KẺ ĐÁNH CẮP BÁU VẬT Tập 5
Là tác phẩm của Skunk đấy.
Bỏ tiền ra mua đồ vật đó rồi trộm lại chính số tiền đó.
Làm như vậy sẽ đổi chủ sở hữu một cách hợp pháp.
Bảy đồng tiền xu cổ Joseon có khoét lỗ.
Nếu tôi không phạt, thì ai phạt bọn họ chứ.
Đối với những kẻ được bảo vệ bởi lá chắn pháp luật đó.
Cần phải có người nằm ngoài vòng pháp luật trừng trị chứ sao.
Thiệt cái tình.
Cái cô này thiệt là.
Khả năng cao là đến bảy đồng tiền xu cổ Joseon.
Xuất phát ngay cho tôi.
Tôi lại cứ phải nếm mùi thất bại chứ hả?
Tôi nhất định sẽ không thất bại nữa đâu.
Hwang Dae Myung, anh... anh bị bắt.
Đừng có mà thích tôi đó. Cô không phải gu của tôi đâu.
Nói nhảm gì vậy trời?
Cho chúng tôi gặp Skunk đi.
Skunk là ai vậy?
Tôi đấy. Tôi là tên Skunk đó.
- Đã nói là tôi mà. Tôi chính là Skunk đó! - Cậu thiệt là.
Chào mừng cậu đến với... đội Karma.
Các ngươi đã dám chống đối Đế quốc Nhật Bản.
Những kẻ phản động tồi tệ.
Bây giờ...
Thứ sống bằng cách hút máu đồng bào mình,
chắc chắn các ngươi sẽ bị trời trừng phạt.
Thiên Hoàng vĩ đại...
sẽ trừng phạt các ngươi.
Tiến hành đi.
(Kim Young Soo 9 tuổi)
(Năm 1945)
Hiroshi.
Nghe cho kỹ nhé.
Từ giờ trở đi cháu là người Joseon.
Tên của cháu là Kim Young Soo, cháu hiểu rồi chứ?
Đứng dậy mau lên.
(Năm 1976)
Tuyệt vời lắm!
Kim Young Soo, tân Bộ trưởng Bộ Xây dựng,
sinh ra và lớn lên trong một gia đình phong trào độc lập
thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng.
Ông là một người tài năng, với tư cách là người trẻ nhất
người đã vượt qua kỳ thi pháp luật
và đã đảm nhiệm nhiều chức vụ khác nhau trong cơ quan công tố
và là người đứng đầu Cơ quan Tình báo Trung ương khi còn trẻ.
Từ lăng mộ hoàng gia Baekje được tìm thấy trong quá trình xây dựng con đường này.
Dọn dẹp sạch sẽ khu vực xung quanh.
Ngôi mộ hoàng gia sẽ được công bố với giới truyền thông vào ngày mai.
Và đội khai quật sẽ là Giáo sư Yu của chúng ta.
Và tất cả những thứ này sẽ được chuyển đến nhà kho của Quỹ.
Vâng.
Đây là ghi chép nghiên cứu về trường sinh bất lão của chủ nhân ngôi mộ.
Nhưng trong đây có ghi tất cả điều này chỉ là vô nghĩa.
Cỏ trường sinh, một loại thảo dược.
Đá trường sinh gì đó.
Đá trường sinh?
Đây là một cuốn sách bị đánh cắp từ một ngôi mộ cổ ở Baekje.
Nói vậy là cuốn sách này,
cũng nói về đá trường sinh sao?
Vâng, ông xem thử một lần đi.
Đây là một cuốn nhật ký được viết bởi
người đứng đầu đội cướp di sản văn hóa của Nhật Bản
trong cuộc xâm lược của Nhật Bản vào Hàn Quốc năm 1592.
Được cất giữ trong kho chứa bí mật dưới tầng hầm của Daeungjeon của một ngôi đền.
kích thước chỉ bằng nắm tay người,
- một viên đá màu đỏ, trong suốt. - một viên đá màu đỏ, trong suốt.
Cỏ trường sinh bất lão.
Đá trường sinh với năng lượng thần bí kỳ diệu.
Trường sinh. Trường sinh.
Trường sinh.
Cậu này.
Chỗ này do xây dựng từ lâu nên hơi cũ kỹ chút.
Do chúng tôi dùng chỗ này miễn phí.
Nói chung là mong cậu thông cảm cho.
Cậu ngồi xuống đi. Mang ghế ra nào.
À, vâng.
Anh không sao chứ?
Sao cậu không kiểm tra bàn ghế vậy hả?
Xin lỗi cậu nhé! Cậu ngồi ở đây nhé?
Đúng rồi, chỗ này.
Vâng, ngồi đây nhé...
Giờ có vẻ không thích hợp để chúng ta hàn huyên đâu.
Anh nói thẳng chuyện chính đi.
À, cũng nên vậy nhỉ.
Hẳn là anh có nghe cậu Hwang Dae Myung kể đại khái rồi.
Chúng tôi muốn giúp sức cho những việc anh sẽ làm.
Chúng tôi có lượng thông tin cũng khá.
- Có những việc anh không thể làm một mình... - Trước hết...
anh hãy nói chuyện liên quan đến cuốn sách kia đi.
Vâng.
Được thôi.
(Tập 5)
- Tôi đồng ý cùng tham gia. - Hay lắm!
Đổi lại tôi có điều kiện.
Sau khi tìm được những bảo vật của Joseon,
tiếp theo sẽ đến phiên Quỹ di sản văn hóa Mugunghwa.
