1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,932 --> 00:00:17,685
Jim Gaffigan

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,857
Pálido
Oscuro

5
00:00:22,940 --> 00:00:27,653
Damas y caballeros, Jim Gaffigan.

6
00:00:34,952 --> 00:00:38,330
¡Gracias, Tampa!

7
00:00:39,707 --> 00:00:41,500
Gracias.

8
00:00:41,584 --> 00:00:43,294
¡Gracias, Tampa!

9
00:00:44,795 --> 00:00:48,174
La próxima gran ciudad de Estados Unidos.

10
00:00:50,009 --> 00:00:51,677
Muy bien.

11
00:00:51,761 --> 00:00:53,888
Me encanta estar acá.

12
00:00:53,971 --> 00:00:54,972
¿Qué hago?

13
00:00:55,055 --> 00:00:56,223
No necesito esto.

14
00:00:56,307 --> 00:00:57,600
¿No? No...

15
00:00:57,683 --> 00:00:58,726
Me lo voy a sacar.

16
00:00:58,809 --> 00:00:59,935
Bueno, allá voy.

17
00:01:03,272 --> 00:01:04,857
Está bien.

18
00:01:07,067 --> 00:01:09,570
Seguro que algunos vinieron para eso.

19
00:01:11,447 --> 00:01:14,533
No vayan a creer
que estoy paranoico.

20
00:01:14,617 --> 00:01:18,746
Me lo puse solamente porque tengo COVID.

21
00:01:21,999 --> 00:01:25,044
Como la mayoría de ellos
cuando termine el show.

22
00:01:26,962 --> 00:01:29,673
¿Quiénes tuvieron COVID? ¿Cuántos son?

23
00:01:29,757 --> 00:01:30,758
¿Se contagiaron?

24
00:01:30,841 --> 00:01:32,343
¡Porque son sucios!

25
00:01:33,803 --> 00:01:35,387
Y Dios no los quiere.

26
00:01:38,098 --> 00:01:38,933
Yo me contagié.

27
00:01:39,015 --> 00:01:39,892
¿Cuándo fue?

28
00:01:39,975 --> 00:01:42,311
Fue... esta tarde.

29
00:01:43,813 --> 00:01:45,271
Pero me curé rezando.

30
00:01:48,692 --> 00:01:50,027
No tengo COVID.

31
00:01:50,110 --> 00:01:51,195
Me hicieron el test.

32
00:01:51,277 --> 00:01:53,572
Uno de esos que están online.

33
00:01:54,865 --> 00:01:56,325
Parece que soy empático.

34
00:01:57,660 --> 00:01:59,411
Y tengo la viruela del mono.

35
00:02:01,121 --> 00:02:03,374
La viruela del monito,
suena a golosina.

36
00:02:03,457 --> 00:02:05,334
"¿Qué premio trae adentro?".

37
00:02:05,417 --> 00:02:06,710
Sexo con varones.

38
00:02:09,588 --> 00:02:11,966
¡Qué raros fueron estos dos años!

39
00:02:12,049 --> 00:02:13,008
Dios mío.

40
00:02:14,343 --> 00:02:16,595
Cuarentenas, requerimientos, variantes,

41
00:02:16,679 --> 00:02:20,558
pero parece que al fin llegamos
al punto en que no nos importa.

42
00:02:21,809 --> 00:02:22,810
¿No?

43
00:02:22,893 --> 00:02:24,770
¿Recuerdan cuando nos importaba?

44
00:02:26,105 --> 00:02:29,733
Bueno, nos importa,
pero antes nos preocupaba.

45
00:02:30,359 --> 00:02:33,070
Decíamos: "Hoy murieron
cientos de personas".

46
00:02:33,153 --> 00:02:35,990
Y ahora decimos: "Hoy murieron
cientos de personas.

47
00:02:36,073 --> 00:02:37,658
Vamos a ver a un comediante".

48
00:02:40,077 --> 00:02:40,911
¿No?

49
00:02:44,498 --> 00:02:45,416
Dos años.

50
00:02:45,499 --> 00:02:49,503
Durante dos años,
las noticias eran la lotería de la muerte.

51
00:02:50,087 --> 00:02:53,132
Era como mirar cada noche
el sorteo de la lotería.

52
00:02:53,799 --> 00:02:55,926
"Tenemos los números de hoy".

53
00:02:57,177 --> 00:02:58,304
"Cariño, ven rápido.

54
00:02:58,387 --> 00:03:00,097
Está por llegar a dos millones.

55
00:03:02,766 --> 00:03:03,601
¿Cariño?

56
00:03:08,939 --> 00:03:11,108
A veces hacía chistes tristes".

57
00:03:13,235 --> 00:03:15,946
Seguro que todos se vacunaron,
o van a morir.

58
00:03:17,656 --> 00:03:19,533
Todos conocemos a algún antivacunas,

59
00:03:19,617 --> 00:03:22,161
o lo conocimos.

60
00:03:24,496 --> 00:03:26,040
Qué raro que nos dé risa, ¿no?

61
00:03:26,123 --> 00:03:28,042
"Ja ja ja, se murieron, ja ja ja".

62
00:03:30,544 --> 00:03:33,380
En la pandemia,
pasó algo con la empatía.

63
00:03:33,464 --> 00:03:37,091
Seguro fue por los militantes antivacunas.
¿Recuerdan las noticias?

64
00:03:37,176 --> 00:03:40,012
Uno leía:
"Militante antivacunas muere de COVID".

65
00:03:40,095 --> 00:03:41,055
"Qué bueno".

66
00:03:42,305 --> 00:03:44,683
Yo puedo decirlo porque soy cristiano.

67
00:03:47,102 --> 00:03:49,103
Cada uno toma sus decisiones.

68
00:03:49,438 --> 00:03:50,773
No tenemos control de eso.

69
00:03:50,856 --> 00:03:51,732
Mis padres.

70
00:03:51,815 --> 00:03:53,150
No se vacunaron.

71
00:03:53,233 --> 00:03:55,945
Llevan unos 20 años muertos, pero...

72
00:03:56,946 --> 00:03:59,448
Basta de excusas.

73
00:04:01,492 --> 00:04:04,620
A mí la pandemia me hizo pensar
en mi propia mortalidad.

74
00:04:04,703 --> 00:04:07,206
Cuando me vaya, quiero que sea rápido.

75
00:04:07,289 --> 00:04:10,709
Si es un accidente aéreo,
que el avión explote en el aire.

76
00:04:11,335 --> 00:04:12,836
Estuve leyendo sobre un avión.

77
00:04:12,920 --> 00:04:14,713
Iba a 9000 metros de altura.

78
00:04:14,797 --> 00:04:17,800
Y de golpe empezó a caer en picada.

79
00:04:17,882 --> 00:04:20,177
Estuvo tres minutos en picada.

80
00:04:20,260 --> 00:04:21,470
¡Tres minutos!

81
00:04:22,680 --> 00:04:24,264
¡Qué crueldad!

82
00:04:24,348 --> 00:04:26,183
Demasiado tiempo.

83
00:04:27,309 --> 00:04:29,687
Durante un minuto, todos hacían...

84
00:04:33,482 --> 00:04:34,900
Pero a la larga,

85
00:04:36,735 --> 00:04:38,779
después de 60 segundos, ya hacían...

86
00:04:44,368 --> 00:04:46,036
"¿Alguien tiene agua?

87
00:04:47,705 --> 00:04:50,541
Me excedí con mi grito final".

88
00:04:51,457 --> 00:04:53,585
Tres minutos es demasiado.

89
00:04:53,669 --> 00:04:56,880
Alguno debe haber tocado
el botón de la azafata.

90
00:04:59,174 --> 00:05:00,843
"¿Cuánto falta para explotar?

91
00:05:01,844 --> 00:05:04,054
¿Nos van a dar una bebida gratis?".

92
00:05:05,889 --> 00:05:09,601
Hasta tuvieron tiempo
para molestar a los otros pasajeros.

93
00:05:09,685 --> 00:05:12,021
"Mientras grita,
¿puede dejar mi posabrazos?".

94
00:05:12,104 --> 00:05:14,314
"Te voy a matar
antes de que explotemos".

95
00:05:15,274 --> 00:05:17,067
Tal vez el piloto les habló.

96
00:05:17,151 --> 00:05:18,110
"Hola a todos.

97
00:05:18,193 --> 00:05:19,194
Soy el capitán.

98
00:05:19,278 --> 00:05:21,947
Les damos las gracias por elegirnos.

99
00:05:22,531 --> 00:05:25,909
Un saludo especial
para los miembros Platino.

100
00:05:27,494 --> 00:05:29,663
Habrían ganado 2000 millas
con el vuelo,

101
00:05:29,747 --> 00:05:32,416
pero parece que no llegarán ni a 700.

102
00:05:34,126 --> 00:05:37,713
Betty, la auxiliar de vuelo,
lleva 31 años en la aerolínea,

103
00:05:37,796 --> 00:05:39,673
y parece que hoy será su último día.

104
00:05:41,592 --> 00:05:44,595
Si tienen celular,
ya pueden desactivar el modo avión.

105
00:05:46,388 --> 00:05:48,807
Es más, ya desactivé
el modo avión del avión.

106
00:05:50,392 --> 00:05:53,979
Ahora somos una caja de metal
en picada hacia la Tierra.

107
00:05:54,980 --> 00:05:58,776
Estaremos llegando
en unos siete segundos".

108
00:05:59,443 --> 00:06:00,402
¿Es muy macabro?

109
00:06:00,486 --> 00:06:01,570
Va a ser peor.

110
00:06:03,238 --> 00:06:04,239
¿No?

111
00:06:08,577 --> 00:06:11,538
Esa fue la lección
que nos dejó la pandemia.

112
00:06:11,622 --> 00:06:12,498
Es inevitable.

113
00:06:12,581 --> 00:06:14,708
A la larga, todos moriremos.

114
00:06:14,792 --> 00:06:17,419
Calma, no todo mi material es
tan optimista.

115
00:06:18,629 --> 00:06:19,755
Pero todos moriremos,

116
00:06:19,838 --> 00:06:21,882
y los seres queridos harán el funeral.

117
00:06:21,965 --> 00:06:22,966
Qué difícil, ¿no?

118
00:06:23,050 --> 00:06:26,553
Las personas más cercanas
tienen que ocuparse de eso.

119
00:06:27,054 --> 00:06:31,433
"Sabemos que estás sensible, pero...
A organizar una fiesta".

120
00:06:32,893 --> 00:06:34,186
Están impactados.

121
00:06:34,269 --> 00:06:35,938
En los funerales, estás así.

122
00:06:36,021 --> 00:06:39,483
Si no estás al menos un poco impactado,
eres el asesino.

123
00:06:41,485 --> 00:06:43,278
"Fue muy inesperado".

124
00:06:43,362 --> 00:06:44,363
"Para mí, no".

125
00:06:46,448 --> 00:06:48,867
Los funerales nos toman desprevenidos.

126
00:06:48,951 --> 00:06:51,787
Yo quiero que el mío
sea una sorpresa total.

127
00:06:51,870 --> 00:06:53,747
Cuando yo muera, que no lo cuenten.

128
00:06:53,831 --> 00:06:55,707
Que mis amigos reciban un email.

129
00:06:55,791 --> 00:06:56,792
"Fiesta sorpresa.

130
00:06:56,875 --> 00:06:57,709
No falten.

131
00:06:57,793 --> 00:06:58,794
Gran anuncio".

132
00:06:58,877 --> 00:07:01,004
Y cuando lleguen: "Jim murió".

133
00:07:02,881 --> 00:07:04,258
"¿Puedo hacer algo?".

134
00:07:04,341 --> 00:07:05,551
"Ven a ver el cuerpo".

135
00:07:06,760 --> 00:07:08,762
Eso se hace en los funerales.

136
00:07:08,846 --> 00:07:09,888
"A ver el cuerpo".

137
00:07:09,972 --> 00:07:11,807
"Te creo que murió".

138
00:07:12,474 --> 00:07:14,309
¿Qué es? ¿Weekend at Bernie's?

139
00:07:16,061 --> 00:07:18,355
¿Fueron a un funeral a cajón abierto?

140
00:07:18,438 --> 00:07:20,482
"Su recuerdo vivirá.

141
00:07:20,566 --> 00:07:21,984
En mis pesadillas".

142
00:07:23,652 --> 00:07:27,489
En los funerales católicos,
te arrodillas junto al cajón y rezas.

143
00:07:27,573 --> 00:07:30,450
La oración es así: "Un elefante,

144
00:07:32,619 --> 00:07:34,037
dos elefantes...

145
00:07:35,247 --> 00:07:37,416
Sí, ya duró suficiente".

146
00:07:38,417 --> 00:07:39,251
Sí.

147
00:07:42,838 --> 00:07:43,755
¡Hay un cuerpo!

148
00:07:43,839 --> 00:07:45,799
Es raro verlo en el cajón.

149
00:07:45,883 --> 00:07:46,717
En serio.

150
00:07:46,800 --> 00:07:48,343
Demasiada elegancia.

151
00:07:48,427 --> 00:07:50,679
Los varones están de traje.

152
00:07:50,762 --> 00:07:52,556
¿Tienen entrevistas de trabajo?

153
00:07:53,849 --> 00:07:56,018
"Vístete bien para el otro mundo".

154
00:07:56,935 --> 00:07:59,396
Todos dicen: "Parece dormido".

155
00:07:59,479 --> 00:08:01,940
O desmayado en la fiesta
de Navidad de la oficina.

156
00:08:02,941 --> 00:08:04,651
¿Por qué tiene corbata?

157
00:08:04,735 --> 00:08:07,863
Si quieres que descanse en paz,
vísteme con pijama.

158
00:08:10,616 --> 00:08:14,244
Para el funeral,
también maquillamos a la persona muerta.

159
00:08:15,120 --> 00:08:17,122
"¿Desde cuándo el abuelo usa rímel?".

160
00:08:18,749 --> 00:08:21,168
Es un maquillaje especial para muertos.

161
00:08:21,251 --> 00:08:23,462
Nunca vemos comerciales de ese maquillaje.

