1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme Yify:
Yts.mx

3
00:02:55,099 --> 00:03:00,212
În 1947, cu sfârșitul guvernării britanice,
India a fost partiționată.

4
00:03:00,970 --> 00:03:05,799
După partiție, Pakistanul a făcut
încercări continue de infiltrare a Kașmirului,

5
00:03:06,557 --> 00:03:09,275
La care forțele indiene au răspuns
cu un contraatac acerb.

6
00:03:10,417 --> 00:03:15,063
În 1965, a izbucnit un război între
Cele două țări din această problemă.

7
00:03:15,882 --> 00:03:18,280
Președintele Pakistanului,
Ayub Khan credea asta

8
00:03:18,360 --> 00:03:20,564
cu arme avansate furnizate
de Statele Unite,

9
00:03:21,144 --> 00:03:23,138
Pakistanul ar putea învinge India în acest război.

10
00:03:23,218 --> 00:03:28,242
Pentru a trimite un mesaj puternic,
India a desfășurat Forța Aeriană Indiană.

11
00:03:28,322 --> 00:03:32,159
Forța Aeriană a perturbat
Toate strategiile Pakistanului.

12
00:03:33,142 --> 00:03:35,273
După ce a pierdut deja multe sectoare în India,

13
00:03:35,353 --> 00:03:37,923
Ayub Khan a fost de acord cu încetarea focului.

14
00:03:39,987 --> 00:03:41,586
Cu toate acestea, în ciuda încetării focului,

15
00:03:41,711 --> 00:03:45,344
Tensiunile s -au stins din nou în 1971
peste problema Bangladeshului,

16
00:03:46,686 --> 00:03:50,678
și Pakistanul a început
atacând bazele aeriene indiene.

17
00:05:10,456 --> 00:05:11,649
Du -te să -l ia.

18
00:05:11,866 --> 00:05:13,232
Grăbiţi-vă!

19
00:05:19,144 --> 00:05:21,857
Domnule, ne -am doborât
o aeronavă pakistaneză

20
00:05:21,941 --> 00:05:23,316
și au pilotul în arest.

21
00:05:23,632 --> 00:05:25,274
L -am ținut
În buncărul de aripi de est, domnule.

22
00:05:25,649 --> 00:05:27,024
De asemenea, am informat armata indiană.

23
00:05:27,174 --> 00:05:28,274
Sunt pe drum, domnule.

24
00:05:28,588 --> 00:05:29,524
Voi fi acolo.

25
00:05:53,129 --> 00:05:54,399
- Jai Hind, domnule.
- Jai Hind.

26
00:05:54,649 --> 00:05:55,524
Fişier.

27
00:06:04,719 --> 00:06:07,019
Este un soldat înainte de a fi
un prizonier de război.

28
00:06:07,099 --> 00:06:08,066
Dezlegați -l.

29
00:06:14,980 --> 00:06:16,524
Căpitanul grupului K. O. Ahuja.

30
00:06:18,368 --> 00:06:20,441
Comandantul aripi Ahmed Hussain.

31
00:06:22,482 --> 00:06:24,691
Dacă aveți plângeri
În ceea ce privește tratamentul dvs. aici,

32
00:06:24,771 --> 00:06:28,274
Puteți să le trimiteți folosind acest formular
din Convenția de la Geneva.

33
00:06:28,357 --> 00:06:29,399
Nu este nevoie. Mulțumesc.

34
00:06:30,857 --> 00:06:32,857
Pot împrumuta o țigară, vă rog?

35
00:06:33,801 --> 00:06:34,899
Sigur.

36
00:06:38,956 --> 00:06:40,066
Mulțumesc.

37
00:06:42,941 --> 00:06:44,316
Ai vrea și niște whisky?

38
00:06:47,927 --> 00:06:49,316
Nu, mulțumesc.

39
00:06:50,136 --> 00:06:51,524
Voi lua ceai, vă rog.

40
00:06:52,357 --> 00:06:54,316
Vultur, Peshawar, escadrilă nr. 9!

41
00:06:55,576 --> 00:06:57,274
Piloteai un StarStiker,
Nu ai fost?

42
00:06:57,601 --> 00:06:58,691
Da.

43
00:06:59,228 --> 00:07:01,163
Există alte atacuri planificate,
În afară de acesta?

44
00:07:01,633 --> 00:07:03,316
Poate ai uitat
Regulile războiului.

45
00:07:04,812 --> 00:07:06,232
Nu pot să -ți spun asta.

46
00:07:10,225 --> 00:07:11,899
Acest lucru nu este bun pentru sănătatea ta.

47
00:07:17,920 --> 00:07:19,607
Deci, ai primit un premiu Galantry?

48
00:07:19,979 --> 00:07:21,524
Da, premiul pakistanez Galantry.

49
00:07:22,357 --> 00:07:25,107
Sitara-e-Jurrat în 1965!

50
00:07:25,187 --> 00:07:27,191
Dar ai pierdut războiul în '65.

51
00:07:27,468 --> 00:07:29,857
Țara ta dă medalii pentru pierdere?

52
00:07:32,038 --> 00:07:35,066
Îți amintești de Sargodha
atac pe 7 septembrie?

53
00:07:35,287 --> 00:07:36,399
Cum pot uita?

54
00:07:37,664 --> 00:07:39,107
Am fost postat acolo.

55
00:07:39,829 --> 00:07:43,107
Dar se pare că ai uitat
Noaptea 6 septembrie.

56
00:07:44,857 --> 00:07:46,107
Unde ai fost postat?

57
00:07:48,113 --> 00:07:50,316
Adampur, Jalandhar.

58
00:07:50,499 --> 00:07:51,524
Oh,

59
00:07:52,808 --> 00:07:55,066
Așa că ai fost „Tigrii” de la Adampur.

60
00:07:56,821 --> 00:07:59,232
Trebuie să vă lăudați vitejia, domnule Ahuja.

61
00:08:00,857 --> 00:08:02,482
Ai zburat până la Sargodha!

62
00:08:03,498 --> 00:08:05,663
Spune -mi,
De ce ai primit Sitara-e-Jurrat?

63
00:08:09,107 --> 00:08:11,967
Am primit asta pentru a elimina
Unul dintre misterul tău indian.

64
00:08:52,889 --> 00:08:53,929
Adampur,

65
00:08:54,009 --> 00:08:58,316
Aici m -am întâlnit prima dată
Liderul escadronului T. K. Vijaya.

66
00:08:58,473 --> 00:09:00,144
Umplut cu patriotism în inima lui

67
00:09:00,224 --> 00:09:02,433
și spiritul Forțelor Aeriene Indiene
În venele lui,

68
00:09:02,513 --> 00:09:03,759
El a fost soldatul care,

69
00:09:03,839 --> 00:09:05,615
cu vitejia lui
și abilități de zbor excepționale,

70
00:09:05,695 --> 00:09:09,720
a transformat atât războiul din 1965
și lumea aviației.

71
00:09:16,149 --> 00:09:17,649
- Tigri.
- Da, domnule.

72
00:09:18,066 --> 00:09:19,191
În largul său.

73
00:09:22,607 --> 00:09:25,274
Ajungând la cer cu mândrie
este obiectivul nostru,

74
00:09:25,357 --> 00:09:28,024
Iar apărarea națiunii este datoria noastră.

75
00:09:29,107 --> 00:09:30,691
În acest antrenament,
Îți vei arăta abilitățile de zbor,

76
00:09:30,774 --> 00:09:32,191
împreună cu valorile tale de bază: -

77
00:09:32,274 --> 00:09:33,107
Curaj,

78
00:09:33,482 --> 00:09:34,316
Respect,

79
00:09:34,396 --> 00:09:35,524
Loialitate,

80
00:09:35,607 --> 00:09:37,441
și Valor.

81
00:09:38,025 --> 00:09:40,024
Acesta este standardul așteptat
de la fiecare dintre voi.

82
00:09:40,107 --> 00:09:42,024
Vei crește pentru a întâmpina această provocare?

83
00:09:42,107 --> 00:09:43,107
Da, domnule.

84
00:09:43,187 --> 00:09:44,397
Bun.

85
00:09:44,649 --> 00:09:47,524
Astăzi, să vă verificăm abilitățile
unul împotriva celuilalt.

86
00:09:47,982 --> 00:09:50,691
Voi supraveghea personal această pregătire.

87
00:09:51,441 --> 00:09:54,274
Toți piloții în aer la ora 0900.

88
00:09:54,482 --> 00:09:55,607
Și amintiți -vă,

89
00:09:55,687 --> 00:09:57,857
Aeronava dvs. este o extensie a dvs.

90
00:09:58,357 --> 00:09:59,649
Păstrează o privire ascuțită.

91
00:09:59,982 --> 00:10:01,399
Așteptați -vă la neașteptat.

92
00:10:01,566 --> 00:10:03,482
Vânătoare bună și zbor sigur.

93
00:10:03,857 --> 00:10:05,482
Să începem lupta de câine.

94
00:10:17,441 --> 00:10:19,611
Taur, rață, goană de mare viteză,

95
00:10:19,691 --> 00:10:21,316
Blocați -vă ținta în 60 de secunde.

96
00:10:28,107 --> 00:10:30,611
Tigri, specială din această seară ...

97
00:10:30,691 --> 00:10:31,816
Tandoori Duck!

98
00:10:32,023 --> 00:10:33,857
Domnule, ești un taur. Ești vegetarian.

99
00:10:34,319 --> 00:10:36,982
În căldura bătăliei,
Acest taur devine un tigru!

100
00:10:42,232 --> 00:10:44,232
Coborâți de pe coadă,
Domnule și berea este pe mine.

101
00:10:44,482 --> 00:10:46,107
Mită un soldat, nu?

102
00:10:46,399 --> 00:10:47,482
Te -am luat, Duck.

103
00:10:47,629 --> 00:10:49,691
La naiba! Sunt blocat.
Revenind la bază.

104
00:10:51,857 --> 00:10:53,107
Panther, ești următorul.

105
00:10:55,024 --> 00:10:56,649
Timpul tău începe acum, Panther.

106
00:10:56,899 --> 00:10:59,232
Bull domnule, astăzi veți primi
pentru a asista la viteza panterei.

107
00:10:59,316 --> 00:11:00,482
Dă -i o lovitură, Kiddo.

108
00:11:00,566 --> 00:11:02,691
Și vezi puterea taurului.

109
00:11:02,982 --> 00:11:04,316
Ești pe!

110
00:11:06,820 --> 00:11:09,232
Pantera se închide
în taur cu viteză mare.

111
00:11:10,107 --> 00:11:11,482
Mișcare greșită, va pierde.

112
00:11:11,997 --> 00:11:13,250
Încerci să fii Sikhul zburător, nu?

113
00:11:13,330 --> 00:11:14,666
Ești pe!

114
00:11:19,357 --> 00:11:20,482
Vai!

115
00:11:20,566 --> 00:11:21,649
În nici un caz! Nu, nu!

116
00:11:21,732 --> 00:11:22,649
Ce a fost asta, domnule?

117
00:11:22,729 --> 00:11:23,482
Ce naiba?

118
00:11:26,330 --> 00:11:27,074
Ce s-a întâmplat?

119
00:11:27,154 --> 00:11:28,274
Te -ai speriat?

120
00:11:28,357 --> 00:11:30,232
Doar glumeam! Cine face asta!

121
00:11:31,232 --> 00:11:32,607
Acum salvați -vă coada dacă puteți.

122
00:11:41,024 --> 00:11:42,482
Bull nu -l va lăsa pe Panther să plece acum.

123
00:11:43,232 --> 00:11:44,316
Tabby Cover Panther,

124
00:11:44,441 --> 00:11:45,545
Gandaci de copertă de gandaci.

125
00:11:45,625 --> 00:11:46,691
Două versus două.

126
00:11:51,649 --> 00:11:52,399
Haide, tu ...

127
00:11:52,482 --> 00:11:53,482
Ce naiba!

128
00:11:53,566 --> 00:11:54,649
În stânga ta, Bull.

129
00:12:02,441 --> 00:12:04,274
În căldura bătăliei,
Când inamicul este chiar în fața ta,

130
00:12:04,658 --> 00:12:06,323
Nu pierde timpul vorbind.

131
00:12:07,187 --> 00:12:08,524
Unde este Roach?

132
00:12:08,607 --> 00:12:10,607
Greve de dezastre,
Când prudența ta se agită.

133
00:12:10,687 --> 00:12:11,899
Uită -te în spatele tău!

134
00:12:12,191 --> 00:12:13,649
SIR TABBY!

135
00:12:15,066 --> 00:12:16,691
Tabby Domnule, el este aici!
Tabby Domnule, el este aici!

136
00:12:16,771 --> 00:12:18,441
Gandaci pe coada mea, ai nevoie de acoperire!

137
00:12:21,399 --> 00:12:22,441
Contact cu ambele.

138
00:12:22,524 --> 00:12:23,777
La apelul meu, întoarce -te din greu.

139
00:12:23,857 --> 00:12:24,982
Roger.

140
00:12:28,958 --> 00:12:30,399
L -ai salvat de taur,

141
00:12:30,482 --> 00:12:32,236
Dar l -a pierdut în gandaci.

142
00:12:32,316 --> 00:12:33,899
Nu, nu, nu, nu din nou.

143
00:12:36,046 --> 00:12:36,816
Și blocaj.

144
00:12:36,899 --> 00:12:38,427
Stânga grea, a rămas greu acum!

145
00:12:38,507 --> 00:12:39,899
Dar domnule, sunt deja închis!

146
00:12:39,979 --> 00:12:40,982
Ce faci?

147
00:12:41,066 --> 00:12:42,326
Ce faci, domnule?

148
00:12:43,581 --> 00:12:44,694
Încerca.

149
00:12:54,149 --> 00:12:57,107
Gandaci, Tabby,
Aveți 60 de secunde pentru a vă bloca reciproc.

150
00:13:04,149 --> 00:13:05,524
45 de secunde pentru a merge.

151
00:13:20,849 --> 00:13:22,649
Acest lucru este prea riscant.

152
00:13:23,135 --> 00:13:24,177
Chickening afară, gandaci?

153
00:13:24,257 --> 00:13:25,288
Jocul nu s -a terminat încă.

154
00:13:26,073 --> 00:13:28,857
Sunt ... nu risc aeronava mea, amice.

155
00:13:33,191 --> 00:13:34,691
Hai! Hai! Hai!

156
00:13:42,922 --> 00:13:44,191
Haide, haide, hai!

157
00:13:44,274 --> 00:13:45,899
Haide, hai, stai cu mine.

158
00:13:48,857 --> 00:13:50,857
Lucrează. Nu, nu, nu.

159
00:13:54,774 --> 00:13:56,107
Acesta nu este momentul să aruncați tantrumuri.

160
00:13:56,482 --> 00:13:57,482
Se apuca de lucru.

161
00:13:57,566 --> 00:13:59,691
Haide, haide, hai.

162
00:14:00,732 --> 00:14:02,316
Haide!

163
00:14:17,927 --> 00:14:19,524
Domnule, Tabby l -a închis.

164
00:14:35,811 --> 00:14:36,836
Fugi, fugi, fugi!

165
00:14:36,916 --> 00:14:38,603
Nu râde, te rog.

166
00:14:38,722 --> 00:14:39,945
- Hei, gandaci?
- Ce?

167
00:14:40,456 --> 00:14:41,816
Chiked Out din nou, nu?

168
00:14:42,191 --> 00:14:44,715
Hei, înșelător!
Oricine poate câștiga prin înșelăciune.

169
00:14:44,795 --> 00:14:46,899
Întâlnește -mă în cantină în cinci minute,
Și vom vedea cine este mai bun.

170
00:14:46,979 --> 00:14:48,316
Da, da, vom vedea, vom vedea.

171
00:14:50,402 --> 00:14:52,441
Domnule, de ce este gandaci domnule
Alergați așa?

172
00:14:52,524 --> 00:14:54,816
Pentru că atunci când urcă, presiunea în jos
Aici devine prea mult de manevrat.

173
00:14:54,899 --> 00:14:56,316
Și apoi, începe să plouă.

174
00:14:56,940 --> 00:14:59,816
Nu veți înceta să vă asumați riscuri,
Tabby, nu -i așa?

175
00:15:00,524 --> 00:15:02,649
În luptă, nu există granițe,

176
00:15:02,732 --> 00:15:04,441
Deci, de ce ar trebui să stabilim vreunul în pregătire?

177
00:15:04,649 --> 00:15:05,611
Tabby domnule,

178
00:15:05,691 --> 00:15:08,316
Tot ce am auzit despre tine
Are sens acum.

179
00:15:08,482 --> 00:15:11,607
Te -a salvat astăzi, copil.

180
00:15:11,691 --> 00:15:12,816
Să vedem ce se întâmplă data viitoare.

181
00:15:12,899 --> 00:15:15,191
Haide, domnule,
Dacă nu ar fi fost pentru Tabby, domnule,

182
00:15:15,274 --> 00:15:16,611
Te -aș fi închis.

183
00:15:16,691 --> 00:15:17,899
Este o provocare?

184
00:15:19,055 --> 00:15:20,649
Ideea va fi a mea data viitoare, domnule.

185
00:15:21,107 --> 00:15:22,556
Nu este o bucată de tort, dragă.

186
00:15:22,636 --> 00:15:24,139
Haide, hai să ne luptăm.

187
00:15:27,827 --> 00:15:32,274
- Haide, hai, hai!
- Hai! Hai! Hai!

188
00:15:32,357 --> 00:15:34,982
Haide, haide, hai!

189
00:15:35,062 --> 00:15:36,316
Bull domnule,

190
00:15:36,559 --> 00:15:38,691
De ce continuă
unul împotriva celuilalt?

191
00:15:39,441 --> 00:15:41,691
Acestea două sunt ca Arjuna și Karana
din Mahabharata.

192
00:15:42,232 --> 00:15:44,024
Karana era un arcaș priceput,

193
00:15:44,337 --> 00:15:46,691
Dar Arjun a rămas
Favoritul Domnului Krishna.

194
00:15:46,875 --> 00:15:48,361
Ah!

195
00:15:48,441 --> 00:15:52,066
Haide, haide, hai!

196
00:15:52,149 --> 00:15:54,607
Hai! Hai! Hai!

197
00:15:54,846 --> 00:15:55,857
Băieți.

198
00:15:55,941 --> 00:15:58,816
Voi doi veți juca vreodată
Împreună ca o echipă?

199
00:15:59,191 --> 00:16:02,316
30 de minute, raportează toți piloții
la camera de informare a escadronului.

200
00:16:02,396 --> 00:16:04,191
- 30 de minute, mutați -l.
- grăbește -te, grăbește -te.

201
00:16:17,217 --> 00:16:18,524
Jai Hind, domnule.

202
00:16:19,516 --> 00:16:20,649
Vino.

203
00:16:21,982 --> 00:16:23,441
Cum merge antrenamentul?

204
00:16:24,649 --> 00:16:25,691
Merge bine, domnule.

205
00:16:25,857 --> 00:16:27,482
Băieții noștri se îmbunătățesc cu timpul.

206
00:16:28,345 --> 00:16:29,524
Mulțumesc.

207
00:16:30,649 --> 00:16:32,316
Timpul este ceva ce nu avem.

208
00:16:35,066 --> 00:16:36,524
Raport de informații:

209
00:16:36,857 --> 00:16:38,607
Pakistanul devine agresiv.

