‫اهدأ. اصمت.‬
‫إنه يحلم.‬
‫يحلم بأنه يتدرب.‬
‫هلّا نراجع الخطة مجددًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- هل يجب أن نوقظه؟‬ ‫- لا.‬
‫لا أظن أنني سأعود قبل بدء المهمة.‬
‫ربما لن نرى بعضنا قبل حلول الليل.‬
‫لكننا حتمًا سنرى بعضنا بحلول الليل.‬
‫سنتقابل على الشاطئ،‬ ‫ونتأمل البحر الأبيض المتوسط.‬
‫أو سنكون مدفونين ناعمين بالراحة الأبدية.‬
‫ويحي! توقّفا.‬ ‫هذا مقزز جدًا. تذكّرا أن ثمة شخصًا معكما.‬
‫جهّزت كلّ شيء. هيا، لننطلق.‬
‫"المحتالان"‬
‫هل هذا كلّ ما يلزمنا؟‬
‫راجعنا الأدوات بالفعل.‬
‫نعم.‬
‫ودّع عائلتك.‬
‫هيا.‬
‫اقتربا.‬
‫لا تقلقا.‬
‫- سأراك الليلة.‬ ‫- توخّ الحذر.‬
‫"سيرج".‬
‫حسنًا، كفى.‬
‫وداعًا، وبالتوفيق.‬
‫إن نجحت، فهل ستفين بوعدك؟‬
‫هل ستدعيننا نعيش؟‬
‫إن نجحت، فستصير أسطورة.‬
‫والأساطير خالدون.‬
‫هيا.‬
‫- أعدهما إلى غُرفتهما.‬ ‫- حاضر يا سيدتي.‬
‫- لا يا سيدتي، أرجوك.‬ ‫- توقّفي!‬
‫كفى رجاءً.‬
‫أفلتها!‬
‫ابتعد عن ابني!‬
‫- دعها!‬ ‫- لا تلمسه!‬
‫- ابتعد عنه!‬ ‫- أفلتها!‬
‫لا تلمسه!‬
‫كفى!‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫أرجوك.‬
‫لا تحبسينا اليوم في الغُرفة من فضلك.‬
‫لا تحبسينا اليوم.‬
‫اسمحي لنا بقضاء النهار في الخارج.‬
‫دعيني ألعب كرة القدم معه.‬
‫ربما هذا آخر أيام حياته.‬
‫عائلتك‬
‫في أمسّ الحاجة إليك.‬
‫أنت الشخص الوحيد الواقعي في العائلة.‬
‫لكنني لا أملك رفاهية التحلي بالواقعية.‬
‫ليس لديّ خيار سوى أن أكون متفائلة.‬
‫وفرصة زوجك في النجاح كبيرة.‬
‫سيقضيان النهار في الحديقة، راقبوهما.‬
‫شكرًا لك.‬
‫اسمع.‬
‫- أحتاج إلى معروف منك.‬ ‫- حسنًا، ما هو؟‬
‫أصغ بعناية. سأضع على عاتقك عدة مسؤوليات.‬
‫لا بأس، كلّي آذان مصغية.‬
‫علينا إخراج زوجتي وابني من الفيلا.‬
‫لن نستطيع إنجاز هذا بمفردنا.‬
‫سنحتاج إلى المساعدة.‬
‫- أظن أنني أعرف شخصًا يمكنه مساعدتنا.‬ ‫- رائع، اسمعني باهتمام.‬
‫سأخبرك بالخطة.‬
‫سنلتقي في المرفأ خلف مركز الشُرطة.‬
‫غُرفة الأدلة موجودة هناك.‬
‫وجدت الموقع المنشود في السياج،‬ ‫لكن هذا لن ينجح قطعًا.‬
‫لا تكوني سلبية، لسنا في "النمسا".‬
‫- حسنًا، بالتوفيق.‬ ‫- يجب أن أنهي الاتصال.‬
‫من الأفضل أن تبقى هنا وتتولى المراقبة.‬
‫سأرافقك.‬
‫هيا بنا.‬
‫لنعبر في المجاري القذرة إذًا.‬
‫إنها رائعة. مثالية.‬
‫- ستفشل هذه الخطة بلا شك.‬ ‫- بل ستنجح.‬
‫إنها مثالية. المفتاح مختف تمامًا.‬
‫إنها رائعة.‬