162
00:08:24,421 --> 00:08:26,548
"Tal vez ese cuerpo siga vivo.

163
00:08:26,632 --> 00:08:28,258
O tal vez sea Maybelline.

164
00:08:30,510 --> 00:08:33,513
Para un glamur mortal".

165
00:08:36,015 --> 00:08:40,687
Alguien trabaja de eso,
de maquillar personas muertas.

166
00:08:40,770 --> 00:08:42,606
No creo que fuera su vocación.

167
00:08:43,982 --> 00:08:46,318
El sueño de trabajar
en el mundo de la moda

168
00:08:46,401 --> 00:08:48,570
terminó en ponerle rubor a un cadáver.

169
00:08:50,113 --> 00:08:51,281
Es un arte.

170
00:08:51,365 --> 00:08:52,241
Impresionante.

171
00:08:52,324 --> 00:08:54,326
Me extraña que no haya un reality show.

172
00:08:54,409 --> 00:08:55,702
Enchúlame el cadáver.

173
00:08:57,871 --> 00:08:59,498
Tengo una idea para eso.

174
00:08:59,581 --> 00:09:01,750
Creo que puede ser un éxito.
Les cuento.

175
00:09:01,833 --> 00:09:05,587
El reality empieza con un cadáver
puesto junto a otro idéntico.

176
00:09:05,671 --> 00:09:07,297
Uno es un muerto.

177
00:09:07,381 --> 00:09:08,882
El otro, un pastel.

178
00:09:10,050 --> 00:09:10,884
¿Qué tal?

179
00:09:10,968 --> 00:09:12,678
Se llama Muerto o pastel.

180
00:09:13,553 --> 00:09:15,722
A uno de los allegados
le dan un cuchillo.

181
00:09:15,806 --> 00:09:19,142
"Susie adoraba a su abuela,
pero ¿qué tan bien la conocía?

182
00:09:19,226 --> 00:09:23,981
¿Cortará un delicioso pastel de crema?
¿O a su abuelita?

183
00:09:25,065 --> 00:09:26,233
Pronto lo sabremos.

184
00:09:26,316 --> 00:09:29,569
Susie, puedes cortar el... Ay, Susie".

185
00:09:33,532 --> 00:09:36,910
La gente siempre dice:
"¿Para cuándo los chistes de comida?

186
00:09:38,078 --> 00:09:41,081
Pensé que...".
Muerto o pastel es un chiste de comida.

187
00:09:42,708 --> 00:09:44,418
Qué cosa rara los funerales.

188
00:09:44,501 --> 00:09:47,045
Con cajón abierto o cerrado.

189
00:09:47,129 --> 00:09:49,548
Yo quiero que me sienten en el cajón.

190
00:09:50,841 --> 00:09:52,676
Quiero estar sentado.

191
00:09:55,595 --> 00:09:56,680
Con ojos abiertos.

192
00:09:58,682 --> 00:10:00,726
En lo posible, cerca de la entrada.

193
00:10:00,809 --> 00:10:03,270
Así, cuando entran,
dicen: "¿Qué rayos...?".

194
00:10:05,564 --> 00:10:08,275
Y con un aparato
que de a ratos me levante la mano.

195
00:10:11,570 --> 00:10:13,780
Sobre todo,
quiero tener migas en el pecho.

196
00:10:15,115 --> 00:10:16,867
"¿Comió hace poco?".

197
00:10:18,285 --> 00:10:19,703
Y dejaría algo grabado.

198
00:10:19,786 --> 00:10:21,705
"Gracias por venir a mi funeral.

199
00:10:22,247 --> 00:10:23,165
No estén tristes.

200
00:10:23,248 --> 00:10:24,374
Voy a un lugar mejor.

201
00:10:24,958 --> 00:10:26,752
Mentira. Estoy acá".

202
00:10:30,213 --> 00:10:32,215
Y después,
no sé si será de mal gusto,

203
00:10:32,299 --> 00:10:35,844
pero quisiera
que en ese momento se incendie mi cuerpo.

204
00:10:37,346 --> 00:10:40,015
Quiero que me cremen, pero ahí mismo.

205
00:10:41,058 --> 00:10:43,727
Algo para todos los gustos.
Funeral y crematorio.

206
00:10:46,021 --> 00:10:47,147
Todos fuimos a uno.

207
00:10:47,230 --> 00:10:50,067
Todos perdimos a alguien,
pero tenemos su contacto.

208
00:10:50,150 --> 00:10:53,570
No nos da para borrarlo del teléfono,
pero nunca más llamará.

209
00:10:54,404 --> 00:10:56,323
Sería raro que llamara.

210
00:10:57,240 --> 00:10:58,241
¿Abuela?

211
00:10:58,700 --> 00:11:01,036
"Deja de mirar esa cochinada en Internet".

212
00:11:03,413 --> 00:11:05,415
Hace varios años se nos fue mi tía.

213
00:11:05,499 --> 00:11:08,293
Y, en algún momento,
le dieron el número a otra persona.

214
00:11:08,377 --> 00:11:11,880
Lo sabemos porque la tía estaba
en nuestro grupo de la familia.

215
00:11:11,963 --> 00:11:14,966
Y de repente,
aparece un tipo, bastante fastidiado.

216
00:11:15,050 --> 00:11:16,760
"¿Por qué estoy en este grupo?".

217
00:11:17,928 --> 00:11:19,721
Y yo respondí lo único que podía.

218
00:11:19,805 --> 00:11:22,057
"Porque eres la tía y te queremos".

219
00:11:23,642 --> 00:11:25,310
Y dijo: "No soy tu tía, viejo".

220
00:11:25,394 --> 00:11:27,312
Y yo: "La misma de siempre".

221
00:11:29,481 --> 00:11:31,650
Qué personaje, ¿no?

222
00:11:33,485 --> 00:11:37,072
Cada cultura tiene su rito
para la muerte.

223
00:11:37,155 --> 00:11:38,740
Los mejores son los mexicanos.

224
00:11:38,824 --> 00:11:41,326
Tienen el Día de los Muertos.

225
00:11:41,410 --> 00:11:43,036
¿Vieron que soy bilingüe?

226
00:11:44,579 --> 00:11:48,208
En esa fecha celebran
la vida de la persona que perdieron.

227
00:11:48,290 --> 00:11:50,001
Y lo heredaron de los aztecas.

228
00:11:50,502 --> 00:11:52,587
Parece que iban por todo.

229
00:11:52,671 --> 00:11:55,715
Una vez al año,
los aztecas visitaban a sus muertos.

230
00:11:55,799 --> 00:12:00,137
Desenterraban el cuerpo, limpiaban
los huesos y comían con el esqueleto.

231
00:12:00,220 --> 00:12:02,722
Yo siento que mi mamá
no hubiera querido eso.

232
00:12:04,224 --> 00:12:06,268
Y las autoridades tampoco.

233
00:12:06,852 --> 00:12:08,228
"¿Qué hace acá?".

234
00:12:08,311 --> 00:12:12,149
"Estaba cenando con mi mamá,
pero vinieron a interrumpirme".

235
00:12:13,024 --> 00:12:16,027
Tranquilos, puedo decir eso
porque soy azteca.

236
00:12:18,196 --> 00:12:21,324
El azteca más famoso,
por supuesto, es Moctezuma.

237
00:12:21,408 --> 00:12:23,785
Seguramente oyeron hablar de su venganza.

238
00:12:23,869 --> 00:12:28,540
Si van a México y les da diarrea,
es la venganza de Moctezuma.

239
00:12:29,124 --> 00:12:32,961
Él tenía la capacidad
de provocar diarrea en los demás.

240
00:12:34,546 --> 00:12:36,381
Era su superpoder.

241
00:12:36,465 --> 00:12:38,925
"Tú tendrás diarrea. Tú tendrás diarrea".

242
00:12:39,009 --> 00:12:41,219
Era como la Oprah de la diarrea.

243
00:12:42,262 --> 00:12:44,848
"¡Busquen debajo de los asientos!

244
00:12:44,931 --> 00:12:48,393
¡Todos se llevan una diarrea!"

245
00:12:49,769 --> 00:12:53,982
Qué poder tan estrafalario
el de provocar diarrea.

246
00:12:55,233 --> 00:12:57,819
No sé si era
uno de los superhéroes de Marvel.

247
00:12:57,903 --> 00:13:00,906
"Moctezuma, listo para el salvamento.

248
00:13:01,656 --> 00:13:03,658
Y el excremento".

249
00:13:06,453 --> 00:13:10,624
Siempre oí que la mejor venganza
es vivir bien la vida.

250
00:13:10,707 --> 00:13:11,666
Pero no sé.

251
00:13:11,750 --> 00:13:14,002
Darle diarrea al enemigo rankea igual.

252
00:13:14,920 --> 00:13:17,672
Todos tenemos alguien
a quien queremos darle diarrea.

253
00:13:18,590 --> 00:13:21,051
"¿Carol quiere hacerme trabajar
el fin de semana?

254
00:13:21,134 --> 00:13:23,637
Parece que ella
tampoco va a poder salir.

255
00:13:26,014 --> 00:13:27,140
Gracias, Moctezuma".

256
00:13:29,309 --> 00:13:31,353
Esa es la venganza de Moctezuma,

257
00:13:31,436 --> 00:13:35,232
que no es tan grave
comparada con lo que está vengando.

258
00:13:35,315 --> 00:13:37,984
¿Será que Moctezuma
daba un discurso inspirador?

259
00:13:38,068 --> 00:13:39,986
Por ejemplo: "Podrán matarnos a todos.

260
00:13:40,070 --> 00:13:45,492
Podrán aniquilar nuestra civilización,
pero nunca nos quitarán la venganza".

261
00:13:45,575 --> 00:13:47,702
Y los aztecas: "¿Qué venganza?

262
00:13:47,786 --> 00:13:49,079
¿Qué venganza?".

263
00:13:49,162 --> 00:13:50,830
"La diarrea".

264
00:13:51,456 --> 00:13:54,584
Y los aztecas:
"Nos pareció que dijiste 'diarrea'".

265
00:13:55,377 --> 00:13:56,795
"Pero lo mejor es esto.

266
00:13:56,878 --> 00:13:58,421
Les dará en vacaciones".

267
00:14:00,173 --> 00:14:02,884
Y los aztecas: "¿Qué son las vacaciones?".

268
00:14:04,844 --> 00:14:07,180
Es una venganza sin igual.

269
00:14:07,639 --> 00:14:10,600
No aparece
en las películas de Liam Neeson.

270
00:14:11,851 --> 00:14:14,312
"Tengo una serie de habilidades concretas.

271
00:14:15,480 --> 00:14:17,857
Si le llega a pasar algo a mi hija,

272
00:14:17,941 --> 00:14:20,360
le provocaré SCI.

273
00:14:22,237 --> 00:14:25,782
Eso significa
síndrome de colon irritable.

274
00:14:26,283 --> 00:14:28,743
Es un término elegante para diarrea".

275
00:14:31,329 --> 00:14:34,540
No, ya sé que fueron
demasiados chistes sobre la diarrea.

276
00:14:35,500 --> 00:14:36,418
Pero, bueno,

277
00:14:36,501 --> 00:14:39,588
siento que puedo hacerlos
porque tengo diarrea.

278
00:14:41,172 --> 00:14:42,716
Sí. Siempre tengo diarrea.

279
00:14:42,799 --> 00:14:44,384
No quiero ser fanfarrón...

280
00:14:45,677 --> 00:14:48,179
Lo mío se llama TDAH: Tengo Diarrea Ahora.

281
00:14:51,224 --> 00:14:53,852
Para mí, todos los días
son el Día de la Diarrea.

282
00:14:54,811 --> 00:14:56,271
Algunos deben estar pensando:

283
00:14:56,354 --> 00:14:59,441
"Jim lo dice para seducir a las mujeres".

284
00:15:00,859 --> 00:15:02,193
Alguna pensará:

285
00:15:02,277 --> 00:15:04,029
"Me gusta el cómico con diarrea".

286
00:15:04,112 --> 00:15:05,447
Qué pena, soy casado.

287
00:15:06,865 --> 00:15:08,158
Y tengo diarrea.

288
00:15:10,118 --> 00:15:13,913
La palabra "diarrea" viene del griego dia,
que significa "Dios",

289
00:15:13,997 --> 00:15:16,249
y rea, que significa "tengo diarrea".

290
00:15:19,461 --> 00:15:23,923
Ahora tengo el desafío
de pasar de la diarrea a un tema normal.

291
00:15:25,383 --> 00:15:29,846
Después de una explosión
de chistes sobre diarrea.

292
00:15:31,473 --> 00:15:33,558
¿Alguna vez fueron a Starbucks?

293
00:15:34,768 --> 00:15:36,394
Funcionó. Totalmente.

294
00:15:37,687 --> 00:15:40,148
Starbucks, por supuesto, es una cafetería.

295
00:15:40,231 --> 00:15:42,025
Pero no solo eso, ¿verdad?

296
00:15:42,108 --> 00:15:44,611
Starbucks es toda una experiencia.

297
00:15:44,694 --> 00:15:49,324
Y la experiencia de Starbucks
me da ganas de estrangular gente.

298
00:15:50,950 --> 00:15:53,286
Los seres humanos
no podemos con Starbucks.

299
00:15:53,370 --> 00:15:55,622
Hay demasiadas opciones. Demasiadas.

300
00:15:55,705 --> 00:15:57,957
En los de comida rápida, hay eficiencia.

301
00:15:58,040 --> 00:15:59,250
"Deme un número tres".

302
00:15:59,334 --> 00:16:00,919
En Starbucks, eres un mocoso.

303
00:16:01,002 --> 00:16:03,254
"Bueno.

304
00:16:04,214 --> 00:16:05,131
A ver.

305
00:16:05,215 --> 00:16:07,425
¿Qué tiene ganas de tomar el bebé?

306
00:16:09,636 --> 00:16:11,680
Dame un caramel macchiato tamaño venti,

307
00:16:11,763 --> 00:16:16,476
semidescafeinado, sin azúcar,
sin lactosa y sin café".

308
00:16:18,311 --> 00:16:20,689
Y entonces pasa algo increíble.

