appartamento.
Tutte le sere! Si rende conto?
-Feste sfrenate tutte le sere! -Non si preoccupi, pagherò io i danni.
Con lei si parla sempre di soldi. È un edificio rispettabile!
Basta con le orge!
La prossima volta chiamerò la polizia!
Jacques?
-Mi tossisci addosso! -Scusa.
Lui dov'è?
Ciao, Karl.
Come stai stamattina? Sei di buon umore?
Dov'è?
Forse a Le Palace.
O a La Main jaune, o a Les Bains Douches, o a La Java.
Alle 11 del mattino?
E voi siete qui come parassiti?
Fuori ci sono dei mobili rotti, ma certo, va tutto bene.
Forza, fuori.
Fuori! Subito!
Fuori da casa mia! Subito! Via!
Siete i suoi amici.
Non potete prendervi cura di lui almeno un po'?
E tu, Karl?
Ti prendi cura di lui?
Ma è pazzo?
-Buongiorno, Karl. -Buongiorno.
-Buongiorno, Karl. -Buongiorno, Karl.
Jeannick, lei è la regina dell'orlo a picot.
-Grazie mille. -No, davvero, grazie a lei.
La prossima busta paga...
-Sig.ra Aghion. -Valérie.
-Non vuole fare alta moda. -Me l'ha detto.
Grazie.
E allora? In fondo, il capo di Chloé sei tu.
Non sono pronto per la pensione.
Quanto costerà l'alta moda?
-Ci farà guadagnare... -Sul serio?
-Pierre Bergé te lo permetterà? -Non ne sono sicuro.
-Nathalie. -Proviamo.
Buongiorno!
Impossibile!
Riesci a prendermi?
Giochiamo a gatto e coniglio.
-No! -Aspettate!
Sì! Dovete prendermi così.
Ora salto, eh!
Oh, mio Dio, ma è...
Eccolo qui!
Sig. de Bascher, scenda, la prego.
Aspettate, scendo.
-Scusate. -Scendi, Jacques.
Mi stai punendo?
Almeno tratta bene il tuo corpo.
Mi dici sempre che stai bene, che stai solo facendo festa.
Ricordi l'ultima volta che non eri ubriaco? O sballato?
Perché io no.
Che c'è? Ti stai rimbambendo?
Non sei un adolescente, e io non sono tuo padre.
Voglio solo aiutarti.
Non puoi andare avanti così.
È difficile pensare che le cose possano essere diverse.
Potrei alzarmi presto e smettere di bere, ma poi cosa farei
per riempire le giornate?
Iniziare a scrivere un altro romanzo?
Aspettare che sia ora di venire a parlarti?
-Che bella prospettiva. -Te l'ho già detto.
Sbagliare un film non ti rende indegno.
No, lo so. Sono bravo.
E in molte cose. Per questo sono triste.
Non so cosa fare del mio talento.
Ma va bene.
Sto cercando di accettare che non sarò mai migliore di così.
E più lo accetto, meno male mi fa.
Cosa posso fare per te?
Cosa puoi fare per me, chiedi?
Cosa puoi fare per me?
Portami lontano.
Sotto le palme da cocco.
E ricominciamo da zero.
Potrei fare il sarto a Rio de Janeiro.
Io potrei essere la tua musa.
Anzi, ancor meglio: mi insegnerai il mestiere.
No, ma... Sii serio.
Io sono serio.
Mi salverebbe.
Va bene, me ne vado. Diane e Xavier mi stanno aspettando.
-Sono loro a trascinarti a fondo. -No.
Loro mi tengono compagnia.
Grazie per la minestra.
Monaco!
Niente palme, ma...
Beh, ci sono il sole e il mare.
Temi che la sinistra vinca? Pensi di evadere il fisco?
È per rimetterti in sesto. Non è del tutto incompatibile.
-Non hai tempo nemmeno per te stesso. -Ti porterò a Monaco.
Mi prenderò cura di te.
Sì, quando ti va.
Sig.ra Grès.
Un fantasma.
Grazie, Jean-Jacques. Un tè, per favore.
Subito, signora.
-Il giovane stilista della maison Patou. -Ho fatto molta strada da allora.
Io, invece, sono sempre qui.
Frequenta ancora il Raphael, vedo.
I miei laboratori sono vicini.
Allora? Sono tutt'orecchi.
Grazie per aver accettato di vedermi. So che è molto impegnata.