210
00:16:39,566 --> 00:16:42,691
Au achiziționat cele mai recente
Aeronave de stele

211
00:16:43,042 --> 00:16:44,691
Și se antrenează zi și noapte.

212
00:16:45,763 --> 00:16:48,857
Domnule, ca ei,
De asemenea, ar trebui să investim în aeronave mai bune.

213
00:16:49,858 --> 00:16:52,441
Acele aeronave erau un cadou din America.

214
00:16:52,941 --> 00:16:54,607
Nu avem bugetul

215
00:16:54,926 --> 00:16:56,524
Pentru a investi în mașini noi chiar acum.

216
00:16:57,038 --> 00:16:58,274
Nu vă faceți griji, domnule.

217
00:16:58,982 --> 00:17:01,857
Când va veni vremea,
Piloți de escadroni și cu mine vom fi gata.

218
00:17:06,732 --> 00:17:07,984
Jai Hind, domnule!

219
00:17:11,732 --> 00:17:12,899
Piloți,

220
00:17:13,732 --> 00:17:17,649
Spune -mi, dacă combustibilul tău funcționează scăzut
În timpul unei lupte de câine

221
00:17:17,729 --> 00:17:19,691
iar inamicul este pe ținta ta -

222
00:17:19,930 --> 00:17:21,649
Ce vei face?

223
00:17:22,719 --> 00:17:23,649
Daţi-i drumul.

224
00:17:23,732 --> 00:17:25,524
Domnule, îl vom alunga și îl vom elimina.

225
00:17:27,191 --> 00:17:28,649
Absolut nu!

226
00:17:29,496 --> 00:17:31,569
Ai putea alunga inamicul
și trage -l jos,

227
00:17:31,649 --> 00:17:33,569
Dar dacă rămâneți fără combustibil,

228
00:17:33,649 --> 00:17:36,274
riscați să pierdeți ambele aeronave
și viața ta.

229
00:17:36,357 --> 00:17:37,524
DAR,

230
00:17:37,607 --> 00:17:38,899
Dacă vă dezactivați,

231
00:17:39,399 --> 00:17:40,899
Trăiești să lupți în altă zi.

232
00:17:42,446 --> 00:17:45,982
Trebuie să le protejăm pe fiecare
din avioanele și piloții noștri,

233
00:17:46,455 --> 00:17:50,316
Pentru că sunt țara noastră
cele mai valoroase active.

234
00:17:50,732 --> 00:17:52,274
Și, de asemenea, încă un lucru,

235
00:17:53,044 --> 00:17:56,899
De data aceasta ne vom confrunta
Starstrikerul american.

236
00:17:58,649 --> 00:17:59,899
Starstrikerul

237
00:18:00,195 --> 00:18:03,649
este cel mai rapid și mai periculos
Avionul de luptă existent astăzi.

238
00:18:04,149 --> 00:18:06,649
Are de două ori viteza
a aeronavei noastre de mister

239
00:18:07,294 --> 00:18:09,316
și de patru ori rata de urcare.

240
00:18:09,631 --> 00:18:12,024
În loc de tunul nostru cu un singur baril,

241
00:18:12,049 --> 00:18:14,008
Este echipat cu un tun cu mai multe barili

242
00:18:14,063 --> 00:18:16,230
și rachete aer-aer,

243
00:18:17,522 --> 00:18:19,649
de care îi lipsește avionul nostru de mister.

244
00:18:20,107 --> 00:18:23,066
În scurt,
Este o rachetă cu un bărbat în ea.

245
00:18:24,649 --> 00:18:25,899
Aveți întrebări?

246
00:18:26,643 --> 00:18:27,521
Domnule.

247
00:18:27,649 --> 00:18:28,607
Da, mergi mai departe.

248
00:18:29,149 --> 00:18:33,107
Avem chiar o șansă împotriva
ei cu vechea noastră aeronavă?

249
00:18:34,107 --> 00:18:36,982
Pilotul, nu avionul,
Câștigă bătălia, Bull.

250
00:18:37,566 --> 00:18:40,399
Nu este mașina,
Este vorba despre omul din interiorul mașinii.

251
00:18:40,482 --> 00:18:42,649
Domnule, avionul lor este de două ori mai rapid
și puternic ca al nostru.

252
00:18:43,107 --> 00:18:44,691
Care ar trebui să fie strategia noastră?

253
00:18:45,232 --> 00:18:46,316
Vine sus.

254
00:18:50,982 --> 00:18:52,232
Vreau să mă ataci.

255
00:18:52,316 --> 00:18:54,232
Lovește -mă cu multă putere și forță.

256
00:18:54,316 --> 00:18:55,274
Pumni.

257
00:18:55,428 --> 00:18:56,232
Îmi pare rău, domnule?

258
00:18:56,316 --> 00:18:59,066
Lovește -mă cu viteză și putere maximă, Tiger.

259
00:18:59,399 --> 00:19:00,232
Domnule, nu pot face asta.

260
00:19:00,316 --> 00:19:01,399
PUNCȚII ME !!

261
00:19:05,399 --> 00:19:06,524
Ce ai învățat?

262
00:19:07,888 --> 00:19:10,316
Domnule, mi -ai folosit puterea
și viteză împotriva mea,

263
00:19:10,691 --> 00:19:11,857
transformându -l în slăbiciunea mea.

264
00:19:11,941 --> 00:19:15,649
Da, și asta va fi strategia noastră
pentru a -i învinge pe StarStikers.

265
00:19:16,208 --> 00:19:17,232
Aveți întrebări?

266
00:19:17,316 --> 00:19:18,482
Nu, domnule.

267
00:19:18,566 --> 00:19:19,524
Demis.

268
00:19:28,232 --> 00:19:30,274
Domnule, îmi cer scuze pentru ceea ce s -a întâmplat
În timpul antrenamentului.

269
00:19:31,498 --> 00:19:33,107
Ți -ai împins limitele prea departe.

270
00:19:33,524 --> 00:19:34,316
Îmi pare rău, domnule.

271
00:19:34,441 --> 00:19:36,066
Ar trebui să fii responsabil acum.

272
00:19:37,691 --> 00:19:39,316
Ești pe cale să devii tată.

273
00:19:40,816 --> 00:19:42,274
Cred că vei avea o fiică,

274
00:19:42,524 --> 00:19:43,857
Pentru că ești un pilot bun.

275
00:19:44,982 --> 00:19:46,316
Domnule, vreau și o fiică -

276
00:19:46,715 --> 00:19:48,649
Primul pilot de luptă feminin din India.

277
00:19:49,941 --> 00:19:51,107
Ce mai face Geeta?

278
00:19:51,522 --> 00:19:54,649
E bine, domnule,
Dar ea preia stresul inutil.

279
00:19:55,982 --> 00:19:57,524
Îi cunoști bine natura.

280
00:19:59,941 --> 00:20:00,982
Să facem asta:

281
00:20:01,149 --> 00:20:03,649
Înainte de petrecere, vino la mine acasă.

282
00:20:03,857 --> 00:20:05,066
- Domnule.
- Voi vorbi cu Preeti,

283
00:20:05,149 --> 00:20:06,736
Și va avea un cuvânt cu ea. Bine?

284
00:20:06,816 --> 00:20:07,857
Foarte bine, domnule.

285
00:20:10,524 --> 00:20:11,691
Preeti ...?

286
00:20:12,482 --> 00:20:13,691
- Sunteţi gata?
- Da.

287
00:20:14,092 --> 00:20:15,899
Fii repede, Monu este pe drum.

288
00:20:16,691 --> 00:20:17,691
Monu?

289
00:20:19,649 --> 00:20:20,982
Um, Tabby.

290
00:20:23,649 --> 00:20:25,649
O vezi pe Monu în Tabby, nu -i așa?

291
00:20:28,482 --> 00:20:30,024
Aceeași atitudine, aceeași energie ...

292
00:20:30,104 --> 00:20:31,524
Împingând întotdeauna limitele.

293
00:20:32,441 --> 00:20:33,899
Este un nebun ca el.

294
00:20:34,982 --> 00:20:36,524
Dacă Monu ar fi în viață astăzi,

295
00:20:37,357 --> 00:20:38,899
Ar fi fost un pilot mai bun decât mine.

296
00:20:42,941 --> 00:20:44,024
Ar fi fost?

297
00:20:44,270 --> 00:20:46,482
Fratele tău era un pilot mai bun decât tine.

298
00:20:46,566 --> 00:20:47,482
Da, doamnă.

299
00:20:47,562 --> 00:20:48,857
Într -adevăr, el a fost.

300
00:20:51,612 --> 00:20:53,399
Ascultă, Geeta vine și cu el.

301
00:20:53,482 --> 00:20:54,441
Vă rog să aveți un cuvânt cu ea.

302
00:20:54,524 --> 00:20:55,316
- Da.
- Bine?

303
00:20:55,399 --> 00:20:56,107
Vino. Să mergem.

304
00:20:56,187 --> 00:20:57,482
Voi fi acolo, doar o ultimă atingere.

305
00:20:57,914 --> 00:21:00,066
- Vă rog.
- O, da, este important.

306
00:21:03,441 --> 00:21:05,316
- Bună!
- Bine ați venit, bine ați venit, bine ați venit.

307
00:21:05,399 --> 00:21:06,482
- Bună, domnule.
- Ce mai faci?

308
00:21:07,107 --> 00:21:08,068
- Bună, domnule.
- Sunt bine.

309
00:21:08,191 --> 00:21:09,024
- Tu ce mai faci?
- Foarte bine.

310
00:21:09,107 --> 00:21:10,107
- totul bine?
- Totul bine, domnule.

311
00:21:10,187 --> 00:21:11,066
- Bună seara. Ce mai faci, Tabby?
- Vino.

312
00:21:11,149 --> 00:21:12,146
Buna ziua. Foarte bine. Ce mai faci?

313
00:21:12,226 --> 00:21:14,107
Băieți, toți stați,
Vă vom primi toți o băutură.

314
00:21:14,899 --> 00:21:15,857
Vino. Haide.

315
00:21:18,607 --> 00:21:19,441
Ce vei avea?

316
00:21:19,649 --> 00:21:20,316
Domnule,

317
00:21:21,232 --> 00:21:22,232
Este pentru dumneavoastră.

318
00:21:22,899 --> 00:21:24,441
Este un malț unic foarte rar.

319
00:21:24,816 --> 00:21:26,649
Una dintre cele mai netede și mai bune.

320
00:21:26,982 --> 00:21:28,691
De ce, care este ocazia?

321
00:21:29,066 --> 00:21:31,066
Domnule, am vrut întotdeauna să -l dau pe acesta
la tatăl meu.

322
00:21:31,941 --> 00:21:35,524
După tatăl meu,
Ai fost cel mai mare mentor al meu.

323
00:21:38,107 --> 00:21:39,649
M -am uitat mereu la tine.

324
00:21:40,524 --> 00:21:41,649
Sunteţi cel mai bun!

325
00:21:42,357 --> 00:21:43,649
Domnule, vă rog să ne faceți onoarea.

326
00:21:46,482 --> 00:21:47,482
Nu.

327
00:21:48,649 --> 00:21:50,691
Voi deschide această sticlă ziua

328
00:21:51,399 --> 00:21:53,899
Dovezi că ești mai bun decât cel mai bun.

329
00:21:55,522 --> 00:21:56,816
Nu te voi dezamăgi, domnule.

330
00:21:57,441 --> 00:21:58,316
Sunt sigur.

331
00:21:59,149 --> 00:22:00,441
Dar mulțumesc pentru asta.

332
00:22:01,649 --> 00:22:04,691
Sunt constant îngrijorat.

333
00:22:04,816 --> 00:22:05,899
Despre ce?

334
00:22:08,107 --> 00:22:09,024
Despre Tabby.

335
00:22:12,982 --> 00:22:14,899
Ar putea fi trimis în față
în orice moment.

336
00:22:16,732 --> 00:22:18,816
Geeta, soția unui soldat

337
00:22:18,941 --> 00:22:20,899
Trebuie să fie mai puternic decât el.

338
00:22:21,399 --> 00:22:25,066
Abia atunci poate merge în față
și servește țara fără teamă.

339
00:22:25,149 --> 00:22:26,611
Și dacă i se întâmplă ceva ...?

340
00:22:26,691 --> 00:22:28,482
Nu i se va întâmpla nimic
Atâta timp cât sunt acolo.

341
00:22:30,649 --> 00:22:31,691
Iţi promit.

342
00:22:33,024 --> 00:22:33,982
Geeta.

343
00:22:35,274 --> 00:22:36,482
Să creștem un toast

344
00:22:36,649 --> 00:22:39,191
la primul pilot de luptă feminin din India.

345
00:22:40,287 --> 00:22:41,232
Haide.

346
00:22:41,316 --> 00:22:42,649
I -ai spus și asta?

347
00:22:43,607 --> 00:22:45,247
Noroc! Noroc! Noroc!

348
00:22:45,516 --> 00:22:47,274
Te vreau

349
00:22:48,996 --> 00:22:50,524
Mi -e frică să mă dezlănțuiesc

350
00:22:52,941 --> 00:22:54,316
Te vreau

351
00:22:56,359 --> 00:22:57,024
Mi -e frică să mă dezlănțuiesc

352
00:22:57,107 --> 00:23:01,816
Vă țin mâna
Și este tot ce îmi doresc, mă încred.

353
00:23:03,982 --> 00:23:07,191
Tânjesc să văd zorii cu tine
alături de mine,

354
00:23:07,274 --> 00:23:09,524
Pentru asta voi aștepta toată noaptea.

355
00:23:11,482 --> 00:23:15,107
Tu ești pământul și cerul meu,

356
00:23:15,274 --> 00:23:18,857
În ochii tăi, văd motivul pentru care.

357
00:23:18,941 --> 00:23:25,607
În afară de tine, nimeni altcineva nu este al meu,

358
00:23:26,191 --> 00:23:29,899
Sunt înfășurat în nuanțele tale,
Iubitul meu nebun este adevărat.

359
00:23:29,982 --> 00:23:33,524
Sunt gata să dau tot ce am și eu,

360
00:23:33,607 --> 00:23:37,316
Dansez și cânt doar pentru tine.

361
00:23:37,396 --> 00:23:41,524
Dansez și cânt doar pentru tine.

362
00:23:44,646 --> 00:23:46,274
Te vreau

363
00:23:47,828 --> 00:23:48,722
Mi -e frică să mă dezlănțuiesc

364
00:23:48,802 --> 00:23:52,107
Am uitat lumea
să îți aparțin,

365
00:23:52,187 --> 00:23:55,857
Aș renunța la toate
Pentru a -ți face dragostea adevărată.

366
00:23:55,941 --> 00:23:58,524
Iubitul meu, în bucurie,
Ea strălucește atât de luminos,

367
00:23:58,607 --> 00:24:00,399
Cămașa ei a devenit roz,
Este o priveliște frumoasă,

368
00:24:00,482 --> 00:24:03,316
Continuu să mă îndepărtez
răul tot timpul.

369
00:24:03,399 --> 00:24:06,899
Am uitat lumea
să îți aparțin,

370
00:24:07,024 --> 00:24:10,524
Aș renunța la toate
Pentru a -ți face dragostea adevărată.

371
00:24:10,649 --> 00:24:13,232
Iubitul meu, în bucurie,
Ea strălucește atât de luminos,

372
00:24:13,316 --> 00:24:15,066
Cămașa ei a devenit roz,
Este o priveliște frumoasă,

373
00:24:15,149 --> 00:24:18,107
Continuu să mă îndepărtez
răul tot timpul.

374
00:24:18,232 --> 00:24:21,657
Sunt înfășurat în nuanțele tale,
Iubitul meu nebun este adevărat.

375
00:24:21,737 --> 00:24:25,274
Sunt gata să dau tot ce am și eu,

376
00:24:25,357 --> 00:24:27,316
Dansez și cânt doar pentru tine.

377
00:24:27,396 --> 00:24:28,441
Băieți ...

378
00:24:34,978 --> 00:24:35,816
Mă voi întoarce în curând.

379
00:24:35,899 --> 00:24:36,857
Ai grijă.

380
00:24:37,607 --> 00:24:40,857
„Pakistanul a condus un atac aerian
peste sectorul Akhnoor astăzi, '

381
00:24:40,941 --> 00:24:43,721
- Trageți patru
Aeronavele Forțelor Aeriene indiene. -

382
00:24:43,801 --> 00:24:47,743
„Primul ministru Lal Bahadur Shastri
a condamnat atacul '

383
00:24:47,823 --> 00:24:50,936
'și a promis acțiuni rapide din India. -

384
00:24:58,524 --> 00:25:00,524
- Jai Hind, domnule.
- După cum știți cu toții care este situația -

385
00:25:00,604 --> 00:25:01,899
- Sunteţi gata?
- Da, domnule!

386
00:25:02,024 --> 00:25:02,982
Bine. Bun.

387
00:25:06,732 --> 00:25:09,191
Domnule. Suntem gata să ne lovim înapoi, domnule.

388
00:25:09,524 --> 00:25:10,482
Nu încă.

389
00:25:10,649 --> 00:25:12,899
Dacă inamicul lovește din nou,
Vom riposta.

390
00:25:13,482 --> 00:25:14,607
Bine, domnule,

391
00:25:14,774 --> 00:25:16,607
Așteptăm mereu până când am pierdut mai mulți bărbați.

392
00:25:17,524 --> 00:25:21,024
Ahuja, știi guvernul nostru
susținători pentru pace.

393
00:25:21,455 --> 00:25:23,691
Domnule, chiar și după ce a pierdut trei
a piloților noștri,

394
00:25:23,771 --> 00:25:25,482
Guvernul nostru pledează pentru pace?

395
00:25:25,566 --> 00:25:26,607
Comporta.

396
00:25:27,441 --> 00:25:28,524
Îmi pare rău.

397
00:25:30,607 --> 00:25:33,816
Mâine, tu și unul dintre escadronul tău
Piloții vor merge pentru a monitoriza granița.

398
00:25:35,025 --> 00:25:37,441
Observați -le activitățile și raportați înapoi.

399
00:25:38,066 --> 00:25:39,857
Avem voie să trecem granița?

400
00:25:41,524 --> 00:25:42,899
Știi ce trebuie să faci,

401
00:25:44,533 --> 00:25:45,691
Nu te angaja.

402
00:25:47,566 --> 00:25:48,607
Am înţeles.

403
00:25:48,899 --> 00:25:50,066
Jai Hind, domnule.

404
00:25:52,857 --> 00:25:53,482
- Domnule.
- Mâine dimineață,

405
00:25:53,566 --> 00:25:54,816
Vom merge la graniță pentru o recupare.

406
00:25:55,024 --> 00:25:56,857
Sandhu, Chatterjee,
Vei fi în așteptare.

407
00:25:56,941 --> 00:25:58,107
- Sigur, domnule!
- Vei fi numărul meu 2.

408
00:25:58,357 --> 00:25:59,107
Da, domnule!

409
00:25:59,607 --> 00:26:00,899
0800, Briefing.

410
00:26:00,982 --> 00:26:02,232
0900, decolare.

411
00:26:02,399 --> 00:26:02,982
Aveți întrebări?

412
00:26:03,066 --> 00:26:04,024
- Nu, domnule!
- Perfect.

413
00:26:04,524 --> 00:26:05,857
Același favoritism, ca întotdeauna!

414
00:26:06,816 --> 00:26:07,899
Ai spus ceva?

415
00:26:08,399 --> 00:26:09,649
Domnule, pot să merg la toaletă?