309
00:16:20,772 --> 00:16:24,401
En lugar de darle un sopapo
al mocoso, la cajera de Starbucks

310
00:16:25,443 --> 00:16:28,238
asiente como diciendo "a sus órdenes".

311
00:16:29,197 --> 00:16:33,576
Los que van a Starbucks parece
que quieren confundir al barista.

312
00:16:33,660 --> 00:16:37,956
Por ejemplo: "Dame un té chai
con un shot de canela y especias,

313
00:16:38,039 --> 00:16:40,500
mitad leche de cabra
y mitad leche de pecho".

314
00:16:42,585 --> 00:16:43,753
"A sus órdenes".

315
00:16:46,214 --> 00:16:50,009
Y el pedido no está completo
si no les dices tu nombre,

316
00:16:50,093 --> 00:16:51,219
pero no te lo piden.

317
00:16:51,302 --> 00:16:52,679
Te lo exigen.

318
00:16:52,762 --> 00:16:54,681
"Necesito un nombre para el pedido".

319
00:16:54,764 --> 00:16:55,974
"¿Me das el café?".

320
00:16:56,057 --> 00:16:58,059
"Tengo que poner un nombre".

321
00:16:59,519 --> 00:17:00,520
"Satanás".

322
00:17:02,397 --> 00:17:03,565
"Disculpe".

323
00:17:03,648 --> 00:17:04,773
"Café negro mediano.

324
00:17:04,858 --> 00:17:05,858
Satanás".

325
00:17:08,361 --> 00:17:09,362
"A sus órdenes".

326
00:17:11,406 --> 00:17:13,157
Y el sufrimiento no termina ahí.

327
00:17:13,241 --> 00:17:16,869
Después, hay que esperar
en la otra punta del mostrador.

328
00:17:17,579 --> 00:17:19,914
Es como un dispensario de metadona.

329
00:17:21,583 --> 00:17:24,544
Todos los adictos a la cafeína
rondando por ahí.

330
00:17:26,838 --> 00:17:29,466
Y obligados a escuchar música new age.

331
00:17:33,094 --> 00:17:35,013
Y uno juzga los pedidos de los demás.

332
00:17:35,096 --> 00:17:36,973
"Chocolate caliente para Dan".

333
00:17:37,056 --> 00:17:38,224
"Qué bobo.

334
00:17:40,769 --> 00:17:42,437
Madura, Dan".

335
00:17:43,646 --> 00:17:46,816
Y si Dan no está ahí,
dices: "Matemos a Dan".

336
00:17:50,403 --> 00:17:51,362
Uno espera.

337
00:17:51,446 --> 00:17:54,657
Uno espera mientras los que pidieron
por la aplicación

338
00:17:54,741 --> 00:17:57,076
pasan volando,
como quien acepta un premio.

339
00:18:00,413 --> 00:18:01,831
"Nos vemos, perdedores".

340
00:18:06,252 --> 00:18:09,881
Y te quedas mirando
al barista esclavizado.

341
00:18:09,964 --> 00:18:12,884
Nunca en tu vida viste
a nadie que trabaje tanto.

342
00:18:12,967 --> 00:18:15,011
Pero igual deseas
que se apure más.

343
00:18:16,596 --> 00:18:18,056
"¡Vamos!".

344
00:18:19,057 --> 00:18:21,100
Quieres el café, pero más que nada,

345
00:18:21,184 --> 00:18:23,186
quieres alejarte de toda esa gente.

346
00:18:24,312 --> 00:18:27,690
De vez en cuando,
hay alguien que lleva su propia taza.

347
00:18:27,774 --> 00:18:28,983
"Yo tengo mi taza.

348
00:18:29,067 --> 00:18:29,984
Tengo mi taza".

349
00:18:30,068 --> 00:18:31,694
"Nosotros también, en casa".

350
00:18:33,780 --> 00:18:34,739
A ver si entiendo.

351
00:18:34,823 --> 00:18:37,075
¿Eres tan organizado
que llevas tu taza,

352
00:18:37,158 --> 00:18:39,577
pero no eres capaz
de hacerte tu propio café?

353
00:18:41,204 --> 00:18:42,205
No.

354
00:18:42,872 --> 00:18:43,873
No.

355
00:18:43,957 --> 00:18:44,791
Tienes que irte.

356
00:18:44,874 --> 00:18:47,377
Por eso, en Starbucks
tendría que haber un botón.

357
00:18:47,460 --> 00:18:50,338
Un botoncito que, cuando lo tocas,

358
00:18:50,421 --> 00:18:53,675
aparecen dos tipos vestidos de blanco

359
00:18:53,758 --> 00:18:55,677
y se ocupan de la persona molesta.

360
00:18:55,760 --> 00:18:58,179
"Hola, veo que trajo su taza.

361
00:18:58,263 --> 00:18:59,848
¿Podría acompañarnos?".

362
00:19:00,890 --> 00:19:02,934
Y la persona dice:
"Compré la taza acá".

363
00:19:03,017 --> 00:19:05,103
"Muy bien. Venga a ver una cosa".

364
00:19:06,896 --> 00:19:09,732
Y se llevan a la persona
a un cuarto trasero.

365
00:19:10,316 --> 00:19:12,443
Después, apenas se oyen unos gritos.

366
00:19:19,409 --> 00:19:20,243
Esperas parado.

367
00:19:20,326 --> 00:19:21,160
Parado.

368
00:19:21,244 --> 00:19:24,873
No hay sillas libres,
porque Starbucks también es

369
00:19:24,956 --> 00:19:27,584
una oficina de desempleo fina.

370
00:19:29,586 --> 00:19:32,255
Llena de estudiantes
y gente en videollamadas.

371
00:19:32,338 --> 00:19:35,550
Siempre hay uno
que se armó la oficina ahí mismo.

372
00:19:36,551 --> 00:19:38,386
"¿Podría correr el fax?".

373
00:19:40,305 --> 00:19:41,514
¡Está repleto!

374
00:19:41,931 --> 00:19:44,017
Es lo contrario de Dunkin' Donuts.

375
00:19:44,517 --> 00:19:45,727
Entrar a Dunkin' Donuts

376
00:19:45,810 --> 00:19:48,229
es como entrar a la escena de un delito.

377
00:19:51,649 --> 00:19:52,775
Hay repisas vacías.

378
00:19:52,859 --> 00:19:54,569
No hay empleados a la vista.

379
00:19:56,195 --> 00:19:57,864
"¿Me dirían si está abierto?

380
00:19:59,365 --> 00:20:00,700
¿O soy un intruso?

381
00:20:00,783 --> 00:20:03,244
No quiero manchar nada con mi ADN".

382
00:20:05,622 --> 00:20:10,084
Por eso, prefiero someterme
a la experiencia de Starbucks,

383
00:20:10,752 --> 00:20:14,797
y después de una eternidad,
al fin llega mi pedido.

384
00:20:14,881 --> 00:20:17,508
"Café negro mediano para Sartenes".

385
00:20:25,642 --> 00:20:27,101
"Dije Satanás".

386
00:20:33,858 --> 00:20:34,859
Gracias.

387
00:20:42,325 --> 00:20:43,409
No sé esperar.

388
00:20:43,493 --> 00:20:44,577
No sé esperar.

389
00:20:45,161 --> 00:20:45,995
Las filas...

390
00:20:46,079 --> 00:20:48,790
Ni siquiera me gusta
ver a otros haciendo fila.

391
00:20:48,873 --> 00:20:50,500
Llevé a mis hijos a la escuela,

392
00:20:50,583 --> 00:20:51,542
esa única vez,

393
00:20:51,626 --> 00:20:52,835
volvía caminando a casa

394
00:20:54,003 --> 00:20:57,757
y vi una fila de 30 o 40 personas
a las 8:00 a. m. en un edificio.

395
00:20:57,840 --> 00:20:59,717
No tenía ningún cartel.

396
00:20:59,801 --> 00:21:02,136
Me acerqué y dije: "¿Para qué es?".

397
00:21:02,220 --> 00:21:05,306
Y una mujer me dijo:
"Lanzan unas zapatillas nuevas".

398
00:21:05,390 --> 00:21:09,060
Tuve que reprimirme para no decir:
"¿Por qué no te suicidas?".

399
00:21:11,187 --> 00:21:12,105
No lo dije.

400
00:21:12,188 --> 00:21:13,106
Lo pensé.

401
00:21:14,148 --> 00:21:16,359
En el público debe haber uno de esos,

402
00:21:16,442 --> 00:21:17,610
y quiero decirle esto:

403
00:21:17,694 --> 00:21:19,028
¡Debería darte vergüenza!

404
00:21:20,989 --> 00:21:23,908
Ya sé que te sientes lo máximo
con tus Air Jordan de $600,

405
00:21:23,992 --> 00:21:26,995
pero nosotros vemos
a alguien que va a endeudarse.

406
00:21:28,413 --> 00:21:29,497
Tengo amigos así.

407
00:21:29,580 --> 00:21:31,541
Se gastan todo en zapatillas.

408
00:21:31,624 --> 00:21:33,626
Jamás alentaría a nadie a drogarse,

409
00:21:33,710 --> 00:21:36,671
pero a veces les pregunto:
"¿Probaste las drogas?".

410
00:21:38,589 --> 00:21:40,425
Para las drogas no hay filas.

411
00:21:43,720 --> 00:21:45,888
Todos vimos alguna vez
una fila misteriosa.

412
00:21:45,972 --> 00:21:49,058
Una vez, camino a un show,
empecé a pasar una fila

413
00:21:49,142 --> 00:21:52,979
de autos con gente adentro,
había cientos de autos.

414
00:21:53,062 --> 00:21:56,649
Cuando llegué adelante,
era una fila para el pollo de Chick-fil-A.

415
00:21:59,027 --> 00:22:00,862
Y, obviamente, enseguida pensé:

416
00:22:00,945 --> 00:22:03,364
"Dios. Chick-fil-A
lanzó unas zapatillas".

417
00:22:06,993 --> 00:22:08,286
Me gusta Chick-fil-A.

418
00:22:08,369 --> 00:22:12,165
Me gusta,
pero había una fila de una hora o más,

419
00:22:12,248 --> 00:22:15,084
una hora y cuarto,
para comprar en Chick-fil-A.

420
00:22:15,168 --> 00:22:16,753
No soy chef, pero en ese tiempo

421
00:22:16,836 --> 00:22:19,338
calculo que podría haber freído un pollo,

422
00:22:20,631 --> 00:22:22,717
haberlo comido y haber tenido diarrea.

423
00:22:25,887 --> 00:22:27,847
Ahora les gusta lo de la diarrea.

424
00:22:29,098 --> 00:22:31,476
Les gustó que vuelva la diarrea.

425
00:22:32,477 --> 00:22:34,520
Y es lógico, porque la diarrea

426
00:22:34,604 --> 00:22:36,606
no es más que la comida que vuelve.

427
00:22:38,441 --> 00:22:41,277
"Cierto, la hamburguesa tenía jalapeños".

428
00:22:44,697 --> 00:22:47,200
"Todo el show fue
sobre la muerte y la diarrea".

429
00:22:49,118 --> 00:22:50,745
Adoro estar de vuelta en Tampa.

430
00:22:50,828 --> 00:22:52,080
Gracias por venir.

431
00:22:55,833 --> 00:22:56,834
Sí.

432
00:22:59,879 --> 00:23:01,506
Actué muchas veces acá.

433
00:23:01,589 --> 00:23:04,425
A veces, me presento
en ciudades que no conozco.

434
00:23:04,509 --> 00:23:06,511
Como en Rochester, Minnesota.

435
00:23:06,594 --> 00:23:08,429
No había ido nunca, y le pregunté

436
00:23:08,513 --> 00:23:11,599
al taxista:
"¿Qué puede contarme de Rochester?".

437
00:23:11,682 --> 00:23:14,602
Me dijo: "Tenemos
un campanario muy lindo".

438
00:23:14,685 --> 00:23:17,146
Y pensé: "Vaya, o sea que no hay nada".

439
00:23:19,565 --> 00:23:21,400
Pero quise ser amable.

440
00:23:21,943 --> 00:23:24,112
Y dije: "Un campanario. Qué interesante".

441
00:23:24,195 --> 00:23:27,406
Y me dijo: "Yo lo llevo".
Y yo: "No, gracias.

442
00:23:27,490 --> 00:23:29,700
No quiero sobrestimularme.

443
00:23:30,535 --> 00:23:34,247
Ya oí las campanas del villancico
en Starbucks, suficiente".

444
00:23:35,206 --> 00:23:39,168
En una época,
los campanarios eran interesantes.

445
00:23:39,252 --> 00:23:42,171
Es más, en una época, las campanas

446
00:23:42,255 --> 00:23:45,091
eran tecnología de punta.

447
00:23:45,174 --> 00:23:48,010
Históricamente, no hace tanto tiempo.

448
00:23:48,094 --> 00:23:49,095
No hace tanto.

449
00:23:49,178 --> 00:23:52,348
En ese momento, cuando ibas
a un pueblo, quizá te decían:

450
00:23:52,431 --> 00:23:53,558
"¿Vas a tal pueblo?

451
00:23:53,641 --> 00:23:55,268
Prepárate. Aunque no lo creas,

452
00:23:55,351 --> 00:23:56,978
tienen una campana".

453
00:23:57,061 --> 00:23:59,063
Y probablemente, el otro diría:

454
00:23:59,147 --> 00:24:02,066
"¿Una campana? ¿Qué es eso?".
Y le explicarían.

455
00:24:02,150 --> 00:24:03,943
"Es difícil de describir.

456
00:24:04,026 --> 00:24:07,446
Como un objeto de metal
con forma de campana.

457
00:24:08,990 --> 00:24:10,408
Que suena. Es mágico".

458
00:24:10,491 --> 00:24:13,369
En una época, la campana era una novedad.

459
00:24:13,452 --> 00:24:17,081
Y seguramente había gente
que sospechaba y se resistía.

460
00:24:17,165 --> 00:24:19,167
"No confío en la campana.

461
00:24:20,168 --> 00:24:21,669
Si suena, me tapo las orejas.