Vorrei che, in quanto presidente della Federazione dell'alta moda,
appoggiasse la richiesta di Chloé di diventare una casa di alta moda.
Perché dovrei farlo?
Passa tutto il suo tempo a dire che l'alta moda la annoia a morte.
"Solo gli stupidi non cambiano idea."
L'industria non è cambiata. È anche peggio di prima.
E lei resta un tedesco.
Le ho portato alcuni esempi del nostro lavoro.
Come vedrà, utilizziamo già tessuti e tecniche di alta moda.
Ottenere questo status sarebbe una continuazione
di ciò che stiamo già facendo.
L'alta moda non è solo una questione di cuciture di qualità.
È una religione, non una tecnica. È la ricerca della perfezione.
La si fa per amore della moda.
Prima c'erano 200 maison, e ora solo 20.
Porterei una ventata di novità.
Due laboratori.
Uno su misura, uno flou. Venti sarte a tempo pieno.
-Saloni per... -Trenta sfilate private all'anno.
Due sfilate pubbliche.
Un minimo di 25 modelli per collezione.
Manterrò quel ritmo per quattro anni per guadagnarmi lo status.
Se fallisce, è fuori.
Sono pronto.
Pierre Bergé si intrometterà se la aiuto?
Mi occuperò io di lui. Non ci saranno problemi.
Va bene.
Darò uno sguardo ai suoi abiti.
-Lo farà. -No, non lo farà.
Non puoi saperlo.
Sembra che abbia capito che è ciò che ti serve.
Sì.
Mi mette sempre al primo posto, infatti...
Comunque, Monaco è piena
di ricconi e finti aristocratici.
Devo farmi coraggio e lasciarlo.
Sono proprio un codardo.
A volte penso che tu ti stia distruggendo
per vedere se lui ti salverà.
Dagli un'ultima possibilità e, se ti deluderà, smettila di sperarci.
-E lascialo. -E poi cosa faccio? Dove vado?
Non lo so. Troverai una soluzione. Sei grande, ormai.
Devo andare.
Ti piace la tua vita?
Sono libera.
Già.
E anche sola.
Sai come mi torni sempre in mente?
Eri appena arrivato da Saigon coi nostri genitori
e io ero venuta a prendervi.
Non mi conoscevi, non mi avevi mai vista.
Ero vicino alla passerella della nave
e vidi un piccoletto che mi si avvicinava,
con le braccia spalancate, dicendo: "Sorella mia!"
Per me, tu sarai sempre così.
Mi piacerebbe rivedere quella gioia sul tuo viso.
Amo il suo lavoro. Mi farebbe un autografo?
Ma certo! È per lei?
Sì.
-Ecco qua. -Grazie.
-Qui? -Sì.
-Sono in ritardo. -Grazie.
Andate. Ciao.
Buongiorno, Thierry.
Non ha alcun senso.
Indossano i miei abiti col mio nome sull'etichetta
e vogliono comunque che li firmi.
Per la prossima collezione,
stampa la tua firma sui tuoi vestiti.
Si venderanno da soli.
Buona idea. Se finirò l'ispirazione, lo farò.
Jean-Paul, aspetta. Facciamo un'entrata a effetto.
Da che parte stai?
Nella vita?
Da quella in cui soffia il vento, sempre.
-Ci sosterrai contro i reazionari? -Vedremo.
Fate presto, per cortesia.
Signore e signori, per favore.
Buongiorno a tutti.
Iniziamo.
Abbiamo tutti molte cose da fare,
quindi faremo in fretta.
Prima di tutto, vorrei che stabilissimo un limite di spesa
per le nostre sfilate.
Vorrei ricordarvi che facciamo moda, non spettacoli pirotecnici
con modelle che scendono dal cielo e quant'altro.
Perché no?
Le sfilate riguardano abiti fatti per essere indossati,
non messi in scena in modo ridicolo.
Sentite, siamo aperti al dialogo,
ma nessuno vi ha mai detto come fare le vostre sfilate.
Perché imporci qualcosa, allora?
Perché non siete soli,
e voi novellini non potete capirlo.
Conosciamo la vostra argomentazione.
Se indeboliamo voi, indeboliamo tutta la moda francese.
Sì, e ancora meno persone verranno alle vostre sfilate.
Beh...
C'erano 3.000 persone,
tra cui 400 giornalisti, ala mia ultima sfilata.
Posso permettermi di perderne alcune, non fa niente.
Sì, la tua maison ha due anni.
Sei fresco e nuovo. Ma ti credi immortale?
