1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,932 --> 00:00:21,939
Jim Gaffigan: Claro Oscuro

4
00:00:22,940 --> 00:00:27,653
Damas y caballeros, Jim Gaffigan.

5
00:00:34,952 --> 00:00:38,330
¡Gracias, Tampa!

6
00:00:39,707 --> 00:00:41,500
Gracias.

7
00:00:41,584 --> 00:00:43,294
¡Gracias, Tampa!

8
00:00:44,795 --> 00:00:48,174
La siguiente mejor ciudad
de Estados Unidos.

9
00:00:50,009 --> 00:00:51,677
Bueno.

10
00:00:51,761 --> 00:00:53,888
Es genial estar aquí.

11
00:00:53,971 --> 00:00:54,972
¿A quién engaño?

12
00:00:55,055 --> 00:00:56,223
No me hace falta.

13
00:00:56,307 --> 00:00:57,600
¿Verdad? Yo...

14
00:00:57,683 --> 00:00:58,726
Voy a quitármela.

15
00:00:58,809 --> 00:00:59,935
Vale, allá voy.

16
00:01:03,272 --> 00:01:04,857
Ah, vale.

17
00:01:07,067 --> 00:01:09,570
Algunos habréis venido por esto.

18
00:01:11,447 --> 00:01:14,533
Antes de que penséis que soy paranoico,

19
00:01:14,617 --> 00:01:18,746
la única razón por la que la llevo
es que tengo COVID.

20
00:01:21,999 --> 00:01:25,044
Cuando acabe este espectáculo,
lo tendréis casi todos.

21
00:01:26,962 --> 00:01:29,673
¿Cuántos habéis tenido COVID?
¿Lo habéis pasado?

22
00:01:29,757 --> 00:01:30,758
¿Lo habéis pasado?

23
00:01:30,841 --> 00:01:32,343
¡Porque sois sucios!

24
00:01:33,803 --> 00:01:35,387
Dios no os ama.

25
00:01:38,098 --> 00:01:38,933
Pero tuve COVID.

26
00:01:39,015 --> 00:01:39,892
¿Cuándo fue?

27
00:01:39,975 --> 00:01:42,311
Fue esta tarde.

28
00:01:43,813 --> 00:01:45,271
Pero recé y se me pasó.

29
00:01:48,692 --> 00:01:50,027
Ya no tengo COVID.

30
00:01:50,110 --> 00:01:51,195
Me he hecho el test.

31
00:01:51,277 --> 00:01:53,572
Hice unos de esos de internet.

32
00:01:54,865 --> 00:01:56,325
Dicen que soy empático.

33
00:01:57,660 --> 00:01:59,411
Y que tengo viruela del molo.

34
00:02:01,121 --> 00:02:03,374
Tiene nombre de cereales infantiles.

35
00:02:03,457 --> 00:02:05,334
"¿Qué regalito me darán?".

36
00:02:05,417 --> 00:02:06,710
Sexo con hombres.

37
00:02:09,588 --> 00:02:11,966
Vaya años más raros llevamos.

38
00:02:12,049 --> 00:02:13,008
Madre mía.

39
00:02:14,343 --> 00:02:16,595
Confinamientos, órdenes, variantes.

40
00:02:16,679 --> 00:02:20,558
Parece que por fin
hemos conseguido que nos dé igual.

41
00:02:21,809 --> 00:02:22,810
¿Verdad?

42
00:02:22,893 --> 00:02:24,770
¿Os acordáis cuando nos importaba?

43
00:02:26,105 --> 00:02:29,733
A ver, sí nos importa,
pero antes estábamos preocupados.

44
00:02:30,359 --> 00:02:33,070
En plan: "Hoy han muerto
cientos de personas".

45
00:02:33,153 --> 00:02:35,990
Y ahora decimos: "Hoy han muerto
cientos de personas.

46
00:02:36,073 --> 00:02:37,658
Vamos a ver a un cómico".

47
00:02:40,077 --> 00:02:40,911
¿A que sí?

48
00:02:44,498 --> 00:02:45,416
Dos años.

49
00:02:45,499 --> 00:02:49,503
Dos años en los que las noticias
eran como la lotería de la muerte.

50
00:02:50,087 --> 00:02:53,132
Lo veíamos como si fuera un sorteo.

51
00:02:53,799 --> 00:02:55,926
"Estos son los números de hoy".

52
00:02:57,177 --> 00:02:58,304
"Cariño, ven aquí,

53
00:02:58,387 --> 00:03:00,097
que llega a los dos millones.

54
00:03:02,766 --> 00:03:03,601
¿Cariño?".

55
00:03:08,939 --> 00:03:11,108
"Algunos de sus chistes eran malos".

56
00:03:13,235 --> 00:03:15,946
Si no os vacunáis, os vais a morir.

57
00:03:17,656 --> 00:03:19,533
Todos conocemos antivacunas

58
00:03:19,617 --> 00:03:22,161
y algunos conocíamos a antivacunas.

59
00:03:24,496 --> 00:03:26,040
No debería tener gracia, ¿no?

60
00:03:26,123 --> 00:03:28,042
En plan: "Qué risa, se han muerto".

61
00:03:30,544 --> 00:03:33,380
Nuestra empatía cambió
durante la pandemia.

62
00:03:33,464 --> 00:03:37,091
Fueron los antivacunas convencidos.
¿Los recordáis?

63
00:03:37,176 --> 00:03:40,012
Decías: "Antivacunas muere de COVID".

64
00:03:40,095 --> 00:03:41,055
"Bien".

65
00:03:42,305 --> 00:03:44,683
Yo puedo decirlo porque soy cristiano.

66
00:03:47,102 --> 00:03:49,103
Cada uno decide por sí mismo.

67
00:03:49,438 --> 00:03:50,773
No podíamos controlarlo.

68
00:03:50,856 --> 00:03:51,732
Mis padres.

69
00:03:51,815 --> 00:03:53,150
No están vacunados.

70
00:03:53,233 --> 00:03:55,945
A ver, llevan muertos
un par de décadas, pero...

71
00:03:56,946 --> 00:03:59,448
Qué excusa más mala, ¿no?

72
00:04:01,492 --> 00:04:04,620
La pandemia me hizo pensar
en mi propia mortalidad.

73
00:04:04,703 --> 00:04:07,206
Cuando me muera, quiero que sea rápido.

74
00:04:07,289 --> 00:04:10,709
Si es un accidente aéreo,
que el avión explote.

75
00:04:11,335 --> 00:04:12,836
Hubo un accidente de avión.

76
00:04:12,920 --> 00:04:14,713
Volaba a casi 10 000 metros.

77
00:04:14,797 --> 00:04:17,800
A 10 000 metros empezó a caer en picado.

78
00:04:17,882 --> 00:04:20,177
Cayó en picado tres minutos.

79
00:04:20,260 --> 00:04:21,470
¡Tres minutos!

80
00:04:22,680 --> 00:04:24,264
¡Brutal!

81
00:04:24,348 --> 00:04:26,183
Es un montón de tiempo.

82
00:04:27,309 --> 00:04:29,687
Por un momento,
en el avión todos estaban...

83
00:04:33,482 --> 00:04:34,900
Pero, al final,

84
00:04:36,735 --> 00:04:38,779
después de 60 segundos:

85
00:04:44,368 --> 00:04:46,036
"¿Alguien tiene agua?

86
00:04:47,705 --> 00:04:50,541
No he medido bien el grito agonizante".

87
00:04:51,457 --> 00:04:53,585
Tres minutos. Es mucho rato.

88
00:04:53,669 --> 00:04:56,880
Alguien en ese avión llamó a la azafata.

89
00:04:59,174 --> 00:05:00,843
"¿Cuánto falta para chocar?

90
00:05:01,844 --> 00:05:04,054
¿Me dan una bebida gratis?".

91
00:05:05,889 --> 00:05:09,601
Da tiempo a que los pasajeros
se pongan de los nervios.

92
00:05:09,685 --> 00:05:12,021
"Cuando grites, deja mi reposabrazos".

93
00:05:12,104 --> 00:05:14,314
"Mira, te voy a matar antes de chocar".

94
00:05:15,274 --> 00:05:17,067
El piloto hablaría por megafonía.

95
00:05:17,151 --> 00:05:18,110
"Hola a todos.

96
00:05:18,193 --> 00:05:19,194
Aquí el capitán.

97
00:05:19,278 --> 00:05:21,947
Quería darles las gracias por elegirnos.

98
00:05:22,531 --> 00:05:25,909
Un agradecimiento especial
a los de fidelización.

99
00:05:27,494 --> 00:05:29,663
Habrían ganado 2000 millas hoy,

100
00:05:29,747 --> 00:05:32,416
pero parece que se quedará en 700.

101
00:05:34,126 --> 00:05:37,713
Nuestra azafata Betty
lleva 31 años con la aerolínea,

102
00:05:37,796 --> 00:05:39,673
pero hoy será su último día.

103
00:05:41,592 --> 00:05:44,595
Pueden quitar el modo avión en su móvil.

104
00:05:46,388 --> 00:05:48,807
Yo he quitado el modo avión al avión.

105
00:05:50,392 --> 00:05:53,979
Solo somos una caja de metal
precipitándose hacia el suelo.

106
00:05:54,980 --> 00:05:58,776
Aterrizarán en unos siete segundos".

107
00:05:59,443 --> 00:06:00,402
¿Me he pasado?

108
00:06:00,486 --> 00:06:01,570
Pues va a ir a peor.

109
00:06:03,238 --> 00:06:04,239
¿A que sí?

110
00:06:08,577 --> 00:06:11,538
Porque esa es la lección de la pandemia.

111
00:06:11,622 --> 00:06:12,498
Es inevitable.

112
00:06:12,581 --> 00:06:14,708
Al final, todos vamos a morir.

113
00:06:14,792 --> 00:06:17,419
Tranquilos, no todo será tan edificante.

114
00:06:18,629 --> 00:06:19,755
Pero todos moriremos

115
00:06:19,838 --> 00:06:21,882
y nuestra familia nos enterrará.

116
00:06:21,965 --> 00:06:22,966
Es duro, ¿no?

117
00:06:23,050 --> 00:06:26,553
Los allegados al muerto
son los que se encargan.

118
00:06:27,054 --> 00:06:31,433
"Sabemos que estáis vulnerables,
pero hay que dar una fiesta".

119
00:06:32,893 --> 00:06:34,186
Están conmocionados.

120
00:06:34,269 --> 00:06:35,938
Todos en el funeral lo están.

121
00:06:36,021 --> 00:06:39,483
Si no estás sorprendido en un funeral,
eres el asesino.

122
00:06:41,485 --> 00:06:43,278
"Ha sido muy inesperado".

123
00:06:43,362 --> 00:06:44,363
"Para mí no".

124
00:06:46,448 --> 00:06:48,867
Los funerales te pillan a contrapié.

125
00:06:48,951 --> 00:06:51,787
Pero quiero que mi funeral
sea una sorpresa.

126
00:06:51,870 --> 00:06:53,747
Cuando muera, no avisarán a nadie.

127
00:06:53,831 --> 00:06:55,707
Quiero invitaciones digitales.

128
00:06:55,791 --> 00:06:56,792
"Fiesta sorpresa.

129
00:06:56,875 --> 00:06:57,709
Ven.

130
00:06:57,793 --> 00:06:58,794
Noticias frescas".

131
00:06:58,877 --> 00:07:01,004
Al llegar: "Jim ha muerto".

132
00:07:02,881 --> 00:07:04,258
"¿Puedo hacer algo?".

133
00:07:04,341 --> 00:07:05,551
"Ve a ver el cuerpo".

134
00:07:06,760 --> 00:07:08,762
Porque de eso se trata.

135
00:07:08,846 --> 00:07:09,888
"Mira al muerto".

136
00:07:09,972 --> 00:07:11,807
"Me fío de ti".

137
00:07:12,474 --> 00:07:14,309
"¿Es Este muerto está muy vivo?".

138
00:07:16,061 --> 00:07:18,355
¿Habéis visto un ataúd abierto?

139
00:07:18,438 --> 00:07:20,482
"Su recuerdo perdurará.

140
00:07:20,566 --> 00:07:21,984
En mis pesadillas".

141
00:07:23,652 --> 00:07:27,489
En los funerales católicos,
hay que arrodillarse y rezar.

142
00:07:27,573 --> 00:07:30,450
La oración es así: "Mil ciento uno,

143
00:07:32,619 --> 00:07:34,037
mil ciento dos...

144
00:07:35,247 --> 00:07:37,416
Sí, con eso basta".

145
00:07:38,417 --> 00:07:39,251
Sí.

146
00:07:42,838 --> 00:07:43,755
¡Es el cadáver!

147
00:07:43,839 --> 00:07:45,799
Qué raro está en el ataúd.

148
00:07:45,883 --> 00:07:46,717
Pues sí.

149
00:07:46,800 --> 00:07:48,343
Siempre van muy arreglados.

150
00:07:48,427 --> 00:07:50,679
Los hombres van de traje.

151
00:07:50,762 --> 00:07:52,556
¿Qué tienen? ¿Una entrevista?

152
00:07:53,849 --> 00:07:56,018
"Vístete para la otra vida que deseas".

153
00:07:56,935 --> 00:07:59,396
La gente suele decir: "Parece dormido".

154
00:07:59,479 --> 00:08:01,940
O desmayado tras la fiesta de Navidad.

155
00:08:02,941 --> 00:08:04,651
¿Por qué lleva corbata?

156
00:08:04,735 --> 00:08:07,863
Si queréis que descanse en paz,
enterradme en pijama.

157
00:08:10,616 --> 00:08:14,244
Para preparar el funeral,
maquillan el cuerpo.

158
00:08:15,120 --> 00:08:17,122
"¿El abuelo se pinta la raya?".

