Esta serie está ligeramente inspirada
en la vida de Karl Lagerfeld.
Los personajes,
sus relaciones personales y profesionales,
sus palabras y sus actos,
los lugares, los hechos
y todas las creaciones artísticas
pueden haber sido imaginados o modificados
para expresar la visión de los autores.
OTOÑO DE 1974
¿Jacques?
¿Diga?
Me da igual quiénes sean. Si los volvemos a pillar,
no seremos tan benevolentes.
Han infringido la ley.
-Es contra natura, contra la ley. -Ya.
Espere aquí.
Me da igual con quién se acueste Yves,
siempre que por la mañana esté en su escritorio dibujando.
A mí tampoco me hace gracia que Jacques se junte con malas compañías.
-Estamos de acuerdo. -Estamos de acuerdo.
Ata a tu gigolo en corto o se las verá conmigo.
Qué bruto.
Venga. Largo, maricones.
-Suéltame. -Vale.
-El travesti se ha quedado mi mechero. -Cállate.
¿Te molesta que estuviera pasándomelo bien con Yves?
Si estás celoso, puedes decirlo.
Eres un crío, un inmaduro, un cizañero.
No estás celoso porque no tienes sentimientos.
Si los tuvieras, sentirías celos, felicidad, amor...
-¡Te sentirías vivo! -¡No quiero que te folles a Yves!
No es tan complicado.
Ahí lo tienes.
Te ha costado lo tuyo. ¿Y por qué? ¿Por qué no quieres?
-Ya sabes por qué. -No, nunca me cuentas nada. ¿Por qué?
¡Tírate a quien quieras! ¡Menos a él!
¡A él no!
Y lo sabes. Por eso lo haces.
Para humillarme.
Te pago la comida, la ropa y un techo.
Pago tus salidas nocturnas, tus discos...
Pago toda tu vida de mierda, tu vida de escritor que no escribe nada.
¡No eres nadie!
¿Y qué eres tú sin mí?
Un aficionado.
Un cerebro con patas. Un solitario. Vas a acabar solo.
¡Bájate!
Yves tiene corazón, agallas y polla.
Por eso él es artista y tú nunca lo serás.
Perdona el retraso.
Qué preciosidad.
Venga, un poco de emoción.
Es una obra de arte.
La luz del techo, las proporciones perfectas...
El Taj Mahal también es una obra de arte. ¿Lo alquilamos?
Te has traído al que maneja los billetes.
A ver si adivino: a Lenoir le parece muy caro.
Lenoir quiere llenarse los bolsillos sin gastarse un duro.
-Y Gaby cree que es demasiado grande. -Esa es la gracia.
No podemos seguir haciendo desfiles rodeados de cacerolas.
Creo que podemos encontrar un término medio
entre un restaurante y un crucero.
¿Cómo pretendes que llene esto? Tendrá un aforo de mil personas.
¿De dónde quieres que las saque?
Ni Pierre Bergé llenaría esto.
Muy bien.
Karl.
Karl...
¿Qué te pasa?
No entiendo por qué te enfadas.
Estamos hablando. Cada uno tenemos una opinión.
Da igual, es tu marca. Tú decides.
Yo soy un mandado.
No eres un mandado.
-Karl... -Estoy harto.
-¿De qué? ¿De Chloé? -De que no se me tome en serio.
Yo te tomo en serio.
Ni tú ni nadie.
Hola, Elisabeth, soy Jacques. ¿Está Karl?
No.
¿Sabe cuándo volverá?
Nunca lo sé.
¿Quieres dejar un mensaje?
No, yo...
No le diga que he llamado, ¿vale? Gracias.
Camarero. El plato el día, un vino y un café. Tráigalo todo junto.
Bueno, pues aquí estamos.
Hace unos meses ni respondía a mis invitaciones
y ahora el que me llama es usted.
En aquel momento, usted no era el fabricante de Saint Laurent Homme.
Ahora que le conviene, le ha faltado tiempo.
Bueno, ¿hemos venido a hablar de ego o de negocios?
De negocios.
¿Sigue interesado en el prêt-à-porter femenino?
Tengo entendido que no le ha ido nada bien.
¿Nada bien? Tampoco nos pasemos.
Gracias.
Su marca...
Roza Gouz, ¿cuánto le duró?