462
00:24:21,752 --> 00:24:24,130
Para que el gobierno
no tenga mi ADN.

463
00:24:25,798 --> 00:24:27,091
No, gracias".

464
00:24:27,758 --> 00:24:29,135
Había gente preocupada

465
00:24:29,218 --> 00:24:31,429
por el efecto de la campana en los niños.

466
00:24:31,512 --> 00:24:33,222
"Ya están bastante distraídos,

467
00:24:33,306 --> 00:24:36,142
"y ahora van a oír
esa campana maldita cada una hora.

468
00:24:36,559 --> 00:24:39,187
Pronto, los niños
no sabrán ni leer el reloj de sol.

469
00:24:40,313 --> 00:24:42,523
Se volvieron adictos a las campanas.

470
00:24:42,607 --> 00:24:44,442
Limitemos el tiempo de campana".

471
00:24:45,401 --> 00:24:48,779
Algunos me miran como diciendo:
"¿Chistes de campanas?

472
00:24:49,947 --> 00:24:51,699
No sabía que sería tan provocador".

473
00:24:53,201 --> 00:24:56,746
Lo increíble es que en el público
debe haber alguien pensando:

474
00:24:56,829 --> 00:24:58,456
"Me ofendí.

475
00:25:00,875 --> 00:25:04,295
Yo vine a escuchar chistes,
no un sermón anticampanas.

476
00:25:06,214 --> 00:25:09,342
Mi familia se dedica
desde siempre a las campanas.

477
00:25:10,092 --> 00:25:14,263
La empresa casi no sobrevive
a la pandemia, y este gordo...

478
00:25:15,264 --> 00:25:16,766
viene a criticar la campana.

479
00:25:16,849 --> 00:25:19,143
Y en plena temporada de venta.

480
00:25:19,936 --> 00:25:21,604
Pero ¿a él qué le importa?

481
00:25:21,687 --> 00:25:24,982
Es un veinteañero idiota
que se está quedando calvo.

482
00:25:25,066 --> 00:25:26,067
Sí.

483
00:25:27,235 --> 00:25:30,655
Y quiere distraernos
para que no notemos que es un galán".

484
00:25:32,990 --> 00:25:34,784
Ya sé que no todos piensan eso.

485
00:25:36,244 --> 00:25:38,579
Hay muchísimos tipos de campanas.

486
00:25:39,455 --> 00:25:41,540
¿Creían que ya estaba
lo de las campanas?

487
00:25:42,583 --> 00:25:45,127
Yo decido
por quién doblan las campanas.

488
00:25:46,087 --> 00:25:48,714
Ahora extrañan
los chistes de diarrea, ¿no?

489
00:25:49,507 --> 00:25:51,175
"Mira, papá, el profe dice

490
00:25:51,259 --> 00:25:54,887
que cada vez que suena la campana,
un ángel tiene diarrea".

491
00:25:56,097 --> 00:25:56,931
"Es verdad.

492
00:25:57,014 --> 00:25:58,933
¡Así se hace, Moctezuma!".

493
00:26:01,060 --> 00:26:03,437
Un chiste de campanas
estilo Jimmy Stuart.

494
00:26:04,897 --> 00:26:08,234
Con doble referencia
a la diarrea y a Moctezuma.

495
00:26:08,776 --> 00:26:10,403
Un grado altísimo de dificultad.

496
00:26:12,280 --> 00:26:14,031
Y eso que no hice lo de...

497
00:26:16,617 --> 00:26:19,704
Hubiera sido triple referencia,
que es ilegal en Florida.

498
00:26:21,414 --> 00:26:26,752
Todo forma parte de mi próximo show,
donde reversiono la película

499
00:26:26,836 --> 00:26:28,296
Qué bello es vivir,

500
00:26:28,379 --> 00:26:31,215
y los personajes solo hablan de diarrea.

501
00:26:33,301 --> 00:26:34,468
"¿Qué quieres, Mary?

502
00:26:34,552 --> 00:26:36,345
¿Quieres diarrea?

503
00:26:36,721 --> 00:26:39,181
Dímelo, y yo la bajaré con mi lazo,

504
00:26:39,265 --> 00:26:41,350
y te la entregaré, luego te la comes,

505
00:26:41,434 --> 00:26:43,728
y la diarrea sale
de la punta de tus dedos".

506
00:26:47,356 --> 00:26:48,190
"¿Qué?

507
00:26:48,274 --> 00:26:50,151
Tu diarrea no está aquí.

508
00:26:50,234 --> 00:26:52,194
Tu diarrea está en casa de Joe.

509
00:26:52,737 --> 00:26:55,197
Al lado de la tuya, ¿no entiendes?

510
00:26:55,281 --> 00:26:57,908
Moctezuma no compra, vende".

511
00:26:59,493 --> 00:27:00,828
"Qué raro, ¿no?

512
00:27:00,911 --> 00:27:04,665
Cómo una diarrea
puede tocar tantas vidas.

513
00:27:06,542 --> 00:27:09,879
Y, cuando la diarrea no está,
deja un espacio vacío".

514
00:27:13,049 --> 00:27:15,217
"¿Y si hace chistes más fáciles

515
00:27:15,301 --> 00:27:16,719
y más graciosos?".

516
00:27:20,556 --> 00:27:21,390
Yo...

517
00:27:22,266 --> 00:27:23,517
Ojalá se sientan bien.

518
00:27:23,601 --> 00:27:27,104
Hace poco, en un show,
uno de primera fila se descompuso.

519
00:27:27,188 --> 00:27:28,189
Tuve que parar.

520
00:27:28,272 --> 00:27:30,941
Encendieron la luz
y entraron los paramédicos.

521
00:27:31,025 --> 00:27:31,859
No le pasó nada.

522
00:27:31,942 --> 00:27:34,445
Pero mis chistes pueden causar náuseas.

523
00:27:35,613 --> 00:27:37,031
Lo llevaron al hospital.

524
00:27:37,114 --> 00:27:38,657
No sé qué le dijo al médico.

525
00:27:38,741 --> 00:27:42,119
"Sí, estaba viendo a Jim Gaffigan
hacer comedia en vivo,

526
00:27:42,203 --> 00:27:43,746
y empecé con náuseas".

527
00:27:45,206 --> 00:27:47,625
Y el médico: "Eso no es raro.

528
00:27:49,543 --> 00:27:52,922
¿Por casualidad estaba haciendo
chistes de campanas?".

529
00:27:54,006 --> 00:27:55,341
"Sí, un par de esos".

530
00:27:55,424 --> 00:27:57,385
"Fueron los chistes de campanas.

531
00:27:57,468 --> 00:27:58,302
¿Algo más?".

532
00:27:58,386 --> 00:28:00,971
"En un momento,
vi una luz blanca y brillante,

533
00:28:01,055 --> 00:28:02,681
pero creo que era Jim".

534
00:28:05,142 --> 00:28:07,728
"Voy a recetarle comida de Taco Bell.

535
00:28:09,313 --> 00:28:11,315
Cómala en el baño".

536
00:28:15,027 --> 00:28:16,862
"Siempre vuelve a la diarrea".

537
00:28:18,739 --> 00:28:20,074
El de primera fila vivió.

538
00:28:20,157 --> 00:28:22,118
Sería raro que dijera que murió.

539
00:28:23,077 --> 00:28:23,911
Pero está bien.

540
00:28:23,994 --> 00:28:25,579
Media hora después,

541
00:28:25,663 --> 00:28:29,500
en el mismo show,
alguien entró en trabajo de parto.

542
00:28:29,583 --> 00:28:31,001
Supongo que una mujer.

543
00:28:32,461 --> 00:28:34,338
La madre y el bebé estuvieron bien,

544
00:28:34,422 --> 00:28:36,465
así que si moría el de primera fila,

545
00:28:36,549 --> 00:28:38,300
hubiéramos quedado a mano.

546
00:28:40,136 --> 00:28:40,970
Ya saben...

547
00:28:42,096 --> 00:28:43,514
A veces ganas, a veces no.

548
00:28:43,597 --> 00:28:45,266
La comedia es así.

549
00:28:47,685 --> 00:28:48,602
Miren qué tierno.

550
00:28:48,686 --> 00:28:50,813
Como el bebé nació en mi show,

551
00:28:50,896 --> 00:28:53,399
lo bautizaron "Gordo".

552
00:28:55,568 --> 00:28:58,404
Cosa que ni siquiera es cierta,
pero me duele.

553
00:28:59,405 --> 00:29:01,198
¿Qué chances hay?

554
00:29:01,282 --> 00:29:03,909
Dos emergencias en el mismo show.

555
00:29:03,993 --> 00:29:07,621
Y lo más raro de todo
es que inventé las dos.

556
00:29:10,916 --> 00:29:11,917
¿Vieron?

557
00:29:14,503 --> 00:29:15,754
Es chiste.

558
00:29:15,838 --> 00:29:17,089
El de primera fila murió.

559
00:29:19,008 --> 00:29:20,134
Lo mató el bebé.

560
00:29:24,930 --> 00:29:28,267
"No entendí si quería
hacernos reír o fastidiarnos".

561
00:29:30,644 --> 00:29:33,189
Afuera está un poco lluvioso, pero lindo.

562
00:29:33,272 --> 00:29:35,149
Es la temperatura justa.

563
00:29:35,232 --> 00:29:37,234
¿Recuerdan cuando el clima no asustaba?

564
00:29:38,152 --> 00:29:40,988
Ahora, si hace mucho frío
o mucho calor para la época,

565
00:29:41,071 --> 00:29:44,617
nos miramos como diciendo:
"Es que vamos a morir todos.

566
00:29:44,700 --> 00:29:45,951
Habrá una inundación".

567
00:29:46,911 --> 00:29:50,247
Hoy cuando salieron,
pensaron: "¿Necesitaré un abrigo?".

568
00:29:50,331 --> 00:29:52,041
Y ahora: "¿Necesitaré un bote?".

569
00:29:54,126 --> 00:29:58,631
No sé mucho del calentamiento global,
pero sí que se dejó de debatir.

570
00:29:58,714 --> 00:30:00,633
Hace cinco años, en la tele decían:

571
00:30:00,716 --> 00:30:03,427
"No hay pruebas
de que el planeta se esté calentando".

572
00:30:03,511 --> 00:30:06,430
Y ahora, el mismo tipo dice:
"¿Qué se le va a hacer?".

573
00:30:08,766 --> 00:30:09,600
¿Cómo?

574
00:30:09,683 --> 00:30:12,311
"Los que vivan en la costa,
que vendan sus casas".

575
00:30:12,853 --> 00:30:14,021
¿A quién?

576
00:30:15,397 --> 00:30:16,857
"Después vemos".

577
00:30:18,025 --> 00:30:18,984
Está pasando algo.

578
00:30:19,068 --> 00:30:22,029
En 20 años, ¿qué vamos a decirles
a nuestros hijos y nietos?

579
00:30:22,112 --> 00:30:22,988
Van a preguntar.

580
00:30:23,072 --> 00:30:27,034
Van a decir: "¿Ustedes sabían
lo del calentamiento global?".

581
00:30:27,117 --> 00:30:30,955
Y nosotros: "Bueno... algo escuchamos,

582
00:30:32,915 --> 00:30:35,960
pero era más bien un rumor en esa época".

583
00:30:36,043 --> 00:30:39,380
"¿Y protestaron como esa Greta?".

584
00:30:40,089 --> 00:30:41,006
"Un poco.

585
00:30:41,090 --> 00:30:43,968
Es que... hubo una pandemia.

586
00:30:44,051 --> 00:30:45,928
No hacíamos nada en grupo.

587
00:30:46,679 --> 00:30:47,513
Pero...

588
00:30:47,846 --> 00:30:49,515
Llevaba mi taza a Starbucks".

589
00:30:52,268 --> 00:30:55,479
Hay inundaciones, incendios, una pandemia.

590
00:30:55,563 --> 00:30:59,191
En épocas bíblicas,
habrían sido mensajes de Dios.

591
00:30:59,275 --> 00:31:01,318
Es posible que Dios esté diciendo:

592
00:31:01,402 --> 00:31:03,862
"¿No están recibiendo mis mensajes?

593
00:31:05,364 --> 00:31:07,324
¿No les llega nada?".

594
00:31:08,367 --> 00:31:10,703
Y su asistente: "No, señor".

595
00:31:12,079 --> 00:31:14,957
"Incendia todo el estado de California.

596
00:31:18,168 --> 00:31:19,920
¿Recibieron el mensaje?".

597
00:31:20,004 --> 00:31:23,340
"Una mujer dice
que son láseres espaciales, señor".

598
00:31:26,218 --> 00:31:29,096
"¿Y la pandemia? Mandé una plaga".

599
00:31:29,179 --> 00:31:32,725
"Le echan la culpa
al que inventó el Microsoft Word".

600
00:31:38,814 --> 00:31:42,359
"¡Extraño cuando mandaba una plaga
y me escuchaban!".

601
00:31:44,361 --> 00:31:47,114
Porque así avisaba Dios
que estaba disgustado.

602
00:31:47,197 --> 00:31:48,449
Mandaba una plaga.

603
00:31:48,532 --> 00:31:50,743
Era como su emoji triste.

604
00:31:52,745 --> 00:31:55,247
Dios mandaba una plaga,
y la interpretábamos.

605
00:31:55,331 --> 00:31:58,542
"¿Qué? O quiere que liberes a los hebreos,

606
00:31:58,626 --> 00:32:02,379
o quiere que nos comamos estas ranas...

607
00:32:03,213 --> 00:32:05,382
Porque son muchas".

608
00:32:06,258 --> 00:32:08,302
Me encanta pensar que eso era una plaga.

609
00:32:08,385 --> 00:32:09,970
Dios le dijo al asistente:

610
00:32:10,054 --> 00:32:11,930
"Anota todas estas plagas".

611
00:32:12,014 --> 00:32:14,224
Y el asistente: "Sí, señor".

612
00:32:14,308 --> 00:32:16,602
"Vamos a asustar en serio a ese faraón.

613
00:32:17,436 --> 00:32:21,774
Primero, vamos a convertir
toda el agua en sangre".