159
00:08:18,749 --> 00:08:21,168
Hay un maquillaje especial.

160
00:08:21,251 --> 00:08:23,462
Para eso no hay anuncios.

161
00:08:24,421 --> 00:08:26,548
"Quizá ese cuerpo siga vivo.

162
00:08:26,632 --> 00:08:28,258
O tal vez sea Maybelline.

163
00:08:30,510 --> 00:08:33,513
Para cuando quieras estar de muerte".

164
00:08:36,015 --> 00:08:40,687
Es un oficio maquillar a un muerto.

165
00:08:40,770 --> 00:08:42,606
No puede ser un objetivo.

166
00:08:43,982 --> 00:08:46,318
El sueño de: "Quiero dedicarme a la moda"

167
00:08:46,401 --> 00:08:48,570
ahora es: "Colorete en los cadáveres".

168
00:08:50,113 --> 00:08:51,281
Una forma de arte.

169
00:08:51,365 --> 00:08:52,241
Es increíble.

170
00:08:52,324 --> 00:08:54,326
Me sorprende que no haya un reality.

171
00:08:54,409 --> 00:08:55,702
Tunéame ese cadáver.

172
00:08:57,871 --> 00:08:59,498
Tengo ideas para un reality.

173
00:08:59,581 --> 00:09:01,750
Sería la bomba. Os lo cuento.

174
00:09:01,833 --> 00:09:05,587
Empezaría con dos cuerpos idénticos
uno junto al otro.

175
00:09:05,671 --> 00:09:07,297
Uno estaría muerto.

176
00:09:07,381 --> 00:09:08,882
El otro sería una tarta.

177
00:09:10,050 --> 00:09:10,884
¿Vale?

178
00:09:10,968 --> 00:09:12,678
Se llamaría "Muerto o tarta".

179
00:09:13,553 --> 00:09:15,722
Le darían un cuchillo a un familiar.

180
00:09:15,806 --> 00:09:19,142
"Susie adoraba a su abuelita,
pero ¿la conocía bien?

181
00:09:19,226 --> 00:09:23,981
¿Cortará la maravillosa
tarta red velvet o a su abu?

182
00:09:25,065 --> 00:09:26,233
Pronto lo sabremos.

183
00:09:26,316 --> 00:09:29,569
Susie, puedes cortar la... Ay, Susie".

184
00:09:33,532 --> 00:09:36,910
Aquí es cuando preguntáis:
"¿Y los chistes de comida?".

185
00:09:38,078 --> 00:09:41,081
"Creía que iba a...".
Muerto o tarta iba de comida.

186
00:09:42,708 --> 00:09:44,418
Los funerales son raros.

187
00:09:44,501 --> 00:09:47,045
Ataúd abierto o cerrado.

188
00:09:47,129 --> 00:09:49,548
Yo quiero que me sienten en el ataúd.

189
00:09:50,841 --> 00:09:52,676
Ahí sentado.

190
00:09:55,595 --> 00:09:56,680
Ojos abiertos.

191
00:09:58,682 --> 00:10:00,726
Que me coloquen cerca de la puerta

192
00:10:00,809 --> 00:10:03,270
y, cuando la gente entre, que flipe.

193
00:10:05,564 --> 00:10:08,275
Haría que mi mano subiera
de vez en cuando.

194
00:10:11,570 --> 00:10:13,780
E insisto en tener migas en el pecho.

195
00:10:15,115 --> 00:10:16,867
"¿Acaba de comer?".

196
00:10:18,285 --> 00:10:19,703
Grabaría lo siguiente:

197
00:10:19,786 --> 00:10:21,705
"Gracias por venir a mi funeral.

198
00:10:22,247 --> 00:10:23,165
No estés triste.

199
00:10:23,248 --> 00:10:24,374
Es un lugar mejor.

200
00:10:24,958 --> 00:10:26,752
Es coña. Si estoy justo aquí".

201
00:10:30,213 --> 00:10:32,215
No sé si esto es de mal gusto,

202
00:10:32,299 --> 00:10:35,844
pero, en ese momento,
quiero que mi cuerpo arda.

203
00:10:37,346 --> 00:10:40,015
Quiero que me incineren,
pero en el funeral.

204
00:10:41,058 --> 00:10:43,727
Eso siempre gusta. Como un mar y montaña.

205
00:10:46,021 --> 00:10:47,147
Todos lo conocemos.

206
00:10:47,230 --> 00:10:50,067
Todos hemos perdido a alguien
y aún tenemos su número.

207
00:10:50,150 --> 00:10:53,570
No te animas a borrarlo,
pero no te van a llamar.

208
00:10:54,404 --> 00:10:56,323
Sería raro que lo hicieran.

209
00:10:57,240 --> 00:10:58,241
"¿Abuela?".

210
00:10:58,700 --> 00:11:01,036
"Deja de mirar guarradas en internet".

211
00:11:03,413 --> 00:11:05,415
Perdimos a mi tía hace varios años.

212
00:11:05,499 --> 00:11:08,293
Al final, le dieron
su número a otra persona.

213
00:11:08,377 --> 00:11:11,880
Lo sabemos porque mi tía
seguía en el grupo de la familia.

214
00:11:11,963 --> 00:11:14,966
De pronto, escribe un tío, algo cabreado.

215
00:11:15,050 --> 00:11:16,760
"¿Por qué estoy en este grupo?".

216
00:11:17,928 --> 00:11:19,721
Yo le contesté lo más lógico:

217
00:11:19,805 --> 00:11:22,057
"Porque eres mi tía y te queremos".

218
00:11:23,642 --> 00:11:25,310
Y él: "Eh, no soy tu tía".

219
00:11:25,394 --> 00:11:27,312
Contesté: "No has cambiado nada".

220
00:11:29,481 --> 00:11:31,650
Qué personaje, ¿eh?

221
00:11:33,485 --> 00:11:37,072
Cada cultura tiene su ritual
para hacer frente a la muerte.

222
00:11:37,155 --> 00:11:38,740
Los mexicanos son los mejores.

223
00:11:38,824 --> 00:11:41,326
Tienen el Día de Muertos.

224
00:11:41,410 --> 00:11:43,036
Sé que pronuncio de maravilla.

225
00:11:44,579 --> 00:11:48,208
En el Día de Muertos se celebra
la vida de los muertos.

226
00:11:48,290 --> 00:11:50,001
Lo heredaron de los aztecas.

227
00:11:50,502 --> 00:11:52,587
Los aztecas lo daban todo.

228
00:11:52,671 --> 00:11:55,715
Una vez al año, los aztecas
visitaban las tumbas.

229
00:11:55,799 --> 00:12:00,137
Desenterraban el cuerpo, limpiaban
los huesos y comían con el esqueleto.

230
00:12:00,220 --> 00:12:02,722
Creo que a mi madre no le gustaría.

231
00:12:04,224 --> 00:12:06,268
Ni a las autoridades.

232
00:12:06,852 --> 00:12:08,228
"¿Qué coño hace?".

233
00:12:08,311 --> 00:12:12,149
"Pues cenar con mi madre,
pero nos han interrumpido".

234
00:12:13,024 --> 00:12:16,027
Tranquilos, puedo decirlo
porque soy azteca.

235
00:12:18,196 --> 00:12:21,324
El azteca más famoso es Moctezuma.

236
00:12:21,408 --> 00:12:23,785
Conoceréis la venganza de Moctezuma.

237
00:12:23,869 --> 00:12:28,540
Si estás en México y te da diarrea,
es la venganza de Moctezuma.

238
00:12:29,124 --> 00:12:32,961
Moctezuma podía dar diarrea a la gente.

239
00:12:34,546 --> 00:12:36,381
Era su superpoder.

240
00:12:36,465 --> 00:12:38,925
"Diarrea para ti. Diarrea para ti".

241
00:12:39,009 --> 00:12:41,219
Era el Oprah de la diarrea.

242
00:12:42,262 --> 00:12:44,848
"¡Mirad debajo del asiento!

243
00:12:44,931 --> 00:12:48,393
¡Os iréis a casa con diarrea!".

244
00:12:49,769 --> 00:12:53,982
Vaya poder el provocar diarrea.

245
00:12:55,233 --> 00:12:57,819
No sabía si era del Universo Marvel.

246
00:12:57,903 --> 00:13:00,906
"Moctezuma presentándose al servicio.

247
00:13:01,656 --> 00:13:03,658
Y yendo al servicio".

248
00:13:06,453 --> 00:13:10,624
Siempre he oído
que la mejor venganza es vivir bien.

249
00:13:10,707 --> 00:13:11,666
Pero no sé yo.

250
00:13:11,750 --> 00:13:14,002
Dar diarrea a tus enemigos está ahí ahí.

251
00:13:14,920 --> 00:13:17,672
Todos conocemos a alguien
a quien se la daríamos.

252
00:13:18,590 --> 00:13:21,051
"¿Carol quiere que trabaje este finde?

253
00:13:21,134 --> 00:13:23,637
Vaya, tendrá que cancelar sus planes.

254
00:13:26,014 --> 00:13:27,140
Gracias, Moctezuma".

255
00:13:29,309 --> 00:13:31,353
La venganza de Moctezuma.

256
00:13:31,436 --> 00:13:35,232
No es tan duro
si piensas de qué se está vengando.

257
00:13:35,315 --> 00:13:37,984
¿Dio un discurso conmovedor?

258
00:13:38,068 --> 00:13:39,986
Algo como: "Nos matarán a todos.

259
00:13:40,070 --> 00:13:45,492
Borrarán nuestra civilización,
pero nos vengaremos".

260
00:13:45,575 --> 00:13:47,702
Y los aztecas: "¿Sí? ¿Cómo?

261
00:13:47,786 --> 00:13:49,079
¿Cómo?".

262
00:13:49,162 --> 00:13:50,830
"Con diarrea".

263
00:13:51,456 --> 00:13:54,584
Y los aztecas: "Suena que te cagas".

264
00:13:55,377 --> 00:13:56,795
"Pero atentos.

265
00:13:56,878 --> 00:13:58,421
Estarán de vacaciones".

266
00:14:00,173 --> 00:14:02,884
Y los aztecas: "¿Qué son vacaciones?".

267
00:14:04,844 --> 00:14:07,180
Es una venganza única.

268
00:14:07,639 --> 00:14:10,600
No se ve ni en las pelis de Liam Neeson.

269
00:14:11,851 --> 00:14:14,312
"Tengo unas habilidades muy especiales.

270
00:14:15,480 --> 00:14:17,857
Si le pasa algo a mi hija,

271
00:14:17,941 --> 00:14:20,360
tendréis SII.

272
00:14:22,237 --> 00:14:25,782
Es decir,
el síndrome del intestino irritable.

273
00:14:26,283 --> 00:14:28,743
Eso es diarrea, pero en fino".

274
00:14:31,329 --> 00:14:34,540
No, me estoy pasando de bromas de diarrea.

275
00:14:35,500 --> 00:14:36,418
Pero no sé yo.

276
00:14:36,501 --> 00:14:39,588
Me las puedo permitir,
porque tengo diarrea.

277
00:14:41,172 --> 00:14:42,716
En serio. Siempre.

278
00:14:42,799 --> 00:14:44,384
No quiero presumir, pero...

279
00:14:45,677 --> 00:14:48,179
Es TDAH, Tengo Diarrea A todas Horas.

280
00:14:51,224 --> 00:14:53,852
Para mí siempre es el Día de la Diarrea.

281
00:14:54,811 --> 00:14:56,271
Sé que estáis pensando:

282
00:14:56,354 --> 00:14:59,441
"Jim solo lo dice
para impresionar a las chicas".

283
00:15:00,859 --> 00:15:02,193
Quizá haya alguna mujer.

284
00:15:02,277 --> 00:15:04,029
"El cómico de la diarrea para mí".

285
00:15:04,112 --> 00:15:05,447
Pero ya estoy pillado.

286
00:15:06,865 --> 00:15:08,158
Y tengo diarrea.

287
00:15:10,118 --> 00:15:13,913
Diarrea viene de la palabra griega
Dia, que significa "Dios",

288
00:15:13,997 --> 00:15:16,249
y Rrea, que significa "tengo diarrea".

289
00:15:19,461 --> 00:15:23,923
Ahora el reto es volver a encarrilar esto.

290
00:15:25,383 --> 00:15:29,846
Tras una auténtica explosión
de chistes de diarrea.

291
00:15:31,473 --> 00:15:33,558
¡Starbucks! ¿Habéis estado?

292
00:15:34,768 --> 00:15:36,394
Ha funcionado. De verdad.

293
00:15:37,687 --> 00:15:40,148
Starbucks es una cafetería, obviamente.

294
00:15:40,231 --> 00:15:42,025
Pero es más que eso, ¿no?

295
00:15:42,108 --> 00:15:44,611
Starbucks es toda una experiencia.

296
00:15:44,694 --> 00:15:49,324
Y la experiencia Starbucks
me quiere hacer estrangular a la gente.

297
00:15:50,950 --> 00:15:53,286
Yo creo que no podemos gestionarlo.

298
00:15:53,370 --> 00:15:55,622
Hay demasiadas opciones. Pero muchísimas.

299
00:15:55,705 --> 00:15:57,957
Los sitios de comida rápida
son eficientes.

300
00:15:58,040 --> 00:15:59,250
"Quiero un número tres".

301
00:15:59,334 --> 00:16:00,919
En Starbucks, somos repelentes.

302
00:16:01,002 --> 00:16:03,254
Como: "Vale.

303
00:16:04,214 --> 00:16:05,131
A ver.

304
00:16:05,215 --> 00:16:07,425
¿Qué le apetece a esta perla?

305
00:16:09,636 --> 00:16:11,680
Quiero el medio descafeinado

306
00:16:11,763 --> 00:16:16,476
macchiato de caramelo
sin azúcar, leche ni café".