Se le vostre sfilate sono fuori moda, cambiatele.
Dobbiamo obbedire ai decisori superati per avere un posto a questo tavolo?
È vero che, se siamo antiquati, non possiamo chiedere loro di adeguarsi.
Grazie.
La domanda è: "Chi dovrebbe decidere?"
Invece della vecchia guardia,
dovrebbero essere quelli che oggi reinventano la moda francese
a deciderne il futuro.
In ogni caso, non sarò uno di quelli che sostengono
che la vecchia guardia debba decidere per la nuova.
Ben detto!
Questa non è una battaglia tra la vecchia e la nuova guardia.
È una questione di saggezza e stoltezza.
È una questione di soldi.
Quanto a te, Lagerfeld, pensavo avessi la testa sulle spalle.
Parliamone, Pierre.
Io sono disponibile.
-Buonasera, Geoffrey. -Buonasera.
Il sig. de Bascher la sta aspettando.
-Da quando? -Da tutto il pomeriggio.
Devo andare. Geoffrey, la giacca.
Per te.
MONACO LA PROSSIMA ELDORADO DEI RICCHI?
Potremo davvero scattare questa foto.
-Quando? -Presto.
Cosa ti trattiene?
Smettila di dubitare di me.
Sta diventando impaziente.
Mi dispiace, ho ricevuto una telefonata da American Vogue.
Non potevo interromperla.
-Caffè? -No.
Compri i tuoi tessuti dal nostro stesso fornitore.
Non puoi spendere un sacco di soldi per sfilate come quelle di quei ragazzini.
A che gioco giochi?
Accomodati.
Come sta Yves?
Perché me lo chiedi?
A quanto ho capito, hai convinto il Met di New York
a fare una retrospettiva su di lui.
Siamo qui per parlare di Yves o di Thierry Mugler e dei suoi amichetti?
Yves non sta bene.
Questo lo sanno tutti.
Non ha più nulla da dire, non fa che autocitarsi.
E tu vuoi metterlo in un museo per santificarlo
prima che scopriamo la triste verità.
Lo rendi un dio
perché hai capito che il prestigio ti permette di brillare
anche dopo aver perso la luce.
È una teoria interessante.
Ho un accordo da proporti.
Voglio che Chloé raggiunga lo status di alta moda.
-E vorrei che non ti intromettessi. -No.
Perché dovrei accettare?
Hai bisogno di me.
I giovani non ti ascoltano perché non gli piaci.
E non puoi più imporgli niente.
Mentre Yves perde il suo talento,
tu perdi il tuo potere.
Ed è per questo che ora urli alle riunioni.
Posso parlare con loro.
Posso convincerli
che saranno più forti con noi che contro di noi.
Proprio come sto convincendo te.
No.
Se lasceranno l'associazione,
perderai per sempre il controllo su di loro.
Vuoi lo status di alta moda?
Falli tornare al tavolo delle negoziazioni
e accettare il principio del voto.
E, ovviamente, voterai contro di loro.
Allora mi lascerai in pace?
-Pronto? -Sono io.
-Sì? -Dobbiamo parlare.
-Vieni da me, allora. -Meglio se vieni tu.
No, se vuoi parlare con me, vieni qui. D'accordo?
Polizia, aprite.
Polizia!
Sorpresa!
Per la partenza per Monaco, hip hip...
Urrà!
-Ok! -Attenti!
Ehi, bellezza!
Un drink, per favore!
Bevi.
Vi voglio bene!
Da quando mi organizzate feste?
E a me? Solo sulla guancia?
-Sei stupenda conciata così! -Ovvio!
-È per augurarti buona fortuna! -No! Per farti venire voglia di restare.
-Sì, capisco. -Tieni.
-Sì. -Vieni, dai.
È pazza di te.
Diane ha una cotta per te.
Ti ho mai detto che a 12 anni trovai Diane in Who's Who?
Diane, Principessa di Beauvau, Marchesa di Craon.
Guarda che faccino.
E dissi al mio fratellino: "Un giorno la sposerò."
-E? -Sei fortunata, non realizzo i miei sogni.
I miei sogni si avverano sempre, invece, quindi attento.
Beh, ora abbiamo qualcosa da fare.
Ma è il famoso Karl Lagerfeld?
Cosa ci fa qui fuori?
-Niente. -"Niente"? Oh, no.
Per una volta che è qui, non scapperà.
Jacques ne sarà felice. Faremo una festa d'addio.
Jacques? C'è Karl.