614
00:32:21,857 --> 00:32:24,777
Y el asistente:
"El agua en sangre. Sí, señor".

615
00:32:24,860 --> 00:32:27,196
"Bien. Ahora vamos a subir un nivel.

616
00:32:28,155 --> 00:32:29,782
Ranas".

617
00:32:30,908 --> 00:32:33,702
Y el asistente:
"¿Qué tienen las ranas, señor?".

618
00:32:33,786 --> 00:32:37,748
"Es la segunda plaga.
Todos les tienen miedo a las ranas".

619
00:32:37,831 --> 00:32:39,792
-"¿En serio, señor?".
-"Sí.

620
00:32:39,875 --> 00:32:42,294
Yo, que las creé, les tengo terror.

621
00:32:43,379 --> 00:32:46,632
¿Qué son las ranas?
¿Son peces? ¿Reptiles?".

622
00:32:47,257 --> 00:32:50,052
"Son anfibios, señor".

623
00:32:50,135 --> 00:32:51,679
"'Son anfibios, señor'.

624
00:32:54,682 --> 00:32:56,934
Bueno, anota las malditas plagas.

625
00:32:57,851 --> 00:33:00,020
No te pago para que opines".

626
00:33:01,689 --> 00:33:03,273
Me gusta que hayan sido diez.

627
00:33:03,357 --> 00:33:04,817
Diez plagas.

628
00:33:04,900 --> 00:33:06,902
Como si fueran álbumes
que iba lanzando.

629
00:33:08,320 --> 00:33:09,238
Como un catálogo.

630
00:33:09,321 --> 00:33:12,866
¿Hubo alguna retrospectiva
donde hayan entrevistado a Dios?

631
00:33:12,950 --> 00:33:14,702
"Sí, mis diez plagas.

632
00:33:14,785 --> 00:33:18,747
Esa obra refleja muy bien
lo que sentía yo en el momento.

633
00:33:20,374 --> 00:33:22,209
Empecé con el agua en sangre.

634
00:33:22,292 --> 00:33:25,796
La iba a convertir en vino,
pero esa idea se la guardé a mi hijo.

635
00:33:27,715 --> 00:33:28,632
Luego, las ranas.

636
00:33:30,426 --> 00:33:32,094
Esa época fue una locura.

637
00:33:33,929 --> 00:33:37,349
Yo había visto
muchas películas de los Muppets".

638
00:33:41,645 --> 00:33:44,314
Dios se comunica por todas partes, ¿no?

639
00:33:44,398 --> 00:33:46,650
Hizo lo de las plagas, habló con Moisés.

640
00:33:46,734 --> 00:33:48,068
Y mandó a los ángeles.

641
00:33:48,152 --> 00:33:49,903
Dijo: "¡Gabriel! ¡Ven acá!".

642
00:33:49,987 --> 00:33:52,364
Gaby le dijo: "Sí. Ya voy. Llevo mi corno.

643
00:33:52,448 --> 00:33:55,284
¿Le toco una canción?".
Y Dios: "¡No, por favor!

644
00:33:56,160 --> 00:33:59,538
Gabriel, necesito que bajes
a la Tierra y busques a María".

645
00:33:59,621 --> 00:34:02,458
Y Gaby le dijo:
"¿No sabe el apellido, señor?".

646
00:34:03,167 --> 00:34:07,171
"María, no Magdalena sino la otra.

647
00:34:07,921 --> 00:34:09,005
La vas a reconocer.

648
00:34:09,089 --> 00:34:10,924
Tiene aureola y se para así".

649
00:34:15,387 --> 00:34:16,638
"Bueno, señor".

650
00:34:16,722 --> 00:34:20,726
"Baja a la Tierra, busca a María
y dile que tendrá un hijo mío".

651
00:34:21,435 --> 00:34:23,353
"¿Cómo dijo, señor?".

652
00:34:23,937 --> 00:34:26,063
"¡Dile que va a ser
la mamá de mi bebé!".

653
00:34:28,442 --> 00:34:30,694
"Señor, ¿quiere que yo se lo diga?".

654
00:34:30,777 --> 00:34:32,362
"Yo no puedo, tiene 14 años.

655
00:34:32,446 --> 00:34:33,781
Sería inapropiado".

656
00:34:35,866 --> 00:34:37,659
"¿Algo más, señor?".

657
00:34:37,743 --> 00:34:39,995
"Sí, ya que bajas, tráeme hummus.

658
00:34:41,580 --> 00:34:43,373
Y cuidado con las ranas.

659
00:34:44,041 --> 00:34:45,542
Están por todos lados".

660
00:34:47,920 --> 00:34:48,962
Yo soy católico.

661
00:34:49,045 --> 00:34:52,007
Nosotros creemos que Dios
envió a María varias veces.

662
00:34:52,090 --> 00:34:54,176
Las llamamos "visitas marianas".

663
00:34:54,259 --> 00:34:58,096
En general, ella baja y habla
con la persona más inútil que encuentra.

664
00:35:00,265 --> 00:35:02,100
"Tú, campesina francesa,

665
00:35:02,184 --> 00:35:05,187
constrúyeme una iglesia".
Y la chica: "Pero tengo 12".

666
00:35:06,230 --> 00:35:09,817
Mi visita mariana preferida
es la visita a México.

667
00:35:09,900 --> 00:35:11,652
Allí buscó a Juan Diego.

668
00:35:11,735 --> 00:35:15,864
Juan Diego era un azteca que caminaba
15 km diarios para ir a la iglesia.

669
00:35:15,948 --> 00:35:16,782
Quince.

670
00:35:16,865 --> 00:35:19,827
Juan Diego iba caminando
a la iglesia, y apareció María.

671
00:35:19,910 --> 00:35:23,163
"Juan Diego, dile al obispo
que construya una iglesia aquí".

672
00:35:23,247 --> 00:35:26,041
Y Juan Diego:
"Hace una semana que soy católico".

673
00:35:26,124 --> 00:35:27,209
Y María: "Hazlo".

674
00:35:27,292 --> 00:35:29,419
Entonces, Juan Diego
fue hasta el pueblo,

675
00:35:29,503 --> 00:35:31,630
caminando y caminando.

676
00:35:31,713 --> 00:35:32,631
Buscó al obispo.

677
00:35:32,714 --> 00:35:36,218
"Obispo, la mamá de Jesús
me dijo que le dijera

678
00:35:36,301 --> 00:35:40,097
que construyera una iglesia
más cerca de donde vivo".

679
00:35:43,517 --> 00:35:45,394
Y el obispo dijo:
"¿Tienes pruebas?".

680
00:35:45,477 --> 00:35:48,897
Y Juan Diego dijo:
"Me pareció que ustedes se conocían".

681
00:35:50,816 --> 00:35:54,653
Al día siguiente, el tío de Juan Diego,
que vivía con él, se enfermó.

682
00:35:54,736 --> 00:35:56,780
Y lo mandó a buscar ayuda al pueblo.

683
00:35:56,864 --> 00:35:59,616
Cuando Juan Diego se iba,
se acordó de María y dijo:

684
00:35:59,700 --> 00:36:01,034
"No quiero cruzármela".

685
00:36:01,118 --> 00:36:04,955
Y fue por otro lado, creyendo
que podía engañar a la mamá de Dios.

686
00:36:06,498 --> 00:36:08,834
María le dijo: "¿Qué haces?". Y él dijo:

687
00:36:09,626 --> 00:36:10,502
"Mi tío enfermó.

688
00:36:10,586 --> 00:36:14,381
Voy a buscar ayuda,
y el obispo dijo que necesitaba pruebas".

689
00:36:14,464 --> 00:36:16,425
Y María dijo: "Yo me ocupo de tu tío.

690
00:36:16,508 --> 00:36:18,927
Sube a las montañas, recoge estas flores

691
00:36:19,011 --> 00:36:21,388
y llévaselas al obispo como prueba".

692
00:36:21,471 --> 00:36:24,224
Juan Diego dijo:
"No creo que sepas qué es prueba".

693
00:36:25,684 --> 00:36:27,269
Pero subió a las montañas,

694
00:36:27,352 --> 00:36:30,606
recogió todas esas flores,
las puso en su capa,

695
00:36:30,689 --> 00:36:33,191
caminó hasta el pueblo y buscó al obispo.

696
00:36:33,275 --> 00:36:36,111
Le dijo: "Obispo, la mamá de Jesús me dijo

697
00:36:36,194 --> 00:36:40,699
que le dijera que construya una iglesia
más cerca de donde vivo".

698
00:36:40,782 --> 00:36:42,534
El obispo dijo:
"¿Tienes pruebas?".

699
00:36:42,618 --> 00:36:45,621
Y Juan Diego dijo:
"Espero que le gusten las flores".

700
00:36:46,872 --> 00:36:49,583
Dejó caer la capa, y un montón de rosas,

701
00:36:49,666 --> 00:36:52,085
fuera de temporada,
cayeron al suelo.

702
00:36:52,169 --> 00:36:55,255
Y en la capa se vio la imagen
de Kanye West.

703
00:36:59,217 --> 00:37:01,595
No, era la Virgen María, pecadores.

704
00:37:03,096 --> 00:37:08,310
Pero gracias a eso, el obispo construyó
una iglesia más cerca de Juan Diego.

705
00:37:08,393 --> 00:37:10,520
Todo México se hizo católico.

706
00:37:10,604 --> 00:37:13,607
Y el tío de Juan Diego inventó el burrito.

707
00:37:15,651 --> 00:37:18,028
Si no creen eso, se van al infierno.

708
00:37:27,788 --> 00:37:32,417
Mencioné mucho a México hoy,
y no solo porque soy mexicano.

709
00:37:33,835 --> 00:37:36,254
Tuve la suerte de ir a México
un par de veces.

710
00:37:36,338 --> 00:37:40,968
La última vez, fui a la Ciudad de México,
y cuando salimos del aeropuerto,

711
00:37:41,051 --> 00:37:42,886
empezamos a pasar unos carteles

712
00:37:42,970 --> 00:37:45,013
que publicitaban paseos en globo.

713
00:37:45,097 --> 00:37:46,431
Mis hijas enloquecieron.

714
00:37:46,515 --> 00:37:47,975
"Sí, paseos en globo.

715
00:37:48,058 --> 00:37:49,393
¿Podemos hacer eso?".

716
00:37:49,476 --> 00:37:52,145
Mis hijas son muy tiernas,
y todo padre sabe

717
00:37:52,229 --> 00:37:54,982
que la pandemia
fue muy dura para los niños.

718
00:37:55,065 --> 00:37:56,984
Entonces, giré y les dije: "No".

719
00:37:59,194 --> 00:38:01,029
Porque tenía sospechas.

720
00:38:01,113 --> 00:38:05,867
Solo había visto paseos en globo
en El Mago de Oz o publicidades de Viagra.

721
00:38:08,495 --> 00:38:11,415
Pero en el hotel,
el conserje me dio un número.

722
00:38:11,498 --> 00:38:13,875
Así que llamé,
me explicaron cuánto costaba,

723
00:38:13,959 --> 00:38:18,422
que tendría que firmar un descargo
y que nos recogían a las 5:00 a. m.

724
00:38:18,505 --> 00:38:20,507
Y yo: "¿Por la mañana?

725
00:38:21,174 --> 00:38:23,218
¿No hay un vuelo más tarde?

726
00:38:23,301 --> 00:38:25,679
Solamente queremos pasear en globo.

727
00:38:25,762 --> 00:38:28,724
No queremos hacer ejercicio
con Mark Wahlberg".

728
00:38:30,434 --> 00:38:33,979
Pero era obvio,
la única opción eran las 5:00 a. m.

729
00:38:34,062 --> 00:38:36,273
Entonces tuve que volver con mis hijas,

730
00:38:36,356 --> 00:38:38,734
que estaban de vacaciones, y explicarles

731
00:38:38,817 --> 00:38:40,736
que no había lugar.

732
00:38:43,572 --> 00:38:46,700
No, al otro día,
nos recogieron a las 5:00 a. m.

733
00:38:46,783 --> 00:38:50,203
en una camioneta sucia
y anduvimos dos horas en la oscuridad

734
00:38:50,287 --> 00:38:53,081
como si fuera un intercambio de rehenes.

735
00:38:54,249 --> 00:38:55,584
Yo miraba a mis hijitas.

736
00:38:55,667 --> 00:38:57,085
"¿Qué estoy haciendo?".

737
00:38:57,836 --> 00:38:59,171
Pero me convencí

738
00:38:59,254 --> 00:39:00,464
de que ellos sí sabían.

739
00:39:00,547 --> 00:39:02,424
Se dedican a eso,
saben lo que hacen.

740
00:39:02,507 --> 00:39:05,218
Y cuando llegamos
al lugar de los globos, dije:

741
00:39:05,302 --> 00:39:07,095
"No, no saben lo que hacen".

742
00:39:08,722 --> 00:39:10,932
Yo nunca armé un globo aerostático,

743
00:39:11,016 --> 00:39:14,186
pero por lo que vi,
los empleados tampoco.

744
00:39:15,729 --> 00:39:17,731
Todos se miraban como...

745
00:39:20,150 --> 00:39:22,402
Si te subieras a un avión,
fueras a la cabina,

746
00:39:22,486 --> 00:39:23,737
y el piloto estuviera...

747
00:39:25,489 --> 00:39:27,324
Te preocuparías.

748
00:39:27,407 --> 00:39:28,909
No me avergüenza reconocerlo.

749
00:39:28,992 --> 00:39:31,244
Evalué la situación,

750
00:39:31,328 --> 00:39:33,872
pensé: "Estoy acá
con mis hijas adolescentes,

751
00:39:33,955 --> 00:39:35,874
en un país donde no sé el idioma

752
00:39:35,957 --> 00:39:37,709
y creo que no saben lo que hacen".

753
00:39:37,793 --> 00:39:39,503
Entonces decidí por decreto

754
00:39:39,586 --> 00:39:41,838
que mis hijas y yo
íbamos a morir en un globo.

755
00:39:43,840 --> 00:39:46,093
Porque habíamos tardado
dos horas en llegar.

756
00:39:47,219 --> 00:39:49,846
Es muy común.
Uno dice: "Bueno, ya estamos acá".