307
00:16:18,311 --> 00:16:20,689
Y pasa una cosa curiosísima.

308
00:16:20,772 --> 00:16:24,401
En vez de recibir un bofetón
del cajero de Starbucks,

309
00:16:25,443 --> 00:16:28,238
te dicen: "Como desee".

310
00:16:29,197 --> 00:16:33,576
Parece que la gente va a Starbucks
a tomarles el pelo a los camareros.

311
00:16:33,660 --> 00:16:37,956
En plan: "Vale, un té chai
con un toque de especia de calabaza,

312
00:16:38,039 --> 00:16:40,500
mitad de leche de cabra, mitad materna".

313
00:16:42,585 --> 00:16:43,753
"Como desee".

314
00:16:46,214 --> 00:16:50,009
Tu pedido en Starbucks no ha terminado
si no das un nombre,

315
00:16:50,093 --> 00:16:51,219
pero no te lo piden.

316
00:16:51,302 --> 00:16:52,679
Te lo exigen.

317
00:16:52,762 --> 00:16:54,681
Dicen: "Necesito un nombre".

318
00:16:54,764 --> 00:16:55,974
"¿Me das mi café y ya?".

319
00:16:56,057 --> 00:16:58,059
"Necesito un nombre".

320
00:16:59,519 --> 00:17:00,520
"Satán".

321
00:17:02,397 --> 00:17:03,565
"Disculpe".

322
00:17:03,648 --> 00:17:04,773
"Café solo largo.

323
00:17:04,858 --> 00:17:05,858
Satán".

324
00:17:08,361 --> 00:17:09,362
"Como desee".

325
00:17:11,406 --> 00:17:13,157
Pero ahí no acaba todo.

326
00:17:13,241 --> 00:17:16,869
Después, tienes que esperar
en la zona de recogida.

327
00:17:17,579 --> 00:17:19,914
Es la clínica de metadona Starbucks.

328
00:17:21,583 --> 00:17:24,544
Los adictos a la cafeína rondan por ahí.

329
00:17:26,838 --> 00:17:29,466
Te obligan a escuchar
a Mannheim Steamroller.

330
00:17:33,094 --> 00:17:35,013
Puedes juzgar los pedidos ajenos.

331
00:17:35,096 --> 00:17:36,973
"Chocolate caliente para Dan".

332
00:17:37,056 --> 00:17:38,224
"Qué pringado".

333
00:17:40,769 --> 00:17:42,437
"Madura, Dan".

334
00:17:43,646 --> 00:17:46,816
Y, si Dan no está, dices:
"Deberíamos matar a Dan".

335
00:17:50,403 --> 00:17:51,362
Y esperas.

336
00:17:51,446 --> 00:17:54,657
Esperas mientras la gente
que ha pedido por la app

337
00:17:54,741 --> 00:17:57,076
entra como si fuera la alfombra roja.

338
00:18:00,413 --> 00:18:01,831
"Nos vemos, pringados".

339
00:18:06,252 --> 00:18:09,881
Al final, acabas viendo
al camarero trabajando como un bestia.

340
00:18:09,964 --> 00:18:12,884
Nunca has visto a nadie trabajar tanto.

341
00:18:12,967 --> 00:18:15,011
Aunque quieres que acelere un poco.

342
00:18:16,596 --> 00:18:18,056
"¡Vamos!".

343
00:18:19,057 --> 00:18:21,100
Quieres café, pero, más que nada,

344
00:18:21,184 --> 00:18:23,186
quieres alejarte de esa gente.

345
00:18:24,312 --> 00:18:27,690
A veces, ves a una persona
que trae su propia taza.

346
00:18:27,774 --> 00:18:28,983
"Tengo una taza.

347
00:18:29,067 --> 00:18:29,984
Tengo una taza".

348
00:18:30,068 --> 00:18:31,694
"Ya, y nosotros. En casa".

349
00:18:33,780 --> 00:18:34,739
A ver.

350
00:18:34,823 --> 00:18:37,075
Eres tan apañado que te traes la taza,

351
00:18:37,158 --> 00:18:39,577
pero ¿no puedes hacerte el café?

352
00:18:41,204 --> 00:18:42,205
No.

353
00:18:42,872 --> 00:18:43,873
No.

354
00:18:43,957 --> 00:18:44,791
Lárgate.

355
00:18:44,874 --> 00:18:47,377
Por eso en Starbucks
debería haber un botón.

356
00:18:47,460 --> 00:18:50,338
Un botón que, al apretarlo,

357
00:18:50,421 --> 00:18:53,675
haga salir a dos tipos vestidos de blanco

358
00:18:53,758 --> 00:18:55,677
para encargarse de cierta gente.

359
00:18:55,760 --> 00:18:58,179
"Hola. Veo que tienes taza.

360
00:18:58,263 --> 00:18:59,848
¿Nos acompañas?".

361
00:19:00,890 --> 00:19:02,934
Y la persona: "Esta es mi taza".

362
00:19:03,017 --> 00:19:05,103
"Qué mona. Queremos enseñarte una cosa".

363
00:19:06,896 --> 00:19:09,732
Y se la llevarían al fondo.

364
00:19:10,316 --> 00:19:12,443
Solo oirías gritos lejanos.

365
00:19:19,409 --> 00:19:20,243
Te quedarías.

366
00:19:20,326 --> 00:19:21,160
Ahí plantado.

367
00:19:21,244 --> 00:19:24,873
No hay sillas libres,
porque Starbucks es más que una cafetería.

368
00:19:24,956 --> 00:19:27,584
Es una oficina del paro pija.

369
00:19:29,586 --> 00:19:32,255
Llena de estudiantes,
gente en teleconferencias.

370
00:19:32,338 --> 00:19:35,550
Siempre hay alguien
que se ha montado ahí el despacho.

371
00:19:36,551 --> 00:19:38,386
"¿Puedes apartar el fax?".

372
00:19:40,305 --> 00:19:41,514
Está a reventar.

373
00:19:41,931 --> 00:19:44,017
Es lo contrario de Dunkin' Donuts.

374
00:19:44,517 --> 00:19:45,727
Entrar en un Dunkin'

375
00:19:45,810 --> 00:19:48,229
es como entrar en una escena del crimen.

376
00:19:51,649 --> 00:19:52,775
Estanterías vacías.

377
00:19:52,859 --> 00:19:54,569
No hay trabajadores.

378
00:19:56,195 --> 00:19:57,864
"¿Tenéis abierto?

379
00:19:59,365 --> 00:20:00,700
¿Me he colado?

380
00:20:00,783 --> 00:20:03,244
No quiero tocar nada y dejar mi ADN".

381
00:20:05,622 --> 00:20:10,084
Por eso, me condeno a ir a Starbucks.

382
00:20:10,752 --> 00:20:14,797
Tras toda una eternidad,
por fin está mi pedido.

383
00:20:14,881 --> 00:20:17,508
"Un café largo para Satín".

384
00:20:25,642 --> 00:20:27,101
"Es 'Satán'".

385
00:20:33,858 --> 00:20:34,859
Gracias.

386
00:20:42,325 --> 00:20:43,409
No me gusta esperar.

387
00:20:43,493 --> 00:20:44,577
No se me da bien.

388
00:20:45,161 --> 00:20:45,995
Las colas.

389
00:20:46,079 --> 00:20:48,790
No me gusta ni ver a la gente en cola.

390
00:20:48,873 --> 00:20:50,500
Llevé a los niños al cole.

391
00:20:50,583 --> 00:20:51,542
Una vez.

392
00:20:51,626 --> 00:20:52,835
Me fui andando a casa.

393
00:20:54,003 --> 00:20:57,757
Vi una cola de 30 o 40 personas
a las 8:00 en un edificio.

394
00:20:57,840 --> 00:20:59,717
No había ningún cartel.

395
00:20:59,801 --> 00:21:02,136
Me acerqué y pregunté: "¿Para qué es?".

396
00:21:02,220 --> 00:21:05,306
Una mujer me dice:
"Hay una zapatilla nueva".

397
00:21:05,390 --> 00:21:09,060
Tuve que reprimirme para no decirle
que mejor que se suicidara.

398
00:21:11,187 --> 00:21:12,105
No se lo dije.

399
00:21:12,188 --> 00:21:13,106
Lo pensé.

400
00:21:14,148 --> 00:21:16,359
Si hay algún loco de las zapatillas aquí,

401
00:21:16,442 --> 00:21:17,610
escucha.

402
00:21:17,694 --> 00:21:19,028
¡Debería darte vergüenza!

403
00:21:20,989 --> 00:21:23,908
Te crees muy guay
con tus Air Jordan de 600 dólares.

404
00:21:23,992 --> 00:21:26,995
Desde fuera, solo pareces
alguien con deudas.

405
00:21:28,413 --> 00:21:29,497
Tengo amigos así.

406
00:21:29,580 --> 00:21:31,541
Se lo gastan todo en zapatillas.

407
00:21:31,624 --> 00:21:33,626
Jamás animaría a nadie a drogarse,

408
00:21:33,710 --> 00:21:36,671
pero a veces les pregunto
si han probado las drogas.

409
00:21:38,589 --> 00:21:40,425
Para eso no hay colas.

410
00:21:43,720 --> 00:21:45,888
Todos hemos visto colas misteriosas.

411
00:21:45,972 --> 00:21:49,058
Un día, iba a un espectáculo
y vi a mucha gente

412
00:21:49,142 --> 00:21:52,979
en el coche haciendo cola.
Un montón de coches.

413
00:21:53,062 --> 00:21:56,649
Resulta que era
para un sitio de comida rápida.

414
00:21:59,027 --> 00:22:00,862
Obviamente pensé

415
00:22:00,945 --> 00:22:03,364
que habían sacado unas nuevas zapatillas.

416
00:22:06,993 --> 00:22:08,286
Me gusta Chik-fil-A.

417
00:22:08,369 --> 00:22:12,165
Pero es que había
al menos una hora de cola,

418
00:22:12,248 --> 00:22:15,084
u hora y cuarto, para comida rápida.

419
00:22:15,168 --> 00:22:16,753
No soy un gourmet,

420
00:22:16,836 --> 00:22:19,338
pero creo que podría haber pedido
pollo frito

421
00:22:20,631 --> 00:22:22,717
y haber tenido diarrea.

422
00:22:25,887 --> 00:22:27,847
¿Os gustan los chistes de diarrea?

423
00:22:29,098 --> 00:22:31,476
Os mola repetir lo de la diarrea.

424
00:22:32,477 --> 00:22:34,520
Lógico, porque ¿qué es la diarrea

425
00:22:34,604 --> 00:22:36,606
sino un recuerdo de lo que comiste?

426
00:22:38,441 --> 00:22:41,277
"Ay, sí, esa hamburguesa
llevaba jalapeños".

427
00:22:44,697 --> 00:22:47,200
"Solo habló de muerte y diarrea".

428
00:22:49,118 --> 00:22:50,745
Me encanta estar en Tampa.

429
00:22:50,828 --> 00:22:52,080
Gracias por venir.

430
00:22:55,833 --> 00:22:56,834
Ah, sí.

431
00:22:59,879 --> 00:23:01,506
He actuado aquí muchas veces.

432
00:23:01,589 --> 00:23:04,425
A veces, actúo
en una ciudad que no conozco.

433
00:23:04,509 --> 00:23:06,511
Actué en Rochester, Minnesota.

434
00:23:06,594 --> 00:23:08,429
Le pregunté al taxista

435
00:23:08,513 --> 00:23:11,599
si había algo
que debía saber sobre Rochester.

436
00:23:11,682 --> 00:23:14,602
Me dijo: "Sí.
Tenemos un campanario muy chulo".

437
00:23:14,685 --> 00:23:17,146
Pensé: "O sea, no tienen nada",

438
00:23:19,565 --> 00:23:21,400
pero intenté ser educado.

439
00:23:21,943 --> 00:23:24,112
"Vaya, un campanario. Qué interesante".

440
00:23:24,195 --> 00:23:27,406
Y me dijo que podía llevarme
y le dije: "No hace falta.

441
00:23:27,490 --> 00:23:29,700
No quiero exceso de estímulos".

442
00:23:30,535 --> 00:23:34,247
"He oído un montón de campanas
en Starbucks".

443
00:23:35,206 --> 00:23:39,168
Hubo una época
en la que un campanario era interesante.

444
00:23:39,252 --> 00:23:42,171
No solo eso. Hubo una época

445
00:23:42,255 --> 00:23:45,091
en la que una campana
era tecnología punta.

446
00:23:45,174 --> 00:23:48,010
Históricamente hablando, no hace tanto.

447
00:23:48,094 --> 00:23:49,095
No hace tanto.

448
00:23:49,178 --> 00:23:52,348
En aquellos tiempos, si iban
andando a un pueblo, les decían:

449
00:23:52,431 --> 00:23:53,558
"¿Vas a este pueblo?

450
00:23:53,641 --> 00:23:55,268
Pues te lo creas o no,

451
00:23:55,351 --> 00:23:56,978
ese pueblo tiene campana".

452
00:23:57,061 --> 00:23:59,063
Y esa persona habría dicho:

453
00:23:59,147 --> 00:24:02,066
"¿Una campana? ¿Qué es eso?".
Se lo explicarían.

454
00:24:02,150 --> 00:24:03,943
"Es difícil de describir.

455
00:24:04,026 --> 00:24:07,446
Es una cosa de metal con forma de campana.

456
00:24:08,990 --> 00:24:10,408
Tañe. Es mágico".

457
00:24:10,491 --> 00:24:13,369
Hubo un tiempo
en que las campanas eran novedad.

458
00:24:13,452 --> 00:24:17,081
Había gente que se resistía,
que sospechaba.