Tengo muchas otras.
Diría que no me ha ido nada mal.
Son pruebas de mercado.
Pruebo muchas cosas, observo las últimas modas y redefino.
Karl, soy el número uno en prêt-à-porter masculino.
Es cuestión de tiempo que lo sea también en el femenino.
Empecé con tres retales, trabajando para mi tío.
Lo más difícil ya está superado.
Así que si por fin está listo
para diseñar para mí,
se me ocurren muchas marcas que necesitan un empujoncito.
¿De verdad está interesado
o soy su mejor baza para negociar con Gabrielle Aghion?
Ya me extrañaba que quisiera quedar tan cerca de su casa.
Hola.
¿Ahora hacemos negocios con Bidermann? ¿Es eso?
No se te puede llevar la contraria.
Solo estábamos hablando. Sin más.
No, Bidermann no habla.
Él compra empresas. Compra personas.
¿Nos dejas?
¿Cuánto vendisteis el año pasado?
Tres millones.
Tres millones setecientos cincuenta mil.
El doble.
Habéis ganado el doble desde que soy director creativo.
Sí, nos eres muy rentable, y te pagamos justamente.
Pero solo soy un empleado.
Y cuando quiero hacer un desfile digno de nuestro éxito,
me sacáis el tema de la contabilidad.
Creo que va siendo hora de que me hagáis socio
y de que participe en la toma de decisiones.
-¿Y si no? -Me parece lo justo.
-¿Y si no? -Si no,
tendré que pensar en mis opciones.
Vale. Muy bien.
¿Diga?
Voy para allá.
Es demasiado prusiano.
Tiene que ser más femenino.
Ya, pero quizá ese sea mi estilo.
Este es demasiado Chloé, este también, y este, demasiado Chloé.
Este no está mal.
Sí, se parece a Courrèges.
Mira,
este es tu estilo.
Sí.
Y es horrendo.
Te hace falta un estilo y tienes 20.
Deberías aclarar eso antes de lanzar tu propia marca.
-Hola, señor. -Hola, Geoffrey.
Vamos a mi cuarto.
Es un palacete en Morbihan.
Está en venta.
Se llama Penoë o Pinoë o...
No sé, no lo he entendido. Es bretón.
No hay agua ni electricidad. Todo está como estaba.
Es una bonita propiedad del siglo XVIII.
¿Me llamas para enseñarme un palacete que quieres comprar?
Quiero saber tu opinión.
Haz lo que quieras con tu dinero, Karl.
Es para los dos.
¿Cómo?
Quería un sitio fuera de París, para desconectar un poco.
Tiene un terreno grande.
Podríamos renovarlo.
Sería un proyecto de los dos.
Si quieres.
Te diré lo que haremos.
Vas a comprar el palacete
y pasaremos un fin de semana allí los dos solos.
¿Vale? Nosotros y nadie más.
Ni madres, ni amigos, ni conocidos, ni nadie.
Tú y yo durante 48 horas.
Vale.
Sin máscaras. Al desnudo.
Vale.
¿Vuelves a la escena del crimen, gatito?
Intentar hacer negocios con Bidermann ha sido una jugada muy sucia.
Podrías haber hablado conmigo directamente.
Podrías haberme hecho la oferta sin yo pedirla.
Gracias.
Aquí tiene.
No voy a hacerte socio.
Si lo dices por Lenoir,
-dile que... -Sabemos que Chloé te debe mucho,
especialmente estos últimos años,
pero hay alguien que ha hecho más por Chloé que tú.
Yo.
Con mis ideas, mi estilo,
los vestidos y colores que me gustan...
Chloé soy yo.
-Y Lenoir. -No.
No.
Lenoir empezó a invertir hace 15 años.
Es mi marca. Y soy accionista minoritaria.
Y me pides que te dé más.
Te respeto y creo en ti,
pero no voy a hacer un sacrificio tan grande.
Entonces, ¿me estás despidiendo?
Eres tú el que ha amenazado con irse.
¿Quieres quedarte? Yo encantada.
Pero solo puedo ofrecerte un pequeño aumento
y un sitio sin cacerolas para el siguiente desfile.
Pero si no te convence y prefieres irte con Bidermann
y crear tu propia marca,
lo entenderé.
No me ofenderé.
Tú decides.
