1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Esta serie está ligeramente inspirada

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,080
en la vida de Karl Lagerfeld.

3
00:00:03,160 --> 00:00:04,160
Los personajes,

4
00:00:04,240 --> 00:00:05,080
sus relaciones personales y profesionales,

5
00:00:05,160 --> 00:00:06,320
sus palabras y sus actos,

6
00:00:06,400 --> 00:00:07,400
los lugares, los hechos

7
00:00:07,480 --> 00:00:08,480
y todas las creaciones artísticas

8
00:00:08,560 --> 00:00:09,560
pueden haber sido imaginados o modificados

9
00:00:09,640 --> 00:00:10,920
para expresar la visión de los autores.

10
00:00:18,080 --> 00:00:23,600
OTOÑO DE 1974

11
00:13:10,800 --> 00:13:12,920
Es demasiado prusiano.
Tiene que ser más femenino.

12
00:13:13,440 --> 00:13:15,200
Ya, pero quizá ese sea mi estilo.

13
00:13:15,600 --> 00:13:18,520
Este es demasiado Chloé, este también,
y este, demasiado Chloé.

14
00:13:20,760 --> 00:13:21,840
Este no está mal.

15
00:13:21,920 --> 00:13:23,640
Sí, se parece a Courrèges.

16
00:13:26,040 --> 00:13:27,040
Mira,

17
00:13:27,360 --> 00:13:28,920
este es tu estilo.

18
00:13:29,240 --> 00:13:30,080
Sí.

19
00:13:30,320 --> 00:13:32,200
Y es horrendo.

20
00:13:32,560 --> 00:13:34,760
Te hace falta un estilo y tienes 20.

21
00:13:35,080 --> 00:13:39,280
Deberías aclarar eso
antes de lanzar tu propia marca.

22
00:29:30,880 --> 00:29:34,520
De tu Yves

23
00:29:39,360 --> 00:29:40,560
TE VEO ESTA NOCHE - TU YVES

24
00:29:47,720 --> 00:29:49,200
¿Estás de mal humor?

25
00:29:49,280 --> 00:29:50,520
Ahora no, mamá.

26
00:29:51,320 --> 00:29:53,880
No es razón para dar un portazo.

27
00:29:56,640 --> 00:29:58,000
¿Ha llamado Jacques?

28
00:29:58,280 --> 00:30:00,680
No soy tu centralita.

29
00:30:01,520 --> 00:30:03,600
¿Qué tal va con tu marca?

30
00:30:04,880 --> 00:30:06,040
Lo doy todo.

31
00:30:06,120 --> 00:30:07,080
Lo hago todo.

32
00:30:08,240 --> 00:30:09,600
Y no avanza.

33
00:30:10,280 --> 00:30:12,240
Eso es que no haces lo suficiente.

34
00:30:17,240 --> 00:30:18,600
¿A dónde vas?

35
00:30:19,440 --> 00:30:21,840
A la fiesta de Warhol
en casa de Saint Laurent.

36
00:31:31,880 --> 00:31:32,920
Andy.

37
00:31:33,480 --> 00:31:35,160
Me alegro de verte.

38
00:31:36,800 --> 00:31:38,080
¿Qué te ha parecido?

39
00:31:38,960 --> 00:31:41,240
Cuatro veces Saint Laurent en un lienzo.

40
00:31:41,480 --> 00:31:43,760
Aún molestan menos que el original.

41
00:31:44,320 --> 00:31:45,840
¿Cómo estás, amigo?

42
00:31:46,440 --> 00:31:49,560
Verás, cuando vengo
a uno de estos eventos parisinos,

43
00:31:50,360 --> 00:31:52,720
me siento fuera de lugar.

44
00:31:53,880 --> 00:31:56,560
Incluso cuando la fiesta es en mi honor.

45
00:31:57,200 --> 00:31:58,160
¿Quizá es que

46
00:31:58,400 --> 00:32:00,560
a la gente no le gusta mi peluca?

47
00:32:00,760 --> 00:32:02,560
No es tu peluca, es París.

48
00:32:02,680 --> 00:32:04,440
Es una lección constante de humildad.

49
00:32:04,640 --> 00:32:07,440
¿Por eso los franceses
inventaron el champán?

50
00:32:07,640 --> 00:32:09,720
-¿Para poder soportarlo?
-Un cuadro precioso.

51
00:32:09,960 --> 00:32:11,160
Enhorabuena, señor Warhol.

52
00:32:15,080 --> 00:32:16,160
¿Dónde está tu Jacques?

53
00:32:16,440 --> 00:32:18,680
Dicen que es gracioso.