757
00:39:51,723 --> 00:39:53,809
Supuse que habría
consignas de seguridad.

758
00:39:53,892 --> 00:39:55,685
Tenía que haber algo.

759
00:39:55,769 --> 00:39:57,938
Pero no hubo ninguna.

760
00:39:58,021 --> 00:40:01,399
Nos quedamos parados,
mirándolos armar el globo

761
00:40:01,483 --> 00:40:04,444
y, en un momento,
uno que estaba al lado de un globo

762
00:40:04,528 --> 00:40:06,863
nos señaló a nosotros y después al globo.

763
00:40:06,947 --> 00:40:08,782
No dijo nada, solamente señaló.

764
00:40:08,865 --> 00:40:10,867
Así, si después había una investigación,

765
00:40:10,951 --> 00:40:14,454
iba a poder decir:
"Yo no les dije que subieran al globo.

766
00:40:16,289 --> 00:40:18,917
Señalé a los que estaban atrás".

767
00:40:19,000 --> 00:40:22,420
Y como buenas ovejitas,
empezamos a avanzar hacia el globo.

768
00:40:23,130 --> 00:40:24,965
Yo pensaba: "Esto es absurdo".

769
00:40:25,674 --> 00:40:28,635
Pero pasear en globo
no tiene nada de lógico.

770
00:40:28,718 --> 00:40:32,347
Es una mala idea
que les venden a los bobos.

771
00:40:34,307 --> 00:40:35,559
Algún idiota pensó:

772
00:40:35,642 --> 00:40:38,728
"Inventé un medio de transporte
que es levemente

773
00:40:38,812 --> 00:40:40,021
más lento que caminar".

774
00:40:42,190 --> 00:40:43,984
Tendría que haber terminado ahí.

775
00:40:44,067 --> 00:40:46,444
Pero un bobo dijo:
"Hagámoslo. ¿Qué necesitas?

776
00:40:46,528 --> 00:40:47,571
Hagámoslo".

777
00:40:47,654 --> 00:40:49,364
Y el tipo dijo: "Necesito un globo

778
00:40:49,447 --> 00:40:53,994
del tamaño de un edificio, una canasta
de Pascuas gigante y un soplete".

779
00:40:55,829 --> 00:40:56,997
Y el bobo: "Hagámoslo.

780
00:40:57,080 --> 00:41:00,041
¿El globo puede parecer robado
de la marcha del orgullo?".

781
00:41:01,293 --> 00:41:02,961
"No hay problema".

782
00:41:06,923 --> 00:41:09,092
Al fin llegamos
a la canasta del globo.

783
00:41:09,176 --> 00:41:11,845
Y era una canasta propiamente dicha,
hecha de mimbre.

784
00:41:11,928 --> 00:41:12,929
¡Mimbre!

785
00:41:13,763 --> 00:41:16,683
¿Vieron ese material
que apenas soporta la ropa sucia?

786
00:41:16,766 --> 00:41:19,811
Iba a transportar por el cielo
a un gordo como yo.

787
00:41:22,022 --> 00:41:25,233
El tipo de las señas gesticulaba
para que nos subiéramos.

788
00:41:25,317 --> 00:41:26,443
No había escalera.

789
00:41:26,526 --> 00:41:27,611
Ellas subieron bien.

790
00:41:27,694 --> 00:41:31,156
Yo traté de treparme
por esa canasta de Pascuas gigante

791
00:41:31,239 --> 00:41:34,284
como si estuviera filmando
Querida, encogí a los niños.

792
00:41:35,619 --> 00:41:38,705
Cuando aterricé, oí un ruido,
miré para arriba, vi unas llamas

793
00:41:38,788 --> 00:41:40,749
y dije: "¿Ya morí?".

794
00:41:44,628 --> 00:41:47,172
En la canasta estaba
el piloto del globo.

795
00:41:47,756 --> 00:41:49,674
Aunque llamarlo así sería generoso.

796
00:41:50,759 --> 00:41:51,593
¿Piloto?

797
00:41:51,676 --> 00:41:53,178
No digo llamarlos tirasogas,

798
00:41:53,261 --> 00:41:55,639
pero en una emergencia:
"¿Alguien es piloto?".

799
00:41:55,722 --> 00:41:56,556
"Yo soy piloto".

800
00:41:56,640 --> 00:41:59,226
"Gracias a Dios.
Necesitamos que vueles el avión".

801
00:41:59,309 --> 00:42:00,936
"Bueno, soy piloto de globos.

802
00:42:02,687 --> 00:42:05,315
Pero calma, muéstrame
dónde están las sogas".

803
00:42:07,275 --> 00:42:10,195
Nuestro piloto de globo
discutía por walkie-talkie,

804
00:42:10,278 --> 00:42:13,323
y aunque no sé español,
pude deducir que decía algo así:

805
00:42:13,406 --> 00:42:15,533
"No me obligues a esto. No quiero morir".

806
00:42:17,244 --> 00:42:18,203
No hablo español,

807
00:42:18,286 --> 00:42:20,956
así que intentaba detectar
la palabra "problemo".

808
00:42:22,540 --> 00:42:24,793
¿Dijo "problemo" o "poblano"?

809
00:42:24,876 --> 00:42:26,920
Tal vez está pidiendo
una comida picante.

810
00:42:28,630 --> 00:42:30,715
Apareció una mujer
de aspecto muy oficial

811
00:42:30,799 --> 00:42:32,759
y dijo lo único que oímos en inglés.

812
00:42:32,842 --> 00:42:35,762
Me miró fijo y me dijo:
"Al aterrizar, rebota".

813
00:42:35,845 --> 00:42:36,930
Y se fue.

814
00:42:40,850 --> 00:42:45,021
No entendí si había sido
una predicción o una instrucción, pero...

815
00:42:46,189 --> 00:42:49,067
Creo que esas fueron
las consignas de seguridad.

816
00:42:50,610 --> 00:42:53,947
Entonces empezamos a flotar,
y me invadió una sensación de...

817
00:42:54,030 --> 00:42:56,157
"Volvamos a bajar.
¿Por qué no bajamos?".

818
00:42:56,908 --> 00:42:59,869
Porque no solo estábamos flotando,
íbamos a la deriva.

819
00:42:59,953 --> 00:43:01,871
Era obvio que el piloto no conducía,

820
00:43:01,955 --> 00:43:04,040
lanzaba aire caliente para flotar.

821
00:43:04,124 --> 00:43:05,125
Hacía...

822
00:43:07,168 --> 00:43:08,586
Un ruido insoportable...

823
00:43:09,546 --> 00:43:12,007
Por suerte,
solo lo hacía cuando yo hablaba.

824
00:43:13,341 --> 00:43:14,551
Yo decía: "Cuiden...".

825
00:43:17,053 --> 00:43:18,638
Todo el viaje así, era...

826
00:43:19,931 --> 00:43:21,850
Pero lo único peor que escuchar...

827
00:43:22,642 --> 00:43:25,270
durante un viaje en globo
sería no escucharlo.

828
00:43:32,652 --> 00:43:36,281
Me pasé el viaje mirando hacia abajo
y pensando adónde caeríamos,

829
00:43:36,364 --> 00:43:38,783
viendo lugares donde no quería caer.

830
00:43:39,826 --> 00:43:43,413
Una autopista, un campo de cactus,
una jauría de perros salvajes.

831
00:43:45,123 --> 00:43:47,709
Al final, fue
en una cancha vacía de fútbol.

832
00:43:47,792 --> 00:43:49,711
Estuvimos como diez minutos ahí

833
00:43:49,794 --> 00:43:51,796
hasta que llegó un auto diminuto,

834
00:43:51,880 --> 00:43:54,466
tocó la bocina, subimos y nos fuimos.

835
00:43:54,549 --> 00:43:57,135
"Ni siquiera sé si es
de la empresa de los paseos".

836
00:44:00,388 --> 00:44:04,100
Un minuto pensando: "Me ofrecí
de voluntario para que me secuestren".

837
00:44:07,020 --> 00:44:09,105
Me sentía culpable
por apurar a mis hijas.

838
00:44:09,189 --> 00:44:11,691
"¡Vamos! ¡No hagan esperar
al secuestrador!".

839
00:44:14,235 --> 00:44:16,863
Imaginen la explicación a mi esposa.

840
00:44:16,946 --> 00:44:18,365
"¿Cómo los subió al auto?".

841
00:44:18,782 --> 00:44:20,533
"Bueno, subimos y listo".

842
00:44:22,494 --> 00:44:23,703
"¿Tenía un arma?".

843
00:44:23,787 --> 00:44:25,955
"Sí, él... Sí, tenía una bocina".

844
00:44:27,791 --> 00:44:29,709
Pero nos llevó al lugar de los globos,

845
00:44:29,793 --> 00:44:33,630
subimos a la camioneta sucia
por dos horas y volvimos al hotel.

846
00:44:33,713 --> 00:44:35,006
Fue el viaje más caro

847
00:44:35,090 --> 00:44:37,175
y menos eficiente de toda mi vida.

848
00:44:38,134 --> 00:44:41,471
Pero a mis hijas les encantó,
así que lo haría de nuevo.

849
00:44:43,098 --> 00:44:44,140
Vamos.

850
00:44:44,224 --> 00:44:45,934
Mentira. No lo volvería a hacer.

851
00:44:48,019 --> 00:44:50,230
Viajo con mis hijos
siempre que puedo.

852
00:44:50,313 --> 00:44:52,482
Tengo cinco, así que no es fácil.

853
00:44:52,565 --> 00:44:54,359
Gracias a ser comediante,

854
00:44:54,442 --> 00:44:57,570
he podido llevar a mis hijos
a lugares increíbles.

855
00:44:57,654 --> 00:44:59,406
Y, en cada viaje,

856
00:44:59,489 --> 00:45:02,742
siempre hay un momento
en que los miro y pienso:

857
00:45:03,326 --> 00:45:04,744
"Podría dejarlos aquí".

858
00:45:06,788 --> 00:45:08,373
Porque es muy arduo.

859
00:45:08,456 --> 00:45:10,583
Es demasiado arduo viajar con niños.

860
00:45:10,667 --> 00:45:14,421
Los papás de vacaciones
siempre parece que perdieron una apuesta.

861
00:45:16,339 --> 00:45:17,966
¿Nunca vieron un papá de esos?

862
00:45:18,049 --> 00:45:19,259
Se los ve confundidos.

863
00:45:19,342 --> 00:45:20,260
Están como...

864
00:45:28,393 --> 00:45:29,894
"Esperen, ¿son mis vacaciones?

865
00:45:33,106 --> 00:45:36,568
Pero... Pero no me estoy divirtiendo".

866
00:45:39,821 --> 00:45:42,907
De vez en cuando,
los papás de vacaciones hablan solos.

867
00:45:43,908 --> 00:45:46,077
Están calculando los gastos.

868
00:45:48,163 --> 00:45:49,873
"Seiscientos por siete...

869
00:45:55,962 --> 00:45:57,172
Compraba un barco".

870
00:46:03,470 --> 00:46:04,471
Gracias.

871
00:46:08,183 --> 00:46:10,852
Las mamás de vacaciones
en general están contentas,

872
00:46:10,935 --> 00:46:13,396
sobre todo porque saben que el papá no.

873
00:46:15,148 --> 00:46:16,983
Así funcionan algunos matrimonios.

874
00:46:17,901 --> 00:46:21,321
Claro que viajamos con nuestros hijos
porque son hijos nuestros.

875
00:46:21,404 --> 00:46:24,199
No hay otra razón para viajar con niños.

876
00:46:25,909 --> 00:46:28,077
"¿Sabes qué sería genial llevar a la ruta?

877
00:46:28,161 --> 00:46:29,204
Un niño de cuatro.

878
00:46:31,289 --> 00:46:35,126
Tú, yo, el gordo Tony
y un niño que no sepa ir al baño.

879
00:46:36,085 --> 00:46:38,463
Va a ser espectacular, hagámoslo".

880
00:46:43,760 --> 00:46:45,178
Casi que me dio miedo.

881
00:46:46,471 --> 00:46:48,556
Cuando se enteran de que tengo cinco,

882
00:46:48,640 --> 00:46:50,308
creen que soy buen padre,

883
00:46:50,391 --> 00:46:54,938
que es como creer que la gente
con muchos gatos no está loca.

884
00:46:56,773 --> 00:46:59,984
No tengo idea de cómo ser padre,
y no hay curva de aprendizaje.

885
00:47:00,068 --> 00:47:02,028
No es que lo que aprendes con uno

886
00:47:02,111 --> 00:47:03,321
se aplica al otro.

887
00:47:03,404 --> 00:47:04,447
Son quisquillosos.

888
00:47:04,531 --> 00:47:06,115
Como si fueran individuos.

889
00:47:07,700 --> 00:47:08,993
Con sus intereses.

890
00:47:09,077 --> 00:47:10,495
A mí me pasa todo el tiempo.

891
00:47:10,578 --> 00:47:12,956
Digo: "Bueno, tú quieres jugar básquet,

892
00:47:13,039 --> 00:47:15,750
tú quieres hacer parkour, y tú, karate.

893
00:47:16,292 --> 00:47:18,753
Bueno, todos a básquet.

894
00:47:21,089 --> 00:47:23,341
Porque yo voy a hacer un solo viaje.

895
00:47:24,884 --> 00:47:27,011
¿No te gusta? Culpa a tu hermano,

896
00:47:27,095 --> 00:47:28,179
como se llame".

897
00:47:30,139 --> 00:47:30,974
Pero lo intento.

898
00:47:31,057 --> 00:47:32,225
Intento ser buen padre.

899
00:47:32,308 --> 00:47:34,644
Mi esposa y yo lo intentamos.

900
00:47:34,727 --> 00:47:36,187
Nos esforzamos mucho.

901
00:47:36,271 --> 00:47:37,939
Pero no se nota.

902
00:47:39,023 --> 00:47:40,900
Si ven a uno de los chicos, pensarán:

903
00:47:40,984 --> 00:47:43,486
"Vaya, Jim decidió no criar a este.