416
00:26:37,191 --> 00:26:38,774
Domnule, după cum am discutat,
Am atașat două rezervoare suplimentare de combustibil

417
00:26:38,857 --> 00:26:40,691
împreună cu cele două păstăi de rachetă.

418
00:26:41,066 --> 00:26:42,569
Acum putem recupera cu ușurință
Dincolo de râul Sutlej,

419
00:26:42,649 --> 00:26:44,774
până la Darbar Sahib
gară.

420
00:26:47,222 --> 00:26:48,649
Apropo, sugestie bună.

421
00:26:49,732 --> 00:26:50,649
Mulțumesc, domnule.

422
00:26:57,024 --> 00:26:58,024
Verificare a tigrului.

423
00:26:58,274 --> 00:26:59,191
Tiger doi.

424
00:27:04,482 --> 00:27:06,482
Tiger către ATC, solicitând început.

425
00:27:08,274 --> 00:27:10,441
Pista 3-1, QNH 1013.

426
00:27:28,982 --> 00:27:30,899
Tiger către ATC, solicitând decolare.

427
00:27:31,232 --> 00:27:32,857
Tiger, turn, decolare limpede.

428
00:27:47,149 --> 00:27:49,316
Tiger Airborne așa cum a fost planificat, 2000ft.

429
00:27:50,399 --> 00:27:53,524
Tiger pe RT Channel 4, 4 Go.

430
00:28:03,630 --> 00:28:06,316
Abordarea frontierei,
Rămâi alert și continuă să te uiți.

431
00:28:11,774 --> 00:28:13,399
Contact vizual 11 O 'Ceas.

432
00:28:13,941 --> 00:28:15,691
Urcând pentru imagini mai bune.

433
00:28:20,149 --> 00:28:21,524
Este ciudat, domnule.

434
00:28:22,316 --> 00:28:24,691
Trenurile sunt toate staționate
la graniță, fără mișcare.

435
00:28:25,056 --> 00:28:26,316
Este într -adevăr ciudat.

436
00:28:26,544 --> 00:28:27,816
Avem nevoie de o privire mai atentă.

437
00:28:28,024 --> 00:28:29,982
Va trebui să trecem granița pentru a face acest lucru,

438
00:28:30,066 --> 00:28:31,649
Și nu avem permisiunea pentru asta.

439
00:28:32,036 --> 00:28:34,482
Avem permisiunea, dar pe propriul nostru risc!

440
00:28:37,691 --> 00:28:38,524
Tigru.

441
00:28:38,607 --> 00:28:42,232
Să menținem altitudinea la 1000ft AGL
și înregistrați activitatea.

442
00:28:42,316 --> 00:28:43,399
Recepţionat.

443
00:28:44,549 --> 00:28:47,524
Domnule, aceste trenuri sunt încărcate
cu arme. Ar trebui ...?

444
00:28:47,649 --> 00:28:50,316
Negativ!
Nu ne implicăm până nu o fac.

445
00:28:50,691 --> 00:28:51,899
Aici vine un alt tren.

446
00:28:52,261 --> 00:28:54,066
Se pare că se stochează.

447
00:28:54,399 --> 00:28:55,441
Trebuie să verificăm mai departe,

448
00:28:55,524 --> 00:28:57,524
s -ar putea să existe o brațe
și depozit de muniție acolo.

449
00:28:59,191 --> 00:29:00,191
Sparrow zboară.

450
00:29:00,607 --> 00:29:01,774
Mynah zboară.

451
00:29:02,357 --> 00:29:03,524
Bufnița zboară.

452
00:29:04,191 --> 00:29:05,524
Tigrul zboară.

453
00:29:05,733 --> 00:29:08,482
Unde ai văzut o muscă de tigru,
Idiot?

454
00:29:08,705 --> 00:29:09,715
Domnule,

455
00:29:10,274 --> 00:29:11,691
Jets de luptă indian!

456
00:29:19,357 --> 00:29:22,441
Domnule, două avioane indiene
au fost reperate intrus.

457
00:29:26,564 --> 00:29:28,316
Acest tren se îndreaptă și
spre graniță.

458
00:29:38,306 --> 00:29:40,399
Hai! Tabby, câștigă altitudine!

459
00:29:47,566 --> 00:29:50,611
Necrezut! Iadul sângeros!
Arme, tancuri!

460
00:29:50,691 --> 00:29:52,024
Planifică ceva mare.

461
00:29:52,104 --> 00:29:53,924
Ieși de acolo!
Asta e o comandă!

462
00:30:00,621 --> 00:30:01,579
La naiba!

463
00:30:28,633 --> 00:30:30,774
Ia foc greu! Trebuie să avortez!

464
00:30:35,816 --> 00:30:37,274
Domnule, sunt lovit! Sunt lovit!

465
00:30:37,649 --> 00:30:38,982
Verificați operațiunile normale!

466
00:30:39,648 --> 00:30:41,024
Toate operațiunile normale, domnule.

467
00:30:41,638 --> 00:30:44,691
Rămâi în afara domeniului de tragere
Și așteaptă să se angajeze comanda mea.

468
00:31:15,062 --> 00:31:16,899
Tabby, angajați la 90 de grade spre vest.

469
00:31:49,149 --> 00:31:50,206
Asta era aproape.

470
00:31:50,399 --> 00:31:51,607
A fost distractiv!

471
00:31:51,911 --> 00:31:53,066
Să ne îndreptăm înapoi.

472
00:32:12,524 --> 00:32:14,691
Rahat, rachete! Suntem blocați.

473
00:32:15,080 --> 00:32:17,816
Împărțit, Tabby, Drept greu, Drept Drept!

474
00:32:47,857 --> 00:32:50,607
Domnule, rachetele se închide. Am nevoie de acoperire.

475
00:32:51,588 --> 00:32:53,899
Trebuie să reduceți greutatea
a aeronavei tale.

476
00:32:56,982 --> 00:32:58,330
Pierderea controlului aeronavei mele.

477
00:32:58,410 --> 00:33:00,107
Eliberați -vă rezervoarele de combustibil la apelul meu.

478
00:33:00,982 --> 00:33:01,982
Bine, trageți -vă !!!

479
00:33:07,732 --> 00:33:09,482
Tanks Jettison, acum!

480
00:33:49,816 --> 00:33:50,774
Bine ați venit înapoi, Tigri.

481
00:33:50,857 --> 00:33:52,066
Runaway este clar să aterizeze.

482
00:33:56,129 --> 00:33:57,024
Tigrii s -au întors.

483
00:34:02,729 --> 00:34:03,438
Mulțumesc.

484
00:34:03,988 --> 00:34:04,816
Domnule Mehta,

485
00:34:04,899 --> 00:34:07,691
au filmarea camerei
din ambele aeronave procesate.

486
00:34:07,857 --> 00:34:09,024
- La prioritate, bine?
- Da, domnule.

487
00:34:10,607 --> 00:34:13,649
Și, de asemenea, obțineți un raport de daune
pe aeronava lui Tabby.

488
00:34:14,066 --> 00:34:15,024
Imediat, domnule.

489
00:34:15,107 --> 00:34:16,066
Mulțumesc.

490
00:34:16,357 --> 00:34:17,107
Domnule.

491
00:34:17,899 --> 00:34:20,107
Am crezut că am plecat azi, domnule.

492
00:34:20,357 --> 00:34:21,737
Vă mulțumesc că mi -ați salvat viața.

493
00:34:21,817 --> 00:34:24,024
La naiba cu promisiunea asta
Am făcut -o pe soția ta Geeta!

494
00:34:25,149 --> 00:34:28,107
Dar domnule, cum ați deviat acea rachetă?

495
00:34:29,311 --> 00:34:32,691
Urmează senzorul din rachetă
Căldura avionului.

496
00:34:32,816 --> 00:34:34,107
Corect, domnule! Căutarea căldurii.

497
00:34:34,649 --> 00:34:36,816
M -am gândit dacă am creat
o sursă de căldură suficient de puternică,

498
00:34:37,524 --> 00:34:38,899
Senzorul rachetei s -ar confunda

499
00:34:38,982 --> 00:34:41,649
Între căldura exploziei
Și căldura avionului.

500
00:34:41,899 --> 00:34:42,816
Domnule, asta s -a întâmplat.

501
00:34:42,899 --> 00:34:44,316
Da, asta s -a întâmplat.

502
00:34:44,899 --> 00:34:45,649
Dar domnule,

503
00:34:46,441 --> 00:34:47,899
Dacă racheta nu s -ar fi confundat ...?

504
00:34:48,637 --> 00:34:49,569
Atunci ți -ai fi pierdut viața,

505
00:34:49,649 --> 00:34:51,191
Și am fi trimis medalia
familiei tale.

506
00:34:51,274 --> 00:34:52,191
Simplu.

507
00:34:54,316 --> 00:34:55,524
Ești un geniu, domnule.

508
00:34:55,607 --> 00:34:56,524
Știu!

509
00:34:56,857 --> 00:34:58,524
Sper că șeful meu crede așa.

510
00:34:59,732 --> 00:35:00,944
Ne vedem mai târziu, bine?

511
00:35:01,024 --> 00:35:01,899
Domnule.

512
00:35:02,912 --> 00:35:06,691
Senzorul de căldură al rachetelor urmărea
Căldura de la aeronavă.

513
00:35:07,589 --> 00:35:09,607
Am reușit să evit ușor rachetele.

514
00:35:11,191 --> 00:35:12,441
Apoi, dintr -o dată, am văzut ...

515
00:35:12,792 --> 00:35:13,691
Ce ai văzut?

516
00:35:16,649 --> 00:35:18,441
O rachetă urmărea Ahuja domnule,

517
00:35:18,774 --> 00:35:20,691
Și urmăream racheta.

518
00:35:21,649 --> 00:35:22,774
Și ghici ce?

519
00:35:23,048 --> 00:35:25,274
Am scos între avionul lui
Și racheta pentru a -l salva.

520
00:35:26,982 --> 00:35:28,274
Ce a spus atunci?

521
00:35:29,191 --> 00:35:30,482
El a spus: „Tabby”

522
00:35:31,366 --> 00:35:32,441
- Ești un geniu.

523
00:35:34,213 --> 00:35:35,316
Am spus: „Știu”.

524
00:35:37,577 --> 00:35:38,691
Asta a spus el?

525
00:35:39,274 --> 00:35:40,736
Da, de ce? Nu crezi că sunt geniu?

526
00:35:40,857 --> 00:35:42,191
Nu am spus asta.

527
00:35:44,016 --> 00:35:45,399
Te îndoiești de mine?

528
00:35:46,607 --> 00:35:47,691
- un pic.
- Puțin?

529
00:35:47,936 --> 00:35:49,107
- doar puțin.
- Doar puțin?

530
00:35:49,649 --> 00:35:50,691
Doar puțin!

531
00:35:52,691 --> 00:35:53,982
Ahuja, ce naiba!

532
00:35:54,232 --> 00:35:55,857
Aeronava lui Tabby a avut un succes.

533
00:35:56,107 --> 00:35:57,524
A fost doar o misiune de reccel.

534
00:35:57,649 --> 00:35:59,524
Și am spus clar: „Nu te angaja”.

535
00:35:59,604 --> 00:36:01,691
Domnule, nu ne -am angajat până nu au făcut -o.

536
00:36:02,102 --> 00:36:04,857
Nu ne putem permite să deteriorați
O aeronavă ca asta!

537
00:36:05,939 --> 00:36:07,774
Și de ce a trebuit să zboare Tabby
la o altitudine atât de mică?

538
00:36:07,857 --> 00:36:09,611
Îmi pare rău pentru daune, domnule.

539
00:36:09,691 --> 00:36:11,107
Eu am fost cel care i -a ordonat să facă acest lucru.

540
00:36:11,482 --> 00:36:12,399
Dar de ce?

541
00:36:12,691 --> 00:36:14,191
Domnule, uitați -vă la aceste fotografii.

542
00:36:15,580 --> 00:36:17,066
Tabby le -a luat din aeronava sa.

543
00:36:17,149 --> 00:36:18,107
Aruncați o privire, domnule.

544
00:36:18,274 --> 00:36:20,024
Ei arată clar că Pakistanul

545
00:36:20,107 --> 00:36:23,107
și -a mutat deja toate armele
aproape de graniță.

546
00:36:23,399 --> 00:36:24,774
Toți sunt pregătiți pentru atac, domnule.

547
00:36:25,066 --> 00:36:26,316
Domnule, ar trebui să lovim mai întâi.

548
00:36:27,580 --> 00:36:28,524
Nu putem.

549
00:36:29,316 --> 00:36:31,816
Știi că nu este atât de simplu.

550
00:36:32,799 --> 00:36:34,274
Suntem o țară iubitoare de pace.

551
00:36:34,482 --> 00:36:35,524
Credem în non-violență.

552
00:36:35,604 --> 00:36:38,024
Domnule, diplomația este pentru diplomați,
Nu pentru noi în forță.

553
00:36:38,441 --> 00:36:39,691
Domnule, nu avem timp.

554
00:36:39,774 --> 00:36:40,982
Nu avem de ales.

555
00:36:43,482 --> 00:36:45,899
Trebuie să trimitem aceste fotografii
și imagini la Delhi mai întâi.

556
00:36:47,875 --> 00:36:48,857
Evident.

557
00:36:49,149 --> 00:36:50,399
Să așteptăm comenzile lor.

558
00:36:51,066 --> 00:36:51,899
Da, domnule.

559
00:36:55,149 --> 00:36:56,024
Ce s-a întâmplat?

560
00:36:56,280 --> 00:36:58,066
Se pare că planifică ceva mare.

561
00:36:58,441 --> 00:36:59,316
Într -adevăr?

562
00:37:01,274 --> 00:37:02,691
Deci, de ce nu luăm măsuri?

563
00:37:03,833 --> 00:37:05,899
Pentru că vrem pace,
Și vor Kașmir.

564
00:37:12,516 --> 00:37:13,441
Îmi pare rău.

565
00:37:14,076 --> 00:37:17,107
Dar ce putem face dacă asta
Cum crede guvernul?

566
00:37:19,482 --> 00:37:21,024
Va trebui să ne schimbăm mintea.

567
00:37:22,574 --> 00:37:25,316
Va trebui să le arătăm vecinilor că
Ne putem infiltra și ne vom întoarce și noi.

568
00:37:26,482 --> 00:37:27,691
Deci, care este planul tău?

569
00:37:29,962 --> 00:37:31,191
Domnule, am făcut planul.

570
00:37:31,441 --> 00:37:32,524
Vă pot informa?

571
00:37:32,816 --> 00:37:34,482
Ahuja, încă aștept comenzi.

572
00:37:34,607 --> 00:37:35,982
Domnule, coperta lor a fost suflată.

573
00:37:36,062 --> 00:37:37,982
Ne pot ataca oricând.

574
00:37:38,066 --> 00:37:41,316
Va trebui să așteptăm până
Comanda ia o decizie.

575
00:37:41,982 --> 00:37:43,107
Este clar?

576
00:37:43,936 --> 00:37:46,774
Domnule, va trebui să facem
o decizie înainte de 1600 de ore.

577
00:37:47,341 --> 00:37:49,649
Aeronavele noastre nu sunt echipate
pentru atacuri de noapte.

578
00:37:50,024 --> 00:37:52,232
Da, știu asta.

579
00:37:55,149 --> 00:37:56,316
Fii pregătit.

580
00:37:56,560 --> 00:37:57,899
Lasă -mă să văd ce pot face.

581
00:37:59,357 --> 00:38:00,607
Remarcat, domnule.

582
00:38:07,107 --> 00:38:08,899
Conectați -mă la Western Air Command!

583
00:38:39,524 --> 00:38:40,399
Da.

584
00:38:41,706 --> 00:38:42,691
Jai Hind, domnule.

585
00:38:42,988 --> 00:38:44,232
Domnule, ați revizuit materialele?

586
00:38:44,399 --> 00:38:45,816
Orice ordine de execuție a misiunii?

587
00:38:46,352 --> 00:38:49,066
Ți -am spus că trebuie să așteptăm
pentru comenzile sediului AIR.

588
00:38:49,316 --> 00:38:51,399
Când te vei opri sângeros
hărțindu -mă cu apelurile tale?

589
00:38:52,557 --> 00:38:53,441
Remarcat, domnule.

590
00:39:07,191 --> 00:39:08,122
Vreun apel?

591
00:39:08,202 --> 00:39:09,409
Nu domnule.

592
00:39:22,538 --> 00:39:23,482
Jai Hind, domnule.

593
00:39:24,524 --> 00:39:25,774
Domnule, noi ...?

594
00:39:30,471 --> 00:39:31,649
- Domnule Mehta.
- Domnule?

595
00:39:31,865 --> 00:39:33,889
Informați toți piloții să se disperseze
Și odihnește -te.

596
00:39:33,969 --> 00:39:35,982
- Bine.
- și spune -le să fie în așteptare 10.

597
00:39:36,066 --> 00:39:36,774
Copiați, domnule.

598
00:40:01,024 --> 00:40:02,399
Să le prezentăm.

599
00:40:04,029 --> 00:40:04,774
Băieți!

600
00:40:04,857 --> 00:40:06,691
- Băieți, suntem sub atac!
- Ia acoperire !!

601
00:40:06,771 --> 00:40:08,216
- SĂ MERGEM! SĂ MERGEM!.
- HAIDE!!

602
00:40:08,296 --> 00:40:09,982
- SĂ MERGEM! SĂ MERGEM!
- HAIDE!!

603
00:40:10,066 --> 00:40:11,852
Haid! Haid!

604
00:40:31,524 --> 00:40:32,607
Mehta!

605
00:40:33,508 --> 00:40:34,525
Mehta!

606
00:40:34,605 --> 00:40:35,570
Mehta!

607
00:40:35,650 --> 00:40:36,547
Mehta!

608
00:40:36,627 --> 00:40:37,379
Mehta!

609
00:40:37,459 --> 00:40:38,334
Mehta!

610
00:40:38,715 --> 00:40:39,361
Domnule.

611
00:40:39,441 --> 00:40:41,107
Du -te, ia acoperire! Acoperiți -vă!

612
00:40:56,904 --> 00:40:59,180
Ankit ... Ankit!

613
00:40:59,857 --> 00:41:02,316
Ankit ... Ankit!

614
00:41:02,885 --> 00:41:04,175
Haide. Băieți, sus!

615
00:41:04,255 --> 00:41:05,232
Trebuie să atacăm!

616
00:41:05,316 --> 00:41:07,899
- E timpul, intră în aer! Să mergem!
- Mehta ...

617
00:41:08,574 --> 00:41:10,691
Mehta, nu renunța.

618
00:41:19,843 --> 00:41:21,194
- Mehta!
- Domnule.

619
00:41:21,477 --> 00:41:22,691
Mergi opriți comutatorul principal.

620
00:41:22,816 --> 00:41:23,899
Merge!

621
00:41:34,193 --> 00:41:35,175
Aprinde.

622
00:41:35,329 --> 00:41:36,370
Mehta ...?

623
00:41:36,849 --> 00:41:37,899
Ai grijă.

624
00:41:38,190 --> 00:41:39,530
Aprinde.

625
00:42:34,573 --> 00:42:35,461
Nu.

626
00:42:47,522 --> 00:42:51,107
Nu, nu ... Panther!

627
00:42:52,062 --> 00:42:53,107
Ajută -mă, băieți!

628
00:42:53,357 --> 00:42:54,441
AJUTAȚI-MĂ!

629
00:42:54,816 --> 00:42:56,857
Panteră! Panteră!