459
00:24:17,165 --> 00:24:19,167
"No me fío de la campana.

460
00:24:20,168 --> 00:24:21,669
Si suena, me tapo los oídos.

461
00:24:21,752 --> 00:24:24,130
No quiero que el gobierno
recolecte mi ADN.

462
00:24:25,798 --> 00:24:27,091
No, gracias".

463
00:24:27,758 --> 00:24:29,135
Les preocupaban

464
00:24:29,218 --> 00:24:31,429
los efectos de las campanas en los niños.

465
00:24:31,512 --> 00:24:33,222
"Los niños se distraen

466
00:24:33,306 --> 00:24:36,142
y ahora la campana suena cada hora.

467
00:24:36,559 --> 00:24:39,187
Al final no sabrán leer el reloj de sol.

468
00:24:40,313 --> 00:24:42,523
Los niños son adictos a las campanas.

469
00:24:42,607 --> 00:24:44,442
Hay que limitarles el tiempo".

470
00:24:45,401 --> 00:24:48,779
Sé que me estáis mirando
en plan: "¿Chistes de campanas?

471
00:24:49,947 --> 00:24:51,699
Sí que es humor al límite".

472
00:24:53,201 --> 00:24:56,746
Lo alucinante es
que hay una persona en el público

473
00:24:56,829 --> 00:24:58,456
que se siente ofendida.

474
00:25:00,875 --> 00:25:04,295
"He venido a oír comedia
no una diatriba anticampanas.

475
00:25:06,214 --> 00:25:09,342
Mi familia fabrica campanas
desde hace generaciones.

476
00:25:10,092 --> 00:25:14,263
Nuestro negocio casi quiebra
en la pandemia y ahora este gordo

477
00:25:15,264 --> 00:25:16,766
se mete con las campanas.

478
00:25:16,849 --> 00:25:19,143
En temporada alta de campanas, encima.

479
00:25:19,936 --> 00:25:21,604
¿Y le importa? Para nada.

480
00:25:21,687 --> 00:25:24,982
Es un idiota medio calvo
que no llega al cuarto de siglo.

481
00:25:25,066 --> 00:25:26,067
Sí.

482
00:25:27,235 --> 00:25:30,655
Intenta que olvidemos
su atractivo desaliñado".

483
00:25:32,990 --> 00:25:34,784
Seguro que no lo pensáis todos.

484
00:25:36,244 --> 00:25:38,579
Hay muchas clases de campanas.

485
00:25:39,455 --> 00:25:41,540
¿Creíais que había acabado ya?

486
00:25:42,583 --> 00:25:45,127
Yo decido por quién doblan las campanas.

487
00:25:46,087 --> 00:25:48,714
¿A que echáis de menos la diarrea?

488
00:25:49,507 --> 00:25:51,175
"Mira, papi, la profe dice:

489
00:25:51,259 --> 00:25:54,887
'Cada vez que dobla una campana,
un ángel tiene diarrea'".

490
00:25:56,097 --> 00:25:56,931
"Sin duda.

491
00:25:57,014 --> 00:25:58,933
¡A tope, Moctezuma!".

492
00:26:01,060 --> 00:26:03,437
Un chiste de James Stewart y campanas.

493
00:26:04,897 --> 00:26:08,234
He recuperado la diarrea y Moctezuma.

494
00:26:08,776 --> 00:26:10,403
Alto grado de dificultad.

495
00:26:12,280 --> 00:26:14,031
Por cierto, no he hecho...

496
00:26:16,617 --> 00:26:19,704
La triple recuperación
es ilegal en Florida.

497
00:26:21,414 --> 00:26:26,752
Estoy montando un espectáculo en solitario
que es una reinvención

498
00:26:26,836 --> 00:26:28,296
de Qué bello es vivir.

499
00:26:28,379 --> 00:26:31,215
Todos los personajes hablan de diarrea.

500
00:26:33,301 --> 00:26:34,468
"¿Qué has pedido, Mary?

501
00:26:34,552 --> 00:26:36,345
¿Qué has deseado? ¿Diarrea?

502
00:26:36,721 --> 00:26:39,181
Dime solo una palabra,
la cogeré con un lazo

503
00:26:39,265 --> 00:26:41,350
y te la entregaré. Luego te la comes

504
00:26:41,434 --> 00:26:43,728
y la diarrea te saldrá de los dedos".

505
00:26:47,356 --> 00:26:48,190
"¿Qué?

506
00:26:48,274 --> 00:26:50,151
Tu diarrea no está aquí.

507
00:26:50,234 --> 00:26:52,194
Está en la casa de Joe,

508
00:26:52,737 --> 00:26:55,197
junto a la tuya. ¿Lo entiendes?

509
00:26:55,281 --> 00:26:57,908
Moctezuma no vende, Moctezuma compra".

510
00:26:59,493 --> 00:27:00,828
"Curioso, ¿eh?

511
00:27:00,911 --> 00:27:04,665
La diarrea de cada hombre
afecta a muchas vidas.

512
00:27:06,542 --> 00:27:09,879
Y, cuando esa diarrea no está,
deja un terrible hueco".

513
00:27:13,049 --> 00:27:15,217
Algunos pensáis: "¿Alguna broma fácil

514
00:27:15,301 --> 00:27:16,719
que tenga gracia?".

515
00:27:20,556 --> 00:27:21,390
Pues...

516
00:27:22,266 --> 00:27:23,517
Espero que estéis bien.

517
00:27:23,601 --> 00:27:27,104
En una actuación hace poco
se puso malo uno en primera fila.

518
00:27:27,188 --> 00:27:28,189
Tuve que parar.

519
00:27:28,272 --> 00:27:30,941
Encendieron las luces,
entraron los médicos.

520
00:27:31,025 --> 00:27:31,859
Estaba bien.

521
00:27:31,942 --> 00:27:34,445
Pero mi comedia causa enfermedades.

522
00:27:35,613 --> 00:27:37,031
Lo llevaron al hospital.

523
00:27:37,114 --> 00:27:38,657
No sé qué le dijo al médico.

524
00:27:38,741 --> 00:27:42,119
"Estaba viendo actuar a Jim Gaffigan

525
00:27:42,203 --> 00:27:43,746
y empecé a tener náuseas".

526
00:27:45,206 --> 00:27:47,625
El médico: "No es nada raro.

527
00:27:49,543 --> 00:27:52,922
¿Hizo chistes con campanas?".

528
00:27:54,006 --> 00:27:55,341
"Un par de ellos".

529
00:27:55,424 --> 00:27:57,385
"Demasiados chistes de campanas.

530
00:27:57,468 --> 00:27:58,302
¿Algo más?".

531
00:27:58,386 --> 00:28:00,971
"En un momento
vi una luz blanca brillante,

532
00:28:01,055 --> 00:28:02,681
pero creo que era Jim".

533
00:28:05,142 --> 00:28:07,728
"Le voy a recetar Taco Bell.

534
00:28:09,313 --> 00:28:11,315
Cómaselo en el baño".

535
00:28:15,027 --> 00:28:16,862
"Vuelta a la diarrea".

536
00:28:18,739 --> 00:28:20,074
Se puso bien.

537
00:28:20,157 --> 00:28:22,118
Sería raro decir: "Sí, murió".

538
00:28:23,077 --> 00:28:23,911
Se puso bien.

539
00:28:23,994 --> 00:28:25,579
A la media hora,

540
00:28:25,663 --> 00:28:29,500
en la misma función,
alguien se puso de parto.

541
00:28:29,583 --> 00:28:31,001
Imagino que una mujer.

542
00:28:32,461 --> 00:28:34,338
La madre y el bebé estaban bien.

543
00:28:34,422 --> 00:28:36,465
Aunque hubiera muerto alguien,

544
00:28:36,549 --> 00:28:38,300
habría quedado en empate.

545
00:28:40,136 --> 00:28:40,970
Porque...

546
00:28:42,096 --> 00:28:43,514
Lo perdido por lo ganado.

547
00:28:43,597 --> 00:28:45,266
Así es la comedia, ¿no?

548
00:28:47,685 --> 00:28:48,602
Una cosa bonita.

549
00:28:48,686 --> 00:28:50,813
Como el bebé nació en mi espectáculo,

550
00:28:50,896 --> 00:28:53,399
lo van a llamar "Gordo".

551
00:28:55,568 --> 00:28:58,404
Lo cual no es verdad y me siento dolido.

552
00:28:59,405 --> 00:29:01,198
¿Cómo puede ser?

553
00:29:01,282 --> 00:29:03,909
Dos urgencias médicas en la misma función.

554
00:29:03,993 --> 00:29:07,621
Pero lo más curioso de todo
es que me las he inventado las dos.

555
00:29:10,916 --> 00:29:11,917
¿Verdad?

556
00:29:14,503 --> 00:29:15,754
Es coña.

557
00:29:15,838 --> 00:29:17,089
El de primera fila murió.

558
00:29:19,008 --> 00:29:20,134
Lo mató el bebé.

559
00:29:24,930 --> 00:29:28,267
"No sabía si quería hacernos reír
o solo molestarnos".

560
00:29:30,644 --> 00:29:33,189
Está lloviendo, pero es agradable.

561
00:29:33,272 --> 00:29:35,149
Debería estar a esta temperatura.

562
00:29:35,232 --> 00:29:37,234
¿Sabéis cuando el tiempo no daba miedo?

563
00:29:38,152 --> 00:29:40,988
Ahora la temperatura
no coincide con la época del año.

564
00:29:41,071 --> 00:29:44,617
Todos nos miramos en plan:
"Vamos a morir todos".

565
00:29:44,700 --> 00:29:45,951
"Vienen inundaciones".

566
00:29:46,911 --> 00:29:50,247
Al salir de casa,
no sabíais si necesitabais abrigo.

567
00:29:50,331 --> 00:29:52,041
Y ahora: "¿Compro un barco?".

568
00:29:54,126 --> 00:29:58,631
No sé mucho del calentamiento global,
pero sé que ya no se debate.

569
00:29:58,714 --> 00:30:00,633
Hace cinco años un tipo dijo

570
00:30:00,716 --> 00:30:03,427
que no había pruebas
del calentamiento global.

571
00:30:03,511 --> 00:30:06,430
Ahora ese mismo tipo:
"¿Y qué le vamos a hacer?".

572
00:30:08,766 --> 00:30:09,600
"Espera. ¿Qué?".

573
00:30:09,683 --> 00:30:12,311
"Los que viven en la costa
que vendan su casa".

574
00:30:12,853 --> 00:30:14,021
"¿A quién?".

575
00:30:15,397 --> 00:30:16,857
"Eso ya lo pensaremos".

576
00:30:18,025 --> 00:30:18,984
Algo va a pasar.

577
00:30:19,068 --> 00:30:22,029
¿Qué les diremos a nuestros hijos
y nietos en 20 años?

578
00:30:22,112 --> 00:30:22,988
Lo preguntarán.

579
00:30:23,072 --> 00:30:27,034
Vendrán y nos dirán:
"¿Sabíais lo del calentamiento global?".

580
00:30:27,117 --> 00:30:30,955
Y nosotros: "A ver... Algo se comentaba.

581
00:30:32,915 --> 00:30:35,960
Era más bien un rumor entonces".

582
00:30:36,043 --> 00:30:39,380
"¿Protestasteis como la tal Greta?".

583
00:30:40,089 --> 00:30:41,006
"Más o menos.

584
00:30:41,090 --> 00:30:43,968
A ver, hubo una pandemia.

585
00:30:44,051 --> 00:30:45,928
No salíamos en grupo.

586
00:30:46,679 --> 00:30:47,513
O sea...

587
00:30:47,846 --> 00:30:49,515
Llevaba mi taza a Starbucks".

588
00:30:52,268 --> 00:30:55,479
Hay inundaciones, incendios, una pandemia.

589
00:30:55,563 --> 00:30:59,191
En la época bíblica,
se considerarían mensajes de Dios.

590
00:30:59,275 --> 00:31:01,318
Quizá Dios esté allí arriba:

591
00:31:01,402 --> 00:31:03,862
"¿Es que no lo pillan?

592
00:31:05,364 --> 00:31:07,324
¿Se enteran de algo?".

593
00:31:08,367 --> 00:31:10,703
Y el secretario de Dios: "No, señor".

594
00:31:12,079 --> 00:31:14,957
"Pues que arda toda California".

595
00:31:18,168 --> 00:31:19,920
"¿Lo han pillado?".

596
00:31:20,004 --> 00:31:23,340
"Una señora dice
que son láseres espaciales, señor".

597
00:31:26,218 --> 00:31:29,096
"¿Y la pandemia? Mandé una plaga".

598
00:31:29,179 --> 00:31:32,725
"Culpan al que inventó a Microsoft Word".

599
00:31:38,814 --> 00:31:42,359
"Echo de menos cuando mandaba
una plaga y te hacían caso".

600
00:31:44,361 --> 00:31:47,114
Así se comunicaba Dios
cuando estaba descontento.

601
00:31:47,197 --> 00:31:48,449
Mandaba una plaga.

602
00:31:48,532 --> 00:31:50,743
Era su emoticono de cara triste.

603
00:31:52,745 --> 00:31:55,247
Dios manda una plaga y nosotros decimos:

604
00:31:55,331 --> 00:31:58,542
"¿Qué? O quiere que soltéis a los hebreos

605
00:31:58,626 --> 00:32:02,379
o quiere que nos zampemos estas ranas,

606
00:32:03,213 --> 00:32:05,382
porque hay muchísimas".

607
00:32:06,258 --> 00:32:08,302
Me encanta que fuera una plaga.

608
00:32:08,385 --> 00:32:09,970
Dios pilló a su secretario:

609
00:32:10,054 --> 00:32:11,930
"Apunta estas plagas".