Karlito!
-Una festa d'addio? -Sì, è stata una sorpresa.
Una festa a sorpresa!
Possiamo parlare?
Certo. Andiamo.
Ho trovato un appartamento.
-Un appartamento? -A Monaco.
Un piano intero con due ingressi.
È di 300 metri quadrati con vista sul mare.
Nello stesso palazzo di Francis Bacon e Helmut Newton.
Molto chic!
Deve solo essere ristrutturato un po' e arredato, ma è bello.
-Ci sono camere per gli ospiti? -Molte.
-Cosa si fa lì? -Si sperperano i soldi di Karl al casinò.
Aspetta, vieni qui.
-È un bell'appartamento. -Sì?
Ti piacerà.
Puoi andarci già domani, se vuoi, e iniziare la ristrutturazione.
E io verrò a trovarti quando posso.
Tu...
Tu verrai a trovarmi?
Quando posso, sì.
E verrò, Jacques. Verrò davvero.
Ti farà bene stare lontano.
Non essere deluso.
Devo lavorare.
-Non posso abbandonare tutti. -No, certo.
Ti va un drink? O un po' di coca, magari?
Una speedball? No!
Forse vuoi andare a casa.
Va', allora.
-Ho un'altra proposta da farti. -Ovvero?
Avanti. Vendimi un sogno.
Dai, Karl.
-Vendimelo. -Vorrei adottarti.
Dico sul serio.
Sarebbe un legame ufficiale tra di noi.
Così puoi smettere di dubitare di me.
Non ci...
Vattene!
Oh, fantastico. Lei è qui e...
Vaffanculo!
Buongiorno.
Questo non fa per me.
Credo che l'alta moda sia una grande opportunità.
E Chloé ne ha bisogno.
Io non ho voce in capitolo. Non sono l'azionista di maggioranza.
È Lenoir che decide, e lui è d'accordo con te, quindi...
Se non sei felice, è perché non hai una visione chiara.
È questo che stai diventando?
Qualcuno che cerca di salvare la tua maison? Sì.
Quando arrivasti qui, eri un uomo distrutto.
Avevi lavorato dieci anni nell'alta moda.
Dicevano che non eri abbastanza bravo.
I tuoi disegni erano sgraziati.
Continuavi ad aggiungere dettagli in più
perché non ti veniva un'idea forte.
Ti presi sotto la mia ala.
Dove altri vedevano il cattivo gusto tedesco,
io vidi un giovane pieno di idee.
Mi fidai di te.
Acquistai uno dei tuoi vestiti, poi due, poi tre.
E infine...
Ti ho dato la mia maison.
E infatti eccomi qui.
Sto lottando per te.
E sacrifico molto per te.
No, non è vero.
Mi stai usando
per tornare all'alta moda e dimostrare ai tuoi amichetti
che all'epoca sbagliavano a prenderti in giro.
Tutto questo...
Diciotto anni di lavoro insieme solo per questo.
Ho dato tutto me stesso a Chloé.
Se mi avessi fatto diventare socio, come meritavo,
non avrei dovuto agire alle tue spalle.
Karl.
La cosa più importante è l'amicizia.
E la fiducia.
E l'amore.
Va bene.
Ora farai questa linea di alta moda.
Ma la farai senza il mio aiuto, e vedremo come andrà.
Sono bruciate, Diane.
Non mi hanno mai insegnato a usare una padella.
No! Dai! Uova strapazzate bruciate. Non posso crederci.
Sì.
Che ore sono?
Non lo so.
Grazie.
Xavier se n'è andato.
Com'è finita la serata?
-Hai vomitato. -Sì?
Bravo piccolo Jacques.
Hai passato la serata a dire che sei un magnifico fallimento.
Non parliamone.
Perché dici cose del genere?
Perché dico cose senza senso, Diane. Ecco perché.
Se non sei felice, lascialo.
Non posso.
Perché no?
Perché sono un fallito.
Sei davvero snervante!
-Bello, ma snervante! -Un fallimento.
Un fallimento in cosa?
-Perché non hai un lavoro? -Non mi importa del lavoro.
Mi sarebbe piaciuto
far fruttare
il mio talento.
Far fruttare il suo talento e la sua vita!
Ma ti senti? Parli proprio come un borghesuccio.
Ti chiami Jacques de Bascher de Beaumarchais, santo cielo!
Un nome così non s'inventa.
Il successo è per chi non ha origini nobili.