630
00:42:56,941 --> 00:42:59,316
Ce-ai făcut?! Panteră!

631
00:43:01,147 --> 00:43:02,441
Panteră!

632
00:43:05,078 --> 00:43:06,066
Bull domnule,

633
00:43:06,649 --> 00:43:07,982
Ţi-am spus

634
00:43:09,107 --> 00:43:11,482
Următorul punct al meu.

635
00:43:12,524 --> 00:43:13,816
NU! NU! Noo !!

636
00:43:14,107 --> 00:43:15,316
PANTERĂ!!!

637
00:43:18,302 --> 00:43:19,232
Domnule.

638
00:43:19,678 --> 00:43:21,042
Să încercăm să obținem în aer rapid.

639
00:43:21,122 --> 00:43:21,982
Te voi acoperi.

640
00:43:22,066 --> 00:43:23,107
Mişcare! Mişcare!

641
00:43:45,663 --> 00:43:46,537
Tabby, rulează.

642
00:43:46,617 --> 00:43:47,505
Alerga.

643
00:43:54,691 --> 00:43:56,274
Mutați -vă, mutați -vă, mutați -vă!

644
00:44:06,899 --> 00:44:08,232
Ai grijă!

645
00:44:26,157 --> 00:44:28,024
Domnule, ai grijă!

646
00:45:01,649 --> 00:45:06,441
Din țara ta,

647
00:45:08,356 --> 00:45:13,316
Plecăm cu mândrie,

648
00:45:15,334 --> 00:45:21,166
Mamă, zâmbește în timp ce îți ia la revedere,

649
00:45:22,156 --> 00:45:25,316
Suntem fiii tăi,

650
00:45:25,507 --> 00:45:28,482
Domnule, fiica mea cea mai mică
o slujbă cu calea ferată.

651
00:45:28,697 --> 00:45:30,899
Deci, acum vă puteți retrage fără griji, nu?

652
00:45:30,979 --> 00:45:32,316
- Da.
- Care sunt planurile tale pentru viitor?

653
00:45:32,399 --> 00:45:35,066
Domnule, am petrecut 38 de ani servind țara mea,

654
00:45:35,593 --> 00:45:38,399
Acum voi petrece restul
din viața mea care îmi servesc copiii.

655
00:45:40,691 --> 00:45:42,816
PARADĂ,

656
00:45:43,801 --> 00:45:45,691
ATENŢIE!

657
00:45:48,785 --> 00:45:52,024
Mamă, dacă pământul tău solicită nevoie,

658
00:45:52,232 --> 00:45:55,611
Vom părăsi această lume
Și pentru tine vom accelera.

659
00:45:55,691 --> 00:45:59,024
Unul strigă de la tine,

660
00:45:59,107 --> 00:46:02,316
Îmbrăcat în tri-color, vom trece.

661
00:46:02,482 --> 00:46:05,899
Mamă, dacă nu avem niciun folos,

662
00:46:05,982 --> 00:46:09,274
Atunci tinerețea noastră nu merită.

663
00:46:09,357 --> 00:46:12,524
Gata să ne vărsăm sângele, stăm,

664
00:46:12,607 --> 00:46:15,524
Ca și apa Ganges, peste pământ.

665
00:46:15,644 --> 00:46:20,236
- paradă, salut!
- Mamă, dacă ne pierdem viața,

666
00:46:20,316 --> 00:46:23,312
Atunci este destinul nostru,

667
00:46:23,392 --> 00:46:30,524
Mamă, ne dorim demnitatea ta
să rămână pentru totdeauna liber.

668
00:46:31,331 --> 00:46:37,799
Mama, pentru tine, viața noastră vom sta,

669
00:46:38,291 --> 00:46:43,482
Fie ca niciun rău să vină vreodată.

670
00:46:43,649 --> 00:46:46,899
Ești a mea și eu sunt a ta,

671
00:46:47,149 --> 00:46:50,441
Dead sau viu, pentru tine aparțin.

672
00:46:50,521 --> 00:46:53,232
Cântăm lauda ta,

673
00:46:53,316 --> 00:46:57,316
Mama, chiar și atunci când ne despărțim.

674
00:46:57,396 --> 00:47:00,691
Mamă, dacă pământul tău solicită nevoie,

675
00:47:00,816 --> 00:47:04,107
Vom părăsi această lume
Și pentru tine vom accelera.

676
00:47:04,232 --> 00:47:07,467
- Unul strigă de la tine,
- Au făcut o greșeală.

677
00:47:07,621 --> 00:47:11,759
Nu ar fi trebuit să lase răniți tigrii.

678
00:47:12,521 --> 00:47:16,691
„Brave Brave Soldiers” ofensiv
Pentru a elimina inamicul este în curs. -

679
00:47:17,070 --> 00:47:18,816
„Guvernul indian este încă

680
00:47:18,899 --> 00:47:22,107
pentru a înțelege pe deplin amploarea
din provocarea pe care au luat -o. -

681
00:47:22,542 --> 00:47:26,482
„O stare de urgență
a fost declarat la nivel național astăzi. -

682
00:47:26,774 --> 00:47:28,441
„Războiul a început. -

683
00:47:32,357 --> 00:47:34,482
Am încercat un pașnic,
soluție diplomatică,

684
00:47:35,691 --> 00:47:38,316
Dar acțiunile lor arată că vor război.

685
00:47:39,941 --> 00:47:41,441
Vor Kașmir, nu?

686
00:47:42,172 --> 00:47:43,899
Să le oferim șansa de a lupta pentru asta!

687
00:47:45,274 --> 00:47:47,316
Mareșalul șef al aerului Arjun Sinha!

688
00:47:47,742 --> 00:47:48,691
Doi!

689
00:47:48,816 --> 00:47:53,024
Să scoatem cel mai mult
din bazele lor aeriene prin prima lumină.

690
00:47:56,691 --> 00:47:57,691
Domnule.

691
00:48:01,566 --> 00:48:02,691
Atunci este decis.

692
00:48:03,524 --> 00:48:06,232
India va face istorie mâine dimineață!

693
00:48:07,149 --> 00:48:08,399
Vande Mataram! (Mă laud cu mama)

694
00:48:08,482 --> 00:48:09,816
Vande Mataram!

695
00:48:10,191 --> 00:48:11,107
Tigri ...

696
00:48:11,800 --> 00:48:13,607
Este timpul să le învățăm o lecție.

697
00:48:14,567 --> 00:48:16,107
Să le pălmuim înapoi, Ahuja.

698
00:48:17,566 --> 00:48:19,107
Astăzi cu prima lumină,

699
00:48:19,483 --> 00:48:21,907
Forța Aeriană Indiană va

700
00:48:23,316 --> 00:48:31,024
Greve Five Airbases Pakistanez - Islamabad,
Noor Khan, Sialkot, Faisalabad și Rafiqui.

701
00:48:31,482 --> 00:48:33,066
Tigrii au fost repartizați -

702
00:48:34,246 --> 00:48:35,274
Faisalabad.

703
00:48:35,609 --> 00:48:37,441
Să le distrugem bazele aeriene

704
00:48:37,899 --> 00:48:38,899
Și mai ales ...

705
00:48:39,357 --> 00:48:40,691
Starstrikerii lor.

706
00:48:41,107 --> 00:48:43,982
Domnule, toate acestea sunt mici satelit
baze lângă graniță.

707
00:48:44,066 --> 00:48:45,774
Atacarea lor nu va provoca prea multe daune.

708
00:48:46,764 --> 00:48:47,482
Ce vrei să spui?

709
00:48:47,562 --> 00:48:51,232
Domnule, îi simt cu tărie cu tărie
nu sunt staționate la bazele de frontieră.

710
00:48:51,941 --> 00:48:52,899
Ce te face să spui asta?

711
00:48:53,024 --> 00:48:55,191
Domnule, președintele Pakistanului
El însuși a dat -o.

712
00:48:55,691 --> 00:48:56,441
Ce?

713
00:48:57,991 --> 00:48:59,066
Ascultă asta, domnule.

714
00:48:59,593 --> 00:49:01,691
„A durat doar 30 de minute”

715
00:49:01,839 --> 00:49:06,316
„Pentru curajosii noștri ofițeri ai Forțelor Aeriene
să lovească inamicul și să se întoarcă în siguranță. -

716
00:49:06,524 --> 00:49:07,857
Este un cadou complet.

717
00:49:08,037 --> 00:49:10,066
A spus el însuși președintele

718
00:49:10,191 --> 00:49:12,899
Le -a luat doar 30 de minute
a ataca și a reveni.

719
00:49:13,941 --> 00:49:16,441
Domnule, doar două dintre bazele noastre aeriene,

720
00:49:16,524 --> 00:49:20,524
Amritsar și Adampur,
au fost atacați de 11 stele.

721
00:49:21,816 --> 00:49:25,066
Domnule, dacă s -ar fi luat StarStikers
plecat de la granița pakistaneză,

722
00:49:25,149 --> 00:49:28,277
Ar fi putut ajunge cu ușurință la Delhi
în 10 minute.

723
00:49:28,357 --> 00:49:31,152
Dar au vizat doar bazele
la graniță și s -a întors.

724
00:49:31,232 --> 00:49:32,482
Asta înseamnă

725
00:49:32,562 --> 00:49:35,607
trebuie să fi venit de undeva
Mai adânc în centrul Pakistanului central.

726
00:49:35,942 --> 00:49:37,232
Dar unde în Pakistanul central?

727
00:49:41,107 --> 00:49:42,232
Sargodha, domnule.

728
00:49:43,316 --> 00:49:45,857
Cea mai sigură bază aeriană.

729
00:49:47,524 --> 00:49:49,191
Inima Forțelor Aeriene din Pakistan.

730
00:49:51,399 --> 00:49:52,652
Domnule, ar trebui să atacăm aici.

731
00:49:52,732 --> 00:49:54,607
Este imposibil să ataci Sargodha.

732
00:49:54,774 --> 00:49:55,691
Exact, domnule.

733
00:49:55,771 --> 00:49:56,982
Probabil că și ei au crezut,

734
00:49:57,066 --> 00:50:01,607
motiv pentru care le -au parcat pe toate
American StarStikers la Sargodha.

735
00:50:07,051 --> 00:50:09,316
Chiar dacă accept această teorie,

736
00:50:09,774 --> 00:50:12,107
Avioanele noastre nu au capacitatea de combustibil

737
00:50:12,732 --> 00:50:14,691
Pentru a ataca Sargodha și a face înapoi.

738
00:50:15,024 --> 00:50:16,607
Domnule, am un plan să vă arăt.

739
00:50:19,106 --> 00:50:23,524
Dacă atașăm două rezervoare de combustibil externe
de 100 de galoane fiecare la aeronava noastră,

740
00:50:23,816 --> 00:50:25,316
Putem face acest lucru, domnule.

741
00:50:25,957 --> 00:50:27,524
Da, domnule, o putem face să se întâmple!

742
00:50:28,139 --> 00:50:30,024
Sargodha este cea mai bună opțiune

743
00:50:30,490 --> 00:50:32,857
Dacă vrem să ne ciupi
puterea forței aeriene.

744
00:50:33,357 --> 00:50:34,691
Este încă prea riscant, Ahuja.

745
00:50:34,982 --> 00:50:38,316
Ar fi un risc mai mare
să nu -și asume acest risc, domnule.

746
00:50:39,816 --> 00:50:42,649
Vei consuma
Fiecare ultimă picătură de combustibil.

747
00:50:44,982 --> 00:50:48,066
Sargodha are munte natural
Capac de apărare,

748
00:50:48,399 --> 00:50:50,857
Acoperirea lor radar este de 200 km,

749
00:50:51,816 --> 00:50:56,066
Și este echipat cu cel mai mult
Pistole de aeronave anti-artile.

750
00:50:57,316 --> 00:51:00,066
Ahuja, aceasta este o misiune de sinucidere.

751
00:51:00,607 --> 00:51:04,232
Domnule, murind pentru țară
este un sacrificiu onorabil,

752
00:51:05,035 --> 00:51:06,399
nu sinucidere.

753
00:51:06,649 --> 00:51:07,982
Fii liniștit, Tabby.

754
00:51:10,732 --> 00:51:13,066
Domnule, putem face acest lucru.

755
00:51:13,399 --> 00:51:14,899
Crede -mă, domnule. Crede-ma.

756
00:51:15,232 --> 00:51:16,316
O putem face, domnule.

757
00:51:16,594 --> 00:51:18,857
Bine, lasă -mă să încerc să obțin autorizația.

758
00:51:18,941 --> 00:51:20,691
- Bine, domnule.
- Pregătiți -vă formația.

759
00:51:20,774 --> 00:51:21,816
Domnule, este deja gata.

760
00:51:21,899 --> 00:51:24,274
Domnule, avem 12 aeronave
în stare de zbor,

761
00:51:24,357 --> 00:51:25,691
Și aceasta este formația.

762
00:51:28,066 --> 00:51:29,066
Băieți ...

763
00:51:29,357 --> 00:51:30,607
scuză -ne.

764
00:51:30,732 --> 00:51:31,774
- Domnule!
- Domnule!

765
00:52:14,232 --> 00:52:16,774
Tabby, te -au pus în așteptare.

766
00:52:30,357 --> 00:52:31,607
Pot să intru, domnule?

767
00:52:31,899 --> 00:52:32,899
Da.

768
00:52:35,826 --> 00:52:38,024
Domnule, se pare că a existat
O greșeală în timp ce faceți formația.

769
00:52:38,860 --> 00:52:41,524
Numele meu este listat în a 13-a poziție-
Am fost păstrat ca pilot de rezervă.

770
00:52:42,066 --> 00:52:43,691
Am făcut doar formația.

771
00:52:43,987 --> 00:52:45,613
Au trecut pe teritoriul nostru,
a luat viața oamenilor noștri,

772
00:52:45,693 --> 00:52:47,107
și apoi a plecat, neatins.

773
00:52:47,668 --> 00:52:49,691
Și acum, când în sfârșit avem
o șansă de a lovi înapoi,

774
00:52:50,616 --> 00:52:51,982
Mă ții în așteptare?

775
00:52:52,546 --> 00:52:54,232
Te rog, nu -mi îndepărta șansa
pentru a servi națiunea.

776
00:52:54,316 --> 00:52:55,316
Voi livra.

777
00:52:55,592 --> 00:52:56,611
Promit, domnule.

778
00:52:56,691 --> 00:52:57,691
Poți pleca.

779
00:52:58,441 --> 00:53:00,191
Am făcut ceva greșit?

780
00:53:00,569 --> 00:53:02,191
Este decizia mea finală.

781
00:53:11,357 --> 00:53:12,982
Întotdeauna am căutat privirea
pentru tine ca mentor.

782
00:53:16,198 --> 00:53:17,607
Spune -mi doar un lucru

783
00:53:18,616 --> 00:53:19,899
a fost aceasta decizia ta,

784
00:53:20,857 --> 00:53:22,197
sau altcineva?

785
00:53:25,116 --> 00:53:28,316
Nu trebuie să vă dau niciun fel
de explicație, soldat.

786
00:53:29,176 --> 00:53:30,107
Depășesc!

787
00:53:36,024 --> 00:53:38,607
Toată viața mea,
M -am pregătit pentru această zi,

788
00:53:40,816 --> 00:53:42,857
Antrenat tare zi și noapte,

789
00:53:44,085 --> 00:53:46,316
Deci, într -o zi, mi -aș putea servi țara.

790
00:53:47,566 --> 00:53:49,691
Și a smuls doar
această șansă departe de mine.

791
00:53:49,899 --> 00:53:51,441
Nu a făcut asta, Tabby.

792
00:53:52,126 --> 00:53:53,691
Sunt sigur că domnul trebuie să fi luat această decizie

793
00:53:54,890 --> 00:53:56,316
După luarea în considerare.

794
00:53:58,011 --> 00:53:59,107
Nu -l răsturna.

795
00:53:59,941 --> 00:54:01,191
Băieți, hai să mergem.

796
00:54:01,482 --> 00:54:02,399
Te iubesc.

797
00:54:06,601 --> 00:54:07,441
Tabinet?

798
00:54:10,232 --> 00:54:11,107
Tabinet?

799
00:54:17,482 --> 00:54:18,441
Ofițeri,

800
00:54:19,941 --> 00:54:22,774
aseară,
Pakistanul a distrus 28 din aeronava noastră,

801
00:54:23,274 --> 00:54:24,274
Șapte piste,

802
00:54:24,357 --> 00:54:27,649
și a ucis mulți soldați
și civili în doar 30 de minute.

803
00:54:29,899 --> 00:54:32,152
Dar nu ești aici pentru a jeli.

804
00:54:32,232 --> 00:54:35,691
Ești aici pentru a arăta Pakistanul,
și lumea - puterea Indiei.

805
00:54:38,357 --> 00:54:39,524
Forța Aeriană Indiană

806
00:54:39,607 --> 00:54:42,191
va conduce primul său atac aerian
în Pakistan astăzi,

807
00:54:43,149 --> 00:54:45,107
Și sunt mândru să -ți spun

808
00:54:45,357 --> 00:54:48,441
Acea escadrilă a fost aleasă
pentru această misiune,

809
00:54:49,066 --> 00:54:50,232
Și asta suntem noi.

810
00:54:50,691 --> 00:54:52,066
Și ținta noastră este ...

811
00:54:53,774 --> 00:54:54,857
Sargodha.

812
00:54:56,232 --> 00:54:58,982
Băieți, ne cunoaștem avioanele
nu sunt potrivite pentru a lor,

813
00:54:59,066 --> 00:55:01,482
Și Sargodha este profund
în inima Pakistanului.

814
00:55:02,482 --> 00:55:05,191
Ajungând și venind
Înapoi este o provocare monumentală.

815
00:55:06,357 --> 00:55:09,857
Dar avem o singură lovitură
la a face posibilă.

816
00:55:10,774 --> 00:55:13,774
Aceasta este șansa noastră de a arăta
dușmanul cine suntem!

817
00:55:13,982 --> 00:55:15,274
- Cine suntem?
- Tigrii!

818
00:55:15,357 --> 00:55:16,982
- Cine suntem?
- Tigrii !!!

819
00:55:17,066 --> 00:55:18,191
Când un tigru atacă,

820
00:55:18,274 --> 00:55:21,816
rupe gâtul pradei sale
și îl sfâșie.

821
00:55:22,149 --> 00:55:23,399
Vom face la fel.

822
00:55:23,482 --> 00:55:25,899
Vom intra acolo și le vom smulge!

823
00:55:26,524 --> 00:55:28,982
Băieți, focul care arde în noi toți -

824
00:55:29,066 --> 00:55:31,191
Astăzi, îl vom dezlănțui pe Sargodha,

825
00:55:32,357 --> 00:55:34,857
Și distruge -i pe acei pakistani!

826
00:55:35,556 --> 00:55:36,482
Amintiți -vă,

827
00:55:36,691 --> 00:55:39,399
Obiectivul tigrilor nu este
Să mori pentru țara ta,

828
00:55:39,482 --> 00:55:40,691
Dar să ucidă.

829
00:55:41,691 --> 00:55:44,024
Astăzi, cu toții vom crea istorie.

830
00:55:44,609 --> 00:55:46,066
- Sunteţi gata?
- Da, domnule!

831
00:55:46,149 --> 00:55:47,691
- Sunteţi gata?
- Da, domnule!

832
00:55:47,771 --> 00:55:49,441
- Sunteţi gata?
- Da, domnule!