À, chuyện này thì... anh không cần lo.
Vì chúng ta sẽ cùng làm việc đó ngay từ bây giờ luôn.
Dù sao cũng cảm ơn anh đã đưa ra quyết định khó khăn.
À mà việc liên lạc về sau nhất thiết phải thông qua cậu Hwang Dae Myung...
- Tôi thấy không... cần... - Tất nhiên rồi.
Vì cậu ấy là cộng sự xuất sắc của tôi mà.
Lý nào lại vậy được.
Có vẻ chúng ta nói chuyện xong rồi nhỉ.
Những ý kiến chỉ đạo tiếp theo tôi vẫn sẽ nhận qua cậu Hwang Dae Myung.
Vâng, quyết định vậy đi.
- Thôi tôi xin phép đi trước. - À...
Tại giờ đang mùa đông nên sàn bị khô đó.
- Được rồi. - Đội trưởng đoán cũng đúng nhỉ.
Vụ bình gốm xanh kia đúng là tác phẩm của Skunk rồi.
Công nhận ghê gớm thật chứ.
Mà Quỹ di sản văn hóa Mugunghwa là nơi như thế nào vậy ạ?
À, thời chế độ độc tài quân sự,
đó là cơ quan bí mật thuộc Bộ xây dựng có nhiệm vụ khai quật di sản văn hóa.
Nhưng giờ nó trở thành tổ chức phi chính phủ chuyên bảo quản di sản văn hóa rồi.
Việc khai quật di sản văn hóa mà do Bộ xây dựng phụ trách sao?
Thời đó đất nước tích cực phát triển lãnh thổ với cả xây dựng đô thị mới,
nên đất trên toàn quốc đều bị lật lên đào bới nát hết.
Lúc ấy, có vô số di tích đã được phát hiện.
Và mọi lần, bên đến hiện trường đầu tiên luôn là Quỹ di sản văn hóa Mugunghwa.
Lăng mộ được phát hiện khi đó dù đã được công bố lần đầu tiên.
Những món bảo vật quan trọng hoặc di vật cứ liên tục bị mất đi.
Bộ trưởng Bộ xây dựng khi đó chính là Kim Young Soo.
Ôi, mấy việc kiểu này hay xảy ra lắm.
Mấy món bảo vật bị đánh cắp bởi bọn Mugunghwa khi đó
đều được xung vào quỹ chính trị hoặc quỹ đen của bọn cầm quyền.
Dù sao cũng chẳng ra gì.
Nhưng điều quan trọng là những món bảo vật chưa thể xử lý khi đó
vẫn còn nằm trong tay Kim Young Soo.
Tên khốn đó.
Chúng ta tụ họp lại đây là để dạy dỗ đám khốn đó mà.
Vâng.
Này Chang Hoon, từ mai cậu lo tập trung tóm bọn cờ bạc đi.
Vâng.
Còn cô vẫn tiếp tục tìm hiểu về rắn độc chứ?
- Rắn độc sao? - Ừ.
À, là kẻ đã giết người rồi bỏ đi chỉ vì đồng tiền xu cổ Joseon khoét lỗ?
Chính hắn.
Vâng, tôi sẽ tiếp tục tìm hiểu.
Tốt lắm.
Với cả cô cũng ở đó mà. Vậy cô cùng tiến hành vụ đó luôn nhé?
Sao ạ?
- Cậu đưa cho Min Woo danh sách đi. - Vâng.
Đây là quan điểm hoàn toàn mới đấy.
Cô là người mới mà.
Người mới nên tìm hiểu xem đã bỏ lỡ những gì suốt thời gian qua chứ nhỉ?
Cứ thử xem qua một lần đi.
Nhé?
- Vâng. - Tốt lắm.
Cô gái này có tham vọng đấy.
Giờ chúng ta mới cần quyết tâm lớn đây.
- Vâng. - Vâng.
Ngày mai tôi sẽ đi gặp Kim Young Soo.
Chưa gì đã gặp sao anh?
Phải đánh động con cáo đó mới hành động.
Mà đã hành động sẽ lại gây ra lỗi lầm.
Việc đó cũng không hay lắm đâu.
Dù sao chúng ta cũng cần sự giúp đỡ của phía họ.
Dù vậy đạo chích bắt tay với cảnh sát có phần khá là nguy hiểm đấy.
Thôi kệ đi. Cũng nên có lúc làm chuyện điên khùng chứ.
Nhưng hiện giờ cậu là Skunk hay là Hwang Dae Myung vậy?
Sao cơ?
Cậu là người đeo mặt nạ hay mặc bộ âu phục?
Chỉ là tôi thấy khó phân biệt thôi.
Cậu không sao chứ? Dae Myung à.
Dae Myung à.
Mẹ ơi, con về rồi.
Bây giờ tôi không sao rồi.
Cô cứ đi nghỉ ngơi đi.
Tính cách cũng khó chịu y như chủ ha.
Tụi nó đã được tiêm ngừa chưa vậy?
Tên của mày là gì thế?
À, không biết nói tiếng người sao?
Bộ mấy người cũng không biết nói chuyện à?
Gì vậy? Mặt cậu làm sao thế?
- Mặc đồ thì bảnh mà lại... - Các cậu ấy leo lên núi
rồi bị té rất nghiêm trọng.
Ôi, xin chào Chủ tịch.
Lâu rồi mới gặp ông.
Mấy cậu về nghỉ đi.