¿Karl?
Bienvenido a Penhoët.
Se arruinaron restaurando la pared norte.
Instalaron los andamios y, zas, adiós dinero.
Nosotros no cometeremos el mismo error.
Hay que ser metódicos.
Empezaremos por el jardín.
Los árboles tardan más en crecer que el papel pintado.
Plantaremos hayas.
Sí. Y sauces llorones. Me encantan.
-Claro. -Sí.
Hecho.
Y un espejo de agua, como en Versalles.
Nos tomaremos nuestro tiempo.
Diez años si hace falta. O 20.
¿Seguiremos aquí en 20 años?
Claro.
¿Crees que no?
Yo sí, tú no sé.
Me gusta.
Unas ruinas que nos costarán una vida restaurar.
Poco a poco.
Como los orfebres.
Lo convertiremos en una joya.
Llamada Penhoët.
Penhoët.
La verdad es que tiene nombre de crep.
No.
No le pega.
No, yo no bebo.
Claro que sí.
Bebe.
Ven conmigo.
¿Karl?
Me siento muy solo contigo.
Buenos días, señor. Son las 10:00.
El tren a París sale a las 11:00.
Levántese. Tenemos que irnos.
¿Dónde está Karl?
Ha vuelto a París en coche.
Lo espero abajo.
-Hola, Karl. -Hola.
¿Qué tal? ¿Cómo ha ido el viaje?
Bonito coche.
Por aquí.
¿Y bien?
Parezco el típico jefe belga que apesta a patatas,
pero mis fábricas son una maravilla, ¿no?
¿Le gusta?
Aquí trabajaban mil personas.
El jefe era un socialista.
Compró unos billetes de autobús para sus trabajadores,
se arruinó y ahora la fábrica es mía.
Podría volver a contratarlos a todos. Ellos encantados.
Karl, podemos hacer lo que nos dé la gana.
Diseño de encaje y patrones allí.
Confección, corte y montaje aquí.
Lo controlará todo.
Dígame que le gusta.
Me gusta.
Con más ganas. "¡Me gusta!".
¡Me gusta!
¡Eso es! Vamos a anunciar la marca de Karl Lagerfeld.
Solo son bocetos, podemos verlos juntos.
En mi país, nos encanta el blanco.
Pulcro y sobrio.
Con la crisis del petróleo y la ansiedad que la acompaña,
creo que es ideal.
La austeridad: el blanco, el negro, el marrón...
Colores atemporales.
Lagerfeld es para quien busca pureza en los diseños.
Y modernidad, claro está.
Pero, bueno, es una idea inicial, ya iremos perfilando.
-Bueno, hablemos de estrategia. -No.
Primero dígame qué opina del estilo.
A ver, Karl, ¿ha visto mi ropa?
Contrato a gente como usted para que me diga qué es el estilo.
¿A usted le gusta su estilo? ¿Cree que es bueno?
-Sí. -Pues ya está.
No estoy buscando al siguiente Saint Laurent.
Tengo lo que quiero. Los diseñadores que van de artistas me aburren.
Usted, en cambio, es un hombre de negocios.
Con usted puedo hablar de negocios.
Y, como bien ha dicho, hay una crisis mundial.
¿Quién es nuestro público?
Estados Unidos.
Empezaremos poco a poco, haciendo ropa deportiva.
-¿Ropa deportiva? -Ropa deportiva, sí, exacto.
Es barata de producir y se vendería cara solo por ser "hecha en París":
¿Nos ponemos a ello?
Redactaré un contrato.
Esta noche, hemos recibido al ministro...
El correo.
De tu Yves
Señor Jacques de Bascher 15 Rue du Dragon - París
TE VEO ESTA NOCHE Tu Yves
¿Estás de mal humor?
Ahora no, mamá.
No es razón para dar un portazo.
¿Ha llamado Jacques?
No soy tu centralita.
¿Qué tal va con tu marca?
Lo doy todo. Lo hago todo.
Y no avanza.
Eso es que no haces lo suficiente.
¿A dónde vas?
A la fiesta de Warhol en casa de Saint Laurent.
Andy. Me alegro de verte.
¿Qué te ha parecido?
Cuatro veces Saint Laurent en un lienzo.
Aún molestan menos que el original.
¿Cómo estás, amigo?