833
00:55:49,524 --> 00:55:50,899
Și, misiunea este numită,

834
00:55:51,966 --> 00:55:53,024
Skyforce.

835
00:55:53,732 --> 00:55:54,524
Aveți întrebări?

836
00:55:54,649 --> 00:55:55,607
Nu, domnule!

837
00:55:55,691 --> 00:55:57,899
Așa că ai fost „Tigrii” de la Adampur.

838
00:56:00,316 --> 00:56:02,816
Trebuie să vă lăudați vitejia, domnule Ahuja.

839
00:56:03,691 --> 00:56:05,191
Ai zburat până la Sargodha,

840
00:56:05,357 --> 00:56:08,316
Și asta și într -un obișnuit
Aeronave de mister.

841
00:56:09,066 --> 00:56:11,364
Spune -mi, de ce ai fost premiat
Sitara-e-Jurrat?

842
00:56:13,857 --> 00:56:16,982
Pentru a trage unul jos
Dintre misterele tale indiene.

843
00:56:49,309 --> 00:56:53,929
Vom finaliza această misiune într -o oră
și trei minute cu 12 aeronave.

844
00:56:55,559 --> 00:56:58,679
Vom decola la Sharp 0528 ore.

845
00:57:01,639 --> 00:57:05,139
Primele 4 aeronave de formare roșie
va merge în perechi de două.

846
00:57:05,469 --> 00:57:08,769
Vor urma valurile verzi și albastre.

847
00:57:21,549 --> 00:57:23,469
Să sperăm doar că piloții noștri nu depășesc.

848
00:57:44,669 --> 00:57:46,769
Pentru a evita detectarea de către radarul pakistanez,

849
00:57:46,849 --> 00:57:49,179
Vom zbura sub 300 de metri

850
00:57:49,269 --> 00:57:53,389
la 120 de noduri mai lent decât viteza tactică.

851
00:57:58,549 --> 00:58:00,729
Această misiune va fi tăcută radio,

852
00:58:00,809 --> 00:58:02,099
Comunicare zero.

853
00:58:13,769 --> 00:58:14,719
De îndată ce ajung la țintă,

854
00:58:14,799 --> 00:58:16,849
Voi semnala cu lumina de navigare

855
00:58:16,929 --> 00:58:19,519
Pentru a începe radioul și a merge la atac.

856
00:58:23,829 --> 00:58:25,139
Verificare verde.

857
00:58:25,389 --> 00:58:26,519
Formarea verde confirmă.

858
00:58:26,599 --> 00:58:27,769
Verificare de formare albastră.

859
00:58:29,599 --> 00:58:30,769
Verificare albastră?

860
00:58:32,599 --> 00:58:35,379
Domnule, fără vizual
pe formația albastră din spatele nostru.

861
00:58:35,459 --> 00:58:36,519
La naiba!

862
00:58:39,219 --> 00:58:40,889
Inițiați formarea atacului.

863
00:58:47,599 --> 00:58:48,719
Doi!

864
00:58:50,419 --> 00:58:53,729
Acum trebuie să finalizăm această misiune
cu 8 aeronave în loc de 12.

865
00:58:53,809 --> 00:58:55,469
Să ne acoperim pentru formarea albastră.

866
00:58:55,559 --> 00:58:56,719
Copiați asta.

867
00:59:01,879 --> 00:59:02,929
Cine este aceasta?

868
00:59:03,319 --> 00:59:04,399
Cine este aceasta?

869
00:59:05,219 --> 00:59:06,389
Cine este aceasta?

870
00:59:06,559 --> 00:59:07,599
Tatiul tău mare -

871
00:59:07,999 --> 00:59:09,059
Hindustan !!!

872
00:59:17,629 --> 00:59:19,099
Hai! Hai! Hai!

873
00:59:33,429 --> 00:59:35,719
Rinocer, ia -le radarul
și lansatoarele lor de rachete.

874
00:59:35,799 --> 00:59:36,969
Mergând pentru asta.

875
01:00:26,769 --> 01:00:28,059
Echipa verde,
Să mergem în sud și să atacăm.

876
01:00:28,139 --> 01:00:29,309
Roget asta.

877
01:00:31,089 --> 01:00:32,849
Formarea înainte.

878
01:00:35,319 --> 01:00:36,269
FOC!

879
01:00:38,879 --> 01:00:40,799
Am luat un hit! Am luat un hit!

880
01:00:40,879 --> 01:00:41,769
Acoperiți -mă!

881
01:00:42,719 --> 01:00:44,049
Despre. Te voi acoperi.

882
01:01:10,469 --> 01:01:12,389
Un stele rulant
pe pistă.

883
01:01:13,309 --> 01:01:14,559
Mergând pentru asta.

884
01:01:18,719 --> 01:01:20,389
Obțineți intersecția pistei.

885
01:01:21,389 --> 01:01:23,099
Gandaci, bombardează pista.

886
01:01:46,019 --> 01:01:47,719
Abordarea complexului pilot.

887
01:01:56,599 --> 01:01:58,769
Vulpe, în umerașul de lângă ATC -

888
01:01:58,969 --> 01:02:00,689
Ultimii doi stele pe care le -au observat.

889
01:02:00,769 --> 01:02:02,099
Abordarea țintă.

890
01:02:04,389 --> 01:02:06,179
Hai! Impact negativ!

891
01:02:07,889 --> 01:02:09,389
Este un adăpost de rezistență la bombă.

892
01:02:09,559 --> 01:02:11,349
Mergând pentru asta, acoperi -mă.

893
01:02:20,469 --> 01:02:22,849
Am făcut o lovitură, neutralizez armele!

894
01:02:23,769 --> 01:02:26,059
Roger, desenând focuri. Rămâi la fugă.

895
01:02:58,639 --> 01:02:59,599
Tigri ...

896
01:03:00,219 --> 01:03:01,469
Misiunea îndeplinită!

897
01:03:01,559 --> 01:03:04,179
Am distrus
Toți cei 11 din StarStikers.

898
01:03:04,309 --> 01:03:05,389
Pierdeți toată greutatea pe aeronavă.

899
01:03:05,469 --> 01:03:06,599
- Da!
- Mergeți înapoi în India.

900
01:03:06,679 --> 01:03:07,769
Bine făcut, băieți.

901
01:03:11,209 --> 01:03:13,349
Ankit, acesta este pentru tine.

902
01:03:27,309 --> 01:03:28,389
Domnule.

903
01:03:30,889 --> 01:03:32,389
Bine ați venit înapoi, Tigri!

904
01:03:58,049 --> 01:03:59,629
Da. Am câștigat, domnule.

905
01:03:59,709 --> 01:04:00,859
Da.

906
01:04:06,719 --> 01:04:09,769
De ce să vă alăturați Forțelor Aeriene
Dacă te temi de viața ta?

907
01:04:10,679 --> 01:04:13,679
Am nevoie de o explicație al naibii -
CE S-A ÎNTÂMPLAT!

908
01:04:13,759 --> 01:04:16,139
Domnule, de îndată ce primul
și a doua valuri au decolat,

909
01:04:16,219 --> 01:04:18,059
Un nor de praf format pe pistă.

910
01:04:18,629 --> 01:04:21,179
Domnule, se formează un nor de praf
pe pistă.

911
01:04:26,979 --> 01:04:29,099
Să sperăm doar piloții noștri
Nu depășiți.

912
01:04:34,389 --> 01:04:36,179
Cine este acest idiot pe pistă?

913
01:04:36,469 --> 01:04:37,849
Domnule, voi verifica doar!

914
01:04:41,719 --> 01:04:44,139
Domnule, este Tabby.

915
01:05:02,809 --> 01:05:04,469
Odată ce al doilea val a plecat,

916
01:05:04,609 --> 01:05:06,099
Norul de praf a devenit atât de mare

917
01:05:06,459 --> 01:05:09,179
că nu am putut vedea
Secțiunea deteriorată a pistei.

918
01:05:09,749 --> 01:05:11,769
Au fost șanse ca
Am putea avea o suprasolicitare.

919
01:05:14,179 --> 01:05:17,179
Am reușit să decolăm în siguranță,
cu ajutorul lui Tabby.

920
01:05:17,639 --> 01:05:18,969
Domnule.

921
01:05:19,099 --> 01:05:21,099
Nu aveam vizual
pe formarea aeronavei înainte.

922
01:05:21,179 --> 01:05:24,179
Luminile de navigație au fost stinse,
Și radioul a tăcut.

923
01:05:24,639 --> 01:05:25,769
Am încercat să ne prindem, domnule,

924
01:05:25,849 --> 01:05:27,849
Dar până atunci pierdusem deja
Mult combustibil și timp.

925
01:05:28,859 --> 01:05:31,719
Domnule, păianjenul nu a putut zbura din cauza
la erori tehnice.

926
01:05:32,679 --> 01:05:35,099
Domnule, există un eșec tehnic;

927
01:05:35,309 --> 01:05:37,059
Al 12 -lea aeronavă nu va putea zbura.

928
01:05:39,099 --> 01:05:40,519
Statut, Manjot?

929
01:05:40,859 --> 01:05:42,969
Domnule, va dura cel puțin 20-25 de minute.

930
01:05:43,139 --> 01:05:44,769
Va trebui să repet verificarea tehnologiei finale.

931
01:05:45,599 --> 01:05:47,469
Cine va face evaluarea daunelor de luptă?

932
01:05:48,639 --> 01:05:49,769
Rahat.

933
01:05:50,309 --> 01:05:51,719
Cum vor ști ei

934
01:05:52,519 --> 01:05:54,469
Dacă se apropie un pericol
din spate?

935
01:05:55,879 --> 01:05:57,389
Nu există nicio modalitate de a -i avertiza!

936
01:06:05,849 --> 01:06:08,519
Domnule, există o căptușeală cu aeronave
pe pistă.

937
01:06:14,909 --> 01:06:17,389
Domnule, asta este IA 1307 aeronave.

938
01:06:18,589 --> 01:06:19,769
Aeronava lui Tabby.

939
01:06:19,849 --> 01:06:21,889
Domnule, această aeronavă a fost deteriorată
în timpul reccenului.

940
01:06:22,609 --> 01:06:24,849
Oprește -l.
Rugați -l să avorteze imediat.

941
01:06:24,929 --> 01:06:25,969
Da, domnule.

942
01:06:26,099 --> 01:06:27,719
Tabby, abordează decolează!

943
01:06:28,429 --> 01:06:30,599
Tabby, abordează decolează! !

944
01:06:31,639 --> 01:06:34,059
Domnule, se pare că radioul său este tăcut.

945
01:06:34,599 --> 01:06:35,879
La naiba!

946
01:06:42,329 --> 01:06:47,679
Ordinele sale erau să înlocuiască pilotul,
nu aeronava.

947
01:06:47,929 --> 01:06:49,599
La naiba, era pilot de rezervă.

948
01:06:49,679 --> 01:06:51,519
- Unde este Lawrence domnule?
- Domnule, este în cabină.

949
01:06:51,719 --> 01:06:53,849
Ahuja, de ce să -l păstrezi chiar ca un standby?

950
01:06:53,969 --> 01:06:55,719
El a încălcat întotdeauna protocoale,

951
01:06:55,809 --> 01:06:57,719
Fie că a fost în timpul
misiunea sau instruirea recce.

952
01:06:58,719 --> 01:07:01,599
Și astăzi, încă o dată,
A făcut același lucru.

953
01:07:02,479 --> 01:07:05,179
De ce l -ai ținut ca un standby,
Pur și simplu nu înțeleg asta!

954
01:07:11,389 --> 01:07:12,969
OMI, ești bine?

955
01:07:13,149 --> 01:07:14,389
Sunt bine. Ce s-a întâmplat?

956
01:07:14,469 --> 01:07:15,469
Unde este Tabby?

957
01:07:15,559 --> 01:07:16,469
De ce? Ce s-a întâmplat?

958
01:07:16,559 --> 01:07:18,099
Trimite -l repede,
Geeta este în muncă.

959
01:07:18,179 --> 01:07:19,559
Trebuie să o ducem la spital.

960
01:07:20,369 --> 01:07:21,389
Aici.

961
01:07:21,769 --> 01:07:22,719
Bună, domnule.

962
01:07:22,809 --> 01:07:24,099
Geeta.

963
01:07:24,479 --> 01:07:26,269
Domnule, pot să vorbesc cu Tabby?

964
01:07:27,639 --> 01:07:29,269
Mergi la spital cu Preeti.

965
01:07:29,349 --> 01:07:31,179
Îl voi trimite acolo, bine?

966
01:07:32,559 --> 01:07:33,599
AMOL!

967
01:07:35,099 --> 01:07:35,929
Da, domnule.

968
01:07:36,019 --> 01:07:38,349
Sunați la toate înconjurarea
baze de aer și verificare

969
01:07:38,429 --> 01:07:40,689
Dacă vreunul dintre avioanele noastre
au aterizat acolo. Du -te să afli.

970
01:07:40,769 --> 01:07:41,599
Bine, domnule.

971
01:07:46,099 --> 01:07:49,599
Domnule, trebuie să știu dacă există o aeronavă
Din escadrilă, unul a aterizat la baza ta.

972
01:07:54,139 --> 01:07:56,859
Domnule, în cazul în care aveți informații,
Vă rugăm să ne informați imediat.

973
01:07:57,739 --> 01:07:59,099
Ai vreo veste despre Tabby?

974
01:07:59,719 --> 01:08:00,769
Nu, domnule.

975
01:08:04,809 --> 01:08:06,969
O aeronavă de mister
s -a prăbușit peste Sargodha.

976
01:08:07,099 --> 01:08:08,889
Domnule, Pilot lipsește în acțiune.

977
01:08:17,719 --> 01:08:19,059
- Jai Hind, domnule.
- Jai Hind.

978
01:08:19,309 --> 01:08:20,179
Domnule.

979
01:08:26,059 --> 01:08:27,349
- Buna ziua?
- OMI,

980
01:08:27,559 --> 01:08:29,179
Unde este tatăl norocos?

981
01:08:29,309 --> 01:08:31,769
Lasă -l pe Tabby să știe că mult așteptatul lui
Prima pilot de luptă de sex feminin este aici.

982
01:08:32,099 --> 01:08:33,769
Trimite -l repede.

983
01:08:34,699 --> 01:08:36,319
Ce răspuns i -aș putea oferi, până la urmă?

984
01:08:36,719 --> 01:08:40,679
I -am promis lui Geeta că nu voi lăsa
Orice rău vine la Tabby.

985
01:08:42,639 --> 01:08:46,099
Concetățenii mei, astăzi la 03:30,

986
01:08:46,179 --> 01:08:49,389
a fost declarat un încetare a focului
între India și Pakistan.

987
01:08:49,539 --> 01:08:56,559
Eroii noștri ai Armatei și Forțelor Aeriene
Am lucrat împreună la unison.

988
01:08:56,769 --> 01:09:00,139
Ofițerii noștri i -au condus pe soldații noștri
amândoi pe câmpul de luptă

989
01:09:00,219 --> 01:09:01,689
și în lupta aeriană,

990
01:09:01,889 --> 01:09:05,099
Îmi pierdusem deja fratele mai mic
Monu în război.

991
01:09:05,469 --> 01:09:07,349
Nu -mi puteam permite să pierd Tabby acum.

992
01:09:07,739 --> 01:09:11,599
Pentru mine, când o misiune s -a încheiat,
Un altul a început.

993
01:09:14,929 --> 01:09:17,179
Pe 7 septembrie 1965,

994
01:09:17,379 --> 01:09:19,719
cea a escadronului forței aeriene indiene

995
01:09:19,809 --> 01:09:23,979
a condus un contur aerian
peste baza aeriană Sargodha din Pakistan.

996
01:09:24,139 --> 01:09:28,099
Pentru conceperea unei strategii de război
cu tovarășii săi

997
01:09:28,179 --> 01:09:30,559
și asigurarea victoriei Indiei,

998
01:09:30,639 --> 01:09:34,309
Premiile guvernului
Comandant de aripi Kumar Om Ahuja

999
01:09:34,429 --> 01:09:36,599
cu chakra vir.

1000
01:09:40,219 --> 01:09:41,469
Felicitări,

1001
01:09:41,929 --> 01:09:44,849
Toți piloții din escadronul tău de tigru
au primit medalii.

1002
01:09:45,929 --> 01:09:46,969
Toate cu excepția unuia -

1003
01:09:47,219 --> 01:09:48,269
T. K. Vijaya.

1004
01:09:49,369 --> 01:09:50,769
Domnule, el încă lipsește în acțiune.

1005
01:09:51,059 --> 01:09:51,929
În Forțele Aeriene,

1006
01:09:52,019 --> 01:09:54,099
Ne angajăm să nu lăsăm niciodată unul
din noi în urmă.

1007
01:09:54,929 --> 01:09:58,849
Domnule, cer să punem presiune
pe guvernul pakistanez pentru a -l localiza.

1008
01:09:58,929 --> 01:10:01,309
Înțeleg sentimentele tale, Ahuja.

1009
01:10:01,569 --> 01:10:04,099
Dar conform comandantului stației
Raportul lui Lawrence,

1010
01:10:04,269 --> 01:10:06,769
Vijaya a fost extrem de rebel.

1011
01:10:07,019 --> 01:10:08,849
El a luat decizii iraționale,

1012
01:10:08,929 --> 01:10:10,139
El a încălcat regulile.

1013
01:10:10,219 --> 01:10:12,519
Da, a luat anumite apeluri
Pe cont propriu, dar ...

1014
01:10:12,599 --> 01:10:13,769
Știu că a fost aproape de tine,

1015
01:10:14,769 --> 01:10:17,559
Dar prietenie
iar datoria trebuie păstrată separată.

1016
01:10:19,139 --> 01:10:21,139
Dacă aveți nevoie de ajutor cu orice altceva,

1017
01:10:21,269 --> 01:10:22,769
Dă -mi un apel.

1018
01:10:52,459 --> 01:10:53,769
Felicitări, domnule.

1019
01:10:56,179 --> 01:10:58,059
Toți ai primit onoruri.

1020
01:11:00,049 --> 01:11:00,969
Mulțumesc.

1021
01:11:01,099 --> 01:11:02,389
Și ... Tabby?

1022
01:11:05,769 --> 01:11:09,099
S -a dus să lupte și pentru țara sa.

1023
01:11:11,679 --> 01:11:13,389
Se simte ca și cum ai uitat de el.

1024
01:11:13,559 --> 01:11:15,599
- Nu, Geeta, nu asta este.
- Atunci ce este, domnule?

1025
01:11:18,219 --> 01:11:20,179
De ce nu face nimeni nimic
să -l găsesc?

1026
01:11:20,269 --> 01:11:23,349
- În curând ...
- Domnule, au trecut luni.

1027
01:11:24,139 --> 01:11:26,929
Nu au existat operațiuni de căutare.
Nu am auzit nimic despre el.

1028
01:11:28,389 --> 01:11:29,849
Ai spus odată

1029
01:11:31,769 --> 01:11:32,769
El a fost ca un frate pentru tine.

1030
01:11:32,849 --> 01:11:34,519
Nu ai lăsa niciodată nimic să i se întâmple.

1031
01:11:37,179 --> 01:11:38,469
Mi -ai promis, nu, domnule?

1032
01:11:39,929 --> 01:11:41,469
Am avut încredere în tine.

1033
01:11:45,809 --> 01:11:46,689
Eu ... sunt ...

1034
01:11:46,769 --> 01:11:48,969
Vă rog,
Nu -mi spune „încerc tot ce pot”.