‫أحسنت! يا لك من نجم كرة قدم موهوب!‬
‫لا، واصل اللعب. أريد أن أشاهد ليس إلا.‬
‫- كن حارس المرمى يا "دافيد".‬ ‫- ويحي.‬
‫أنت طبيبة بيطرية.‬
‫أجل.‬
‫إنه عمل صعب، صحيح؟‬
‫عملك أصعب.‬
‫بل هما عملان متشابهان.‬
‫تقريبًا.‬
‫تلجأ كلتانا إلى القتل عند الضرورة.‬
‫يؤسفني أنك شاهدتني أقتل "رامي".‬
‫لكن استدعت الضرورة هذا.‬
‫- أرسل لهما رسالة نصية بأن الكرة جاهزة.‬ ‫- حاضر.‬
‫لا!‬
‫كلّا، أنت لا تشعرين بالأسف!‬
‫تعمّدت أن أرى هذا!‬
‫استمتعت بهذا!‬
‫أنت تستمتعين بهذا!‬
‫تستمتعين بإثارة خوف من حولك!‬
‫هذه مهمتك الوحيدة.‬
‫أستمتع به لأنه يؤتي ثماره.‬
‫هاتفت "سيرج"، وهو سعيد جدًا برفقة زوجك.‬
‫يسير كلّ شيء وفقًا للخطة.‬
‫احبسهما في غُرفتهما بعد عشر دقائق.‬
‫يا لك من نجم كرة قدم موهوب.‬
‫هيا.‬
‫صار الأمر مثيرًا.‬
‫سيركل الكرة. استعدي.‬
‫اركل الكرة.‬
‫تبًا.‬
‫- يمكنني جلب الكرة.‬ ‫- سأحضرها أنا.‬
‫تبًا.‬
‫ارمي الكرة.‬
‫- هل فقدت صوابك؟‬ ‫- تبًا، يجب أن نرمي الكرة.‬
‫سأرميها.‬
‫سأرمي الكرة.‬
‫آمل ألّا تسقط الكرة الأخرى.‬
‫تبًا.‬
‫لا تزال أمامك عشر دقائق أخرى،‬ ‫لكن العب وحدك.‬
‫- ماذا يفعل على سطح عقاري؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫"لا أعرف." لا أحد يعرف أي شيء هنا.‬
‫جهّزت 12 رجلًا.‬
‫سننفّذها الليلة؟‬
‫نعم، الليلة.‬
‫لكن ماذا عن المقابل؟‬
‫الذهب، الدينار.‬
‫المال.‬
‫هل المال جاهز للتحويل؟‬
‫لكنني أريد أن أرى‬
‫الـ12 رجلًا.‬
‫ماذا لو لقيت حتفك الليلة؟ هذا سيعني‬ ‫أنني لن أتقاضى شيئًا مقابل مجهودي!‬
‫رقصنا سويًا‬
‫قبل بضعة أيام.‬
‫وبمجرد أن أموت،‬
‫سنرقص معًا مجددًا.‬
‫"مركز الشُرطة"‬
‫هل كلّ شيء جاهز؟‬
‫نعم، كلّ شيء جاهز.‬
‫حالما أدخل،‬
‫سنفقد الاتصال اللاسلكي.‬
‫يجب أن تكون موجودًا في المجاري آنذاك.‬
‫عندما أطرد ماء المرحاض،‬
‫يجب أن تشغّل مضخة الشفط.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- لن أتحرك من هنا قبل أن تدخل.‬
‫سأبقى إلى أن أراك تدخل.‬
‫سأمهلك ساعة منذ لحظة دخولك.‬
‫ساعة لأفعل ماذا؟‬
‫لإرسال الطرد الأول.‬
‫لا يمكنني إنجاز ذلك خلال ساعة.‬ ‫عليّ التسلل إلى القبو، وتجاوز الحراس.‬
‫- عليّ دخول القبو، وجلب كلّ المعدّات.‬ ‫- لا تخدع نفسك.‬
‫يقوم الحراس بجولات تفقّدية كلّ ساعة.‬
‫سيُقبض عليك إن لم تكن قد دخلت القبو حينها.‬
‫ساعة واحدة.‬
‫"جون لوك".‬
‫- هيا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"مركز الشُرطة"‬