610
00:32:12,014 --> 00:32:14,224
Y el tipo: "Sí, señor".

611
00:32:14,308 --> 00:32:16,602
"Se va a cagar el faraón.

612
00:32:17,436 --> 00:32:21,774
Primero, todo el agua
se convierte en sangre".

613
00:32:21,857 --> 00:32:24,777
El secretario: "Agua en sangre.
Anotado, señor".

614
00:32:24,860 --> 00:32:27,196
"Ahora vamos a subir de nivel.

615
00:32:28,155 --> 00:32:29,782
Ranas".

616
00:32:30,908 --> 00:32:33,702
Y el secretario:
"¿Qué pasa con las ranas?".

617
00:32:33,786 --> 00:32:37,748
"Es la segunda plaga.
Ya sabes el miedo que dan las ranas".

618
00:32:37,831 --> 00:32:39,792
-"¿Usted cree, señor?".
-"Uy, sí.

619
00:32:39,875 --> 00:32:42,294
Yo creé las ranas y me aterran.

620
00:32:43,379 --> 00:32:46,632
A ver, ¿qué son las ranas?
¿Peces? ¿Lagartos?".

621
00:32:47,257 --> 00:32:50,052
"Son anfibios, señor".

622
00:32:50,135 --> 00:32:51,679
"Son anfibios, señor".

623
00:32:54,682 --> 00:32:56,934
"Tú apunta las putas plagas.

624
00:32:57,851 --> 00:33:00,020
No te pago para que comentes".

625
00:33:01,689 --> 00:33:03,273
Mola que fueran diez plagas.

626
00:33:03,357 --> 00:33:04,817
Diez plagas.

627
00:33:04,900 --> 00:33:06,902
Son los discos que publicó Dios.

628
00:33:08,320 --> 00:33:09,238
Su catálogo.

629
00:33:09,321 --> 00:33:12,866
¿Nunca han entrevistado
a Dios en retrospectiva?

630
00:33:12,950 --> 00:33:14,702
Dios dijo: "Mis diez plagas.

631
00:33:14,785 --> 00:33:18,747
Fueron un reflejo
de cómo me sentía en esa época.

632
00:33:20,374 --> 00:33:22,209
Primero convertí agua en sangre.

633
00:33:22,292 --> 00:33:25,796
Iba a convertirla en vino,
pero preferí dejárselo a mi hijo.

634
00:33:27,715 --> 00:33:28,632
Luego las ranas.

635
00:33:30,426 --> 00:33:32,094
Fue una época muy loca.

636
00:33:33,929 --> 00:33:37,349
Acababa de ver pelis de los Teleñecos".

637
00:33:41,645 --> 00:33:44,314
A Dios le cuesta comunicarse, ¿verdad?

638
00:33:44,398 --> 00:33:46,650
Lo de las plagas. Lo del arbusto ardiendo.

639
00:33:46,734 --> 00:33:48,068
Y mandó a los ángeles.

640
00:33:48,152 --> 00:33:49,903
Dijo: "Gabriel, ¡vamos!".

641
00:33:49,987 --> 00:33:52,364
Y Gabi: "Sí, señor. Tengo la trompeta.

642
00:33:52,448 --> 00:33:55,284
¿Le toco algo?". "Y una mierda".

643
00:33:56,160 --> 00:33:59,538
"Gabriel. Baja a la Tierra
a buscar a María".

644
00:33:59,621 --> 00:34:02,458
"¿Y sabe usted el apellido, señor?".

645
00:34:03,167 --> 00:34:07,171
"María, pero no Magdalena. La otra.

646
00:34:07,921 --> 00:34:09,005
La reconocerás.

647
00:34:09,089 --> 00:34:10,924
Tiene un halo y siempre está así".

648
00:34:15,387 --> 00:34:16,638
"Vale, señor".

649
00:34:16,722 --> 00:34:20,726
"Baja a la Tierra, encuentra a María
y dile que va a tener a mi hijo".

650
00:34:21,435 --> 00:34:23,353
"¿Cómo dice, señor?".

651
00:34:23,937 --> 00:34:26,063
"Dile que será la mamá de mi bebé".

652
00:34:28,442 --> 00:34:30,694
"Señor, ¿quiere que se lo diga yo?".

653
00:34:30,777 --> 00:34:32,362
"Yo no puedo. Tiene 14 años.

654
00:34:32,446 --> 00:34:33,781
No sería apropiado".

655
00:34:35,866 --> 00:34:37,659
"¿Algo más, señor?".

656
00:34:37,743 --> 00:34:39,995
"Sí, cuando bajes, tráeme humus.

657
00:34:41,580 --> 00:34:43,373
Y cuidado con las ranas.

658
00:34:44,041 --> 00:34:45,542
Están por todas partes".

659
00:34:47,920 --> 00:34:48,962
Soy católico.

660
00:34:49,045 --> 00:34:52,007
Creemos que Dios ha enviado
a María a la Tierra.

661
00:34:52,090 --> 00:34:54,176
Son las "apariciones marianas".

662
00:34:54,259 --> 00:34:58,096
María baja y habla con la persona
menos espabilada que encuentra.

663
00:35:00,265 --> 00:35:02,100
María dice: "Tú, campesina francesa,

664
00:35:02,184 --> 00:35:05,187
constrúyeme una iglesia". "Tengo 12 años".

665
00:35:06,230 --> 00:35:09,817
Pero mi aparición mariana preferida
es cuando fue a México.

666
00:35:09,900 --> 00:35:11,652
Se le apareció a Juan Diego,

667
00:35:11,735 --> 00:35:15,864
un converso azteca que caminaba
16 kilómetros para ir a misa.

668
00:35:15,948 --> 00:35:16,782
Dieciséis.

669
00:35:16,865 --> 00:35:19,827
Juan Diego iba andando a misa
y se le apareció María.

670
00:35:19,910 --> 00:35:23,163
"Dile al obispo
que me construya una iglesia aquí".

671
00:35:23,247 --> 00:35:26,041
Él le dijo:
"Hace una semana que soy católico".

672
00:35:26,124 --> 00:35:27,209
"Hazlo y punto".

673
00:35:27,292 --> 00:35:29,419
Juan Diego fue a la ciudad,

674
00:35:29,503 --> 00:35:31,630
anda que te anda.

675
00:35:31,713 --> 00:35:32,631
Vio al obispo.

676
00:35:32,714 --> 00:35:36,218
"Obispo, la madre de Jesús
quiere que le diga

677
00:35:36,301 --> 00:35:40,097
que haga una iglesia al lado de mi casa".

678
00:35:43,517 --> 00:35:45,394
El obispo le pidió una prueba.

679
00:35:45,477 --> 00:35:48,897
"Habló como si se conocieran ustedes dos".

680
00:35:50,816 --> 00:35:54,653
Al día siguiente, el tío de Juan Diego,
con el que vivía, enfermó.

681
00:35:54,736 --> 00:35:56,780
Lo mandó al pueblo a pedir ayuda.

682
00:35:56,864 --> 00:35:59,616
Cuando Juan Diego se iba,
se acordó de María.

683
00:35:59,700 --> 00:36:01,034
No quería encontrársela.

684
00:36:01,118 --> 00:36:04,955
Fue por otro camino
para engañar a la madre de Dios.

685
00:36:06,498 --> 00:36:08,834
Se le apareció y le dijo: "¿Qué haces?".

686
00:36:09,626 --> 00:36:10,502
"Es mi tío.

687
00:36:10,586 --> 00:36:14,381
Necesita un médico
y el obispo necesita pruebas".

688
00:36:14,464 --> 00:36:16,425
"Deja a tu tío en mis manos.

689
00:36:16,508 --> 00:36:18,927
Ve a la montaña, coge estas flores

690
00:36:19,011 --> 00:36:21,388
y llévaselas al obispo como prueba".

691
00:36:21,471 --> 00:36:24,224
"Creo que usted
no sabe lo que es una prueba".

692
00:36:25,684 --> 00:36:27,269
Pero fue a la montaña,

693
00:36:27,352 --> 00:36:30,606
cogió las flores
y se las metió en la capa.

694
00:36:30,689 --> 00:36:33,191
Volvió al pueblo y encontró al obispo.

695
00:36:33,275 --> 00:36:36,111
Le dijo: "Obispo, María, la madre de Jesús

696
00:36:36,194 --> 00:36:40,699
quiere construir una iglesia
más cerca de mi casa".

697
00:36:40,782 --> 00:36:42,534
"¿Tienes pruebas?".

698
00:36:42,618 --> 00:36:45,621
Juan Diego contestó:
"Espero que le gusten las flores".

699
00:36:46,872 --> 00:36:49,583
Abrió la capa y un montón de rosas

700
00:36:49,666 --> 00:36:52,085
cayeron al suelo. No era época.

701
00:36:52,169 --> 00:36:55,255
En su capa había impresa
una imagen de Kanye West.

702
00:36:59,217 --> 00:37:01,595
No, era la Virgen María, pecadores.

703
00:37:03,096 --> 00:37:08,310
El obispo construyó una iglesia
más cerca de casa de Juan Diego.

704
00:37:08,393 --> 00:37:10,520
Todo México se hizo católico.

705
00:37:10,604 --> 00:37:13,607
Y el tío de Juan Diego inventó el burrito.

706
00:37:15,651 --> 00:37:18,028
Si no os lo creéis, iréis al infierno.

707
00:37:27,788 --> 00:37:32,417
He hablado mucho de México
y no solo porque soy mexicano.

708
00:37:33,835 --> 00:37:36,254
He tenido la suerte de ir varias veces.

709
00:37:36,338 --> 00:37:40,968
La última vez que fui a Ciudad de México,
al salir del aeropuerto,

710
00:37:41,051 --> 00:37:42,886
vimos vallas publicitarias

711
00:37:42,970 --> 00:37:45,013
con viajes en globo aerostático.

712
00:37:45,097 --> 00:37:46,431
Mis hijas se emocionaron.

713
00:37:46,515 --> 00:37:47,975
"Ay, paseos en globo.

714
00:37:48,058 --> 00:37:49,393
¿Podemos?".

715
00:37:49,476 --> 00:37:52,145
Mis hijas son un encanto.
Como los padres saben,

716
00:37:52,229 --> 00:37:54,982
la pandemia ha sido
muy dura para los niños.

717
00:37:55,065 --> 00:37:56,984
Así que les dije: "No".

718
00:37:59,194 --> 00:38:01,029
Porque era sospechoso.

719
00:38:01,113 --> 00:38:05,867
Solo he visto viajes en globo
en El mago de Oz o anuncios de viagra.

720
00:38:08,495 --> 00:38:11,415
Al llegar al hotel,
el conserje me dio el número.

721
00:38:11,498 --> 00:38:13,875
Llamé y me explicaron cuánto costaba,

722
00:38:13,959 --> 00:38:18,422
que debía firmar una autorización
y que nos recogerían a las 5:00.

723
00:38:18,505 --> 00:38:20,507
"¿De la mañana?

724
00:38:21,174 --> 00:38:23,218
¿No podemos salir más tarde?

725
00:38:23,301 --> 00:38:25,679
Queremos ir en globo,

726
00:38:25,762 --> 00:38:28,724
no entrenar con Mark Wahlberg".

727
00:38:30,434 --> 00:38:33,979
Las cinco de la mañana
era la única opción.

728
00:38:34,062 --> 00:38:36,273
Tuve que decirles a mis hijas,

729
00:38:36,356 --> 00:38:38,734
que estaban de vacaciones,

730
00:38:38,817 --> 00:38:40,736
que no había plazas libres.

731
00:38:43,572 --> 00:38:46,700
No. A la mañana siguiente
nos recogieron a las 5:00

732
00:38:46,783 --> 00:38:50,203
en una furgoneta sucia
y condujimos dos horas aún de noche,

733
00:38:50,287 --> 00:38:53,081
como si fuera un intercambio de rehenes.

734
00:38:54,249 --> 00:38:55,584
Miré a mis hijas.

735
00:38:55,667 --> 00:38:57,085
"¿Qué estoy haciendo?".

736
00:38:57,836 --> 00:38:59,171
Pero me convencí

737
00:38:59,254 --> 00:39:00,464
de que saldría bien.

738
00:39:00,547 --> 00:39:02,424
Era su negocio. Ellos sabrán.

739
00:39:02,507 --> 00:39:05,218
Cuando llegamos al lugar de despegue,

740
00:39:05,302 --> 00:39:07,095
vi que no sabían lo que hacían.

741
00:39:08,722 --> 00:39:10,932
Nunca he montado un globo aerostático

742
00:39:11,016 --> 00:39:14,186
y, por lo que vi, ellos tampoco.

743
00:39:15,729 --> 00:39:17,731
Todos se miraban en plan...

744
00:39:20,150 --> 00:39:22,402
Si en un avión, entras en la cabina

745
00:39:22,486 --> 00:39:23,737
y el piloto está...

746
00:39:25,489 --> 00:39:27,324
Te preocuparías.

747
00:39:27,407 --> 00:39:28,909
No me avergüenza.

748
00:39:28,992 --> 00:39:31,244
Reconsideré la situación

749
00:39:31,328 --> 00:39:33,872
y pensé:
"Estoy con mis hijas adolescentes.

750
00:39:33,955 --> 00:39:35,874
No conozco el idioma del país.

751
00:39:35,957 --> 00:39:37,709
No creo que sepan lo que hacen".

752
00:39:37,793 --> 00:39:39,503
Y tomé la decisión ejecutiva

753
00:39:39,586 --> 00:39:41,838
de que mis hijas y yo moriríamos allí.

754
00:39:43,840 --> 00:39:46,093
Habíamos ido dos horas en coche.

755
00:39:47,219 --> 00:39:49,846
Pensé: "Ya que estamos aquí...".