1035
01:11:52,929 --> 01:11:54,599
Pur și simplu nu am încredere ...

1036
01:12:04,099 --> 01:12:05,519
Domnule, vă rog să plecați.

1037
01:12:06,599 --> 01:12:11,519
Amândoi vă prezentați aici, sună -mă zilnic,
și oferă promisiuni goale.

1038
01:12:12,879 --> 01:12:15,769
Nu pot continua să trăiesc
cu falsă speranță.

1039
01:12:17,219 --> 01:12:18,769
De acum înainte, vino doar la mine

1040
01:12:18,889 --> 01:12:21,309
Când aveți o actualizare pe Tabby.

1041
01:12:24,639 --> 01:12:25,929
Îmi pare rău, domnule, vă rog să plecați.

1042
01:12:32,449 --> 01:12:41,139
Sunt împrăștiat în vânt,
Nu mă vei vedea,

1043
01:12:41,849 --> 01:12:50,719
Dar mă voi întoarce la parfum,
Și în jurul tău uneori voi fi.

1044
01:12:51,039 --> 01:12:54,499
Dacă am șansa,

1045
01:12:54,579 --> 01:12:58,219
Dacă această distanță se termină,

1046
01:12:58,299 --> 01:13:04,769
Îl voi aduce când vom vorbi din nou.

1047
01:13:04,849 --> 01:13:08,599
Te gândești la mine?

1048
01:13:08,719 --> 01:13:12,519
Gândurile mele te împiedică să dormi?

1049
01:13:12,599 --> 01:13:16,139
Vreau să te întreb,

1050
01:13:16,193 --> 01:13:20,469
Te gândești și la mine?

1051
01:13:31,469 --> 01:13:32,769
Spune -mi despre familia ta.

1052
01:13:39,309 --> 01:13:42,269
Am o mamă, un tată, o soție,

1053
01:13:43,099 --> 01:13:44,179
și doi copii.

1054
01:13:46,599 --> 01:13:48,179
Ei trebuie să fie îngrijorați de tine.

1055
01:13:49,889 --> 01:13:53,269
Ai menționat că ai doborât
un mister indian.

1056
01:13:54,719 --> 01:13:56,389
Îți amintești data
Și timpul s -a întâmplat?

1057
01:13:59,179 --> 01:14:02,179
Dacă nu doriți să răspundeți,
E în regulă, fără presiune.

1058
01:14:07,179 --> 01:14:08,929
Era 7 septembrie 1965,

1059
01:14:09,809 --> 01:14:11,769
Doisprezece minute trecute șase, dimineața.

1060
01:14:12,559 --> 01:14:14,679
Cum aș putea uita vreodată acel moment!

1061
01:14:17,269 --> 01:14:18,309
Ce s -a stins?

1062
01:14:18,519 --> 01:14:21,099
Opt avioane indiene s -au infiltrat,

1063
01:14:21,269 --> 01:14:23,889
atacat și s -au îndreptat
spre graniță.

1064
01:14:24,809 --> 01:14:26,769
Am avut comenzi de la general

1065
01:14:26,849 --> 01:14:30,099
să le urmărești și să le distrugi!

1066
01:14:30,319 --> 01:14:32,059
Ce aeronave zburați?

1067
01:14:32,269 --> 01:14:34,969
F-104, StarStiker.

1068
01:14:35,969 --> 01:14:39,099
Dar am distrus
Toți cei 11 din StarStikers!

1069
01:14:40,289 --> 01:14:41,969
Deci nu ai fost conștient
din a 12 -a aeronavă pe care am avut -o.

1070
01:14:50,809 --> 01:14:51,769
Continuați.

1071
01:14:52,059 --> 01:14:53,179
În timp ce eram în urmărire,

1072
01:14:53,269 --> 01:14:57,309
Am văzut o aeronavă indiană îndreptându -mi drumul.

1073
01:15:00,289 --> 01:15:04,309
Starstrikerul nostru american ar putea detecta
semnalul de pe radar de la 15 km,

1074
01:15:04,459 --> 01:15:07,719
În timp ce aeronava ta abia avea
o gamă de detectare a radarului de aproximativ 2 km.

1075
01:15:08,759 --> 01:15:11,769
Pilotul acela prost
Nici măcar nu am simțit prezența mea

1076
01:15:17,449 --> 01:15:19,769
și a sfârșit
În gama mea țintă, de unul singur.

1077
01:15:21,279 --> 01:15:22,039
Domnule.

1078
01:15:22,179 --> 01:15:23,179
Cinci secunde.

1079
01:15:26,219 --> 01:15:30,139
Asta e tot ce mi -a trebuit să suflu
Aeronava lui către Smithereens.

1080
01:15:36,889 --> 01:15:39,929
Aeronava a coborât
ca zmeul neatins.

1081
01:15:41,769 --> 01:15:42,889
Și pilotul?

1082
01:15:42,969 --> 01:15:44,889
Surprinzător,

1083
01:15:45,609 --> 01:15:46,929
Nu l -am găsit niciodată.

1084
01:15:48,349 --> 01:15:50,389
Cumva a reușit să alunece.

1085
01:15:54,159 --> 01:15:56,599
Dacă acesta a fost cazul, de ce nu ai făcut -o
Urmați celelalte opt aeronave?

1086
01:16:01,469 --> 01:16:06,099
Dacă celălalt pilot nu ar fi înșelător
Aruncat din spate ...

1087
01:16:06,179 --> 01:16:08,889
Atârnați pe o secundă, ce alt pilot?

1088
01:16:10,519 --> 01:16:11,719
Uite,

1089
01:16:14,599 --> 01:16:16,769
Am împărtășit deja suficient.

1090
01:16:18,349 --> 01:16:20,389
Nu cred că trebuie să împărtășesc
orice altceva cu tine.

1091
01:16:30,969 --> 01:16:36,559
Știi ce se întâmplă
Dacă te declarăm că lipsește în acțiune?

1092
01:16:36,799 --> 01:16:40,139
Familia ta va petrece restul
din viața lor căutându -te.

1093
01:16:45,349 --> 01:16:46,889
Dar nu vom face asta,

1094
01:16:49,179 --> 01:16:52,769
Pentru că credem acolo
este onoarea în rândul inamicilor.

1095
01:16:53,849 --> 01:16:57,269
Uniformele pe care le purtăm
Poate zbura diferite steaguri,

1096
01:16:58,349 --> 01:17:00,099
Dar valorile rămân aceleași.

1097
01:17:01,929 --> 01:17:03,269
Sper

1098
01:17:04,809 --> 01:17:06,719
Într -o zi veți înțelege asta.

1099
01:17:11,019 --> 01:17:12,179
La revedere.

1100
01:17:22,419 --> 01:17:23,519
Felicitări.

1101
01:17:23,599 --> 01:17:25,849
Este o mișcare atât de mândră pentru noi toți.

1102
01:17:25,929 --> 01:17:28,849
Am învins din nou pakistanezii
și le -a arătat locul lor.

1103
01:17:30,889 --> 01:17:32,469
Deci, spune -mi,

1104
01:17:33,349 --> 01:17:34,519
Căpitan de grup,

1105
01:17:34,689 --> 01:17:35,929
Cum te tratează Amritsar?

1106
01:17:36,019 --> 01:17:36,969
Bine, domnule.

1107
01:17:37,059 --> 01:17:38,179
Ce te aduce aici?

1108
01:17:38,969 --> 01:17:39,889
Tabinet.

1109
01:17:44,879 --> 01:17:45,889
Ce zici de el?

1110
01:17:45,969 --> 01:17:47,929
Domnule, a spus Ahmed
Avea o față

1111
01:17:48,019 --> 01:17:50,269
cu un mister indian
pe 7 septembrie.

1112
01:17:50,849 --> 01:17:51,559
Aşa?

1113
01:17:51,639 --> 01:17:53,599
Domnule, sunt destul de sigur
Vorbește despre Vijaya.

1114
01:17:53,809 --> 01:17:56,729
Cu declarația lui Ahmed,
Putem redeschide cazul lui Tabby,

1115
01:17:56,809 --> 01:17:58,689
Dar numai dacă îți schimbi raportul, domnule.

1116
01:17:58,769 --> 01:17:59,929
Te îndoiești de raportul meu?

1117
01:18:00,019 --> 01:18:00,769
Nu, domnule.

1118
01:18:00,849 --> 01:18:02,349
- dar conform lui Ahmed--
- Ahuja,

1119
01:18:03,599 --> 01:18:04,599
Ahmed ...

1120
01:18:05,769 --> 01:18:07,469
face doar povești.

1121
01:18:08,639 --> 01:18:09,889
Îl crezi cu adevărat?

1122
01:18:11,179 --> 01:18:13,599
Dacă există chiar o șansă de 1%
din Vijaya revenind,

1123
01:18:13,679 --> 01:18:15,269
Aș vrea să -l cred, domnule.

1124
01:18:16,429 --> 01:18:17,769
Aceasta este exact ceea ce vrea.

1125
01:18:18,349 --> 01:18:20,679
El vrea să credem Vijaya
este cu ei,

1126
01:18:21,059 --> 01:18:23,469
pentru a forța guvernul nostru să cerșească

1127
01:18:24,059 --> 01:18:25,599
pentru întoarcerea lui.

1128
01:18:27,219 --> 01:18:29,929
Ahmed spune doar
Ce vrei să auzi.

1129
01:18:30,929 --> 01:18:32,969
Domnule, este posibil și
Spune adevărul.

1130
01:18:36,769 --> 01:18:38,679
Până nu primesc o dovadă concretă,

1131
01:18:39,389 --> 01:18:41,769
Nu pot schimba
Un singur cuvânt în raportul meu.

1132
01:18:41,889 --> 01:18:43,849
Știți cum funcționează canalele diplomatice.

1133
01:18:57,559 --> 01:19:00,599
„Sitara-e-Jurrat în 1965!”

1134
01:19:01,059 --> 01:19:04,099
- Am primit -o pentru că am împușcat unul
Dintre misterele tale indiene. -

1135
01:19:10,599 --> 01:19:14,769
- Cinci secunde, asta mi -a fost nevoie
pentru a -și sufla aeronava spre SmithErens. -

1136
01:19:15,889 --> 01:19:18,969
- Aeronava a coborât
ca un zmeu neatins. -

1137
01:19:25,219 --> 01:19:27,769
„Nu am putut vedea secțiunea deteriorată
a pistei. -

1138
01:19:28,349 --> 01:19:30,469
-Totuși, am reușit să ne decolare
cu ajutorul lui Tabby. -

1139
01:19:32,139 --> 01:19:33,969
„Păianjenul nu a putut zbura din cauza
la erori tehnice. -

1140
01:19:34,099 --> 01:19:35,729
„Cine va face evaluarea daunelor de luptă?”

1141
01:19:35,809 --> 01:19:38,139
„Acesta este IA 1307 Avioane. -

1142
01:19:38,719 --> 01:19:39,599
'Aeronava lui Tabby. -

1143
01:19:39,879 --> 01:19:43,099
- Surprinzător,
Nu l -am găsit niciodată. -

1144
01:19:43,219 --> 01:19:45,179
Într -un fel a reușit să alunece. -

1145
01:19:47,929 --> 01:19:49,929
Domnule, modul în care Ahmed îl pune -

1146
01:19:50,219 --> 01:19:53,519
Nu este atât de ușor
să -l dai jos pe Tabby.

1147
01:19:53,939 --> 01:19:54,889
Păianjen.

1148
01:19:54,969 --> 01:19:55,969
Domnule.

1149
01:19:56,099 --> 01:20:00,229
Ai menționat în debrief
Tabby -ul a decolat la 0540 ore.

1150
01:20:00,309 --> 01:20:00,849
Da, domnule.

1151
01:20:00,929 --> 01:20:02,969
Deci, aproximativ 30 de minute mai târziu,
în jurul orei 0610,

1152
01:20:03,059 --> 01:20:04,679
Ar fi ajuns la Sargodha.

1153
01:20:06,409 --> 01:20:08,599
Și acel pilot pakistanez a spus că ...

1154
01:20:08,679 --> 01:20:12,179
La 0612 ore, a doborât
Un mister peste Sargodha.

1155
01:20:12,769 --> 01:20:13,849
Asta e corect.

1156
01:20:14,299 --> 01:20:17,719
Domnule, ne îndreptam înapoi
după atac, la 0603 ore,

1157
01:20:18,179 --> 01:20:21,769
Și până la 0612 ore, eram deja
La aproximativ 100 km distanță de Sargodha.

1158
01:20:21,929 --> 01:20:24,519
Nu poate fi făcut de niciun alt pilot, domnule.

1159
01:20:24,599 --> 01:20:26,059
Trebuie să fie el.

1160
01:20:29,229 --> 01:20:30,559
În sfârșit, avem un avantaj.

1161
01:20:31,309 --> 01:20:32,179
Să ne păstrăm.

1162
01:20:32,429 --> 01:20:33,099
- Domnule.
- Da, domnule.

1163
01:20:33,179 --> 01:20:34,559
- Mulțumesc că ai venit.
- Domnule.

1164
01:21:13,389 --> 01:21:14,679
Bună ziua, Geeta.

1165
01:21:19,889 --> 01:21:20,889
Ce mai faci?

1166
01:21:23,929 --> 01:21:25,179
Amenda.

1167
01:21:26,349 --> 01:21:27,389
Te rog, intră.

1168
01:21:40,769 --> 01:21:42,269
Domnule, vreo actualizare pe Tabby ...?

1169
01:21:43,769 --> 01:21:44,769
Sta.

1170
01:21:49,889 --> 01:21:51,059
Domnule, te rog, spune -mi.

1171
01:21:52,599 --> 01:21:54,099
Am găsit un martor ocular

1172
01:21:54,889 --> 01:21:56,769
Cine a fost ultima persoană care a văzut Tabby.

1173
01:21:57,269 --> 01:21:58,519
Tabinet...

1174
01:22:00,459 --> 01:22:04,059
Domnule, îl pot întâlni, martorul ocular?

1175
01:22:04,849 --> 01:22:06,139
Cine este acest martor ocular?

1176
01:22:06,679 --> 01:22:08,139
Este pilot pakistanez,

1177
01:22:08,809 --> 01:22:09,969
un prizonier de război.

1178
01:22:11,309 --> 01:22:12,769
Domnule, este ...

1179
01:22:13,849 --> 01:22:15,559
Tabby este viu?

1180
01:22:18,469 --> 01:22:21,559
Din ceea ce a spus,
Se pare că ar putea fi.

1181
01:22:22,059 --> 01:22:23,469
Este în custodia lor?

1182
01:22:24,139 --> 01:22:25,179
Mamma!

1183
01:22:25,929 --> 01:22:27,059
Hei, Angel!

1184
01:22:28,679 --> 01:22:30,469
Doamne, uite cât de mare a obținut!

1185
01:22:31,929 --> 01:22:33,389
Uite ce am adus pentru tine.

1186
01:22:34,579 --> 01:22:36,599
- Mulțumesc.
- Cu plăcere.

1187
01:22:36,719 --> 01:22:39,139
Te -am văzut în fotografie.

1188
01:22:39,339 --> 01:22:39,979
Hmm?

1189
01:22:40,059 --> 01:22:41,969
Ești prietenul tatălui, nu?

1190
01:22:42,059 --> 01:22:44,179
Da, desigur, sunt prietenul tatălui tău.

1191
01:22:44,309 --> 01:22:47,059
Vreau să devin și un pilot ca tatăl.

1192
01:22:47,769 --> 01:22:49,599
Îl porți greșit.

1193
01:22:49,769 --> 01:22:51,929
- Purtați -l așa, perfect.
- Rohini,

1194
01:22:52,809 --> 01:22:54,849
Ți -am spus să nu porți asta.

1195
01:22:54,929 --> 01:22:56,179
Intră înăuntru chiar acum!

1196
01:22:56,269 --> 01:22:57,559
Îmi pare rău, mamă!

1197
01:23:02,099 --> 01:23:03,519
Domnule, te rog, spune -mi ...

1198
01:23:03,729 --> 01:23:04,769
Este în custodia lor?

1199
01:23:04,849 --> 01:23:07,309
Și cum putem afla mai multe despre el?

1200
01:23:09,679 --> 01:23:11,769
Geeta, aceasta este prima dată
Avem un avantaj.

1201
01:23:12,699 --> 01:23:14,139
Voi încerca să aplic presiunea

1202
01:23:14,219 --> 01:23:16,769
pe guvernul lor prin
acel pilot pakistanez,

1203
01:23:17,639 --> 01:23:19,519
Și de îndată ce știu ceva,

1204
01:23:20,019 --> 01:23:21,349
Promit că vă voi anunța.

1205
01:23:21,809 --> 01:23:22,889
Te rog, domnule.

1206
01:23:23,469 --> 01:23:25,599
Să nu lăsăm speranța, Geeta.

1207
01:23:30,929 --> 01:23:31,729
După șase ani,

1208
01:23:31,809 --> 01:23:35,059
Am primit în sfârșit un avantaj despre
Tabby prin Ahmed.

1209
01:23:35,139 --> 01:23:37,599
A trebuit să găsesc o modalitate de a urmări acest avans.

1210
01:23:37,679 --> 01:23:39,599
A trebuit să -l găsesc pe Tabby.

1211
01:23:54,929 --> 01:23:57,099
Domnule, locația și timpul lui Ahmed

1212
01:23:57,179 --> 01:24:00,469
atacând meciurile avionului
cu avionul lui Tabby.

1213
01:24:02,139 --> 01:24:04,269
Și domnule, spune el pilotul indian

1214
01:24:04,429 --> 01:24:05,729
nu a fost niciodată prins,

1215
01:24:05,809 --> 01:24:08,179
deci poate exista o posibilitate
S -ar putea să fie în viață.

1216
01:24:09,309 --> 01:24:12,099
Dar domnule, Lawrence domnule
nu este de acord cu asta.

1217
01:24:12,849 --> 01:24:14,389
Doar tu ne poți ajuta.

1218
01:24:15,599 --> 01:24:17,389
Permiteți -mi să încerc asta pentru ultima dată.

1219
01:24:18,059 --> 01:24:20,099
Voi vorbi cu vice -mareșalul Air Narang.

1220
01:24:20,309 --> 01:24:22,349
Mulțumesc foarte mult.
Îl apreciez foarte mult, domnule.

1221
01:24:32,889 --> 01:24:33,929
Ai un loc.

1222
01:24:34,019 --> 01:24:35,309
Mulțumesc pentru timpul acordat, domnule.

1223
01:24:35,389 --> 01:24:36,519
Bine,

1224
01:24:37,809 --> 01:24:40,309
Sinha domnul mi -a cerut.
Nu aș fi putut să -l refuz.

1225
01:24:40,679 --> 01:24:41,479
Spune -mi.

1226
01:24:41,559 --> 01:24:43,519
- Oh, ceai, cafea?
- Nu, sunt bine, domnule.

1227
01:24:43,599 --> 01:24:44,889
- Continuați atunci.
- Da, domnule.

1228
01:24:44,969 --> 01:24:48,559
Acestea sunt declarațiile oficiale
Din toți piloții din escadronul nostru de tigru.

1229
01:24:48,639 --> 01:24:50,309
Da, le -am citit debriefurile.

1230
01:24:50,719 --> 01:24:54,059
Niciunul dintre ei nu a avut nicio întâlnire
Cu stea lui Ahmed.

1231
01:24:54,139 --> 01:24:55,769
Trebuie să fie T. K. Vijaya.