‫"الشُرطة"‬
‫هل كلّ شيء بخير؟‬
‫أجهل الفاصل الزمني‬ ‫قبل بدء تشغيل مولّد الكهرباء الاحتياطي.‬
‫أعد وضع قناعك.‬
‫"سيرج"؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫إن فشلتُ في إنجاز المهمة خلال ساعة،‬ ‫أو إن قُبض عليّ…‬
‫فتذكّر أن زوجتي وابني لم يذنبا في حقك.‬
‫لا تؤذ عائلتي. إنهما بريئان.‬
‫- "سيرج"؟‬ ‫- حافظ على تركيزك.‬
‫"جون لوك".‬
‫- هيا.‬ ‫- عُلم.‬
‫"سيرج"!‬
‫- خمسة. أربعة.‬ ‫- "سيرج"!‬
‫ثلاثة. اثنان. واحد.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لنتفقد الأمر!‬
‫أسرع!‬
‫لقد دخل، سأعود.‬
‫"سيرج".‬
‫ما الأمر؟‬
‫لقد دخلت.‬
‫توجهوا إلى المجاري فورًا.‬
‫سأنجز المهمة خلال ساعة. أسرعوا!‬
‫مفهوم.‬
‫هيا.‬
‫ستنجح.‬
‫مهلًا! توقّف! تعالوا!‬
‫توقّف!‬
‫تعال.‬
‫ستنجح.‬
‫- انطلق!‬ ‫- حاضر.‬
‫انطلق!‬
‫- انطلق! انعطف يمينًا فورًا!‬ ‫- حاضر!‬
‫- هل نجح الأمر؟ هل وصل المفتاح لـ"سميرة"؟‬ ‫- بالطبع. صرت خبيرًا في هذا.‬
‫حسنًا، يجب أن نتمم الخطة بنجاح.‬
‫سيارة من هذه؟‬
‫حظيت بحبيبة جديدة.‬
‫أحسنت.‬
‫هؤلاء ستة رجال فقط.‬
‫الستة الآخرون قادمون.‬
‫ها هم وصلوا.‬
‫أستحق أن أتقاضى أجري الآن.‬
‫الآن.‬
‫نفّذ.‬
‫لنبدأ على بركة الله، أرنا الطريق.‬
‫أعطني إياه رجاءً.‬
‫ستدفع ثمن هذا.‬
‫أردت أن تموت.‬
‫أما أنا فأردت أن أعيش.‬
‫ليكن الله في عونك.‬
‫سيدتي؟‬
‫أقبل الاعتذار عادةً.‬
‫لا، اسمعي، أنا آسف جدًا.‬
‫- لو كنت أعرف أنه أحد رجالك…‬ ‫- كنت تعرف.‬
‫- عرض عليك الكثير من المال.‬ ‫- لا.‬
‫- أنت لا تحترمني.‬ ‫- سيدتي.‬
‫أعبّر عن خالص أسفي. كان مجرّد سوء فهم.‬
‫ملكة بلا ثلج.‬
‫- تلقّبني بهذا، صحيح؟‬ ‫- أنا آسف جدًا يا سيدتي. لو كنت أعرف…‬
‫لن يدوم هذا طويلًا أيها القصير.‬
‫لو كنت أعرف أن…‬
‫نجحنا!‬
‫لنحتفل!‬
‫لنحتس الشمبانيا!‬
‫احتفظ بالكرة.‬
‫- "يوزيف"؟‬ ‫- لا، هذا أنا.‬
‫كلّ شيء سارّ على ما يُرام معنا. ماذا عنكما؟‬
‫كانت أفضل ركلة خارج المرمى في التاريخ.‬
‫أجل، أخفقت في إحراز الهدف،‬ ‫وأطحت بالكرة عاليًا جدًا.‬
‫أحسنت يا "يوناس". رائع، أنا فخور بك.‬
‫شحن بطارية الهاتف‬ ‫على وشك النفاد يا "تشارلي".‬
‫هل علينا الرحيل الآن؟‬
‫نعم.‬
‫سنصل قريبًا. اذهبا إلى البوابة.‬
‫- حاضر. سأجرب المفتاح.‬ ‫- حسنًا.‬
‫خذ.‬
‫"تشارلي".‬
‫الباب لا يُفتح.‬
‫- هل صقلت حواف المفتاح؟‬ ‫- صقلتها بكل ما أُوتيت من قوة.‬
‫أعطني الهاتف.‬
‫المفتاح يتحرك، لكنه لا يدور يا "تشارلي".‬