Trời ạ, té cũng nặng ghê.
Đi báo cảnh sát đi nhé.
Mới sáng mà cậu ồn ào chuyện gì vậy?
Lại còn xông vào nhà người khác mà không có lý do gì nữa chứ.
À tại tôi đi ngang qua đây
nên tính ghé vào hỏi thăm ông ấy mà.
Chào hỏi xong rồi thì cậu về đi.
Có rất nhiều vị khách quan trọng hay ghé tới căn nhà này,
nếu cậu cứ lảng vảng trước cửa một cách quái lạ như lần trước
nhìn không hay chút nào đâu.
Ông kêu tôi quái lạ sao?
Vâng, tôi cũng thuộc kiểu người kỳ lạ.
Đúng rồi, nghe nói ông đã kiếm được một số tiền lớn trong cuộc bán đấu giá.
Ông vẫn bình an chứ?
Sao nào?
Cậu sợ có trộm ghé vào nhà tôi hả?
Vâng, tôi thấy lo lắm vì dạo này có rất nhiều tên trộm lảng vảng quanh đây.
Đội chuyên trách về di sản văn hóa dạo này rảnh lắm sao?
Chúng tôi bận lắm luôn.
Tại vì có mấy con người thích che giấu di sản văn hóa một cách bất hợp pháp.
Giống như Chủ tịch đây vậy đó.
Nếu cậu cứ làm phiền người vô tội
trong khi không có chứng cứ gì như thế này
một lúc nào đó cậu sẽ bị trừng phạt lớn lắm nha.
Trời ơi, nghe sợ quá đi.
Chủ tịch phải chuẩn bị cho buổi họp rồi.
Cậu mau đi đi.
Tôi còn có cuộc hẹn quan trọng.
Chủ tịch ơi, trong nhà ông có di sản văn hóa à?
Thư ký Ahn.
Vâng.
Nhưng phía Chính phủ đều đã công nhận đó không phải di sản văn hóa rồi,
không phải cậu cũng biết hay sao?
Đó chỉ là một phần nhỏ thôi.
Ngài cũng gom được rất nhiều món quý khi còn là Bộ trưởng bộ Xây dựng còn gì.
Vậy cậu hãy mang lệnh khám xét tới đây
và tự mình tìm thử một lần đi.
Nhưng kỳ lạ ở chỗ tôi mãi không xin được lệnh.
Nhưng dù có lệnh khám xét cũng không biết kho báu vật ở đâu.
Chắc là ông không cần lo nhỉ?
Thà rằng...
Cậu đi viết tiểu thuyết còn hay hơn.
Bọn tôi cũng đang cực lực lùng sục khắp nơi đây.
Sẽ tìm ra nhanh thôi.
Từ khi nào mà đất nước Hàn Quốc này.
Lại trở thành một đất nước cướp bóc.
Cướp không chỉ là đất đai, tài sản được truyền lại.
Mà ngay cả đồ gia bảo của tổ tiên để lại cũng muốn lấy đi vậy?
Thật là đáng tiếc mà.
Bởi vì tất cả những thứ đồ đó...
Đều là do tổ tiên thân Nhật bóc lột từ đồng bào của mình mà có.
Nên trao trả lại chẳng phải là điều hiển nhiên sao?
Thân Nhật sao?
Thân Nhật? Tổ tiên thân Nhật?
Dù có làm gì cũng bị quy về cái tội thân Nhật.
Chẳng phải đã đến lúc dẹp bỏ cái định kiến này rồi sao?
Những người thân Nhật ở thời đó.
Đều là những người dám đứng ra vì mục đích cải tiến đất nước.
Vậy liệu không có những người đó đất nước này ở thời bình bây giờ...
Liệu có được những sự phát triển như thế này không chứ?
Trời ạ! Thật là khốn kiếp mà.
Cậu...
Vừa nói cái gì?
Cái bát này, bát cơm của chó nhà ông.
Trông có vẻ cao cấp đó.
Đắt tiền lắm nhỉ? Từ thời Nhật chiếm đúng không?
Cậu...
Cứ như vậy thật sự sẽ bị thương đó.
Chỉ cần không đi lại một mình trong đêm khuya là được mà.
À đúng rồi. Chủ tịch.
Ông có sở thích sưu tầm tiền cổ không?
Mấy đồng tiền xu cổ Joseon đó có đầy ở mọi nơi.
Cớ gì phải đi sưu tầm để làm gì.
Đúng rồi.
Cậu mau về đi.
Đến giờ thả chó ra ngoài rồi.
Vâng. Tôi đi đây.
Chào ông.
Nhưng mà...
Tiền cổ mà tôi nói đến.
Đâu chỉ có mỗi đồng tiền cổ Joseon đâu.
Thật muốn xem thử mà.
Anh ấy ăn nhầm thứ gì sao?
Chào anh.
Anh đi công tác về rồi sao?
Ừ.
Anh lại đi đâu vậy?
Tôi ra ngoài làm việc.
Quả nhiên mà.
Thật là trẻ con.
Dẹp cái này đi.
Thỉnh thoảng lại thấy cậu tới nhà tôi chỉ để uống cà phê thì phải.
Không phải, tại hương cà phê nhà cô có gì đó rất khác biệt.
Mấy loại espresso khác chỉ có vị đắng.
Nhưng còn espresso này chứa đựng rất nhiều mùi hương bên trong.
Tôi chỉ uống mỗi cà phê Ý thôi.
Ôi, tuyệt vời, xuất sắc, kiều diễm.