È per tutti
i Karl Lagerfeld, gli Yves Saint Laurent
e tutti quegli arrampicatori sociali.
Lasciamo che comprino vestiti, castelli, mobili del XVIII secolo
per far finta di avere chissà quali origini.
Tu, invece, sei te stesso.
Sei formidabile così come sei.
Non devi diventare nessuno.
Ma che fai?
Niente.
-Ti tengo d'occhio, eh. -Ma davvero?
Grazie a tutti di essere qui.
È già una vittoria riavervi tutti al tavolo delle negoziazioni.
E oserei sperare che questa volta troveremo un compromesso
che lascerà tutti liberi di gestire i propri affari,
ma sempre in solidarietà e accordo.
Propongo quindi una tavola rotonda
in modo che tutti possano esprimere le proprie rimostranze
senza interruzioni.
E poi potremo votare.
Siamo tornati qui perché, a quanto mi risulta,
facciamo parte del mondo della moda.
L'ultimo incontro
mi ha dato l'impressione che forse c'erano dei livelli diversi.
Forse dovremmo avere tavoli diversi?
Perché se, da una parte, ci sono i veri stilisti,
e dall'altra noi,
gli stilisti di abiti spazzatura
che sono qui solo per dare spettacolo,
allora diciamolo chiaramente.
Non andremo d'accordo.
Thierry, nessuno ha mai detto che i vostri abiti sono "spazzatura".
Siamo giovani, ma sappiamo leggere tra le righe.
Siamo sinceri e parliamo onestamente, per una volta.
Probabilmente non avete ascoltato bene...
No, io ho ascoltato benissimo.
Presiedo questa associazione
con benevolenza e apertura mentale, ma gli statuti sono ciò che sono.
-"Benevolenza"? -Non li cambierò.
Non cominciamo. Non è una questione di statuti.
Abbiamo creato l'associazione prima che nasceste. E ne fate parte.
-Ci sono delle regole da seguire. -Voi vi aggrappate ai vostri privilegi.
Non si tratta di privilegi.
Eccome se si tratta di privilegi.
Scusate, ma ho il diritto di farvelo notare.
Karl?
Ci serve il tuo voto.
E vai!
Che bello.
Fantastico.
Congratulazioni.
Alla fine mi hai tradito.
Tanto non avresti mantenuto la promessa.
Preferiresti morire che farmi fare l'alta moda, no?
Bene, il cameriere sta arrivando.
Questi hotel di lusso mi stupiscono sempre.
Puntano tanto sulla classe,
ma non assumono camerieri che sanno fare il loro lavoro.
Scusa, ho fame e sete.
Finalmente. È snervante.
-Signore. -Grazie.
Già me ne pento.
-Vuoi un po' delle mie patatine? -No.
Allora...
Eccoci qui.
Sembra proprio Ludovico II, sa?
Karl Lagerfeld,
mercenario del prêt-à-porter.
Jacques de Bascher.
E basta.
Viene qui spesso?
È la prima volta, in realtà.
Sono qui in vacanza con il mio...
Questo bisogno di etichettare...
"Definire è limitare."
Sta citando Oscar Wilde?
Conosce Oscar Wilde?
Quand'è l'ultima volta che hai letto per piacere?
Mi sa che Marilyn Monroe era ancora viva.
-Ti darò una lista di cose da leggere. -No.
No?
Non questa volta, no.
Spontan, come si dice dalle mie parti.
Ci prenderemo tutto il tempo necessario per sistemare le cose.
E va bene.
-Ecco qua! -Smettila!
-Quand'è l'appuntamento con l'architetto? -Alle 15:00.
-Qualche telefonata? -Sì, una.
Per lei, signore. Ho appuntato il numero.
Scusami un attimo.
-Maison Chloé? -Rosemarie, mi hai chiamato?
Sì, scusi, so che non dovevo disturbarla mentre è via.
Ecco, sono circolate delle voci sul suo disaccordo con la sig.ra Aghion.
-E allora? -Non ci è voluto molto.
Ha ricevuto un'offerta, quindi le inoltro il fax.
Signore, se accetta l'offerta, io vengo con lei.
E so che molte altre sarte la seguiranno.
D'accordo.
Mandamelo.
La Maison Chanel cerca un nuovo direttore artistico.
I proprietari di Chanel vogliono incontrarla.
La preghiamo di non accettare altre offerte prima di aver ascoltato la nostra.
Ci vediamo lunedì 8 giugno alle 17. Reform Club, Londra.
Sottotitoli: Andrea Guarino