1232
01:25:01,269 --> 01:25:03,769
Ahuja, stai jos.

1233
01:25:06,429 --> 01:25:07,599
Spune -mi,

1234
01:25:09,849 --> 01:25:11,599
Cum fac declarațiile acestor piloți

1235
01:25:11,719 --> 01:25:14,689
Și povestea lui Ahmed dovedește că a fost Vijaya?

1236
01:25:14,769 --> 01:25:16,309
Este doar presupunerea ta.

1237
01:25:16,619 --> 01:25:18,969
Am studiat întregul caz
în detaliu,

1238
01:25:19,089 --> 01:25:20,349
Și vă voi spune un lucru:

1239
01:25:20,469 --> 01:25:23,769
Dacă prezentați acest lucru ministerului,
Va fi respins într -o zi.

1240
01:25:24,969 --> 01:25:27,469
Îți voi mai spune încă un lucru:
Nu am nimic împotriva ta.

1241
01:25:28,469 --> 01:25:30,179
Dar dacă domnul Sinha nu ar fi cerut,

1242
01:25:30,269 --> 01:25:31,689
Nici nu aș fi distrat acest caz

1243
01:25:31,769 --> 01:25:33,769
Pentru că nu are niciun merit.

1244
01:25:36,019 --> 01:25:37,309
Permiteți -mi să vă dau un sfat:

1245
01:25:40,179 --> 01:25:41,969
Nu vă capturați în asta.

1246
01:25:43,679 --> 01:25:45,719
Au trecut peste șase ani, mergeți mai departe.

1247
01:25:52,339 --> 01:25:53,519
Ce s-a întâmplat?

1248
01:26:00,889 --> 01:26:02,139
Vor să merg mai departe.

1249
01:26:04,469 --> 01:26:06,849
Ei trimit Ahmed Hussain
Înapoi în Pakistan mâine.

1250
01:26:07,849 --> 01:26:09,769
El a fost ultima mea speranță.

1251
01:26:13,019 --> 01:26:15,929
OMI, ce îți spui mereu piloților tăi?

1252
01:26:17,349 --> 01:26:19,769
Nu pierzi până nu renunți.

1253
01:26:21,469 --> 01:26:23,519
Ahmed Hussain pleacă mâine.

1254
01:26:24,469 --> 01:26:26,059
Nu a plecat încă.

1255
01:26:58,019 --> 01:27:00,719
Am semnat deja eliberarea dvs.,

1256
01:27:01,309 --> 01:27:03,679
Dar încă nu ai terminat
Spunându -mi partea ta a poveștii.

1257
01:27:03,809 --> 01:27:05,849
Există ceva ce ți -ai dori
Pentru a adăuga înainte de a pleca?

1258
01:27:08,019 --> 01:27:09,849
Am împărtășit tot ce am putut,

1259
01:27:10,349 --> 01:27:14,269
în timp ce rămân fidel datoriei mele
și țara mea.

1260
01:27:17,519 --> 01:27:18,679
La revedere.

1261
01:27:23,519 --> 01:27:24,729
Domnule,

1262
01:27:24,809 --> 01:27:27,769
Prizonieri pakistanezi de război
sunt trimiși astăzi înapoi.

1263
01:27:27,889 --> 01:27:29,719
Care ar fi comentariul tău la același lucru?

1264
01:27:29,799 --> 01:27:31,969
Doamnă, războiul s -a terminat acum.

1265
01:27:32,719 --> 01:27:34,929
Există multe mame, copii
și familii din Pakistan

1266
01:27:35,019 --> 01:27:37,769
a căror căutare a celor dragi
În sfârșit se va încheia astăzi.

1267
01:27:38,269 --> 01:27:40,769
Toți vor fi foarte fericiți
să -și vadă familiile.

1268
01:27:41,059 --> 01:27:42,389
Asta e tot ce am de spus.

1269
01:27:59,199 --> 01:28:06,509
Dulapul din camera noastră care nu este vast,

1270
01:28:06,589 --> 01:28:11,719
Ține memento -uri din trecut,

1271
01:28:14,189 --> 01:28:17,849
O fotografie cu mine pe care o vei găsi rapid,

1272
01:28:17,929 --> 01:28:21,689
Va șopti încet
pentru tine prin pahar,

1273
01:28:21,769 --> 01:28:26,719
Și vă spun unde sunt, în sfârșit.

1274
01:28:28,719 --> 01:28:32,139
Acum, sunt departe de tine, este adevărat,

1275
01:28:32,219 --> 01:28:35,929
Acum, sunt și eu puțin neputincios.

1276
01:28:36,019 --> 01:28:42,099
Acești gânduri vin la tine?

1277
01:28:42,229 --> 01:28:45,769
Te gândești la mine?

1278
01:28:46,059 --> 01:28:49,719
Gândurile mele te împiedică să dormi?

1279
01:28:49,849 --> 01:28:53,469
Vreau să te întreb,

1280
01:28:53,549 --> 01:28:57,139
Te gândești și la mine?

1281
01:28:57,309 --> 01:29:00,969
Te gândești la mine?

1282
01:29:01,049 --> 01:29:04,679
Mă face să zâmbesc,
Mă face să plâng.

1283
01:29:04,809 --> 01:29:08,599
Vreau să te întreb,

1284
01:29:08,679 --> 01:29:12,139
Te gândești și la mine?

1285
01:29:12,219 --> 01:29:15,769
Casa decorată de mine și de tine,

1286
01:29:15,889 --> 01:29:19,679
Unde mica noastră familie
a înflorit și a crescut,

1287
01:29:19,769 --> 01:29:27,679
Nu știam că a venit și cu mine.

1288
01:29:28,369 --> 01:29:35,599
Ochii tăi dezvăluie,

1289
01:29:35,969 --> 01:29:42,309
Te gândești și la mine.

1290
01:29:58,319 --> 01:30:05,099
Ochii tăi dezvăluie,

1291
01:30:05,879 --> 01:30:12,059
Te gândești și la mine.

1292
01:30:12,329 --> 01:30:15,949
Te gândești la mine?

1293
01:30:16,029 --> 01:30:19,779
Mă face să zâmbesc,
Mă face să plâng.

1294
01:30:19,859 --> 01:30:23,419
Încă vreau să te întreb,

1295
01:30:23,499 --> 01:30:27,789
Te gândești și la mine?

1296
01:30:33,099 --> 01:30:34,179
Dimineața, domnule.

1297
01:30:34,449 --> 01:30:35,679
- Bună dimineața.
- colet.

1298
01:30:35,809 --> 01:30:36,719
Oh.

1299
01:30:37,139 --> 01:30:38,309
Mulțumesc.

1300
01:30:44,959 --> 01:30:49,849
Mumie, mutându -se la Londra pentru totdeauna
Nu este ceva care se poate întâmpla peste noapte.

1301
01:30:50,429 --> 01:30:53,349
Oricum, acesta este un apel de trunchi,
Deci, să -l păstrăm scurt.

1302
01:30:53,429 --> 01:30:55,059
Stai acum.
Pa! Pa.

1303
01:30:58,889 --> 01:31:00,809
Mă duc la clubul de golf pentru a -l întâlni pe Bindu.

1304
01:31:00,889 --> 01:31:02,179
Mă întorc seara.

1305
01:31:23,399 --> 01:31:27,339
În 19 ani, nu pierdusem niciodată speranța
pentru chiar o clipă,

1306
01:31:27,419 --> 01:31:31,859
Și poate de aceea mi -a dat soarta
O altă șansă de a găsi Tabby.

1307
01:31:54,099 --> 01:31:54,889
Ce-i asta?

1308
01:31:54,969 --> 01:31:56,179
Citiți această pagină.

1309
01:32:00,889 --> 01:32:02,029
Este ca ...

1310
01:32:29,779 --> 01:32:31,269
„Onorabil președinte”,

1311
01:32:31,599 --> 01:32:34,349
„În timpul misiunii Skyforce din 1965”,

1312
01:32:34,429 --> 01:32:38,769
„Pilotul nostru de escadroni de tigru, T. K. Vijaya,
a dispărut în acțiune. -

1313
01:32:39,969 --> 01:32:42,179
„În ciuda celor mai bune eforturi”,

1314
01:32:42,379 --> 01:32:45,559
„Nu am putut să adunăm nicio informație
despre unde se află. -

1315
01:32:45,879 --> 01:32:49,139
- Te trimit
Toate documentele, '

1316
01:32:49,219 --> 01:32:53,469
'și o carte crucială legată de
la întregul incident și T. K. Vijaya. -

1317
01:32:54,469 --> 01:32:55,969
„Vă rog cu drag”

1318
01:32:56,059 --> 01:33:00,679
- Să analizezi această problemă
și ia măsurile necesare. -

1319
01:33:00,809 --> 01:33:01,969
„Kumar Om Ahuja”

1320
01:33:02,059 --> 01:33:04,349
„Căpitanul grupului pensionar, Forța Aeriană Indiană. -

1321
01:33:04,489 --> 01:33:05,469
'Jai Hind. -

1322
01:33:18,309 --> 01:33:19,769
Spune -mi,

1323
01:33:19,929 --> 01:33:22,139
Ai fost în Adampur în '65, nu?

1324
01:33:22,219 --> 01:33:23,969
Da, domnule, am făcut parte din Tiger Squadron.

1325
01:33:24,049 --> 01:33:24,889
Hmm.

1326
01:33:25,899 --> 01:33:28,179
Deci, spune -mi, cum a fost Vijaya?

1327
01:33:30,269 --> 01:33:31,519
Da, a fost bun.

1328
01:33:31,869 --> 01:33:33,389
Cum era bine, nu?

1329
01:33:33,469 --> 01:33:35,059
A zburat împotriva ordinelor,
Nu s -a mai întors niciodată,

1330
01:33:35,139 --> 01:33:37,099
și ne -a lăsat să ne ocupăm de consecințe.

1331
01:33:39,489 --> 01:33:41,139
Deci, am primit o scrisoare
din minister.

1332
01:33:41,219 --> 01:33:44,349
Președintele a dat ordinul.
Va trebui să efectuăm o mică anchetă.

1333
01:33:45,849 --> 01:33:48,349
Poți să te descurci cu asta pentru mine?

1334
01:33:49,289 --> 01:33:50,519
- Sigur, domnule.
- Puteți?

1335
01:33:50,799 --> 01:33:52,059
- Absolut.
- Mulțumesc.

1336
01:33:52,529 --> 01:33:53,309
Domnule,

1337
01:33:54,819 --> 01:33:57,599
Nu putem obține
Căpitanul de grup Ahuja în acest sens?

1338
01:34:00,019 --> 01:34:00,789
Om ahuja?

1339
01:34:00,869 --> 01:34:02,389
- Da, domnule.
- Nu, nu, nu.

1340
01:34:02,579 --> 01:34:04,759
Domnule, și -a investit întreaga viață
în acest caz.

1341
01:34:04,839 --> 01:34:07,139
Cercetările sale vor fi de neprețuit

1342
01:34:07,269 --> 01:34:09,059
și ne va ajuta să închidem fișierul mai devreme.

1343
01:34:09,139 --> 01:34:10,769
Ne vom economisi mult timp, domnule.

1344
01:34:12,079 --> 01:34:13,179
Apelul tău.

1345
01:34:13,519 --> 01:34:15,599
Fă tot ce trebuie. Doar termină -l.

1346
01:34:15,809 --> 01:34:16,719
Sigur, domnule.

1347
01:34:20,279 --> 01:34:21,929
- Bună, gandaci.
- Domnule.

1348
01:34:22,769 --> 01:34:24,059
Cum ai fost?

1349
01:34:24,139 --> 01:34:25,599
Foarte bine, domnule. Ce mai faci?

1350
01:34:25,979 --> 01:34:27,389
Absolut bine.

1351
01:34:28,109 --> 01:34:29,389
Domnule, am nevoie de ajutorul tău, domnule.

1352
01:34:30,339 --> 01:34:31,599
Vino.

1353
01:34:32,899 --> 01:34:35,199
Domnule, lucrul pe care l -ați așteptat
Pentru toți acești ani ...

1354
01:34:35,279 --> 01:34:36,679
În sfârșit se redeschide,

1355
01:34:36,769 --> 01:34:37,849
Doar din cauza ta,

1356
01:34:37,929 --> 01:34:39,519
Și acum numai tu îl poți rezolva, domnule.

1357
01:34:40,549 --> 01:34:42,719
Deci, orice ai nevoie de mine,
Sunt aici pentru tine.

1358
01:34:43,279 --> 01:34:46,439
Chatterjee,
Îți voi da o listă de locuri ...

1359
01:34:46,519 --> 01:34:47,239
Bine.

1360
01:34:47,319 --> 01:34:49,929
Va trebui să -i vizitez personal.

1361
01:34:53,179 --> 01:34:54,599
Pot spune ceva, domnule?

1362
01:34:54,679 --> 01:34:55,559
Daţi-i drumul.

1363
01:34:55,779 --> 01:34:58,969
Mereu m -am simțit gelos pe Tabby

1364
01:35:00,649 --> 01:35:02,269
Pentru că era mai bun decât mine.

1365
01:35:04,419 --> 01:35:06,209
Dar acum că nu este aici, eu ..

1366
01:35:06,919 --> 01:35:09,249
Mă simt ca și cum o parte din noi lipsește.

1367
01:35:09,709 --> 01:35:11,039
Să -l găsim, domnule.

1368
01:37:04,289 --> 01:37:06,499
Domnilor, să începem?

1369
01:37:08,209 --> 01:37:09,079
Lawrence domnule,

1370
01:37:09,159 --> 01:37:11,879
Ați recomandat fiecare pilot
din misiunea Sargodha

1371
01:37:11,999 --> 01:37:14,079
pentru o medalie Vayu Sena și Vir Chakra,

1372
01:37:14,289 --> 01:37:16,329
Cu excepția lui T. K. Vijaya.

1373
01:37:16,629 --> 01:37:18,329
A existat un motiv specific în spatele ei?

1374
01:37:23,419 --> 01:37:26,459
În acea zi, Vijaya a decolat solo,
mergând împotriva tuturor protocoalelor

1375
01:37:27,169 --> 01:37:30,879
și comenzi clare
de la ofițerul său comandant,

1376
01:37:31,129 --> 01:37:33,129
și a intrat pe teritoriul inamic.

1377
01:37:35,129 --> 01:37:39,629
Un comportament atât de iresponsabil și nechibzuit!

1378
01:37:40,249 --> 01:37:42,329
Era atât de încrezător

1379
01:37:42,559 --> 01:37:44,079
Că s -a comportat ca un nebun.

1380
01:37:45,329 --> 01:37:47,209
Onorând un pilot ca el

1381
01:37:47,289 --> 01:37:49,749
ar fi dat un exemplu rău
pentru generațiile viitoare

1382
01:37:49,829 --> 01:37:51,789
a piloților noștri de luptă.

1383
01:37:59,359 --> 01:38:01,629
Ahuja domnule, ce mai faci?

1384
01:38:01,829 --> 01:38:02,999
Bine, domnule.

1385
01:38:03,749 --> 01:38:04,789
Aşa,

1386
01:38:05,079 --> 01:38:06,249
Londra,

1387
01:38:06,579 --> 01:38:07,709
America,

1388
01:38:08,669 --> 01:38:09,999
Și Franța?

1389
01:38:10,539 --> 01:38:12,329
Se pare că ai mers într -un turneu mondial!

1390
01:38:12,749 --> 01:38:14,669
Ce ai realizat făcând acest lucru?

1391
01:38:19,249 --> 01:38:20,329
Da, domnule,

1392
01:38:21,539 --> 01:38:23,129
Am mers într -un turneu mondial,

1393
01:38:23,459 --> 01:38:24,459
Și a fost un hit.

1394
01:38:27,539 --> 01:38:31,919
În timpul turneului meu mondial,
Am întâlnit autorul acestei cărți -

1395
01:38:31,999 --> 01:38:33,419
John Peterson.

1396
01:38:34,179 --> 01:38:35,539
Admir acest pilot.

1397
01:38:35,999 --> 01:38:37,499
Am scris mai multe despre el,

1398
01:38:37,579 --> 01:38:41,539
Dar din cauza restricțiilor
de la guvernul pakistanez,

1399
01:38:41,829 --> 01:38:45,129
din păcate,
Nu am putut publica totul în cartea mea.

1400
01:38:47,249 --> 01:38:50,999
Domnule, va fi posibil să partajați
Manuscrisul original cu mine?

1401
01:38:52,539 --> 01:38:54,249
Aceasta este o întrebare mare.

1402
01:38:54,879 --> 01:38:57,999
Știu,
Dar va fi de un ajutor foarte bun.

1403
01:39:01,749 --> 01:39:09,129
Menționează un mister indian
În capitolul 13, pagina 112, linia 23.

1404
01:39:09,379 --> 01:39:12,919
Și copia aceleiași pagini
este în fișierele respectate.

1405
01:39:16,789 --> 01:39:17,999
Apropo,

1406
01:39:18,459 --> 01:39:22,129
Prietenul tău a ajutat la schimbarea
Industria aviației lumii.

1407
01:39:23,669 --> 01:39:26,129
Pe măsură ce efectuăm ancheta
aici, în India,

1408
01:39:26,289 --> 01:39:30,669
A avut loc o anchetă
În America în 1975.

1409
01:39:30,969 --> 01:39:32,499
Americanii au fost nedumeriți

1410
01:39:32,829 --> 01:39:36,459
prin cum un avion vechi subsonic
a reușit să -i împuște

1411
01:39:36,539 --> 01:39:39,919
Supersonic supersonic de generație următoare,

1412
01:39:40,249 --> 01:39:42,249
Și au început să investigheze.

1413
01:39:42,959 --> 01:39:45,919
Dar domnule Ben,
ai reușit să -ți dai seama cum

1414
01:39:45,999 --> 01:39:48,709
A reușit pilotul indian
să -l doboare pe StarStiker?

1415
01:39:49,249 --> 01:39:50,629
Ei bine, desigur, am fost.

1416
01:39:50,879 --> 01:39:53,049
Au fost abilitățile superioare de zbor

1417
01:39:53,129 --> 01:39:56,999
și hotărâre nedorită
a acelui pilot indian.

1418
01:39:57,249 --> 01:40:00,129
A fost pentru că
din acel pilot neidentificat ...

1419
01:40:00,419 --> 01:40:02,459
A fost din cauza Vijaya

1420
01:40:02,539 --> 01:40:06,999
că au descoperit StarStikerul
Rachetele care caută căldură ar putea fi greșite.

1421
01:40:07,479 --> 01:40:11,499
De aceea, au descoperit
Tehnologie în avans cu infraroșu

1422
01:40:11,829 --> 01:40:14,129
și și -au modificat StarStikers.

1423
01:40:14,349 --> 01:40:15,459
Domnule Ben,

1424
01:40:15,709 --> 01:40:19,329
acel pilot neidentificat
nu a fost altul decât ...

1425
01:40:19,959 --> 01:40:21,079
T. K. Vijaya.

1426
01:40:22,639 --> 01:40:26,289
Compania Dassault
a început, de asemenea, comercializarea Aeronavei Myster

1427
01:40:26,379 --> 01:40:27,999
ca „criminalistul stelelor”

1428
01:40:28,129 --> 01:40:29,539
și și -a vândut vechea tehnologie
pentru țări precum

1429
01:40:29,629 --> 01:40:33,129
Israel, Iran și Iordania mulți ani.

1430
01:40:33,249 --> 01:40:34,329
Imposibil.