Dạo này bộ cô sống vất vả lắm à?
Kể ra đồng phục cũng cần nâng cấp thật.
Hơn nữa...
cái này ngon thật mà.
Chọn lọc từ loại hạt hảo hạng nhất toàn cầu...
Thôi nào, ngưng được rồi đấy.
- Ngồi xuống đây, mình họp thôi. - Vâng ạ.
Tôi đã thử tìm hết dữ liệu khắp thế giới rồi.
Nhưng không có ghi chép chính thức nào về di sản văn hóa bị thất lạc đó cả.
Nếu mà có ghi chép giờ đã chẳng còn rồi.
Cũng phải.
Nhưng mà,
đây là gì thế?
À, do sắp tới phải làm phi vụ lớn nên cũng phải đổi đồng phục chứ.
Bộ này nhìn ra dáng quá này.
Cậu cần gì cứ nói, tôi sẽ thêm vào cho.
Tôi muốn bay lên chút.
Ra là cậu muốn bay.
Vậy để tôi gắn cánh cho nhé?
Chuyện đó có thể sao?
Tất nhiên là có thể rồi. Cậu nghĩ tôi là ai chứ?
Xem nào.
Cậu muốn bay như Iron Man hay Batman?
Nghĩ lại thì thấy cái đó hơi nặng nề.
- Đúng không, lố quá rồi. - Lố thật.
- Phải đó, ráng mà vắt giò lên chạy đi. - Được rồi.
Cậu cứ ở đây nghỉ chút đi.
- Tôi tập thể dục chút rồi quay lại. - Vâng, cô cứ đi đi.
Lại đi đâu mất nữa rồi?
Gì đây?
(Mong muốn được thêm vào)
Thằng nhóc này điên thiệt hay gì ta.
Chức năng gan yếu đi nhiều lắm rồi.
Nếu không điều trị xuyên suốt, khả năng cao sẽ biến tướng thành bệnh nặng.
Vậy thì...
thay gan chắc là được.
Ngài thực hiện ghép ruột còn chưa được một năm nữa.
Bây giờ ông cũng đã phẫu thuật ghép nhiều nội tạng lắm rồi.
Thay đi.
Tôi bảo thay cho tôi đi mà.
Vâng.
Trước hết tôi sẽ theo dõi tình hình rồi lên lịch phẫu thuật.
Phần nội tạng ghép mới lần này ông cũng đích thân chuẩn bị à?
Tất nhiên rồi.
Biết sao được.
Sau khi mấy thứ này được đưa vào người
cô có biết mỗi lúc ăn tôi cảm thấy hạnh phúc đến thế nào không.
Giờ đến lúc phải ăn ít lại rồi đấy.
Không thể xem nhẹ tỷ lệ ung thư tái phát được.
Không sao cả.
Chà, giờ thì... chỉ cần cố thêm một chút nữa thôi.
Lúc đó Tiến sĩ Min cũng kết thúc luôn vụ... đâm dao tôi thôi mà.
Rồi biết được Young Bae với Mi Young ở đâu chưa?
Vâng, dạo này bọn nó dở trò lừa đảo gì ở Iteawon ấy.
Có vẻ như không còn làm Cổ Tặc nữa.
Mà sao tự nhiên tìm bọn họ vậy?
À, trước đây khi Tiến sĩ Go còn trong ngành đã có bọn nhãi đó rồi ấy.
Biết đâu Tiến sĩ Go lại lập nhóm nữa. Thôi, để tôi tìm hiểu cho.
Hôm nay cậu kiểm tra các đối tượng lảng vảng ở khu phố Tàu đi.
Vâng.
Min Woo có tin tức gì không?
À, em cũng có cài kíp này nọ vài chỗ.
Nhưng mà tin tức cũng còn mơ hồ quá.
Có tin nào chính xác em sẽ báo ngay.
Ờ, tôi hiểu rồi. Mọi người chú ý vào nhé.
- Tôi đi trước đây. - Vâng.
- Nhớ liên lạc đấy. - Vâng.
- Cô cố gắng nhé. - Vâng.
Thế nghĩa là 500 năm trước, chiếc tàu du thương Tây Ban Nha này.
Đã bị đắm ở vùng biển Nam Hải.
Trên chiếc tàu du thướng ấy...
Chứa đầy tiền vàng và vàng khối. Đúng vậy không nào?
Đúng vậy. Tổng số tiền là 250 nghìn tỷ won.
250 nghìn tỷ won.
Đây là một thỏa thuận ủy thác độc quyền.
Về công tác trục vớt con tàu kho báu, giữa chúng tôi...
Với hoàng thất Tây Ban Nha.
Ôi dào, chúng tôi nhìn biết gì đâu chứ.
Toàn thấy chữ ngoằn ngoèo cả.
Bởi thế nên tôi mới đi cùng với vị luật sư đây.
Tôi đã hoàn tất việc kiểm tra tất cả các giấy tờ rồi.
Bản thân tôi hiện nay cũng đang đầu tư tất cả tài sản của mình vào dự án này.
Nên hai bác cứ yên tâm.
Giờ ta phải làm sao đây hả mình?
Tôi cũng thật tình muốn đầu tư lắm đấy.
Hiện tại tôi lại chẳng có đồng tiền mặt nào.
Nhưng tôi sẽ liên hệ với bất động sản, thử rao bán tòa nhà của chúng tôi xem sao.
Bán định rao bán bao nhiêu ạ?