Verás, cuando vengo a uno de estos eventos parisinos,
me siento fuera de lugar.
Incluso cuando la fiesta es en mi honor.
¿Quizá...
es que la gente no le gusta mi peluca?
No es tu peluca, es París.
Es una lección constante de humildad.
¿Por eso los franceses inventaron el champán?
-¿Para poder soportarlo? -Un cuadro precioso.
Enhorabuena, señor Warhol.
¿Dónde está tu Jacques?
Dicen que es gracioso.
Buenas noches.
-¿Vas a pescar? -¡Jacques!
Está malísimo. Incomible. Ayúdame.
Qué guapa.
Tú también estás divino.
Hola.
-Hola. -Hola, Yves.
¿Quieres un vasito de agua?
-Vale. -He dejado a Pierre.
-Vale. -He dejado a Pierre por ti.
-Vámonos a Marrakech. -No, no nos vamos a ningún lado.
Has bebido mucho. Bebe agua.
Venga. Estás borracho.
¿Qué haces?
Agua, por favor.
No, suéltame. ¿Qué haces? ¡Suelta!
Yves, vamos a sentarnos.
¡Pierre!
El talonario.
-Es mi dinero. -No, para.
¿Cuánto? Te lo compro.
Guarda eso.
Toma. Escribe la cifra que quieras.
Dámelo, por favor.
Soy muy infeliz.
Quiero escaparme con él. Me siento muy solo.
No puedo más.
Dámelo, por favor. Te lo suplico.
Venga.
Vamos.
¿Yves? Yves.
Venga. No pasa nada. Levanta.
Solo puedo darte lo que tengo.
Así que o lo tomas o lo dejas.
¿Y bien? ¿Has tomado una decisión?
¿Qué te parecería hacer un perfume?
¿Te quedas o te vas?
¿Qué te parece hacer un perfume?
Atravesamos una crisis.
No sabemos cuánto durará, pero las ventas están cayendo.
Y París tiene tres metros cuadrados.
En cambio, el mundo es grande y cambia muy rápido.
Un perfume es un lujo que compramos aunque no podamos permitirnos ninguno.
Se vende incluso en tiempos de crisis.
Podemos ir a Estados Unidos.
Allí a nadie le importa la jerarquía parisina.
Si funciona, funciona.
Nos hacemos un nombre con el perfume y luego vendemos ropa. Crecemos.
Hacemos ropa, no perfumes.
Es barato de producir y muy rentable.
Pero ¿te quedas o te vas?
50 %.
Creamos una empresa independiente para el perfume.
Yo me ocupo del frasco y de la promoción.
Me llevo el 50 % de los beneficios
y vosotros el otro 50 %.
¿Y te quedas?
Y me quedo.
Firmarás un contrato de exclusividad con nosotros.
Respetaré los contratos que tengas, pero no firmarás más contratos con nadie.
Eres mío. Durante diez años por lo menos.
Y te despedirás de Bidermann.
Y de tu marca.
El mundo es nuestro.
¿Ya te has decidido?
Te elegí desde el primer día.
¿Y tú?
¿Cenamos en Le Sept?
-Hola. -Hola.
¿Se han enterado?
¿De qué?
De los rumores del señor Saint Laurent.
¿Habrá un solo día en el que no me hablen de Saint Laurent?
Ha desaparecido.
¿Cómo que ha desaparecido?
Las trabajadoras dicen que no se ha presentado en el taller.
Lleva 24 horas desaparecido.
-La carta, por favor. -Claro.
¿Tú sabes algo?
Jacques, ¡abre la puerta!
Lo vi anoche, después de la fiesta.
¡Jacques! ¿Así? ¿Sí?
¿Qué haces?
Para dejarlo. Quería acabar con él.
Nos lo hemos pasado bien, pero se acabó. Vete.
Fue... violento.
Se acabó. Vete, ¿me oyes?
No me escuchaba. No había manera.
-Estaba fuera de sí. -Por Dios.
Está claro que tiene un trastorno mental.
¡Zorrón!
¡No me vas a dejar!
Está enfermo. Y la gente enferma puede autolesionarse.
¡Haré lo que me pidas!
¿Me has lanzado un vaso?
¿Qué has hecho?
¿Jacques? ¿Qué has hecho?
Subtítulos: Laura Sáez