‫من الرائع أنه يتحرك، هذا أمر مبشّر.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- اسمعي، سنصل إلى البوابة بعد قليل، مفهوم؟‬
‫- وأثق بأنكما ستكونان بانتظارنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- واصلي المحاولة.‬ ‫- اتفقنا.‬
‫سأنهي الاتصال لأوفّر شحن البطارية.‬
‫- من فضلك توقّف لأن هذا يوترني.‬ ‫- لا تملي عليّ أفعالي يا أمي.‬
‫علق المفتاح.‬
‫أقترح عليك أن تراجع خطتنا مجددًا.‬
‫- سنخرج وننعطف يمينًا، ثم ماذا؟ 13 خطوة؟‬ ‫- لا، 17.‬
‫أجل، 17 خطوة. ثم ماذا؟‬
‫سنعبر الردهة ثم ننزل السلالم،‬ ‫وبعدها سنقف ونتلفت، ثم ندور حول الزاوية،‬
‫وبعدها سنخطو 125 خطوة عبر العشب،‬
‫سنصل إلى البوابة،‬ ‫وسيكون "تشارلي" بانتظارنا ليفتحها لنا.‬
‫ممتاز.‬
‫- كم هذا مقرف!‬ ‫- الرائحة كريهة جدًا!‬
‫- انتبه لئلا تنزلق.‬ ‫- إلى أين سنذهب؟‬
‫- سنذهب إلى هناك.‬ ‫- هناك؟‬
‫- في منتصف النفق.‬ ‫- هذا لا يُطاق، الرائحة كريهة جدًا.‬
‫- احذر من الانزلاق.‬ ‫- هل وصلنا؟‬
‫نعم.‬
‫حسنًا، استعدي.‬
‫- قد تتسارع وتيرة الأحداث.‬ ‫- مفهوم.‬
‫حسنًا.‬
‫- تبقت عشر دقائق.‬ ‫- مستحيل، هذا غير منطقيّ.‬
‫يُفترض أن يكون أول طرد قد وصل.‬
‫"تشارلي"؟‬
‫سنمزقه إربًا. هو وعائلته.‬
‫هذا مؤكد.‬
‫يا له من سافل!‬
‫تراجع! الرائحة كريهة!‬
‫تبًا!‬
‫- بئسًا!‬ ‫- اللعنة!‬
‫ربما وصلا إلى البوابة.‬
‫دعني أتصل بهما.‬
‫أجيبي.‬
‫"تشارلي".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أين أنتما؟‬ ‫- المفتاح البغيض لا يفتح الباب!‬
‫- إنه عالق ولا يدور.‬ ‫- تبًا.‬
‫- لا أستطيع تحريكه.‬ ‫- اسمعي، سأخرجكما من هناك.‬
‫سآتي لإخراجكما.‬
‫سأدخل الآن، اتفقنا؟‬
‫- هل تسمعينني؟‬ ‫- "تشارلي".‬
‫"تشارلي"؟‬
‫تبًا!‬
‫اللعنة.‬
‫نفد شحن البطارية.‬
‫هل تسمعينني؟‬
‫سأدخل.‬
‫قال "تشارلي" إنه سيخرجنا.‬
‫سأفتح الباب.‬
‫لا بأس.‬
‫اسمع، توخّ الحذر.‬
‫ماذا تفعل؟ بلطف.‬
‫- قال "تشارلي" إنه يجب صقل المفتاح.‬ ‫- حسنًا، لكن كن حذرًا.‬
‫هل جُننت؟ تُوجد كاميرا مراقبة. قف هناك.‬
‫لا نعرف ماذا يُوجد خلف البوابة.‬
‫- ماذا لو قابلنا حارسًا؟‬ ‫- مفهوم، لكنه المدخل الوحيد.‬
‫كما أن "سيرج" قد يصل في أي لحظة.‬
‫…وبعدها سنخطو 125 خطوة عبر العشب،‬
‫سنصل إلى البوابة،‬ ‫وسيكون "تشارلي" بانتظارنا ليفتحها لنا.‬
‫حسنًا. سنعبر الردهة ثم ننزل السلالم،‬ ‫وبعدها سنقف ونتلفت، ثم ندور حول الزاوية…‬
‫وبعدها سنخطو 125 خطوة عبر العشب.‬