Để xem nào, chắc cỡ chừng 3.5 tỷ won.
Với giá đó chắc bán cũng nhanh thôi.
Nếu mà tôi nhận được tiền cọc hợp đồng, tôi sẽ đầu tư toàn bộ vào đây.
Sau đó, chúng tôi có thể nhận được tiền đợt hai và hết cả số tiền còn lại.
Chỉ cần đợi chúng tôi vài tháng thôi.
Nếu mà dồn hết tất cả chắc chúng tôi có thể
đầu tư được khoảng 3 tỷ won đấy.
Còn 500 triệu, chắc chúng tôi phải để dành chi tiêu này nọ.
Dạ, xin phép hai bác chút.
Chủ tịch của chúng tôi đây sẽ mua lại tòa nhà đó của hai bác.
Trừ ra khoản tiền đầu tư, chúng tôi đưa lại 500 triệu won cho bác.
À, cách đó cũng được đấy.
Cũng nhân lúc có luật sư là tôi ở đây.
Vậy giờ rất phù hợp để chúng ta tiến hành ký kết
hợp đồng mua bán tòa nhà và hợp đồng đầu tư đấy.
(Hợp đồng mua bán bất động sản - Cao ốc)
(Hợp đồng góp vốn đầu tư)
Mình à, chúng ta tiến hành luôn nhé.
Ông ấy đồng ý rồi đấy.
Mời mọi người uống cafe.
Kiếm tiền đơn giản thế này cũng được sao?
Đợi em một chút.
À vâng, thưa giám đốc.
Anh đã tìm hiểu xong chưa?
Vâng, vậy chúng tôi sẽ lập tức đến ngay.
Vâng.
Ai vậy?
Bất động sản đang rao bán
hiện có người đồng ý mua ngay với giá 5 tỷ trả 100% tiền mặt đấy.
Sao vậy? Hai người có chuyện gì vui à?
Hai người trúng số rồi sao?
Ôi kìa, thanh tra Jang.
Không ngờ ta lại gặp nhau ở đây.
Anh vẫn khỏe đấy chứ?
Hai người hiện đang bày trò lừa đảo gì đấy?
Ôi trời, lừa đảo gì đâu?
Sao anh lại nói ra những lời vô lý như thế chứ?
Tỉnh táo lên đi.
Hai người mà bị bắt nữa lần này sẽ phải nhận hình phạt nặng hơn.
Kìa, anh không cần phải lo đâu mà.
Sẽ không có chuyện đó đâu.
- Cái tên chết tiệt này. - Oái, sao anh thế chứ?
Tiến sĩ Go đang ở đâu vậy?
Tiến sĩ Go, cái người đó vẫn chưa chết sao?
Cái tên đó thì liên quan gì mà anh lại đi bắt chúng tôi chứ?
Anh mau thả tôi ra đi.
Anh ơi, anh có sao không?
Chúng tôi đã không gặp cái người đó hơn 10 năm này rồi.
Anh thừa biết chúng tôi đã từ mặt nhau sau khi thất bại còn gì.
Chúng tôi thực sự không biết mà.
Giả dụ mà tôi biết tin về vị trí của cái tên đó,
chúng tôi sẽ báo cảnh sát đầu tiên đấy.
Chúng tôi đã phải chịu biết bao nhiêu thiệt hại chứ.
Đúng rồi đấy.
Tiến sĩ Go đã hoạt động trở lại rồi.
Nếu phát hiện thấy tung tích của hắn phải lập tức báo cho tôi đấy.
Nếu không tôi cứ bám theo mấy người như cái đuôi vậy đấy.
Anh khỏi cần lo.
Tôi sẽ mở to mắt ra tìm cho anh.
Ganh tỵ thật, hai người trông hạnh phúc lắm.
Sao đấy hả?
À không có gì, tôi định đóng cửa giúp anh ấy mà.
Anh yêu ơi, anh có sao không?
- Ôi trời ơi, phải làm sao đây? - Không ổn chút nào cả.
Anh nhìn cái hợp đồng đi cho đỡ.
(Tên khốn biến thái)
A, anh Hwang Dae Myung, xin chào.
Vâng.
Tôi vẫn chưa nhận được tin gì cả.
À... ngay bây giờ sao?
Hôm nay tôi hơi bận một chút, có lẽ không được rồi.
Sao cơ?
Anh đang đến gặp tôi ngay bây giờ sao?
Vâng.
Anh Hwang Dae Myung không làm việc à?
Giờ làm gì có việc gì quan trọng hơn việc của đội chúng ta chứ?
Vâng.
Đây. Cái này.
Đây là cái gì vậy?
Cô xem thử đi.
Sao anh lại đưa cái này cho tôi?
Trong công việc chúng ta làm bảo mật chính là vấn đề sống còn.
Mấy thiết bị bán ra thị trường dạo này chẳng có chút phòng bị nào cả.
Còn điện thoại này tuyệt đối không cần lo nghĩ về mấy vấn đề
như nghe lén, định vị, ghi chép, điều chỉnh, virus.
Chúng ta sẽ dùng điện thoại này cho công việc của đội chúng ta.
Khoan đã, anh đang đề nghị cảnh sát sử dụng điện thoại lậu đấy hả?
À, cô là cảnh sát nhỉ?
Đúng rồi. Tôi quên mất chuyện đó.
Chắc tôi phải bảo Skunk trốn tiếp thôi.
Khoan đã.
Tôi sẽ dùng. Dùng là được chứ gì?
Đây không phải điện thoại lậu đâu.