904
00:47:45,446 --> 00:47:47,198
¿Lo habrá alimentado en jaula?".

905
00:47:48,366 --> 00:47:52,954
Nosotros intentamos que los varones
se sienten a la mesa como personas.

906
00:47:53,413 --> 00:47:54,747
No está en su naturaleza.

907
00:47:55,873 --> 00:48:00,086
A la larga, todos los padres se preguntan:
"¿Tiene algún efecto lo que hago?".

908
00:48:01,254 --> 00:48:03,172
¿Es naturaleza o crianza?

909
00:48:03,256 --> 00:48:06,259
Los padres de los que juegan
en la NBA se ven confiados.

910
00:48:06,342 --> 00:48:07,468
"Fue nuestra crianza".

911
00:48:08,344 --> 00:48:11,806
Pero los Dahmer decían:
"No tenemos nada que ver con esto".

912
00:48:14,017 --> 00:48:17,061
Si tienen hijos chicos,
tal vez crean que soy muy negativo.

913
00:48:17,145 --> 00:48:19,981
Pero si tienen adolescentes,
dirán: "Jim se queda corto".

914
00:48:22,108 --> 00:48:24,277
Porque es otra experiencia.

915
00:48:24,360 --> 00:48:27,655
Que aplaudan los que tienen solamente
hijos menores de cinco.

916
00:48:27,739 --> 00:48:29,032
Solo menores de cinco.

917
00:48:29,699 --> 00:48:31,409
Bueno, ¡no saben nada!

918
00:48:33,161 --> 00:48:35,038
Viven en una fantasía.

919
00:48:35,747 --> 00:48:38,499
Seguramente todavía
no son gordos ni alcohólicos.

920
00:48:40,585 --> 00:48:44,130
Sé que tienen una vida difícil,
pero se va a poner mucho peor.

921
00:48:46,049 --> 00:48:50,136
Disfruten de este breve lapso
en que aún les caen bien a sus hijos.

922
00:48:51,846 --> 00:48:54,307
Ser padre es difícil todo el tiempo.

923
00:48:54,682 --> 00:48:56,142
Pero es una tarea que cambia.

924
00:48:56,225 --> 00:48:57,518
Cuando es bebé, piensas:

925
00:48:57,602 --> 00:48:59,729
"Esto es lo más difícil que hice.

926
00:48:59,812 --> 00:49:01,898
Pero haría lo que sea por este bebé".

927
00:49:01,981 --> 00:49:03,566
Cuando es adolescente, piensas:

928
00:49:03,650 --> 00:49:07,654
"Esto es lo más difícil que hice,
pero no quiero ir preso por asesinato".

929
00:49:10,865 --> 00:49:12,742
Su experiencia puede diferir.

930
00:49:15,161 --> 00:49:18,164
Nuestro problema es
que tenemos demasiados hijos.

931
00:49:19,707 --> 00:49:22,001
Demasiados hijos,
pero si yo hiciera algo,

932
00:49:22,085 --> 00:49:24,087
todos se escandalizarían.

933
00:49:26,089 --> 00:49:27,256
"¿Un feto de cuánto?".

934
00:49:27,340 --> 00:49:28,758
"Diecisiete años".

935
00:49:31,844 --> 00:49:33,137
Cinco hijos es muchísimo.

936
00:49:33,221 --> 00:49:34,263
Un montón.

937
00:49:34,347 --> 00:49:35,556
Mi esposa trabaja mucho.

938
00:49:35,640 --> 00:49:38,559
Ella trabaja y yo trato de viajar
lo máximo posible.

939
00:49:40,645 --> 00:49:41,646
Siempre hay ayuda.

940
00:49:41,729 --> 00:49:43,231
Hay niñeras o ayudantes,

941
00:49:43,314 --> 00:49:45,358
y todas tienen
una historia increíble.

942
00:49:45,441 --> 00:49:49,028
Muchas veces son de países
con regímenes opresivos.

943
00:49:49,112 --> 00:49:51,280
Juntan dinero
para ayudar a algún familiar

944
00:49:51,364 --> 00:49:53,366
y luego de trabajar
un mes en casa,

945
00:49:53,449 --> 00:49:56,369
todas vienen
y nos dicen lo mismo: "Renuncio".

946
00:49:57,495 --> 00:49:58,496
Y yo:

947
00:49:59,205 --> 00:50:00,373
"¿Quieres aumento?".

948
00:50:00,456 --> 00:50:02,458
"No, vuelvo a Corea del Norte.

949
00:50:04,794 --> 00:50:08,464
Comparado con esta familia,
eso es un lugar de vacaciones".

950
00:50:11,801 --> 00:50:13,136
¡Cinco hijos es mucho!

951
00:50:13,219 --> 00:50:15,972
Mis padres tuvieron seis,
pero antes era más fácil

952
00:50:16,055 --> 00:50:17,515
porque no les importaba.

953
00:50:19,559 --> 00:50:20,768
Ni siquiera era tanto.

954
00:50:20,852 --> 00:50:23,479
La familia de enfrente tenía 13 hijos.

955
00:50:23,563 --> 00:50:24,897
Trece.

956
00:50:24,981 --> 00:50:26,983
A la madre no la veías nunca.

957
00:50:28,109 --> 00:50:30,611
De vez en cuando,
se veía una sombra en la ventana.

958
00:50:31,529 --> 00:50:32,947
Era como Boo Radley.

959
00:50:33,030 --> 00:50:35,491
No sabíamos si existía.

960
00:50:37,076 --> 00:50:38,953
A la larga, conocí a esa madre.

961
00:50:39,036 --> 00:50:42,540
Era una mujer muy dulce
que claramente llevaba 40 años sin dormir.

962
00:50:43,833 --> 00:50:45,293
Pero tenía aspecto de mamá.

963
00:50:45,376 --> 00:50:47,378
Porque antes las mamás parecían mamás.

964
00:50:47,462 --> 00:50:49,547
Ahora parecen instructoras de yoga.

965
00:50:50,840 --> 00:50:55,219
Las mamás parecen eso, y los papás,
acosadores de instructoras de yoga.

966
00:50:57,638 --> 00:51:01,559
Cuando un papá no encuentra a la mamá,
habla como un acosador.

967
00:51:01,642 --> 00:51:03,394
Dice: "¿Dónde rayos se metió?

968
00:51:04,771 --> 00:51:06,773
La voy a matar".

969
00:51:08,232 --> 00:51:09,150
"¿Qué necesita?".

970
00:51:09,233 --> 00:51:11,944
"Es mi esposa, la voy a matar".

971
00:51:14,363 --> 00:51:16,616
Más allá del aspecto, la gente con hijos

972
00:51:17,283 --> 00:51:20,244
está pagando
un costo psicológico que nadie ve.

973
00:51:21,245 --> 00:51:22,413
Hicieron un estudio.

974
00:51:22,497 --> 00:51:24,791
Sobre los del Capitolio el 6 de enero.

975
00:51:24,874 --> 00:51:26,083
¿Qué tenían en común?

976
00:51:26,793 --> 00:51:27,960
Un hijo adolescente.

977
00:51:31,589 --> 00:51:32,924
"Jim, qué chiste barato.

978
00:51:34,300 --> 00:51:35,301
Pero lo quiero".

979
00:51:38,012 --> 00:51:39,347
Yo vivo cansado.

980
00:51:39,430 --> 00:51:41,265
Parece que tengo energía,

981
00:51:43,768 --> 00:51:46,729
pero vivo cansado
y me casé con una insomne.

982
00:51:46,813 --> 00:51:48,523
No sé si alguien lo vive,

983
00:51:48,606 --> 00:51:52,151
pero tratar de descansar
con una insomne te da culpa.

984
00:51:53,110 --> 00:51:56,113
Cada noche,
ella me dice: "¿Ya te vas a dormir?".

985
00:51:57,240 --> 00:51:58,407
"Son las 3:00 a. m.".

986
00:52:00,618 --> 00:52:01,869
"Creí que me amabas".

987
00:52:03,287 --> 00:52:04,121
"Te amo".

988
00:52:04,205 --> 00:52:05,581
"¿Hay algo que decirme?".

989
00:52:05,665 --> 00:52:06,958
"¡Estoy cansado!".

990
00:52:08,209 --> 00:52:09,210
Vivo cansado.

991
00:52:09,293 --> 00:52:10,753
Todos creen que es resaca.

992
00:52:10,837 --> 00:52:12,255
"¿Te emborrachaste?".

993
00:52:12,338 --> 00:52:14,924
"No, es mi cuerpo que sobrevive así".

994
00:52:16,467 --> 00:52:18,594
Soy uno de esos que están sentados

995
00:52:18,678 --> 00:52:20,888
y cuando van a levantarse,
el resto dice:

996
00:52:20,972 --> 00:52:22,598
"No creo que lo logre.

997
00:52:24,058 --> 00:52:25,476
Puede que sí o que no".

998
00:52:26,561 --> 00:52:27,812
Debo planificarlo.

999
00:52:27,895 --> 00:52:29,981
"Empuja con la cabeza y entrégate".

1000
00:52:31,440 --> 00:52:32,775
Afecta lo que me pongo.

1001
00:52:32,859 --> 00:52:35,987
Veo a los que usan borceguíes
y pienso: "Jamás.

1002
00:52:36,445 --> 00:52:38,573
¿Cuánto tiempo libre tienes?

1003
00:52:39,407 --> 00:52:41,242
¿O acaso tienes mayordomo?".

1004
00:52:42,368 --> 00:52:45,621
Mi esposa me dijo:
"Consultemos por qué vives cansado".

1005
00:52:45,705 --> 00:52:47,039
Y yo: "Por tu culpa".

1006
00:52:49,500 --> 00:52:52,628
Me hizo llamar a la médica,
que en realidad es pediatra.

1007
00:52:54,171 --> 00:52:55,506
Y es muy buena.

1008
00:52:55,590 --> 00:52:57,425
Me indicó una prueba de sueño.

1009
00:52:57,508 --> 00:53:01,178
Dormí una noche entera
con una máscara y se la devolví.

1010
00:53:01,262 --> 00:53:02,805
A los 15 días me llamó.

1011
00:53:02,889 --> 00:53:04,599
"Jim, tenemos que hablar".

1012
00:53:04,682 --> 00:53:05,516
"Claro".

1013
00:53:05,600 --> 00:53:07,310
"Antes que nada, te digo,

1014
00:53:07,393 --> 00:53:10,271
millones sufren de apnea del sueño,

1015
00:53:10,354 --> 00:53:12,148
pero tú solo eres un vago".

1016
00:53:14,233 --> 00:53:16,027
Qué alivio.

1017
00:53:16,110 --> 00:53:17,445
No tengo nada grave.

1018
00:53:17,528 --> 00:53:19,280
Pero mi cuerpo es un cascajo.

1019
00:53:21,157 --> 00:53:24,118
Tengo la fantasía de que, cuando muera,

1020
00:53:24,201 --> 00:53:27,204
van a descubrir
que siempre tuve borreliosis.

1021
00:53:28,205 --> 00:53:30,625
La comunidad médica reunida va a decir:

1022
00:53:30,708 --> 00:53:33,961
"Nunca vi alguien tan productivo
con borreliosis".

1023
00:53:36,339 --> 00:53:38,925
Cómo les gustan
los chistes de enfermedades.

1024
00:53:40,801 --> 00:53:44,472
Me interesa cómo resulta gracioso
lo que no debería serlo.

1025
00:53:45,014 --> 00:53:48,559
Mi esposa tiene dificultad para tragar.
No parece gracioso.

1026
00:53:48,643 --> 00:53:51,646
Y por sus caras...
"No te metas en eso, Jim".

1027
00:53:54,649 --> 00:53:56,233
Es una dificultad leve,

1028
00:53:56,317 --> 00:53:57,944
a raíz de un tumor cerebral.

1029
00:53:58,027 --> 00:53:59,862
Ustedes piensan: "Segunda alarma".

1030
00:54:01,864 --> 00:54:03,824
Es leve, y cuando come

1031
00:54:03,908 --> 00:54:06,160
pan o pizza,
parece ahogarse, pero no.

1032
00:54:06,243 --> 00:54:08,204
Es que traga así.

1033
00:54:08,287 --> 00:54:09,497
No es tan grave.

1034
00:54:10,039 --> 00:54:11,415
Estamos acostumbrados.

1035
00:54:11,499 --> 00:54:12,917
Yo intento disimularlo.

1036
00:54:13,000 --> 00:54:14,877
Lo estoy contando en mi show.

1037
00:54:16,003 --> 00:54:16,837
Bueno...

1038
00:54:16,921 --> 00:54:19,048
No es para tanto.
Si cenamos afuera,

1039
00:54:19,131 --> 00:54:22,176
parezco la peor persona del planeta.

1040
00:54:22,259 --> 00:54:23,177
Ella hace...

1041
00:54:24,553 --> 00:54:26,138
Y yo: "Rica sopa, ¿no?".

1042
00:54:29,141 --> 00:54:30,476
El mesero: "¿Todo bien?".

1043
00:54:30,559 --> 00:54:32,311
"Sí, es que tuvo un tumor".

1044
00:54:35,731 --> 00:54:37,358
Parece que la quiero matar.

1045
00:54:37,441 --> 00:54:39,485
"¿Tienen algo más para ahogarla?

1046
00:54:40,778 --> 00:54:43,447
Le contraté un seguro de vida".

1047
00:54:48,661 --> 00:54:50,705
Hace poco, mi hijo de nueve

1048
00:54:50,788 --> 00:54:52,999
me dijo: "¿Qué es basura blanca?".

1049
00:54:54,625 --> 00:54:56,544
Y dije: "¿Por qué preguntas?".

1050
00:54:56,627 --> 00:54:59,797
"Porque mamá dijo
que tu familia es basura blanca".

1051
00:55:02,925 --> 00:55:04,635
Bueno, tiene razón.

1052
00:55:05,803 --> 00:55:07,596
Pero él insistía con eso.

1053
00:55:07,680 --> 00:55:09,598
"¿Qué es basura blanca? ¿Qué?".