756
00:39:51,723 --> 00:39:53,809
Creí que hablarían de seguridad.

757
00:39:53,892 --> 00:39:55,685
Seguro que sí.

758
00:39:55,769 --> 00:39:57,938
Pues no dijeron ni mu.

759
00:39:58,021 --> 00:40:01,399
Vimos cómo montaban los globos.

760
00:40:01,483 --> 00:40:04,444
De pronto, un tío que estaba ahí

761
00:40:04,528 --> 00:40:06,863
nos señala a nosotros y luego al globo.

762
00:40:06,947 --> 00:40:08,782
No dijo nada. Solo señaló.

763
00:40:08,865 --> 00:40:10,867
Si luego había una investigación,

764
00:40:10,951 --> 00:40:14,454
podría decir:
"No les dije que se subieran.

765
00:40:16,289 --> 00:40:18,917
Señalaba a los de detrás".

766
00:40:19,000 --> 00:40:22,420
Como somos borregos,
empezamos a andar hacia el globo.

767
00:40:23,130 --> 00:40:24,965
Pensé: "Esto no tiene sentido".

768
00:40:25,674 --> 00:40:28,635
Pero un paseo en globo aerostático
no tiene sentido.

769
00:40:28,718 --> 00:40:32,347
Es una idea absurda
y solo se la cuelan a los imbéciles.

770
00:40:34,307 --> 00:40:35,559
Un idiota pensó:

771
00:40:35,642 --> 00:40:38,728
"Tengo un medio de transporte
ligeramente más lento

772
00:40:38,812 --> 00:40:40,021
que ir andando".

773
00:40:42,190 --> 00:40:43,984
Y eso debió ser el fin.

774
00:40:44,067 --> 00:40:46,444
Pero otro idiota dijo: "Mola. ¿Cómo va?

775
00:40:46,528 --> 00:40:47,571
Vamos a hacerlo".

776
00:40:47,654 --> 00:40:49,364
"Necesitamos un globo

777
00:40:49,447 --> 00:40:53,994
del tamaño de un edificio,
una cesta gigante y un lanzallamas".

778
00:40:55,829 --> 00:40:56,997
El idiota: "Vamos.

779
00:40:57,080 --> 00:41:00,041
¿El balón puede ser
como robado del Orgullo?".

780
00:41:01,293 --> 00:41:02,961
"No veo por qué no".

781
00:41:06,923 --> 00:41:09,092
Llegamos a la cesta del globo.

782
00:41:09,176 --> 00:41:11,845
Por cierto, una cesta de verdad.
De mimbre.

783
00:41:11,928 --> 00:41:12,929
¡Mimbre!

784
00:41:13,763 --> 00:41:16,683
¿Sabéis ese material
que no lleva ni bien la colada?

785
00:41:16,766 --> 00:41:19,811
Pues tenía que subir
mi culo gordo al cielo.

786
00:41:22,022 --> 00:41:25,233
El que nos señalaba
nos dijo que subiéramos a la cesta.

787
00:41:25,317 --> 00:41:26,443
No había escalera.

788
00:41:26,526 --> 00:41:27,611
Mis hijas subieron.

789
00:41:27,694 --> 00:41:31,156
Yo intenté trepar a la cesta enorme.

790
00:41:31,239 --> 00:41:34,284
Parecía una escena
de Cariño, he encogido a los niños.

791
00:41:35,619 --> 00:41:38,705
Cuando caí dentro, oí un crujido.
Miré y vi las llamas.

792
00:41:38,788 --> 00:41:40,749
Pensé que ya estaba muerto.

793
00:41:44,628 --> 00:41:47,172
En la cesta estaba el piloto del globo.

794
00:41:47,756 --> 00:41:49,674
Estoy siendo muy generoso.

795
00:41:50,759 --> 00:41:51,593
¿Piloto?

796
00:41:51,676 --> 00:41:53,178
No los llamaré tiracuerdas,

797
00:41:53,261 --> 00:41:55,639
pero, si alguien pregunta
si hay un piloto,

798
00:41:55,722 --> 00:41:56,556
diría: "Yo".

799
00:41:56,640 --> 00:41:59,226
"Menos mal. Que alguien pilote el avión".

800
00:41:59,309 --> 00:42:00,936
"Soy piloto de globos.

801
00:42:02,687 --> 00:42:05,315
Pero tú dime dónde está la cuerda".

802
00:42:07,275 --> 00:42:10,195
Nuestro piloto
discutía con alguien por walkie.

803
00:42:10,278 --> 00:42:13,323
Yo no hablo español,
pero, por lo que entendí, decía:

804
00:42:13,406 --> 00:42:15,533
"No me obligues. No quiero morir".

805
00:42:17,244 --> 00:42:18,203
No hablo español,

806
00:42:18,286 --> 00:42:20,956
así que estaba atento
por si decía "problemo".

807
00:42:22,540 --> 00:42:24,793
¿Decía "problemo" o "poblano"?

808
00:42:24,876 --> 00:42:26,920
Con suerte, pediría comida picante.

809
00:42:28,630 --> 00:42:30,715
Aparece una mujer con pinta oficial,

810
00:42:30,799 --> 00:42:32,759
que hablaba en inglés.

811
00:42:32,842 --> 00:42:35,762
Me miró y me dijo: "Al aterrizar, rebota".

812
00:42:35,845 --> 00:42:36,930
Y se marchó.

813
00:42:40,850 --> 00:42:45,021
No sabía si era un aviso
o una indicación, pero...

814
00:42:46,189 --> 00:42:49,067
Creo que esa era la charla de seguridad.

815
00:42:50,610 --> 00:42:53,947
Empezamos a flotar enseguida
y no dejaba la idea

816
00:42:54,030 --> 00:42:56,157
de "Bajemos. ¿Por qué no bajamos?".

817
00:42:56,908 --> 00:42:59,869
Porque no solo flotábamos,
íbamos a la deriva.

818
00:42:59,953 --> 00:43:01,871
El piloto no dirigía nada.

819
00:43:01,955 --> 00:43:04,040
Solo echaba aire caliente.

820
00:43:04,124 --> 00:43:05,125
Como...

821
00:43:07,168 --> 00:43:08,586
Era un ruido muy...

822
00:43:09,546 --> 00:43:12,007
Por suerte, solo lo hacía
cuando yo hablaba.

823
00:43:13,341 --> 00:43:14,551
Dije: "Chicas...".

824
00:43:17,053 --> 00:43:18,638
Todo el viaje, estuve...

825
00:43:19,931 --> 00:43:21,850
Lo único peor que el ruido

826
00:43:22,642 --> 00:43:25,270
durante un viaje en globo
es que no haya ruido.

827
00:43:32,652 --> 00:43:36,281
Me pasé casi todo el viaje
buscando dónde aterrizar,

828
00:43:36,364 --> 00:43:38,783
pero solo había sitios malos.

829
00:43:39,826 --> 00:43:43,413
Una autopista, un campo de cactus,
una jauría de perros salvajes.

830
00:43:45,123 --> 00:43:47,709
Aterrizamos en un campo de fútbol vacío.

831
00:43:47,792 --> 00:43:49,711
Estuvimos ahí unos diez minutos

832
00:43:49,794 --> 00:43:51,796
hasta que llegó un coche diminuto,

833
00:43:51,880 --> 00:43:54,466
pitó, nos subimos y nos fuimos.

834
00:43:54,549 --> 00:43:57,135
"No sé si es de la misma empresa".

835
00:44:00,388 --> 00:44:04,100
Llegué a pensar
que me había dejado secuestrar.

836
00:44:07,020 --> 00:44:09,105
Me sentí culpable por mis hijas.

837
00:44:09,189 --> 00:44:11,691
"Vamos. No hagamos esperar
al secuestrador".

838
00:44:14,235 --> 00:44:16,863
Imaginadme explicándoselo a mi mujer.

839
00:44:16,946 --> 00:44:18,365
"¿Y cómo os obligó?".

840
00:44:18,782 --> 00:44:20,533
"Subimos al coche sin más".

841
00:44:22,494 --> 00:44:23,703
"¿Tenía un arma?".

842
00:44:23,787 --> 00:44:25,955
"Sí. El claxon del coche".

843
00:44:27,791 --> 00:44:29,709
Volvimos a la zona de despegue,

844
00:44:29,793 --> 00:44:33,630
entramos en la furgoneta sucia
y dos horas más tarde llegamos al hotel.

845
00:44:33,713 --> 00:44:35,006
Fue el viaje más caro

846
00:44:35,090 --> 00:44:37,175
e ineficiente de mi vida.

847
00:44:38,134 --> 00:44:41,471
A mis hijas les encantó,
así que lo repetiría.

848
00:44:43,098 --> 00:44:44,140
Anda ya.

849
00:44:44,224 --> 00:44:45,934
Ni de coña. Jamás.

850
00:44:48,019 --> 00:44:50,230
Intento viajar con mis hijos.

851
00:44:50,313 --> 00:44:52,482
Tengo cinco, así que no es fácil.

852
00:44:52,565 --> 00:44:54,359
Como soy cómico,

853
00:44:54,442 --> 00:44:57,570
he podido llevarlos a sitios increíbles.

854
00:44:57,654 --> 00:44:59,406
En todos esos viajes,

855
00:44:59,489 --> 00:45:02,742
siempre hay un momento
en que los miro y pienso:

856
00:45:03,326 --> 00:45:04,744
"Podría dejarlos aquí".

857
00:45:06,788 --> 00:45:08,373
Porque es difícil

858
00:45:08,456 --> 00:45:10,583
Es superdifícil viajar con niños.

859
00:45:10,667 --> 00:45:14,421
Los padres de vacaciones
parece que hayan perdido una apuesta.

860
00:45:16,339 --> 00:45:17,966
¿Os habéis fijado?

861
00:45:18,049 --> 00:45:19,259
Parecen confusos.

862
00:45:19,342 --> 00:45:20,260
Como...

863
00:45:28,393 --> 00:45:29,894
"¿Estoy de vacaciones?

864
00:45:33,106 --> 00:45:36,568
Pero si no me lo estoy pasando bien".

865
00:45:39,821 --> 00:45:42,907
A veces, ves a un padre de vacaciones
farfullando solo.

866
00:45:43,908 --> 00:45:46,077
Está calculando los gastos.

867
00:45:48,163 --> 00:45:49,873
"Seiscientos por siete...

868
00:45:55,962 --> 00:45:57,172
Me daba para el barco".

869
00:46:03,470 --> 00:46:04,471
Gracias.

870
00:46:08,183 --> 00:46:10,852
Las madres suelen estar contentas,

871
00:46:10,935 --> 00:46:13,396
sobre todo porque el padre está sufriendo.

872
00:46:15,148 --> 00:46:16,983
Así funcionan los matrimonios.

873
00:46:17,901 --> 00:46:21,321
Viajamos con nuestros hijos
porque son nuestros hijos.

874
00:46:21,404 --> 00:46:24,199
No hay más motivos para viajar con niños.

875
00:46:25,909 --> 00:46:28,077
"¿Sabes qué mejoraría este viaje?

876
00:46:28,161 --> 00:46:29,204
Un niño pequeño.

877
00:46:31,289 --> 00:46:35,126
Yo, tú, Tony el gordo y un niño
de cuatro años sin pañal.

878
00:46:36,085 --> 00:46:38,463
Va a ser la bomba. Hagámoslo".

879
00:46:43,760 --> 00:46:45,178
Eso ha dado miedo.

880
00:46:46,471 --> 00:46:48,556
Cuando digo que tengo cinco hijos

881
00:46:48,640 --> 00:46:50,308
piensan que soy buen padre,

882
00:46:50,391 --> 00:46:54,938
lo cual es como creer que hay gente
con muchos gatos que no está loca.

883
00:46:56,773 --> 00:46:59,984
No sé qué hago. No hay aprendizaje.

884
00:47:00,068 --> 00:47:02,028
Lo que aprendes de un niño

885
00:47:02,111 --> 00:47:03,321
no sirve para otro.

886
00:47:03,404 --> 00:47:04,447
Son pesados.

887
00:47:04,531 --> 00:47:06,115
Son personas diferentes.

888
00:47:07,700 --> 00:47:08,993
Con sus intereses.

889
00:47:09,077 --> 00:47:10,495
Eso me pasa mucho.

890
00:47:10,578 --> 00:47:12,956
Pienso: "Vale, tú quieres baloncesto.

891
00:47:13,039 --> 00:47:15,750
Tú, parkour y tú, kárate.

892
00:47:16,292 --> 00:47:18,753
Vale, todos a baloncesto.

893
00:47:21,089 --> 00:47:23,341
Porque el menda solo hará un viaje.

894
00:47:24,884 --> 00:47:27,011
¿No te gusta? Culpa de tu hermano,

895
00:47:27,095 --> 00:47:28,179
como se llame".

896
00:47:30,139 --> 00:47:30,974
Lo intento.

897
00:47:31,057 --> 00:47:32,225
Intento ser buen padre.

898
00:47:32,308 --> 00:47:34,644
Mi mujer y yo
intentamos ser buenos padres.

899
00:47:34,727 --> 00:47:36,187
Nos esforzamos mucho.

900
00:47:36,271 --> 00:47:37,939
Aunque no se nota.

901
00:47:39,023 --> 00:47:40,900
Si conoces a un hijo mío, dirás:

902
00:47:40,984 --> 00:47:43,486
"Vaya, Jim pasó de criar a este.

903
00:47:45,446 --> 00:47:47,198
¿Le dio de comer en una jaula?".

904
00:47:48,366 --> 00:47:52,954
Intentamos que nuestros hijos
se sienten a la mesa como humanos.

905
00:47:53,413 --> 00:47:54,747
No está en su naturaleza.