‫أجل. سنصل إلى البوابة،‬ ‫وسيكون "تشارلي" بانتظارنا…‬
‫- ليفتحها لنا.‬ ‫- …ليفتحها لنا.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، لندخل.‬
‫ابق هنا.‬
‫أنا من صنعت نسخة المفتاح،‬ ‫هذا خطئي وسأكفّر عنه.‬
‫هذا ليس خطأك. ابق هنا.‬
‫لن أتركك وحدك يا صديقي.‬
‫أجهل سرّ استخدامك كلمة "صديقي"‬ ‫عندما تخاطبني،‬
‫لكن يؤسفني أن أخبرك‬ ‫بأن وجودك بالداخل لن يفيدني شيئًا.‬
‫ابق هنا.‬
‫ويحي!‬
‫هيا بنا.‬
‫انتظر.‬
‫لنتوجه إلى الباب، هيا، لنخرج.‬
‫- ما العمل الآن؟‬ ‫- مهلًا.‬
‫لنصعد على السُلّم.‬
‫هيا بنا. بسرعة.‬
‫ألا تشعرين بالبرد؟‬
‫ستكون ليلة لا تُنسى.‬
‫حدسي ينبئني بهذا.‬
‫لكن فرصة الفشل واردة بقوة.‬
‫ستكون ليلة مجيدة.‬
‫حسنًا.‬
‫"باولو"؟‬
‫- "سيرج"؟‬ ‫- نعم.‬
‫- نواجه مشكلة. لقد هرب الألماني.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ضاعفي الحراسة عليك وعلى عائلته. أنا قادم.‬
‫لا!‬
‫هيا بنا.‬
‫- لا تقف مكانك هكذا! أعطني مسدسك!‬ ‫- إنها تقصد غُرفتهما.‬
‫اللعنة!‬
‫- لقد هربا! نبّه الجميع، واقبضوا عليهما!‬ ‫- حاضر!‬
‫اقتربت خطتنا من النجاح.‬
‫المخرج هناك. رافقاني.‬
‫مهلًا!‬
‫اركضا!‬
‫- بسرعة!‬ ‫- اركض!‬
‫اركض!‬
‫هيا، أسرع! اركض!‬
‫بسرعة، هيا!‬
‫هيا! أسرع، هيا!‬
‫أوقفهما!‬
‫أنا "يوزيف"! اهربا!‬
‫- ماذا تنتظران؟‬ ‫- اركض! هيا!‬
‫واصل الركض! هيا!‬
‫ها هي البوابة!‬
‫اركض!‬
‫بسرعة، هيا! اركض!‬
‫- اركبا الشاحنة! هيا!‬ ‫- اركب! بسرعة!‬
‫هيا، اركبي. يجب أن أدخل لإحضار "تشارلي".‬
‫يجب أن…‬
‫- ماذا؟ اركبا فورًا!‬ ‫- تبًا! اركب، هيا!‬
‫انطلقي!‬
‫هل ركب الجميع؟‬
‫لا تتحرك. هل تتحمل هذا؟‬
‫رائع.‬
‫هل تتحمل هذا؟‬
‫أمي.‬
‫أنا.‬
‫الرجل.‬
‫اصمد.‬
‫المرأة!‬
‫"تشارلي".‬
‫- لا تتحرك. ثبّتيه. حياتك مهددة بالخطر!‬ ‫- أنا بخير!‬
‫تبًا!‬
‫لا بأس.‬
‫حسنًا، أحتاج إلى مشبك.‬
‫هل يُوجد شيء يمكننا استخدامه؟‬ ‫هل ثمة صندوق أدوات؟ لا تتحرك!‬
‫هل ستفي هذه بالغرض؟‬
‫ممتاز. ولاعة؟ هل بحوزتنا ولاعة؟‬
‫يجب أن أكوي الشريان. أحتاج إلى ولاعة.‬
‫سخّني الكمّاشة.‬ ‫سيجب علينا نقله إلى المستشفى.‬
‫لا تتحرك!‬
‫حسنًا، و…‬
‫رائع. أحسنت.‬
‫"ماركوفيتش".‬
‫"ماركوفيتش"!‬
‫هل هربا؟ هل نجحا في الفرار؟‬
‫هل عائلتي بأمان؟‬
‫لا يا "سيرج"، لا تقتله.‬
‫افتح عينيك.‬
‫أريد أن أعرّفك بأحد الأشخاص.‬
‫أنهضاه.‬
‫ستلقى حتفك!‬
‫أنت.‬
‫سمعت عنك.‬
‫أنت ملك في البلد الذي تعيش فيه.‬
‫لكنك تركت كلّ شيء،‬
