Wenn ich es schaffe, halten Sie Ihr Wort?
Sie lassen uns am Leben?
Wenn du es schaffst, bist du eine Legende.
Und Legenden sind unsterblich.
-Bring sie in ihr Zimmer. -Ja, Madame.
-Nein, Madame. Nein, bitte. -Hey. Hey!
Hören Sie auf!
Fass ihn nicht an!
Finger weg!
Fass ihn nicht an!
Es reicht!
Was wollen Sie?
Bitte.
Bitte schließen Sie uns heute nicht ein.
Nicht heute.
Lassen Sie uns raus.
Lassen Sie uns Fußball spielen.
Es ist vielleicht sein letzter Lebenstag.
Ihre Familie.
Sie brauchen Sie sehr.
Sie sind die einzige Realistin.
Ich allerdings… Ich kann mir Realismus nicht leisten.
Ich muss Optimistin sein.
Ihr Mann hat eine gute Chance.
Sie können in den Garten. Beobachte sie.
Danke.
Bravo! Großer Fußballstar!
Nein, nein. Spiel weiter. Ich möchte nur zusehen.
-Davide, du gehst ins Tor. -Verdammt.
Sie sind Tierärztin.
Ja.
Ein harter Job, oder?
Ihrer ist härter.
Es ist das Gleiche.
Fast.
Wenn nötig, töten wir beide.
Tut mir leid, dass Sie das mit Rami sahen.
Aber es war nötig.
Nein!
Nein, nein, nein!
Es tut Ihnen nicht leid!
Ich sollte es sehen!
Sie genossen es!
Sie genießen es!
Sie genießen die Angst!
Das ist alles, was Sie tun.
Ich genieße es, weil es funktioniert.
Ich sprach mit Serge. Er ist sehr zufrieden mit Ihrem Mann.
Alles läuft nach Plan.
Noch 10 Minuten. Schließ sie dann ein.
Großer Fußballstar.
Komm.
-Ich hole ihn. -Ich gehe.
Noch 10 Minuten. Aber du spielst allein.
-Was macht der aufm Dach? -Weiß nicht.
Weiß nicht. Weiß nicht. Niemand weiß hier je irgendetwas.
Ich habe 12 Männer.
Heute Nacht?
Ja, heute Nacht.
Was ist mit der Bezahlung?
Gold, Dinar.
Geld.
Die Überweisung?
Zuerst will ich
die 12 Männer sehen.
Was, wenn du heute Nacht stirbst? Und dann war alles umsonst?
Ich habe mit ihnen getanzt.
Vor ein paar Tagen.
Wenn ich sterbe,
tanzen wir wieder.
POLIZEI
-Los. -Ok.
POLIZEI
Alles ok?
Ich weiß nicht, wie schnell der Notstrom angeht.
Setz die Maske auf.
-Los. -Verstanden.
5, 4, 3, 2, 1!
Was ist passiert? Komm!
Er ist drin. Ich komme.
-He! Halt! Komm! -Halt!
Das sind nur sechs.
Die anderen sechs kommen. Da sind sie schon.
Ich bin mein Geld wert.
Jetzt, jetzt, jetzt.
Los.
In Gottes Namen, zeig mir den Weg.
Darf ich?
Dafür wirst du büßen.
Du wolltest sterben.
Ich möchte leben.
Gott sei mit dir.
Ich akzeptiere die Entschuldigung.
Nein. Hören Sie… Es tut mir wirklich leid.
Hätte ich gewusst, er ist einer Ihrer Männer…
Das wusstest du ganz genau.
-Er hat dir viel Geld angeboten. -Nein…
-Du respektierst mich nicht. -Madame.
Es tut mir leid. Es handelt sich um ein Missverständnis.
Die Königin ohne Schnee.
So nennt ihr mich, oder?
Madame! Es tut mir wirklich leid. Hätte ich gewusst…
Nicht mehr lange, kleiner Mann.
Hätte ich es gewusst…
Geschafft!
Feiern wir!
Champagner!
-Ach, ekelhaft. -Ach, das stinkt. Es stinkt.
-Rutsch nicht aus. -Wohin nun?
-Es ist da drüben. -Dort?
-Mitten im Tunnel. -Unfassbar. Es riecht nach Scheiße hier.
-Rutsch nicht aus. -Ist es das hier?
Das ist es.
-Noch zehn Minuten. -Das ist unmöglich, nicht normal.
Das erste Paket sollte da sein.
Wir schneiden ihn in kleine Stücke. Ihn und seine Familie.
Dieser Mistkerl!
Weg da! Es stinkt!
Verdammte Scheiße!
-Scheiße! -Scheiße!
Ja…
Ist Ihnen nicht kalt?
Das wird eine unvergessliche Nacht. Ich kann es spüren.
Na ja. Es kann noch viel schiefgehen.
Eine glorreiche Nacht.
-Serge? -Ja.
-Ein Problem. Der Deutsche ist weg. -Was?
Verstärk die Überwachung der Familie. Und deine. Bin gleich da.
Nein, nein!
-Steh nicht rum! Die Waffe! -Sie geht zu ihrem Zimmer.
Verdammte Scheiße!
-Sie sind weg. Warn alle! Findet sie! -Ja, Madame!
Halt!
Nein, Serge. Lass ihn.
Mach die Augen auf.
Ich will dir jemand vorstellen.
Hebt ihn hoch.
Du wirst sterben!
Du.
Ich habe von dir gehört.
Du bist ein König, wo du lebst.
Und du gabst alles auf.
Und du zerstörst den Frieden einer weit entfernten Stadt.
Meiner Stadt!
Nur um dich zu rächen.
Das respektiere ich.
Wir müssen streng sein.
Wir müssen furchterregend sein.
Aber das bist du nicht.
Nicht wahr?
Du wolltest mit ein paar Banlieue-Typen und einer Waffe herkommen.
Dachtest du wirklich, du überlebst das?
Nein.
Das wolltest du nicht.
Du willst sterben.
Und du.
Warum bist du hier?
Wie konntest du das zulassen?
Du hattest all diese Genialität, all diese Liebe.
Ihr verdient die Chance, euch gegenseitig umzubringen.
Und ich verdiene, es zu sehen.
Der Überlebende geht heim.
-Los! -Chef, zeig's ihm.
-Chef, wir sind auf Ihrer Seite. -He!
Beweg dich!
-Los! -Gib's ihm!
Los! Kämpft schon!
Na los, prügelt euch!
Genug. Wir haben uns genug amüsiert. Töte sie!
Haltet sie auf! Sie springen!
Nein! Nein!
Scheiße!
-Ja? -Ich bin da.
-Ja. Hast du den Kuduk? -Ja.
-Das ist gut, ja. -Ich habe ihn.
Sag mir, wo du bist. Ich schicke einen Fahrer.
Nein.
Wir treffen uns persönlich.
Ich schicke dir die Adresse und die Uhrzeit unseres Treffens.
-Wo wir uns treffen. -Ja.
Gut, ja.