1431
01:40:34,709 --> 01:40:35,629
Dar...

1432
01:40:35,829 --> 01:40:37,879
Dar cum a reușit Vijaya să scoată asta?

1433
01:40:43,009 --> 01:40:47,329
Domnule, Vijaya însuși dă -mi răspunsul.

1434
01:40:47,579 --> 01:40:48,669
Așteptați ...

1435
01:40:49,959 --> 01:40:51,329
Ai întâlnit Vijaya?

1436
01:41:08,319 --> 01:41:09,079
Hi.

1437
01:41:09,169 --> 01:41:09,919
Da?

1438
01:41:10,169 --> 01:41:11,629
Ahmed ...?

1439
01:41:24,459 --> 01:41:26,129
Mulțumesc pentru carte.

1440
01:41:30,579 --> 01:41:33,829
Frate, nu aș putea să -ți spun totul
Pe atunci pentru că eram în război,

1441
01:41:35,079 --> 01:41:36,289
Dar ai avut dreptate.

1442
01:41:37,189 --> 01:41:39,329
Trebuie să existe onoare în rândul dușmanilor.

1443
01:41:45,129 --> 01:41:48,709
În acea dimineață, când te întorceai cu toții
După atacul asupra lui Sargodha

1444
01:41:50,879 --> 01:41:52,129
și te urmăream,

1445
01:41:52,209 --> 01:41:55,919
Am văzut o aeronavă indiană
îndreptându -mă spre mine.

1446
01:41:57,169 --> 01:42:01,629
Mi -am tras prima rachetă,
simțindu -și căldura.

1447
01:42:05,159 --> 01:42:09,049
Rachetele noastre de stele a avut
Un record 100% hit-and-ucide.

1448
01:42:34,179 --> 01:42:36,419
Am crezut că am ucis pilotul,

1449
01:42:36,759 --> 01:42:38,919
Așa că m -am întors spre granița indiană

1450
01:42:39,269 --> 01:42:41,289
să meargă după tovarășii săi.

1451
01:42:54,829 --> 01:42:57,459
Celălalt pilot pe care ți l -am menționat

1452
01:42:57,539 --> 01:43:00,349
a fost de fapt același pilot,

1453
01:43:00,429 --> 01:43:02,389
Și de data asta, el era pe coada mea.

1454
01:43:23,279 --> 01:43:26,579
Am susținut viteza stelstrikerului meu
să -l depășească,

1455
01:43:27,299 --> 01:43:28,999
apoi curs inversat rapid,
m -am poziționat în spatele lui,

1456
01:43:31,849 --> 01:43:33,329
și mi -a inițiat atacul.

1457
01:44:13,289 --> 01:44:17,289
Un mister obișnuit a fost outmanoeuvring
Starstrikerul nostru avansat

1458
01:44:17,369 --> 01:44:19,169
De parcă ar fi fost doar un joc video,
Nu este un adevărat război.

1459
01:44:19,249 --> 01:44:22,869
De îndată ce am avut ocazia,
Am tras a doua rachetă Sidewinder.

1460
01:44:54,019 --> 01:44:57,039
Am crezut că explozia l -a ucis pe pilot,

1461
01:44:57,609 --> 01:45:02,129
Dar atunci aeronava a venit încărcat
prin nori de foc.

1462
01:45:03,129 --> 01:45:05,669
Nu mai văzusem niciodată așa ceva.

1463
01:45:08,019 --> 01:45:10,329
Prietenul tău era un pilot excepțional.

1464
01:45:10,889 --> 01:45:13,149
Dacă nu ar fi fost din partea inamicului,

1465
01:45:13,789 --> 01:45:16,299
Cu siguranță mi -aș fi dorit
să învețe din expertiza sa.

1466
01:45:21,419 --> 01:45:23,249
Viteza este puterea ta, nu?

1467
01:45:23,919 --> 01:45:25,329
Acum, experimentează -mi puterea.

1468
01:45:36,079 --> 01:45:38,379
Eram atât de mândru de viteză
a lui StarStricer,

1469
01:45:38,459 --> 01:45:41,539
Dar a transformat -o într -o slăbiciune.

1470
01:46:40,479 --> 01:46:41,869
Hai!

1471
01:46:44,429 --> 01:46:48,419
În momentul în care am văzut o deschidere,
Am dezlănțuit tot ce am avut și am tras la el.

1472
01:46:49,879 --> 01:46:53,499
A fost cel mai dur
și cea mai intensă luptă din viața mea.

1473
01:46:54,899 --> 01:46:56,539
Cu toate acestea, a refuzat să se întoarcă.

1474
01:46:58,959 --> 01:47:01,129
Jai Hind!

1475
01:47:14,169 --> 01:47:19,499
Din țara ta,

1476
01:47:20,879 --> 01:47:26,459
Plecăm cu mândrie,

1477
01:47:27,869 --> 01:47:33,569
Mamă, zâmbește în timp ce îți ia la revedere,

1478
01:47:34,629 --> 01:47:37,909
Suntem fiii tăi,

1479
01:47:37,989 --> 01:47:48,229
Mamă, amintiți -vă de noi,
cu muzică veselă de fiecare dată.

1480
01:48:01,259 --> 01:48:04,499
Mamă, dacă pământul tău solicită nevoie,

1481
01:48:04,709 --> 01:48:07,999
Vom părăsi această lume
Și pentru tine vom accelera.

1482
01:48:08,079 --> 01:48:11,459
Unul strigă de la tine,

1483
01:48:11,629 --> 01:48:14,919
Îmbrăcat în tri-color, vom trece.

1484
01:48:14,999 --> 01:48:18,329
Mamă, dacă nu avem niciun folos,

1485
01:48:18,419 --> 01:48:21,709
Atunci tinerețea noastră nu merită.

1486
01:48:21,789 --> 01:48:25,049
Gata să ne vărsăm sângele, stăm,

1487
01:48:25,129 --> 01:48:31,439
Ca și apa Ganges, peste pământ.

1488
01:48:34,949 --> 01:48:37,829
Vijaya a supraviețuit
Atacul pilotului pakistanez

1489
01:48:39,209 --> 01:48:40,879
și s -ar fi putut întoarce în siguranță,

1490
01:48:42,789 --> 01:48:45,629
Dar în schimb,
A ales să stea între noi

1491
01:48:46,169 --> 01:48:47,709
și o anumită moarte.

1492
01:48:50,339 --> 01:48:52,289
Aceasta este declarația lui Ahmed Hussain.

1493
01:48:55,459 --> 01:48:59,789
Domnule, dacă Vijaya nu ar fi acționat atât de nesăbuit
Și iresponsabil în acea zi,

1494
01:49:00,339 --> 01:49:02,709
Dacă nu ar fi neascultat fiecare comandă
și protocol,

1495
01:49:02,919 --> 01:49:03,919
Apoi piloții mei și cu mine,

1496
01:49:03,999 --> 01:49:06,829
care au fost onorați
cu Vir Chakra pentru această misiune,

1497
01:49:07,789 --> 01:49:09,129
Nu ar fi făcut -o niciodată înapoi.

1498
01:49:10,879 --> 01:49:12,709
Domnule, asta citește - serviciu înainte de sine.

1499
01:49:12,939 --> 01:49:16,249
Și -a pus escadrila,
datoria lui și națiunea sa

1500
01:49:16,329 --> 01:49:19,039
Înainte de propria sa viață
Și s -a sacrificat.

1501
01:49:21,169 --> 01:49:23,249
Domnule, ai spus

1502
01:49:23,959 --> 01:49:25,669
S -a comportat ca un nebun.

1503
01:49:26,169 --> 01:49:29,329
Da, era într -adevăr un nebun, domnule.

1504
01:49:30,169 --> 01:49:33,249
Dar acest tip de nebunie
este necesar să moară pentru țara cuiva.

1505
01:49:33,789 --> 01:49:35,629
Această nebunie este cea care conduce un soldat

1506
01:49:35,709 --> 01:49:37,669
să lase în urmă părinții lor,
soț și copii

1507
01:49:37,749 --> 01:49:39,329
pentru a -și servi națiunea.

1508
01:49:39,459 --> 01:49:41,589
Vijaya era îndrăgostită nebună
cu țara lui -

1509
01:49:41,669 --> 01:49:42,879
ca noi toți!

1510
01:49:43,919 --> 01:49:45,669
Și această nebunie este ceea ce

1511
01:49:47,079 --> 01:49:48,289
Numim patriotism.

1512
01:49:49,629 --> 01:49:50,459
Naţionalism.

1513
01:49:55,899 --> 01:49:56,879
Mulțumesc, domnule.

1514
01:50:09,539 --> 01:50:10,789
Ahuja,

1515
01:50:11,649 --> 01:50:14,669
Nu aș putea recomanda Vijaya
Pentru Chakra Vir.

1516
01:50:17,369 --> 01:50:18,419
Cu toate acestea, astăzi,

1517
01:50:19,489 --> 01:50:22,079
Îl recomandăm
Pentru Maha Vir Chakra.

1518
01:50:25,069 --> 01:50:27,599
Soldații ca el nu se nasc în fiecare zi.

1519
01:50:35,289 --> 01:50:36,529
Mulțumesc.

1520
01:50:48,949 --> 01:50:52,209
Cântați încet Lullabies,

1521
01:50:52,419 --> 01:50:55,709
Mamă, ca în brațele tale, mințim,

1522
01:50:55,919 --> 01:51:01,709
Unde mai putem găsi
Un somn atât de pașnic?

1523
01:51:02,829 --> 01:51:06,039
La picioarele tale, viața noastră pe care o păstrăm,

1524
01:51:06,289 --> 01:51:09,539
Binecuvântarea ta ne -ai ales,

1525
01:51:09,669 --> 01:51:15,079
Nu orice uniformă știe
un sacrificiu ca atare.

1526
01:51:15,999 --> 01:51:22,919
Mamă, aceasta este rugăciunea
Fiecare soldat se roagă,

1527
01:51:22,999 --> 01:51:30,329
Cine altcineva va muri pentru țară
În moduri atât de nobile?

1528
01:51:30,549 --> 01:51:37,299
Mamă, mă simt binecuvântat și este adevărat,

1529
01:51:37,479 --> 01:51:39,499
Pe măsură ce vântul se împrăștie

1530
01:51:39,629 --> 01:51:42,919
Cenușa mea pentru tine.

1531
01:51:42,999 --> 01:51:46,209
Ești a mea și eu sunt a ta,

1532
01:51:46,379 --> 01:51:49,709
Dead sau viu, pentru tine aparțin.

1533
01:51:49,789 --> 01:51:52,539
Cântăm lauda ta,

1534
01:51:52,619 --> 01:51:54,249
Mama, chiar și atunci când ne despărțim.

1535
01:51:54,399 --> 01:51:58,459
Pe 7 septembrie 1965,
În timpul misiunii Skyforce,

1536
01:51:58,539 --> 01:52:01,999
A afișat vitejie excepțională
prin împușcare

1537
01:52:02,079 --> 01:52:06,129
o aeronavă pakistaneză
asta își urmărea tovarășii săi

1538
01:52:06,289 --> 01:52:09,249
care nu numai că a condus
la succesul misiunii

1539
01:52:09,329 --> 01:52:13,459
dar a dus și la final
Sacrificiul vieții sale pentru națiune.

1540
01:52:14,289 --> 01:52:20,099
Astăzi, guvernul caută iertare
din familia sa pentru întârzierea de 23 de ani,

1541
01:52:20,179 --> 01:52:26,409
și premiază postum liderul escadronului
T. Krishnan Vijaya cu Maha Vir Chakra.

1542
01:54:09,249 --> 01:54:14,249
Tabby, ți -am spus că vom deschide
această sticlă când ai dovedit

1543
01:54:14,329 --> 01:54:16,089
Că ai fost mai bun decât cel mai bun.

1544
01:54:16,379 --> 01:54:18,009
Și astăzi, ai făcut asta -
nu doar în fața mea,

1545
01:54:18,089 --> 01:54:21,129
Dar în fața întregii lumi.

1546
01:54:21,329 --> 01:54:23,329
Sunt atât de al naibii de mândru de tine astăzi.

1547
01:54:23,719 --> 01:54:25,039
Noroc.

1548
01:54:25,259 --> 01:54:27,249
Chiar mi -e dor de tine, Tiger.

1549
01:54:35,309 --> 01:54:37,869
Murind pentru țară
este un sacrificiu onorabil,

1550
01:54:37,949 --> 01:54:39,129
nu sinucidere.

1551
01:56:44,529 --> 01:56:48,919
Din țara ta,

1552
01:56:51,199 --> 01:56:56,189
Plecăm cu mândrie,

1553
01:56:58,269 --> 01:57:04,109
Mamă, zâmbește în timp ce îți ia la revedere,

1554
01:57:05,049 --> 01:57:08,229
Suntem fiii tăi,

1555
01:57:08,479 --> 01:57:18,289
Mamă, amintiți -vă de noi,
cu muzică veselă de fiecare dată.

1556
01:57:31,699 --> 01:57:35,049
Mamă, dacă pământul tău solicită nevoie,

1557
01:57:35,129 --> 01:57:38,539
Vom părăsi această lume
Și pentru tine vom accelera.

1558
01:57:38,619 --> 01:57:41,979
Unul strigă de la tine,

1559
01:57:42,059 --> 01:57:45,339
Îmbrăcat în tri-color, vom trece.

1560
01:57:45,419 --> 01:57:48,839
Mamă, dacă nu avem niciun folos,

1561
01:57:48,919 --> 01:57:52,209
Atunci tinerețea noastră nu merită.

1562
01:57:52,329 --> 01:57:55,489
Gata să ne vărsăm sângele, stăm,

1563
01:57:55,569 --> 01:57:59,299
Ca și apa Ganges, peste pământ.

1564
01:57:59,379 --> 01:58:03,179
Mamă, dacă ne pierdem viața,

1565
01:58:03,259 --> 01:58:06,229
Atunci este destinul nostru,

1566
01:58:06,309 --> 01:58:13,029
Mamă, ne dorim demnitatea ta
să rămână pentru totdeauna liber.

1567
01:58:14,399 --> 01:58:21,179
Mama, pentru tine, viața noastră vom sta,

1568
01:58:21,259 --> 01:58:26,559
Fie ca niciun rău să vină vreodată.

1569
01:58:26,639 --> 01:58:29,909
Ești a mea și eu sunt a ta,

1570
01:58:30,029 --> 01:58:33,369
Dead sau viu, pentru tine aparțin.

1571
01:58:33,559 --> 01:58:36,209
Cântăm lauda ta,

1572
01:58:36,289 --> 01:58:40,189
Mama, chiar și atunci când ne despărțim.

1573
01:58:40,329 --> 01:58:43,679
Mamă, dacă pământul tău solicită nevoie,

1574
01:58:43,759 --> 01:58:47,059
Vom părăsi această lume
Și pentru tine vom accelera.

1575
01:58:47,169 --> 01:58:50,519
Unul strigă de la tine,

1576
01:58:50,599 --> 01:58:56,569
Îmbrăcat în tri-color, vom trece.

1577
01:59:22,469 --> 01:59:25,649
Cântați încet Lullabies,

1578
01:59:25,809 --> 01:59:29,189
Mamă, ca în brațele tale, mințim,

1579
01:59:29,359 --> 01:59:35,009
Unde mai putem găsi
Un somn atât de pașnic?

1580
01:59:36,209 --> 01:59:39,469
La picioarele tale, viața noastră pe care o păstrăm,

1581
01:59:39,609 --> 01:59:42,979
Binecuvântarea ta ne -ai ales,

1582
01:59:43,059 --> 01:59:48,489
Nu orice uniformă știe
un sacrificiu ca atare.

1583
01:59:49,329 --> 01:59:56,119
Mamă, aceasta este rugăciunea
Fiecare soldat se roagă,

1584
01:59:56,359 --> 02:00:03,789
Cine altcineva va muri pentru țară
În moduri atât de nobile?

1585
02:00:03,919 --> 02:00:10,599
Mamă, mă simt binecuvântat și este adevărat,

1586
02:00:10,899 --> 02:00:12,669
Pe măsură ce vântul se împrăștie

1587
02:00:12,749 --> 02:00:16,089
Cenușa mea pentru tine.

1588
02:00:16,369 --> 02:00:19,619
Ești a mea și eu sunt a ta,

1589
02:00:19,749 --> 02:00:23,159
Dead sau viu, pentru tine aparțin.

1590
02:00:23,289 --> 02:00:25,979
Cântăm lauda ta,

1591
02:00:26,059 --> 02:00:29,839
Mama, chiar și atunci când ne despărțim.

1592
02:00:29,999 --> 02:00:33,329
Mamă, dacă pământul tău solicită nevoie,

1593
02:00:33,409 --> 02:00:36,699
Vom părăsi această lume
Și pentru tine vom accelera.

1594
02:00:36,899 --> 02:00:40,209
Unul strigă de la tine,

1595
02:00:40,339 --> 02:00:43,589
Îmbrăcat în tri-color, vom trece.

1596
02:00:43,719 --> 02:00:47,059
Mamă, dacă nu avem niciun folos,

1597
02:00:47,139 --> 02:00:50,459
Atunci tinerețea noastră nu merită.

1598
02:00:50,609 --> 02:00:53,759
Gata să ne vărsăm sângele, stăm,

1599
02:00:53,839 --> 02:00:58,739
Ca și apa Ganges, peste pământ.

1600
02:01:00,439 --> 02:01:08,979
Sunt împrăștiat în vânt,
Nu mă vei vedea,

1601
02:01:09,829 --> 02:01:18,219
Dar mă voi întoarce la parfum,
Și în jurul tău uneori voi fi.

1602
02:01:18,969 --> 02:01:22,439
Dacă am șansa,

1603
02:01:22,519 --> 02:01:26,079
Dacă această distanță se termină,

1604
02:01:26,289 --> 02:01:32,649
Îl voi aduce când vom vorbi din nou.

1605
02:01:32,809 --> 02:01:36,489
Te gândești la mine?

1606
02:01:36,649 --> 02:01:40,369
Gândurile mele te împiedică să dormi?

1607
02:01:40,449 --> 02:01:44,009
Vreau să te întreb,

1608
02:01:44,089 --> 02:01:47,799
Te gândești și la mine?

1609
02:01:47,949 --> 02:01:51,519
Te gândești la mine?

1610
02:01:51,709 --> 02:01:55,299
Mă face să zâmbesc,
Mă face să plâng.

1611
02:01:55,479 --> 02:01:59,089
Vreau să te întreb,

1612
02:01:59,219 --> 02:02:03,099
Te gândești și la mine?

1613
02:02:03,319 --> 02:02:07,239
Viața mea este a ta, mă înclin spre tine,

1614
02:02:07,379 --> 02:02:10,839
Doamne, această rugăciune din inima mea este adevărată.

1615
02:02:10,959 --> 02:02:14,819
Unde este prietenul meu,
acolo inima mea va rămâne,

1616
02:02:14,899 --> 02:02:17,819
Du -mă la prietenul meu,
Sau mă îndrumă pe drum.

1617
02:02:17,939 --> 02:02:21,619
Doamne, această rugăciune din inima mea este adevărată,

1618
02:02:21,699 --> 02:02:25,369
Du -mă la locul unde așteaptă dragostea,

1619
02:02:25,479 --> 02:02:29,789
Unde ești, prietenul meu,
Viața mea este și ea acolo

1620
02:02:29,869 --> 02:02:33,945
Acum, cum pot trăi fără ...