906
00:47:55,873 --> 00:48:00,086
Al final, todos los padres se preguntan:
"¿Esto sirve para algo?".

907
00:48:01,254 --> 00:48:03,172
¿Es la naturaleza o la crianza?

908
00:48:03,256 --> 00:48:06,259
Los padres de los jugadores
de la NBA piensan:

909
00:48:06,342 --> 00:48:07,468
"Fuimos nosotros".

910
00:48:08,344 --> 00:48:11,806
Pero los Dahmer:
"No tuvimos nada que ver".

911
00:48:14,017 --> 00:48:17,061
Si tienes niños pequeños,
creerás que me paso.

912
00:48:17,145 --> 00:48:19,981
Si tienes adolescentes: "Se queda corto".

913
00:48:22,108 --> 00:48:24,277
Es otra dimensión.

914
00:48:24,360 --> 00:48:27,655
Un aplauso los que solo tengan hijos
de menos de cinco años.

915
00:48:27,739 --> 00:48:29,032
¿Menos de cinco años?

916
00:48:29,699 --> 00:48:31,409
Vale. No sabes nada.

917
00:48:33,161 --> 00:48:35,038
Vives en una fantasía.

918
00:48:35,747 --> 00:48:38,499
Todavía no estás gordo ni eres alcohólico.

919
00:48:40,585 --> 00:48:44,130
Sé que tu vida es dura,
pero va a ir a peor.

920
00:48:46,049 --> 00:48:50,136
Disfruta de esta época
en que aún les caes bien a tus hijos.

921
00:48:51,846 --> 00:48:54,307
Ser padre siempre es duro,

922
00:48:54,682 --> 00:48:56,142
pero las tareas cambian.

923
00:48:56,225 --> 00:48:57,518
Cuando son bebés,

924
00:48:57,602 --> 00:48:59,729
crees que es lo más duro que has vivido,

925
00:48:59,812 --> 00:49:01,898
pero lo darías todo por ese bebé.

926
00:49:01,981 --> 00:49:03,566
Cuando son adolescentes,

927
00:49:03,650 --> 00:49:07,654
es lo más duro que has vivido,
pero no quieres una condena por asesinato.

928
00:49:10,865 --> 00:49:12,742
Quizá vuestra experiencia sea otra.

929
00:49:15,161 --> 00:49:18,164
El problema de verdad
es que tenemos demasiados hijos.

930
00:49:19,707 --> 00:49:22,001
Yo tengo demasiados, pero, si hago algo,

931
00:49:22,085 --> 00:49:24,087
la gente se enfada.

932
00:49:26,089 --> 00:49:27,256
"¿Edad del feto?".

933
00:49:27,340 --> 00:49:28,758
"Diecisiete años".

934
00:49:31,844 --> 00:49:33,137
Cinco niños son muchos.

935
00:49:33,221 --> 00:49:34,263
Pero muchos.

936
00:49:34,347 --> 00:49:35,556
Mi mujer trabaja mucho.

937
00:49:35,640 --> 00:49:38,559
Trabaja un montón
y yo viajo todo lo que puedo.

938
00:49:40,645 --> 00:49:41,646
Tenemos ayuda.

939
00:49:41,729 --> 00:49:43,231
Tenemos niñera o ayudante.

940
00:49:43,314 --> 00:49:45,358
Son gente con mucha historia.

941
00:49:45,441 --> 00:49:49,028
A veces, han huido de países
con regímenes opresores.

942
00:49:49,112 --> 00:49:51,280
Mandan dinero para ayudar a la familia.

943
00:49:51,364 --> 00:49:53,366
Cuando llevan un mes con nosotros,

944
00:49:53,449 --> 00:49:56,369
siempre dicen lo mismo: "Dimito".

945
00:49:57,495 --> 00:49:58,496
O sea...

946
00:49:59,205 --> 00:50:00,373
Les ofrezco más dinero.

947
00:50:00,456 --> 00:50:02,458
Dicen: "Vuelvo a Corea del Norte.

948
00:50:04,794 --> 00:50:08,464
Es como estar de vacaciones
comparado con tu familia".

949
00:50:11,801 --> 00:50:13,136
¡Cinco niños son muchos!

950
00:50:13,219 --> 00:50:15,972
Mis padres tuvieron seis hijos,
pero era más fácil.

951
00:50:16,055 --> 00:50:17,515
Porque les daba igual.

952
00:50:19,559 --> 00:50:20,768
Seis no eran tantos.

953
00:50:20,852 --> 00:50:23,479
Los vecinos de enfrente tenían 13 hijos.

954
00:50:23,563 --> 00:50:24,897
Trece.

955
00:50:24,981 --> 00:50:26,983
A la madre ni la veías.

956
00:50:28,109 --> 00:50:30,611
A veces había una sombra en una ventana.

957
00:50:31,529 --> 00:50:32,947
Era como Boo Radley.

958
00:50:33,030 --> 00:50:35,491
No estábamos seguros de que existiera.

959
00:50:37,076 --> 00:50:38,953
Al final, conocí a la madre.

960
00:50:39,036 --> 00:50:42,540
Era una mujer encantadora
que llevaba 40 años sin dormir.

961
00:50:43,833 --> 00:50:45,293
Parecía una madre.

962
00:50:45,376 --> 00:50:47,378
Antes se notaba quién era madre.

963
00:50:47,462 --> 00:50:49,547
Ahora parecen profesoras de yoga.

964
00:50:50,840 --> 00:50:55,219
Las madres parecen profes de yoga
y los padres, acosadores de las profes.

965
00:50:57,638 --> 00:51:01,559
Cuando el padre no encuentra
a la madre, es un acosador.

966
00:51:01,642 --> 00:51:03,394
Como: "¿Dónde coño está?

967
00:51:04,771 --> 00:51:06,773
La voy a matar".

968
00:51:08,232 --> 00:51:09,150
"¿Todo bien?".

969
00:51:09,233 --> 00:51:11,944
"Es mi mujer. Voy matarla".

970
00:51:14,363 --> 00:51:16,616
Pero da igual cómo sean los padres,

971
00:51:17,283 --> 00:51:20,244
conlleva una carga mental.

972
00:51:21,245 --> 00:51:22,413
Hicieron un estudio.

973
00:51:22,497 --> 00:51:24,791
Los asaltantes del Capitolio.

974
00:51:24,874 --> 00:51:26,083
¿Qué tenían en común?

975
00:51:26,793 --> 00:51:27,960
Un adolescente en casa.

976
00:51:31,589 --> 00:51:32,924
"Jim, qué cutre.

977
00:51:34,300 --> 00:51:35,301
Pero me lo creo".

978
00:51:38,012 --> 00:51:39,347
Siempre estoy cansado.

979
00:51:39,430 --> 00:51:41,265
Parece que tengo mucha energía.

980
00:51:43,768 --> 00:51:46,729
Siempre estoy cansado
y mi mujer nunca duerme.

981
00:51:46,813 --> 00:51:48,523
No sé si vuestra pareja no duerme,

982
00:51:48,606 --> 00:51:52,151
pero, si intentas descansar
con un insomne, pareces egoísta.

983
00:51:53,110 --> 00:51:56,113
Por las noches mi mujer me dice:
"¿Te vas a dormir?".

984
00:51:57,240 --> 00:51:58,407
"Son las 3:00".

985
00:52:00,618 --> 00:52:01,869
"Creía que me querías".

986
00:52:03,287 --> 00:52:04,121
"Y te quiero".

987
00:52:04,205 --> 00:52:05,581
"¿Algo que decirme?".

988
00:52:05,665 --> 00:52:06,958
"¡Estoy cansado!".

989
00:52:08,209 --> 00:52:09,210
Siempre.

990
00:52:09,293 --> 00:52:10,753
Creen que tengo resaca.

991
00:52:10,837 --> 00:52:12,255
"¿Te lo bebiste todo?".

992
00:52:12,338 --> 00:52:14,924
"No, es mi cuerpo intentando sobrevivir".

993
00:52:16,467 --> 00:52:18,594
Cuando me siento en una silla

994
00:52:18,678 --> 00:52:20,888
y me levanto, la gente piensa:

995
00:52:20,972 --> 00:52:22,598
"No va a conseguirlo.

996
00:52:24,058 --> 00:52:25,476
Cincuenta-cincuenta".

997
00:52:26,561 --> 00:52:27,812
Necesito un plan.

998
00:52:27,895 --> 00:52:29,981
"Cabeza por delante. Cruza los dedos".

999
00:52:31,440 --> 00:52:32,775
Afecta a lo que me pongo.

1000
00:52:32,859 --> 00:52:35,987
Veo a la gente con botas
con cordones y pienso: "Jamás.

1001
00:52:36,445 --> 00:52:38,573
¿Tú tienes mucho tiempo libre?

1002
00:52:39,407 --> 00:52:41,242
¿Qué tienes? ¿Mayordomo?".

1003
00:52:42,368 --> 00:52:45,621
Al final, mi mujer me dijo:
"Averigüemos la causa".

1004
00:52:45,705 --> 00:52:47,039
Pensé: "Eres tú, creo".

1005
00:52:49,500 --> 00:52:52,628
Me hizo llamar a nuestra médica,
que es la pediatra.

1006
00:52:54,171 --> 00:52:55,506
Es una gran doctora.

1007
00:52:55,590 --> 00:52:57,425
Me hizo un estudio del sueño.

1008
00:52:57,508 --> 00:53:01,178
Dormí una noche con una máscara
y se la llevé a la clínica.

1009
00:53:01,262 --> 00:53:02,805
Me llamó dos semanas después.

1010
00:53:02,889 --> 00:53:04,599
"Jim, tenemos que hablar".

1011
00:53:04,682 --> 00:53:05,516
"Claro", dije.

1012
00:53:05,600 --> 00:53:07,310
Dice: "Primero, una cosa.

1013
00:53:07,393 --> 00:53:10,271
Millones de personas sufren
apnea del sueño,

1014
00:53:10,354 --> 00:53:12,148
pero tú eres vago y punto".

1015
00:53:14,233 --> 00:53:16,027
Qué alivio.

1016
00:53:16,110 --> 00:53:17,445
No me pasa nada.

1017
00:53:17,528 --> 00:53:19,280
Mi cuerpo no vale nada.

1018
00:53:21,157 --> 00:53:24,118
Mi fantasía es que, después de mi muerte,

1019
00:53:24,201 --> 00:53:27,204
descubrirán que tenía
la enfermedad de Lyme.

1020
00:53:28,205 --> 00:53:30,625
La comunidad médica se reunirá:

1021
00:53:30,708 --> 00:53:33,961
"Es el enfermo de Lyme
más productivo del mundo".

1022
00:53:36,339 --> 00:53:38,925
¿Quién no valora un chiste sobre Lyme?

1023
00:53:40,801 --> 00:53:44,472
Hay cosas que no deberían ser graciosas
y acaban siéndolo.

1024
00:53:45,014 --> 00:53:48,559
Mi mujer tiene un trastorno de deglución.
No parece gracioso.

1025
00:53:48,643 --> 00:53:51,646
Lo veo en vuestras caras:
"No vayas por ahí, Jim".

1026
00:53:54,649 --> 00:53:56,233
Un trastorno de deglución.

1027
00:53:56,317 --> 00:53:57,944
Es por un tumor cerebral.

1028
00:53:58,027 --> 00:53:59,862
Estáis pensando: "Segundo aviso".

1029
00:54:01,864 --> 00:54:03,824
Es muy leve. Solo cuando come

1030
00:54:03,908 --> 00:54:06,160
pan o pizza.
Parece que se atraganta, pero no.

1031
00:54:06,243 --> 00:54:08,204
Es su forma de tragárselo.

1032
00:54:08,287 --> 00:54:09,497
No es para tanto.

1033
00:54:10,039 --> 00:54:11,415
Nos hemos acostumbrado.

1034
00:54:11,499 --> 00:54:12,917
Intento que nadie se fije.

1035
00:54:13,000 --> 00:54:14,877
A ver, lo menciono aquí.

1036
00:54:16,003 --> 00:54:16,837
Bueno...

1037
00:54:16,921 --> 00:54:19,048
No es para tanto hasta que comemos fuera.

1038
00:54:19,131 --> 00:54:22,176
Parezco el peor humano de la tierra.

1039
00:54:22,259 --> 00:54:23,177
Ves a mi mujer...

1040
00:54:24,553 --> 00:54:26,138
Y yo: "Qué rica la sopa".

1041
00:54:29,141 --> 00:54:30,476
El camarero preocupado.

1042
00:54:30,559 --> 00:54:32,311
"Nada. Es el tumor cerebral".

1043
00:54:35,731 --> 00:54:37,358
Parece que quiero matarla.

1044
00:54:37,441 --> 00:54:39,485
"¿Algo más para que se atragante?

1045
00:54:40,778 --> 00:54:43,447
Le he contratado un seguro de vida".

1046
00:54:48,661 --> 00:54:50,705
Hace poco, mi hijo de nueve años

1047
00:54:50,788 --> 00:54:52,999
dijo: "Papá, ¿qué es basura blanca?".

1048
00:54:54,625 --> 00:54:56,544
Y yo: "¿Por qué preguntas?".

1049
00:54:56,627 --> 00:54:59,797
"Mamá dice que tu familia
es basura blanca".

1050
00:55:02,925 --> 00:55:04,635
A ver, no miente.

1051
00:55:05,803 --> 00:55:07,596
Pero él quería saberlo de verdad.

1052
00:55:07,680 --> 00:55:09,598
"¿Qué es basura blanca? ¿Qué es?".

1053
00:55:09,682 --> 00:55:12,143
Le dije: "Es un término problemático,

1054
00:55:12,226 --> 00:55:15,062
pero se resume en que tienes familia

1055
00:55:15,146 --> 00:55:17,690
que llama al cheddar 'queso del bueno'".