Cô cứ coi như là điện thoại đặc biệt đi.
Trưởng phòng Lee đã đặc biệt chế ra chiếc điện thoại này.
Trưởng phòng Lee ư? Trưởng phòng Lee là ai vậy?
Sắp tới cô sẽ được gặp thôi.
Trưởng phòng Lee là cộng sự bí mật của Skunk.
Trưởng phòng Lee tự chế tạo thiết bị và công cụ cho Skunk.
Trong điện thoại này có cả ứng dụng nhắn tin.
Ứng dụng này chỉ được chia sẻ trong chúng ta thôi.
Sẽ không có vấn đề gì hết.
Vị trí của chúng ta được chia sẻ chi tiết. Sẽ có ích lắm đó.
Cái này thì hay đó.
Và nếu phát sinh tình huống khẩn cấp...
Cô chỉ cần ấn vào ứng dụng S ngoài màn hình này.
Skunk sẽ trực tiếp ra trận.
Thật à?
Cô không thể tùy tiện ấn vào đó được.
Nếu không phải tình huống cực kỳ khẩn cấp sẽ bị Skunk la cho một trận đó.
À, tôi chỉ định xem thử thôi.
Mọi người đã bắt được tiến sĩ Go chưa?
Chưa, vẫn chưa có tin tức gì cả.
Thật tình. Mỗi ông già đó mà mãi không bắt được.
Mọi người làm gì vậy?
Chắc tôi vào sai nhóm rồi quá.
Thật tình.
Anh Hwang Dae Myung, anh khởi động xe đi.
Sao vậy? Tôi làm gì có thời gian mà lái xe thảnh thơi vậy chứ?
Nhanh lên nào.
Thật tình.
Này, chúng ta bị lừa rồi đúng không?
Rốt cuộc hai ông bà già đó là ai vậy?
Đây.
Cảm ơn.
Mà cũng hay nha.
Nhìn mấy đứa nhỏ mình nuôi nấng bị lừa cũng thích mắt quá.
Mấy đứa này lớn đầu cả rồi.
Phải dạy cho chúng một bài học chứ.
Kẻ đã im hơi lặng tiếng sao bỗng nhiên lại có động tĩnh vậy?
Có chút chuyện.
Chẳng có lý do gì để nói chuyện đó với người yêu cũ nhỉ?
Cô cứ chờ đi.
Tôi sẽ xem xét tình hình rồi mua cho cô một miếng đất bên Hawaii.
Ba chục năm trời chẳng thấy tăm hơi đâu.
Đến khi cần tiền thì xuất hiện lợi dụng người ta.
Khoan đã. Dừng một chút.
- Cái này có phóng to được không? - Được.
Điên mất.
Sao rồi đội trưởng?
Bắt được tín hiệu sống của tiến sĩ Go rồi.
Dạ? Tiến sĩ Go...
Tiến sĩ Go ư? Đây là tiến sĩ Go hả?
Khỉ thật. Bắt được rồi.
Nhưng kẻ ngồi cạnh là ai vậy?
Cho tôi xem chút.
Chúng chạy trốn rồi.
Điên mất thôi.
Anh ở đây nha.
Rốt cuộc cô đi đâu vậy?
Tôi bảo anh ngồi trong xe cơ mà. Sao anh lại ra đây?
Quào. Chẳng lẽ cô đây...
Định vào đây ăn một mình à?
Không phải...
Anh vào xe ngồi đi. Việc này rất quan trọng.
Không. Càng là việc quan trọng càng phải đi cùng nhau chứ.
Chúng ta cùng một đội mà.
Vậy anh đừng cản đường đó. Yên lặng mà đi theo tôi.
Nhưng ít nhất cô phải nói xem có chuyện gì...
Trật tự.
Tiến sĩ Go của chúng ta khẩu vị càng ngày càng cao cấp nhỉ?
Tiến sĩ Go ư?
Cô từ đâu đến?
Nhìn tôi tha thiết tìm kiếm ông thế này.
Cũng rõ quá rồi nhỉ?
Tôi mới gặp cô lần đầu. Cô ở đội Di sản văn hóa à?
Biết ơn quá, mới gặp lần đầu mà ông đã nói trống không với tôi rồi.
Ừm. Đội Di sản văn hóa.
Nhìn cô tìm đến đây nhanh thế này...
Thì đây hẳn là tác phẩm của Bibi rồi.
Cũng phải.
Lòng dạ phụ nữ quả là không thể nào hiểu nổi.
Được rồi.
Nào
Đi thôi.
Rốt cuộc chuyện này là sao vậy?
Lát nữa tôi sẽ giải thích. Trong kia có túi tiền đó.
Anh cầm theo nha.
Túi... túi... túi tiền ư?
Đây là bữa ăn VIP đặc biệt.
Anh làm gì vậy? Mau ra đây đi.
Vâng.
Kiểm tra thử CCTV đi.
Có tìm được không đây?
Ừ, sao vậy Min Woo?
Hả?
Bằng cách nào thế?
Rồi, tôi biết rồi. Gặp nhau ở đó nhé.
Sao vậy anh? Có chuyện gì à?
Min Woo bắt được Tiến sĩ Go rồi.
Cô mau nói cho tôi biết chuyện này rốt cuộc là sao đi.
Go Hye Ja, bí danh là Vivian.
Đây là người phụ nữ có quan hệ yêu đương với Tiến sĩ Go từ 30 năm trước.
Hai người có hứa sẽ lấy nhau luôn.