1054
00:55:09,682 --> 00:55:12,143
Y yo: "Es un término problemático,

1055
00:55:12,226 --> 00:55:15,062
pero básicamente es que tienes parientes

1056
00:55:15,146 --> 00:55:17,690
que le dicen 'queso fino' al cheddar".

1057
00:55:18,899 --> 00:55:21,402
"Alguien pidió
la hamburguesa con queso fino.

1058
00:55:21,485 --> 00:55:23,487
Marchando, su alteza.

1059
00:55:25,948 --> 00:55:29,201
Seguro que también quiere
cerveza importada".

1060
00:55:31,746 --> 00:55:33,706
¿Nunca se sintieron de clase alta

1061
00:55:33,789 --> 00:55:35,291
en lugares con gente fina

1062
00:55:35,374 --> 00:55:38,252
pensando: "Tengo algo en común con ellos"?

1063
00:55:38,335 --> 00:55:40,421
Y después, en lugares con gentuza:

1064
00:55:40,504 --> 00:55:42,548
"Tengo mucho en común con ellos".

1065
00:55:44,633 --> 00:55:47,928
Mi familia no era tan pobre,
pero a los nueve años,

1066
00:55:48,012 --> 00:55:50,264
yo coleccionaba latas de cerveza.

1067
00:55:50,347 --> 00:55:53,934
Así me divertía a los nueve años.

1068
00:55:54,018 --> 00:55:57,229
¿Vieron que hoy a los nueve
juegan horas con un iPad?

1069
00:55:57,313 --> 00:56:00,066
Yo hacía lo mismo con la basura.

1070
00:56:01,609 --> 00:56:04,278
Y juntaba las latas
cuando volvía a pie de la escuela,

1071
00:56:04,361 --> 00:56:06,530
así que imagínense ese barrio.

1072
00:56:07,698 --> 00:56:09,575
Y no las llevaba a reciclar,

1073
00:56:09,658 --> 00:56:13,079
las ponía en mi cuarto
como trofeos en una repisa.

1074
00:56:14,163 --> 00:56:16,165
Y eso que tenía padres.

1075
00:56:16,582 --> 00:56:17,750
No sé qué les...

1076
00:56:17,833 --> 00:56:21,420
"Dios mío, trae latas vacías a casa...

1077
00:56:22,129 --> 00:56:23,631
Va a estar bien".

1078
00:56:24,924 --> 00:56:26,842
Me olvidé de mi colección.

1079
00:56:26,926 --> 00:56:29,428
Si la tuviera hoy, ¿saben lo que valdría?

1080
00:56:29,512 --> 00:56:30,513
Nada.

1081
00:56:31,889 --> 00:56:35,017
Porque era basura que juntaba un niño.

1082
00:56:36,435 --> 00:56:38,145
Yo no tenía muchas luces.

1083
00:56:38,229 --> 00:56:41,190
En quinto grado,
mi maestra se fue a mitad de año,

1084
00:56:41,273 --> 00:56:42,108
y la adoraba.

1085
00:56:42,191 --> 00:56:43,818
Entonces le hice una carta,

1086
00:56:43,901 --> 00:56:46,654
se la mostré a mi mamá,
y empezó a reírse.

1087
00:56:46,737 --> 00:56:49,198
No le puse "gracias" ni "con cariño".

1088
00:56:49,281 --> 00:56:51,242
Solo: "¡Al cuerno!".

1089
00:56:52,910 --> 00:56:55,371
Yo creía que era algo positivo.

1090
00:56:56,080 --> 00:56:57,915
Como una frase de Shakespeare.

1091
00:56:57,998 --> 00:57:00,167
"Al cuerno, milady.

1092
00:57:01,335 --> 00:57:04,672
Y que la puerta
no os golpee el trasero al salir".

1093
00:57:05,923 --> 00:57:08,092
Y no me volví más inteligente.

1094
00:57:08,175 --> 00:57:09,510
¿Nunca oyeron una palabra

1095
00:57:09,593 --> 00:57:11,512
que no conocían

1096
00:57:11,595 --> 00:57:16,016
y empezaron a usarla
sin buscarla en el diccionario?

1097
00:57:16,600 --> 00:57:18,102
Yo lo hago siempre.

1098
00:57:18,185 --> 00:57:20,896
"Sí, el tráfico está como una cachiporra".

1099
00:57:22,481 --> 00:57:24,775
Y mi esposa: "¿Cachiporra significa eso?".

1100
00:57:25,234 --> 00:57:26,485
Ahora sí.

1101
00:57:27,653 --> 00:57:30,739
Pero cuando estamos en público,
ella no me dice nada.

1102
00:57:30,823 --> 00:57:34,160
En todas las relaciones,
hay un acuerdo tácito.

1103
00:57:34,243 --> 00:57:37,621
Si tu pareja empieza
a hablar tonterías en público,

1104
00:57:38,289 --> 00:57:39,665
le sigues la corriente.

1105
00:57:40,708 --> 00:57:43,919
Todos los que tienen pareja
habrán oído algo que contó

1106
00:57:44,003 --> 00:57:47,006
en público y pensaron:
"Eso no pasó nunca".

1107
00:57:49,091 --> 00:57:51,468
Pero ¿qué importa más que la verdad?

1108
00:57:51,552 --> 00:57:53,179
Evitar discusiones.

1109
00:57:55,306 --> 00:57:57,433
Que en paz descanses, verdad.

1110
00:58:04,106 --> 00:58:07,234
Soy del noroeste de Indiana,
el Cinturón Industrial.

1111
00:58:08,152 --> 00:58:10,779
Por si no saben, el Cinturón Industrial...

1112
00:58:10,863 --> 00:58:16,327
Es un término simpático para nombrar
una zona de devastación económica.

1113
00:58:17,620 --> 00:58:18,913
Cinturón Industrial.

1114
00:58:20,497 --> 00:58:22,291
La primera vez que fue mi esposa,

1115
00:58:22,374 --> 00:58:25,544
miró todo y dijo:
"Dios mío, ¿qué pasó acá?".

1116
00:58:26,503 --> 00:58:28,422
Y yo: "Mejoró.

1117
00:58:30,758 --> 00:58:32,760
Antes eran puras latas de cerveza.

1118
00:58:33,802 --> 00:58:35,679
Van a poner un campanario".

1119
00:58:38,098 --> 00:58:39,558
Había partes lindas,

1120
00:58:39,642 --> 00:58:41,977
pero todos conocemos
alguna ciudad así,

1121
00:58:42,061 --> 00:58:45,397
donde todos los edificios
parecen diseños de Stalin.

1122
00:58:46,523 --> 00:58:48,692
Quieres decirles a las autoridades:

1123
00:58:48,776 --> 00:58:53,530
"Antes de echar a la gente gay,
pídanle que decore un poco la ciudad.

1124
00:58:55,407 --> 00:58:57,743
En general, es gente creativa".

1125
00:58:59,411 --> 00:59:02,164
Yo crecí en un lugar distinto a todos.

1126
00:59:02,248 --> 00:59:06,377
La primera vez que fui a pescar,
fue en la piscina comunitaria.

1127
00:59:07,628 --> 00:59:11,507
En septiembre, la llenaban de peces

1128
00:59:11,590 --> 00:59:14,843
para que los niños fueran a pescarlos

1129
00:59:14,927 --> 00:59:17,263
antes de que los matara el cloro.

1130
00:59:18,931 --> 00:59:21,725
Llevo toda una vida
contando esto y esperando

1131
00:59:21,809 --> 00:59:23,936
que alguien diga:
"En mi pueblo también".

1132
00:59:24,019 --> 00:59:24,895
Pero nadie.

1133
00:59:29,608 --> 00:59:31,819
Como si hubiera sido una broma.

1134
00:59:35,614 --> 00:59:37,199
Compré un teléfono nuevo.

1135
00:59:37,283 --> 00:59:38,617
Un celular nuevo,

1136
00:59:38,701 --> 00:59:41,745
así que en breve
va a salir la versión nueva.

1137
00:59:42,788 --> 00:59:43,956
Siempre llego tarde.

1138
00:59:44,039 --> 00:59:45,082
Compro un celular y,

1139
00:59:45,165 --> 00:59:47,751
en una semana, me dicen:
"Salió la versión nueva.

1140
00:59:47,835 --> 00:59:49,503
El tuyo ahora lo regalan".

1141
00:59:54,341 --> 00:59:56,302
Y no son baratos.

1142
00:59:56,385 --> 00:59:58,512
Perdimos la noción de su precio.

1143
00:59:58,595 --> 01:00:01,807
"Vaya, lo mismo que costó
mi anillo de compromiso.

1144
01:00:02,683 --> 01:00:05,394
Pero al anillo no lo miro
cuando voy al baño".

1145
01:00:08,147 --> 01:00:09,648
Somos unos bobos.

1146
01:00:09,732 --> 01:00:11,442
Nos cobran una fortuna

1147
01:00:11,525 --> 01:00:14,111
y después nos agregan los accesorios.

1148
01:00:14,194 --> 01:00:17,156
"Para el celular
que está comprando, ¿tiene funda?".

1149
01:00:17,239 --> 01:00:19,783
"¿No viene con funda?".

1150
01:00:19,867 --> 01:00:22,328
"Tengo una para usted, cinco mil dólares".

1151
01:00:23,912 --> 01:00:26,040
-"¿Tiene seguro?".
-"¿Para el celular?".

1152
01:00:26,123 --> 01:00:27,166
"Necesita seguro.

1153
01:00:27,249 --> 01:00:29,752
No vaya a ser que le pase algo
al celular nuevo".

1154
01:00:30,836 --> 01:00:33,589
-"¿Qué le va a pasar?".
-"Se lo puedo arrebatar".

1155
01:00:36,383 --> 01:00:38,844
Hay presión para cambiar el celular, ¿no?

1156
01:00:38,927 --> 01:00:42,056
Como que es una vergüenza
el celular viejo.

1157
01:00:42,139 --> 01:00:43,057
Todos lo vivimos.

1158
01:00:43,140 --> 01:00:44,391
"Tengo un iPhone7".

1159
01:00:44,475 --> 01:00:45,809
"Qué fracasado".

1160
01:00:47,144 --> 01:00:49,104
"¿De dónde lo sacaste? ¿Del museo?

1161
01:00:50,314 --> 01:00:53,025
¿La cámara lleva rollo?".

1162
01:00:55,361 --> 01:00:57,112
Lo único que mejoran

1163
01:00:57,196 --> 01:00:58,364
es la cámara, ¿no?

1164
01:00:58,447 --> 01:01:00,574
Nos convencen
de que necesitamos uno nuevo.

1165
01:01:00,657 --> 01:01:02,493
"Este celular es increíble.

1166
01:01:02,576 --> 01:01:04,578
Cuatro lentes,
cinco millones de mpx.

1167
01:01:04,661 --> 01:01:06,455
Puedes filmar una película".

1168
01:01:06,538 --> 01:01:09,291
"Pero yo solo le escribo a mi esposa".

1169
01:01:11,168 --> 01:01:12,711
"Filma una película de eso".

1170
01:01:14,296 --> 01:01:16,715
Las cámaras de los celulares
son tan avanzadas

1171
01:01:16,799 --> 01:01:19,802
que cuando ves a alguien
con una cámara común,

1172
01:01:19,885 --> 01:01:22,930
una cámara sola, te parece fuera de lugar.

1173
01:01:23,222 --> 01:01:26,934
¿Será que está representando
una escena de la Guerra Civil?

1174
01:01:30,938 --> 01:01:33,941
También cambió el valor de las fotos.

1175
01:01:34,024 --> 01:01:36,193
Me escriben de la escuela.

1176
01:01:36,276 --> 01:01:38,987
"¿Quiere la foto escolar de su hija?".

1177
01:01:39,071 --> 01:01:40,406
Y yo: "Eliminar".

1178
01:01:42,825 --> 01:01:48,455
Lo último que necesitamos los padres
son más fotos de nuestros hijos.

1179
01:01:49,706 --> 01:01:50,791
Que la escuela ponga:

1180
01:01:50,874 --> 01:01:53,627
"Podemos ir a su casa
a borrar otras fotos".

1181
01:01:55,546 --> 01:01:56,964
Por eso sí pagaría.

1182
01:01:58,298 --> 01:02:00,384
Para eso usamos los teléfonos.

1183
01:02:00,467 --> 01:02:04,763
Para sacar fotos, escribir,
guiarnos, de todo, menos hablar.

1184
01:02:04,847 --> 01:02:08,267
Cuando suena el celular, digo:
"Obviamente, no es para mí".

1185
01:02:10,561 --> 01:02:12,354
No lo uso para hablar.

1186
01:02:12,813 --> 01:02:15,649
Antes, había un comercial
en que llamaban para decir:

1187
01:02:15,732 --> 01:02:16,650
"Te amo".

1188
01:02:16,733 --> 01:02:18,152
¿Imaginan si pasara hoy?

1189
01:02:18,235 --> 01:02:19,862
"Llamé para decirte que te amo".

1190
01:02:20,737 --> 01:02:22,072
"¿Qué? ¿Te vas a suicidar?

1191
01:02:23,740 --> 01:02:26,452
No llames con cosas raras como esa.

1192
01:02:28,162 --> 01:02:30,038
Primero escríbeme a ver si puedo".

1193
01:02:32,207 --> 01:02:35,836
Y los peores son los que hacen
videollamada sin avisar.

1194
01:02:36,462 --> 01:02:38,297
Es como que se meten en tu casa.

1195
01:02:40,674 --> 01:02:43,343
"¿Qué hago? Aún no me duché".

1196
01:02:44,219 --> 01:02:47,139
Bueno, ha sido un placer. Muchas gracias.

1197
01:02:51,226 --> 01:02:52,227
Muchísimas gracias.

1198
01:02:52,311 --> 01:02:53,937
La pasé muy bien.

1199
01:02:54,021 --> 01:02:55,105
Muchas gracias.

1200
01:03:18,879 --> 01:03:23,884
TÍA KATIE WHALEN
24/04/43 - 24/10/20

1201
01:04:11,348 --> 01:04:13,350
Subtítulos: María Victoria Rodil

1202
01:04:13,433 --> 01:04:15,435
Supervisión creativa
Silvana Rinaldi