1056
00:55:18,899 --> 00:55:21,402
"Alguien quiere queso del bueno.

1057
00:55:21,485 --> 00:55:23,487
Enseguida, majestad.

1058
00:55:25,948 --> 00:55:29,201
Tenemos a un bebedor
de cerveza importada".

1059
00:55:31,746 --> 00:55:33,706
¿Sabéis cuando estás

1060
00:55:33,789 --> 00:55:35,291
con gente bien y piensas:

1061
00:55:35,374 --> 00:55:38,252
"Tengo cosas en común con ellos"?

1062
00:55:38,335 --> 00:55:40,421
Luego estás con gente tirada:

1063
00:55:40,504 --> 00:55:42,548
"Tengo cosas en común con ellos".

1064
00:55:44,633 --> 00:55:47,928
De niño no era superpobre,
pero, a los nueve años,

1065
00:55:48,012 --> 00:55:50,264
coleccionaba latas de cerveza.

1066
00:55:50,347 --> 00:55:53,934
Con eso me divertía a los nueve años.

1067
00:55:54,018 --> 00:55:57,229
¿Sabéis que hoy en día
pasan horas jugando al iPad?

1068
00:55:57,313 --> 00:56:00,066
Yo igual, pero con basura.

1069
00:56:01,609 --> 00:56:04,278
Encontraba latas de cerveza
a la vuelta del cole.

1070
00:56:04,361 --> 00:56:06,530
Ya veis qué era un barrio bueno.

1071
00:56:07,698 --> 00:56:09,575
No las llevaba a reciclar.

1072
00:56:09,658 --> 00:56:13,079
Las ponía en mi cuarto,
como si fuera trofeos.

1073
00:56:14,163 --> 00:56:16,165
Y tenía padres.

1074
00:56:16,582 --> 00:56:17,750
No sé a qué se...

1075
00:56:17,833 --> 00:56:21,420
"Ay, trae latas de desconocidos a casa.

1076
00:56:22,129 --> 00:56:23,631
Va de maravilla".

1077
00:56:24,924 --> 00:56:26,842
Había olvidado esa colección.

1078
00:56:26,926 --> 00:56:29,428
Si aún la tuviera, ¿sabéis cuánto valdría?

1079
00:56:29,512 --> 00:56:30,513
Nada.

1080
00:56:31,889 --> 00:56:35,017
Porque era basura que recogió un niño.

1081
00:56:36,435 --> 00:56:38,145
Yo no fui un niño listo.

1082
00:56:38,229 --> 00:56:41,190
En quinto, una profesora
se fue en mitad del curso.

1083
00:56:41,273 --> 00:56:42,108
Era maravillosa.

1084
00:56:42,191 --> 00:56:43,818
Le escribí una nota.

1085
00:56:43,901 --> 00:56:46,654
Se la enseñé a mi madre y se echó a reír.

1086
00:56:46,737 --> 00:56:49,198
No acababa con "Gracias" o "Atentamente".

1087
00:56:49,281 --> 00:56:51,242
Puse: "Que le vaya bien".

1088
00:56:52,910 --> 00:56:55,371
Porque pensaba que era bueno.

1089
00:56:56,080 --> 00:56:57,915
Me sentía como Shakespeare.

1090
00:56:57,998 --> 00:57:00,167
"Que le vaya bien, mi señora.

1091
00:57:01,335 --> 00:57:04,672
No olvide cerrar al salir".

1092
00:57:05,923 --> 00:57:08,092
Ahora no soy más listo.

1093
00:57:08,175 --> 00:57:09,510
¿Os ha pasado

1094
00:57:09,593 --> 00:57:11,512
oír una palabra y no entenderla,

1095
00:57:11,595 --> 00:57:16,016
pero, en vez de buscarla,
empezar a usarla?

1096
00:57:16,600 --> 00:57:18,102
Yo lo hago muchísimo.

1097
00:57:18,185 --> 00:57:20,896
Digo: "El tráfico es todo un bordón".

1098
00:57:22,481 --> 00:57:24,775
Y mi mujer pregunta: "¿Bordón es eso?".

1099
00:57:25,234 --> 00:57:26,485
Ahora sí.

1100
00:57:27,653 --> 00:57:30,739
Si estamos con gente,
mi mujer no dice nada, ¿vale?

1101
00:57:30,823 --> 00:57:34,160
En una relación, hay un acuerdo tácito.

1102
00:57:34,243 --> 00:57:37,621
Cuando tu media naranja
empieza a meter la pata en público,

1103
00:57:38,289 --> 00:57:39,665
le sigues la corriente.

1104
00:57:40,708 --> 00:57:43,919
Todas las parejas han oído
al otro decir algo en público

1105
00:57:44,003 --> 00:57:47,006
y han pensado: "No fue así para nada".

1106
00:57:49,091 --> 00:57:51,468
¿Sabéis que importa más que la verdad?

1107
00:57:51,552 --> 00:57:53,179
No discutir.

1108
00:57:55,306 --> 00:57:57,433
Descansa en paz, verdad.

1109
00:58:04,106 --> 00:58:07,234
Me crie en Indiana,
en el cinturón industrial.

1110
00:58:08,152 --> 00:58:10,779
Si no sabéis
qué es el cinturón industrial...

1111
00:58:10,863 --> 00:58:16,327
Es una palabra bonita para describir
la devastación económica.

1112
00:58:17,620 --> 00:58:18,913
Cinturón industrial.

1113
00:58:20,497 --> 00:58:22,291
Recuerdo cuándo lleve a mi mujer.

1114
00:58:22,374 --> 00:58:25,544
Miró y dijo: "¿Qué ha pasado aquí?".

1115
00:58:26,503 --> 00:58:28,422
Y pensé: "Lo han arreglado.

1116
00:58:30,758 --> 00:58:32,760
Antes había latas de cerveza.

1117
00:58:33,802 --> 00:58:35,679
Nos van a poner un campanario".

1118
00:58:38,098 --> 00:58:39,558
Hay partes bonitas,

1119
00:58:39,642 --> 00:58:41,977
pero todo conocemos sitios así,

1120
00:58:42,061 --> 00:58:45,397
donde los edificios
parecen diseñados por Stalin.

1121
00:58:46,523 --> 00:58:48,692
Quieres ir a los políticos y decirles:

1122
00:58:48,776 --> 00:58:53,530
"Antes de echar a todos los gais,
dejadles arreglar las cosas.

1123
00:58:55,407 --> 00:58:57,743
Suelen ser supercreativos".

1124
00:58:59,411 --> 00:59:02,164
Creo que me crie en un sitio especial.

1125
00:59:02,248 --> 00:59:06,377
La primera vez que fui a pescar
fue en la piscina comunitaria.

1126
00:59:07,628 --> 00:59:11,507
En septiembre,
llenaban la piscina de peces

1127
00:59:11,590 --> 00:59:14,843
y los críos íbamos a pescarlos

1128
00:59:14,927 --> 00:59:17,263
antes de que los matara el cloro.

1129
00:59:18,931 --> 00:59:21,725
Llevo años contándolo a gente

1130
00:59:21,809 --> 00:59:23,936
esperando que alguien diga: "Y yo".

1131
00:59:24,019 --> 00:59:24,895
Ni dios.

1132
00:59:29,608 --> 00:59:31,819
Es como si me hubieran tomado el pelo.

1133
00:59:35,614 --> 00:59:37,199
Me he comprado un móvil.

1134
00:59:37,283 --> 00:59:38,617
Un móvil nuevo.

1135
00:59:38,701 --> 00:59:41,745
Pronto saldrá el modelo actualizado.

1136
00:59:42,788 --> 00:59:43,956
Nunca acierto.

1137
00:59:44,039 --> 00:59:45,082
Me compro uno

1138
00:59:45,165 --> 00:59:47,751
y a la semana siguiente:
"Está el modelo nuevo.

1139
00:59:47,835 --> 00:59:49,503
El tuyo ahora es gratis".

1140
00:59:54,341 --> 00:59:56,302
Y no es que sean baratos.

1141
00:59:56,385 --> 00:59:58,512
Ya no nos afectan los precios.

1142
00:59:58,595 --> 01:00:01,807
"Vaya, me gasté lo mismo
en mi anillo de pedida,

1143
01:00:02,683 --> 01:00:05,394
pero no lo miro en el baño, ¿verdad?".

1144
01:00:08,147 --> 01:00:09,648
Somos unos pringados.

1145
01:00:09,732 --> 01:00:11,442
Pagamos de más por el móvil

1146
01:00:11,525 --> 01:00:14,111
y encima nos venden accesorios.

1147
01:00:14,194 --> 01:00:17,156
"¿No quiere una carcasa
para el móvil nuevo?".

1148
01:00:17,239 --> 01:00:19,783
"¿No lleva carcasa?".

1149
01:00:19,867 --> 01:00:22,328
"Tengo una aquí por 5000 dólares".

1150
01:00:23,912 --> 01:00:26,040
-"¿Tiene seguro?".
-"¿Para el móvil?".

1151
01:00:26,123 --> 01:00:27,166
"Necesita seguro.

1152
01:00:27,249 --> 01:00:29,752
Imagínese que le pasa algo
a su móvil nuevo".

1153
01:00:30,836 --> 01:00:33,589
-"¿Como qué?".
-"Que se lo tire de la manos".

1154
01:00:36,383 --> 01:00:38,844
Hay presión para tener móvil nuevo, ¿no?

1155
01:00:38,927 --> 01:00:42,056
Luego hay vergüenza del móvil antiguo.

1156
01:00:42,139 --> 01:00:43,057
Nos pasa a todos.

1157
01:00:43,140 --> 01:00:44,391
"Tengo un iPhone 7".

1158
01:00:44,475 --> 01:00:45,809
"Pringado".

1159
01:00:47,144 --> 01:00:49,104
"¿Lo has comprado en un museo?".

1160
01:00:50,314 --> 01:00:53,025
"¿La cámara es de carrete?".

1161
01:00:55,361 --> 01:00:57,112
Lo único que mejora.

1162
01:00:57,196 --> 01:00:58,364
La cámara, ¿no?

1163
01:00:58,447 --> 01:01:00,574
Nos dicen que necesitamos un móvil.

1164
01:01:00,657 --> 01:01:02,493
"Este nuevo móvil es increíble.

1165
01:01:02,576 --> 01:01:04,578
Tiene cinco millones de megapíxeles.

1166
01:01:04,661 --> 01:01:06,455
Podrías rodar una película".

1167
01:01:06,538 --> 01:01:09,291
"Yo solo quiero mensajear a mi mujer".

1168
01:01:11,168 --> 01:01:12,711
"Haz una película sobre eso".

1169
01:01:14,296 --> 01:01:16,715
Las cámaras de los móviles
son muy avanzadas.

1170
01:01:16,799 --> 01:01:19,802
Cuando ves a alguien con cámara,

1171
01:01:19,885 --> 01:01:22,930
una cámara normal, se te hace raro.

1172
01:01:23,222 --> 01:01:26,934
¿Está haciendo una recreación histórica?

1173
01:01:30,938 --> 01:01:33,941
El valor de una foto también ha cambiado.

1174
01:01:34,024 --> 01:01:36,193
Recibo correos de los colegios.

1175
01:01:36,276 --> 01:01:38,987
"¿Quiere pedir
la foto escolar de su hijo?".

1176
01:01:39,071 --> 01:01:40,406
"Borrar".

1177
01:01:42,825 --> 01:01:48,455
Ningún padre necesita
más fotos de sus hijos.

1178
01:01:49,706 --> 01:01:50,791
Deberían ofrecerte:

1179
01:01:50,874 --> 01:01:53,627
"Le borraremos la mitad de sus fotos".

1180
01:01:55,546 --> 01:01:56,964
Por eso sí pagaría.

1181
01:01:58,298 --> 01:02:00,384
Para eso usamos los móviles.

1182
01:02:00,467 --> 01:02:04,763
Fotos, correos, mapas.
De todo, salvo hablar.

1183
01:02:04,847 --> 01:02:08,267
Cuando suena pienso que no es para mí.

1184
01:02:10,561 --> 01:02:12,354
No hablo por móvil.

1185
01:02:12,813 --> 01:02:15,649
Había un anuncio
en que la gente se llamaba y decía:

1186
01:02:15,732 --> 01:02:16,650
"Te quiero".

1187
01:02:16,733 --> 01:02:18,152
¿Os imagináis eso hoy?

1188
01:02:18,235 --> 01:02:19,862
"Quería decirte que te quiero".

1189
01:02:20,737 --> 01:02:22,072
"¿Te vas a suicidar?

1190
01:02:23,740 --> 01:02:26,452
No me llames para esas mierdas.

1191
01:02:28,162 --> 01:02:30,038
Pregúntame si puedo hablar".

1192
01:02:32,207 --> 01:02:35,836
Lo peor es la gente
que te llama por FaceTime sin avisar.

1193
01:02:36,462 --> 01:02:38,297
Como si se presentaran en tu casa.

1194
01:02:40,674 --> 01:02:43,343
"¿Qué hago? Aún no me he duchado".

1195
01:02:44,219 --> 01:02:47,139
Bueno, chicos, sois maravillosos.
Muchísimas gracias.

1196
01:02:51,226 --> 01:02:52,227
Muchísimas gracias.

1197
01:02:52,311 --> 01:02:53,937
Me lo he pasado en grande.

1198
01:02:54,021 --> 01:02:55,105
Muchas gracias.

1199
01:03:18,879 --> 01:03:23,884
TÍA KATIE WHALEN
24/4/43 - 24/10/20

1200
01:04:11,348 --> 01:04:13,350
Subtítulos: Aida López Estudillo

1201
01:04:13,433 --> 01:04:15,435
Supervisor creativo
Virginia Ruiz Gracia