Họ cùng nhau đánh cắp đồ cổ và còn đi lừa đảo người khác nữa.
Thế rồi bỗng một ngày nọ, Tiến sĩ Go biến mất.
Vivian vẫn đợi chờ Tiến sĩ Go,
nhưng 10 năm sau Tiến sĩ Go lại xuất hiện,
và đã lợi dụng rồi lừa gạt cô ấy.
Rốt cuộc cô ấy lại mất hết tất cả.
Mới cách đây không lâu, cô ấy vẫn sống tốt sau khi ra tù mà.
Tôi nghĩ...
có vẻ Tiến sĩ Go lại định tiếp cận cô ấy.
Vậy rồi sao?
Thì tôi gặp mặt.
Gặp rồi sao nữa?
Gặp nhau rồi tôi tỏ ra cảm thông cho chuyện xưa của cô ấy,
tôi tán đồng và tỏ ra hưởng ứng,
rồi còn khóc cùng cô ấy nữa.
Rồi thì sao?
Cô ấy đã tặng quà cho tôi.
Đây.
Chà!
Này!
- Ôi, cậu đến trước rồi à? - Chào anh.
Tiến sĩ Go.
Tiến sĩ Go ơi!
Ra là ở đây nhỉ. Đi thôi nào.
Tôi nhớ anh quá trời quá đất.
Tôi cũng vậy.
Gì thế này? Cô vất vả quá rồi.
Không có gì đâu ạ.
Tại tôi cũng không chắc nên mới không báo cáo với anh.
Cô đừng báo cáo gì cả. Giờ cô thích làm gì cứ làm đi.
Giờ anh định đưa hắn đi đâu?
Về sở. Cô về chung luôn đi.
À, giờ tôi còn chút việc.
Việc gì vậy?
Có một người gọi điện cho tôi cung cấp tin về vụ sát hại Chủ tịch Yang.
Dù có vẻ không quan trọng mấy nhưng tôi vẫn muốn gặp người báo tin xem sao.
Chà, cô bé này chạy tiến độ nhanh thế nhỉ.
- Được rồi, vậy nhé. - Vâng.
- Đi thôi. - Đội trưởng ơi.
- Ôi tôi quên mất. - Trung úy Choi.
Chà.
Tốt lắm.
Anh chở tôi đi đi.
Làm như tôi là tài xế riêng của Choi Min Woo vậy.
Hôm nay, anh đã vất vả rồi.
Tôi sẽ đãi anh thực đơn VIP đặc biệt của nhà hàng Nhật lúc nãy nhé?
Khi nào cơ?
Ừ thì, khi nào nhỉ? Sắp tới nhé?
Ý cô là không mời tôi ăn chứ gì.
Thôi đủ rồi. Anh cứ đi đi.
Tôi sẽ bắt taxi về.
Thôi lên xe đi. Ở đây lấy đâu ra taxi.
Cảm ơn anh nhé.
À, hôm nay không có việc gì cần liên lạc với Skunk chứ?
Vâng, lát nữa đưa được Tiến sĩ Go ra rồi liên lạc sau cũng được.
Tôi sẽ liên lạc sau nhé.
Ôi, chân tôi. Chết tiệt!
Đội phụ trách di sản văn hóa
dạo này rất hay xuất hiện bên ngoài.
Nghe nói có một con nhỏ mới vào đó.
Bắt nó đi.
Để xem nó đã biết được những gì về tôi,
chặt đứt tay chân của nó đi.
Ôi, chết tiệt thật!
Giờ mày tính sao đây?
Xin lỗi anh. Tại tôi có chút việc gấp.
Này, mày định chạy đi đâu hả?
Cũng nên hỏi thăm rồi mới được đi chứ?
Hình như không phải hướng mình đã đi qua.
Chuyện gì nữa đây?
Anh cho số tài khoản đi, tôi sẽ chuyển khoản.
Mày đền tiền ngay đi.
Nếu không đưa tiền không đi được đâu thằng khốn.
Tao sẽ đọc số tài khoản
rồi mày chuyển cho tao hai triệu won coi như tiền chữa trị.
Mày cứ ở yên đó. Tao sẽ chuyển tiền.
Chuyển tiền, chuyển tiền đó nha.
Nào cáo bạn nhỏ, ăn thật nhiều vào nhé.
Dù nói gì đi nữa thì sức khỏe vẫn là quan trọng nhất, biết chưa nào?
Vâng thưa ba!
Được rồi, được rồi. Ngoan quá đi.
Mấy đứa cứ hỏi dạo này sao ba không tới thăm hoài.
Tụi nhỏ nhớ ba lắm đó ạ.
Vậy sao?
Thế thì sau này ông phải thường xuyên tới đây mới được.
Vâng!
Ba đã mang tới quá trời quần áo
cùng với đồ dùng học tập tới cho mấy con đó.
Nhờ có ba mà mấy đứa mới được sống thật hạnh phúc và khỏe mạnh tại đây
nên mấy đứa lúc nào cũng phải thấy biết ơn ba đó nha.
Cảm ơn ba ạ!
Đây đây, con ăn đi.
Đồng xu cổ Joseon à?
Đây không phải tiền xu ngày xưa sao?
Mau đi xem thử đi.
Cảm ơn ba ạ.
Chọn đứa bé này đi.
Tôi sẽ giữ đứa bé đó.
Đợi khoảng ba tháng thì chuẩn bị đưa nó ra nước ngoài làm con nuôi.