‫وسافرت لتهدم سلام مدينة بعيدة جدًا عن بلدك.‬
‫مدينتي!‬
‫لمجرد الانتقام.‬
‫أحترم هذا.‬
‫يجب أن نتحلى بالصرامة.‬
‫علينا أن نكون مخيفين.‬
‫لكنك لست كذلك،‬
‫صحيح؟‬
‫أردت المجيء إلى هنا حاملًا المسدس‬ ‫وبرفقتك بضعة جرذان من ضواحي المدينة.‬
‫هل كنت تحسب أنك ستنجو بعد مهاجمتي؟‬
‫لا.‬
‫لم ترغب في النجاة.‬
‫أنت تريد أن تلقى حتفك.‬
‫وأنت.‬
‫لماذا انتهى بك المطاف هنا؟‬
‫كيف سمحت بحدوث ذلك؟‬
‫كنت تتمتع بذكاء وحب مذهلين.‬
‫تستحقان فرصة لقتل أحدكما الآخر.‬
‫وأنا أستحق مشاهدة هذا.‬
‫من سينجو منكما سيعود إلى دياره.‬
‫انتبه! هيا!‬
‫استفق!‬
‫- استفق.‬ ‫- "يوزيف"!‬
‫"يوزيف".‬
‫استفق.‬
‫"يوزيف".‬
‫استفق! لن تموت.‬
‫استفق يا "يوزيف".‬
‫اسمعي، نجحنا.‬
‫يجب أن ننقله إلى المستشفى.‬ ‫واصلي الضغط هنا، هيا.‬
‫سأذهب لإحضار "يوناس".‬
‫أظن أنني نجحت.‬
‫حالته مستقرة حاليًا،‬ ‫لكن يجب أن ننقله إلى المستشفى فورًا.‬
‫اسمع.‬
‫سيكون كلّ شيء على ما يُرام.‬
‫- هيا.‬ ‫- أبرحه ضربًا يا زعيم.‬
‫نحن نشجعك يا زعيم.‬
‫هيا.‬
‫تحرّك!‬
‫- هيا!‬ ‫- اقض عليه.‬
‫هيا، قاتلا!‬
‫توقّف يا "حسن"! لا جدوى من هذا!‬
‫"حسن"!‬
‫لن تسمح لأي منا بالرحيل.‬
‫أنت قاتل، وستموت كما يموت القتلة.‬
‫هيا! قاتلا فورًا!‬
‫واصلا القتال!‬
‫تابعا القتال!‬
‫هيا، اقتلني. ماذا تنتظر؟‬
‫إما أن يموت كلانا…‬
‫حسنًا.‬
‫…أو يعيش كلانا.‬
‫اسمع، هذه المرأة تكذب.‬
‫مسألة عيشي أو موتي لا تهمّني!‬
‫بالضبط كما لم تهمّك مسألة عيش أخي!‬
‫لم أرغب في موته!‬
‫اسمعني!‬
‫اسمع يا "حسن"!‬
‫اسمع!‬
‫لم أرغب في موته.‬
‫أصغ إليّ الآن.‬
‫لن تسمح لك بالرحيل.‬
‫إما أن يموت كلانا،‬
‫أو يعيش كلانا.‬
‫ثق بي.‬
‫دعنا نعيش.‬
‫استمتعنا بما يكفي، اقتلهما.‬
‫اتفقنا.‬
‫هيا!‬
‫لا! أوقفوهما! سيقفزان!‬
‫لا!‬
‫تبًا!‬
‫- ثلاثة أهداف لكلّ فريق!‬ ‫- مرحى!‬
‫صافحني أنا أيضًا. باليدين.‬
‫- رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫"المحتالان"‬
‫"(تبليسي)"‬
‫لو كانت الصورة، فسننفّذ الأمر.‬
‫لو كانت الكتابة، فسنعود إلى الديار.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- أنا في المدينة.‬
‫- حسنًا، هل العُملة بحوزتك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- رائع. حسنًا.‬ ‫- العُملة بحوزتي.‬
‫أخبريني أين أنت لأرسل لك سائقًا.‬
‫لا.‬
‫سأقابلك شخصيًا.‬
‫سأرسل لك رسالة تحوي موعد ومكان المقابلة.‬
‫اتفقنا.‬
‫حسنًا.‬
‫هيا بنا.‬
‫ترجمة "مايكل جرجس"‬