Nhớ kiểm tra kỹ sức khỏe của nó đó.
Vâng, tôi sẽ chuẩn bị.
Đã xử lý xong chưa?
Cái gì?
Nói cái gì cơ?
Đồng xu cổ Joseon đang ở đâu vậy?
Dự đoán của tôi đúng rồi ha.
Cứ thế này thì tình huống sẽ càng phức tạp hơn cho coi.
Trời ạ.
Bây giờ tôi không có thời gian để ngồi nói đùa với anh đâu.
Ông cứ giao hết đồng xu cổ Joseon ra rồi biến mất đi.
Nhìn cách cậu tìm số tiền xu Joseon đó, tôi đoán cậu đã biết về truyền thuyết rồi.
Jang Tae In tài giỏi cũng chẳng khác được.
Đứng trước tiền bạc không thể làm gì khác, đúng chứ?
Tôi ấy à...
Xin lỗi nhưng tôi đâu có trách nhiệm giải thích công việc của tôi cho ông.
Tôi có vài đồng xu cổ Joseon đây.
Tôi đoán là mọi chuyện chỉ mới bắt đầu thôi.
Cậu nghĩ xem dù chỉ có một đồng xu cổ Joseon thôi thì sẽ làm gì?
Ngoài đồng xu cổ Joseon đó ra, cậu còn biết được gì nữa?
Mới biết bò mà đã lo tập chạy rồi.
Mấy tên nhóc thiển cận này.
Cái ông già này!
Ông chú này nói năng nghe nặng nề nhỉ?
Cảnh sát Jang.
Những gì mấy cậu biết về nó chỉ nhỏ như hạt cát mà thôi.
Nhiệm vụ của mấy người là gì chứ? Tìm kiếm những vật cổ bị mất sao?
Bảy đồng xu cổ Joseon, mấy người chỉ biết đến thế thôi.
Vậy thì sao?
Còn ông biết nhiều hơn bọn tôi cái gì?
Vậy thì mở cái này ra trước đi.
Bực cái ông này thật chứ!
Cậu từng thấy ai đứng giảng dạy mà phải mang còng tay chưa?
Không phải cậu rất tò mò sao?
Bí mật về Đài quan sát.
Đài quan sát?
Sao từ nãy giờ chỉ có mỗi chuyện đó vậy?
Không có gì thú vị khác sao?
Chẳng phải là cảnh sát à? Còn chuyện gì khác nữa?
Skunk?
Skunk là gì vậy?
Skunk?
Là biệt danh sao?
Là gì nhỉ?
Cứ giết không thì uổng quá đi.
Xem thử nhé?
Gì đây ta?
Hôm nay đâu có kế hoạch tác chiến nào.
Cậu đang làm cái gì vậy hả?
Cục cưng à, cậu đang ở đâu thế?
Trung úy Choi Min Woo đã bị bắt cóc rồi.
Cái gì?
Chi tiết vụ việc tôi sẽ kể sau.
Không được.
Bộ đồ đó ngoài chức năng chống đạn ra đâu có chức năng chiến đấu nào khác.
Chẳng sao cả.
Mấy tên này cũng thường thôi, cô không cần lo đâu.
Lát nữa cô cứ gọi cảnh sát giùm nhé.
Khoan đã. Đừng thế.
Dae Myung! Dae Myung! Hwang Dae Myung!
Dừng lại.
Thật là.
Điện thoại của cô ta.
Các cậu cũng xem hết nội dung tin nhắn này rồi đúng không?
Vâng ạ.
Rắng đuôi chuông.
Cảnh sát đây.
Bỏ vũ khí xuống và đầu hàng đi.
Cái này sao?
Ông bị bắt vì tội giết người.
Nằm úp mặt xuống đất.
Mà này, từ khi nào, cảnh sát...
Lại đi lùng báu vật thế hả?
Úp mặt xuống đất, tên khốn kia.
Tôi còn nhiều điều muốn nghe lắm.
Nếu kể hết cho tôi,
tôi sẽ thả cô đi không đau đớn.
Nếu không sẽ còn nhiều chông gai đấy.
Các người đang giữ...
một đồng tiền xu cổ Joseon, đúng không?
Mau nói nó đang ở đâu.
Các người có giữ nữa cũng vô ích mà thôi.
Không còn cách nào khác ngoài bắt giết hết bọn bay rồi.
Thằng điên.
Đã hứa thì phải giữ lời nhỉ.
Ra đi một cách đau đớn nhé.
Mọi người vất vả rồi.
Cô có di chuyển được không?
Vâng.
Nào, trước mắt ta mau ra khỏi đây đi.
Này, anh có sao không vậy?
(Kẻ Đánh Cắp Báu Vật)
Phương châm của chúng tôi là không trao cho bọn xấu dù chỉ là 10 won.
Tôi chỉ đùa vui một chút thôi.
Ngay khi Chang Hoon ngắm được mục tiêu, chúng ta sẽ bắt đầu.
Skunk hãy rời khỏi vị trí và bắt đầu di chuyển.
Tuân lệnh!
Jang Chun Pyeong sẽ chỉ ngồi chơi tại phòng VIP,
nên ta phải tìm cách vào đó trước.
Nhưng nếu muốn vào đó,
trước tiên ta phải tìm ra được mật khẩu.
Và đó chính là trọng điểm của dự án lần này.
Có vẻ tôi có tài đánh bạc đấy.
Có vẻ ta không còn cách nào khác
ngoại trừ việc tin tưởng vào năng lực của Skunk.